DE1264109B

DE1264109B - Device for the automatic registration of blood sediments

Info

Publication number: DE1264109B
Application number: DEJ30732A
Authority: DE
Inventors: Dr Med Helmut Jansen
Original assignee: HELMUT JANSEN DR MED
Current assignee: HELMUT JANSEN DR MED
Priority date: 1966-05-03
Filing date: 1966-05-03
Publication date: 1968-03-21
Also published as: US3422443A; GB1135537A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

Nummer: Aktenzeichen: Anmeldetag: Auslegetag:Number: File number: Registration date: Display day:

GOInGOIn

Deutsche KL: 421-13/04German KL: 421-13 / 04

1264109
J30732IXb/421
3. Mai 1966
21. März 19681264109
J30732IXb / 421
May 3, 1966
March 21, 1968

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum selbsttätigen Registrieren von Blutsenkungen im Sedimentationsrohr nach Westergren (Erg. in Med. Kinderheilkunde, 26 [1924], S. 577).The invention relates to a device for automatically registering blood subsidence in the sedimentation tube according to Westergren (supplement in Med. Paediatrics, 26 [1924], p. 577).

Die übliche Methode der Blutsenkung besteht darin, die Sedimentation der Blutkörperchen im Sedimentationsrohr nach Westergren nach Ablauf einer Stunde und nach Ablauf zweier Stunden abzulesen, d. h. nach den angegebenen Zeiten an Hand einer Eichskala die Höhe der Grenzschichten zwischen der blutkörperchenreichen und daher undurchsichtigen unteren Schicht und der darüberstehenden klaren Flüssigkeit zu bestimmen. Dabei geht man noch heute allgemein so vor, daß für die betreffenden Zeiten eine Weckeruhr gestellt wird und beim Anschlag des Weckers die entsprechenden Werte abgelesen und von Hand registriert werden.The usual method of blood sedimentation is the sedimentation of the blood cells in the sedimentation tube to be read off after one hour and after two hours according to Westergren, d. H. according to the times indicated on the basis of a calibration scale, the height of the boundary layers between the lower layer, which is rich in blood cells and therefore opaque, and the layer above it clear liquid to determine. The general practice is still today that for those in question Times an alarm clock is set and the corresponding values are read off when the alarm clock stops and registered by hand.

In der ärztlichen Praxis zeigte sich jedoch, daß die ablesende Person den richtigen Zeitpunkt oft verpaßt, da sie durch anderweitige Beschäftigungen unabkömmlich ist oder das Läuten des Weckers überhört. Das hat zur Folge, daß eine Reihe von Blutsenkungen wiederholt werden muß, was zu einem zusätzlichen Arbeitsaufwand und Zeitverlust führt, der im Hinblick auf die zweistündige Versuchsdauer recht beträchtlich ist.In medical practice, however, it has been shown that the reading person often misses the right time, because it is indispensable due to other occupations or because the alarm clock does not ring. As a result, a series of blood sediments must be repeated, resulting in an additional one Workload and loss of time, which is quite good in view of the two-hour test duration is considerable.

Um die oben geschilderten Nachteile einer visuellen Bestimmung der Blutsenkung und einer Registrierung von Hand zu vermeiden, wurden bekanntermaßen auch bereits Geräte konstruiert, bei denen auf einem an dem Sedimentationsrohr langsam vorbeilaufenden fotografischen Film durch fortlaufende Belichtung der Verlauf der Sedimentation in Form einer Kurve registriert wird. Eine derartige Vorrichtung konnte sich jedoch in der Praxis nicht durchsetzen, da das Ablesen von den dabei erhaltenen Kurven relativ umständlich ist und andererseits relativ große Mengen lichtempfindlichen Filmmaterials benötigt werden. Um diesen Mängeln abzuhelfen, wurde weiterhin bekanntermaßen (vgl. deutsche Patentschrift 1 012 765) das Sedimentationsrohr zwischen einer Lichtquelle und einem feststehenden lichtempfindlichen Papier angeordnet und ohne Verschiebung der Lichtquelle oder des Papiers nach einer Stunde und nach zwei Stunden belichtet, so daß der obere Teil der Plasmazone zweimal, der untere, d. h. die Zuwachsrate der zweiten Stunde dagegen nur einmal belichtet wird. Da aber die Grenzlinie zwischen dem zweimal und einmal belichteten Abschnitt oft nur schwierig zu ermitteln ist und umständliche Ent-Wicklungsmethoden erforderlich sind, war auch diese Vorrichtung für die Praxis nicht geeignet.To the disadvantages of a visual determination of the blood sedimentation and a registration described above to avoid by hand, devices have already been designed with which on a photographic film slowly moving past the sedimentation tube by continuous exposure the course of the sedimentation is recorded in the form of a curve. Such a device could not establish itself in practice, however, since reading off the curves obtained is relative is cumbersome and, on the other hand, relatively large quantities of photosensitive film material are required. In order to remedy these deficiencies, it was further known (cf. German patent specification 1 012 765) the sedimentation tube between a light source and a fixed light-sensitive Paper arranged and without shifting the light source or the paper after an hour and exposed after two hours, so that the upper part of the plasma zone twice, the lower, i.e. H. the rate of growth the second hour, however, is only exposed once. But since the borderline between the twice and once exposed section is often difficult to determine and cumbersome development methods are required, this device was also unsuitable for practical use.

Vorrichtung zum selbsttätigen Registrieren von
BlutsenkungenDevice for automatic registration of
Blood subsidence

Anmelder:Applicant:

Dr. med. Helmut Jansen,Dr. med. Helmut Jansen,

6200 Wiesbaden, Taunusstr. 206200 Wiesbaden, Taunusstr. 20th

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dr. med. Helmut Jansen, 6200 WiesbadenDr. med. Helmut Jansen, 6200 Wiesbaden

Aufgabe der Erfindung war es daher, eine neue Vorrichtung zum selbstätigen Registrieren von Blutsenkungen zu schaffen, die alle die obigen Nachteile bekannter Vorrichtungen beseitigt, nach einmaligem Einschalten selbsttätig abläuft und keinerlei Aufmerksamkeit oder Arbeit bis zum Entwicklungsvorgang des lichtempfindlichen Papiers bedarf und absolut sicher und schnell ablesbare Registrierwerte ergibt. Eine Vorrichtung mit solchen Eigenschaften ist besonders deshalb von großem Wert, weil Blutsenkungen in der ärztlichen Praxis allgemein neben anderen Tätigkeiten herlaufen, so daß es wesentlich ist, daß der die Vorrichtung Bedienende nach einmaligem Einschalten der Vorrichtung keine Aufmerksamkeit mehr schenken muß.The object of the invention was therefore to provide a new device for the automatic registration of blood sediments to create which overcomes all of the above disadvantages of known devices, after a one-off Switching on runs automatically and no attention or work until the development process of the light-sensitive paper and registration values that can be read absolutely reliably and quickly results. A device with such properties is of great value especially because of blood sedimentation in the medical practice generally run alongside other activities, so that it is essential is that the operator of the device does not pay attention after turning on the device once must give more.

Eine Vorrichtung zum selbsttätigen Registrieren von Blutsenkungen mit einem zwischen einer Lichtquelle und einem während der Blutsenkung festliegenden lichtempfindlichen Papier vertikal angeordneten Sedimentationsrohr und einer Programmiereinrichtung, durch welche die Lichtquelle in vorbestimmten Zeitabständen ein- und ausschaltbar ist, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung wenigstens zwei Lichtquellen besitzt, die derart angeordnet sind, daß die von ihnen nacheinander auf das lichtempfindliche Papier projizierbaren Bilder des Blutspiegels an horizontal auseinanderliegenden Stellen des lichtempfindlichen Papiers aufzeichenbar sind.A device for the automatic registration of blood sediments with a light source between and a photosensitive paper fixed during the sedimentation, vertically arranged Sedimentation tube and a programming device, through which the light source in predetermined Can be switched on and off at intervals, according to the invention, is characterized in that the device has at least two light sources which are arranged in such a way that those of them one after the other Images of the blood level that can be projected onto the light-sensitive paper at horizontally spaced apart Places of the photosensitive paper are recordable.

Vorzugsweise ist das Sedimentationsrohr im Schnittpunkt gekreuzter Lichtschächte angeordnet, deren Enden auf der einen Seite in der Nähe des lichtempfindlichen Papiers in horizontalem Abstand voneinander münden und von diesem überdeckt sind und auf der anderen Seite in je einer jeweils eine Lichtquelle aufnehmenden Kammer münden; diese Kammern sind gegen Lichtdurchtritt abgedichtet, undThe sedimentation tube is preferably arranged at the intersection of crossed light shafts, their ends on one side near the photosensitive paper at a horizontal distance open from each other and are covered by this and on the other side in each one Open the light source receiving chamber; these chambers are sealed against the passage of light, and

809 519/292809 519/292

3 43 4

eine Programmiereinrichtung ist für die Ein- und so daß eine vorzeitige Belichtung des lichtempfind-a programming device is for the on and so that a premature exposure of the light-sensitive

Ausschaltung beider Lichtquellen vorgesehen. liehen Papiers über diese nachfolgenden Licht-Both light sources are to be switched off. lent paper about this subsequent light

Bei der üblichen Methode nach Westergren, schächte im Regelfall nicht stattfindet,
bei der nach einer Stunde und nach zwei Stunden die Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungs-Sedimentationshöhe registriert wird, hat man in der 5 form der Erfindung befindet sich das lichtempfind-Vorrichtung zwei gekreuzte Lichtschächte, die bei- liehe Papier zu einer Rolle aufgewickelt in einem Vorspielsweise in einem Winkel von 90° zueinander ver- ratsbehälter unterhalb der Lichtschächte und wird laufen. Die Winkelstellung der Lichtschächte ist von dort an den Mündungen der Lichtschächte vorallerdings nicht kritisch, so daß je nach den Erfofder- bei zum oberen Ende der Vorrichtung geführt. Nach nissen der Vorrichtung auch in spitzen oder stumpfen io dem Ablauf des letzten Belichtungsvorganges kann Winkern zueinander verlaufende Lichtschächte vor- der Streifen des belichteten Papiers senkrecht nach gesehen sein können. Im Fall, daß mehr als zwei Ab- oben gezogen werden und wird in der entsprechenden lesungen bei der Blutsenkung vorgenommen werden Länge abgerissen. Danach ist die Vorrichtung wieder sollen, können auch beispielsweise drei Lichtschächte für eine erneute Blutsenkung bereit, da aus dem in einem Winkel von 60° gegeneinander geneigt oder 15 Vorratsbehälter lichtempfindliches Papier nachgevier Lichtschächte im Winkel von etwa 50° gegenein- zogen wurde,
ander geneigt vorgesehen sein. Damit das lichtempfindliche Papier von demWith the usual Westergren method, shafts usually do not take place,
in which after one hour and after two hours the level of sedimentation is registered after another preferred embodiment, the light-sensitive device has two crossed light shafts in the form of the invention, the enclosed paper wound into a roll in a prelude at an angle of 90 ° to each other storage container below the light shafts and will run. The angular position of the light shafts from there at the mouths of the light shafts is not critical, so that depending on the requirements, it is led to the upper end of the device. According to nits of the device, even in pointed or blunt points in the course of the last exposure process, light shafts running towards one another can be seen vertically in front of the strips of the exposed paper. In the event that more than two abortions are drawn and the corresponding readings are made at the blood sedimentation, the length is torn off. After that, the device should be ready again, for example three light shafts for another blood sedimentation, since four light shafts were drawn in from the one inclined at an angle of 60 ° to each other or 15 storage containers of light-sensitive paper at an angle of about 50 °,
be provided inclined on the other. So that the photosensitive paper from the

Vorteilhafterweise ist außerdem in einem geson- Streifen in der richtigen Länge abgerissen wird, bederten Lichtschacht zwischen dem lichtempfindlichen findet sich vorteilhafterweise unterhalb der Licht-Papier und wenigstens einer der Lichtquellen eine 20 schächte ein Federlocher oder eine andere Lochungslichtdurchlässige Eichskala vorgesehen, so daß bei einrichtung, mit der vor dem Herausziehen des Streider Belichtung gleichzeitig die Eichwerte auf das fens ein Loch in diesen gestanzt wird, welches beim lichtempfindliche Papier übertragen werden und so- Herausziehen des Streifens nach einiger Zeit am mit die Blutsenkung nach Entwicklung des licht- oberen Rand der Vorrichtung erscheint und als Marempfindlichen Papiers rasch und fehlerfrei abgelesen 25 kierung dient, daß an dieser Stelle der Streifen des werden kann. Eine solche Eichskala, die zweck- lichtempfindlichen Papiers abgerissen werden kann, mäßigerweise nach Westergren geeicht ist, be- Unter Bezugnahme auf die Zeichnung wird die Ersteht beispielsweise aus einer geschwärzten Film- findung nunmehr an einem Ausführungsbeispiel näher platte, bei der lediglich die Eichstriche, Zahlenwerte erläutert. In der Zeichnung bedeutet
und zwei vertikale Striche für die Ablichtung der 30 F i g. 1 einen waagerechten Schnitt durch eine Vor-Sedimentationshöhen in dem Sedimentationsrohr richtung nach der Erfindung,
lichtdurchlässig sind. F i g. 2 einen senkrechten Schnitt entlang derAdvantageously, it is also torn off in a separate strip of the correct length, the light shaft between the light-sensitive is advantageously below the light paper and at least one of the light sources a 20 shafts, a spring hole or another perforated light-permeable calibration scale is provided, so that when setting up, with which before pulling out the Streider exposure at the same time the calibration values on the window a hole is punched in it, which is transferred to the photosensitive paper and so - pulling out the strip after some time with the blood subsidence after the development of the light - upper edge of the device appears and as Marsensitive paper quickly and accurately read 25 marking that the strip can be at this point. Such a calibration scale, which can be torn off light-sensitive paper, is moderately calibrated according to Westergren. With reference to the drawing, the result for example from a blackened film invention is now shown in more detail in an exemplary embodiment in which only the calibration lines, numerical values explained. In the drawing means
and two vertical lines for the illumination of the 30 F i g. 1 shows a horizontal section through a pre-sedimentation heights in the sedimentation tube direction according to the invention,
are translucent. F i g. 2 is a vertical section along the

Vorteilhafterweise wird die Vorrichtung außerdem Linie ΙΙ-Π in F i g. 1.Advantageously, the device is also line ΙΙ-Π in FIG. 1.

mit einer an einer Seite der Vorrichtung angelenkten Bei der Ausführungsform gemäß den F i g. 1 und 2with a hinged to one side of the device. In the embodiment according to FIGS. 1 and 2

Andruckplatte versehen, die das lichtempfindliche 35 enthält das Gehäuse 1 zwei gekreuzte Lichtschächte 2Provided pressure plate, which contains the photosensitive 35, the housing 1 has two crossed light shafts 2

Papier an die Eichskala und die Lichtschächte an- und 3, die an ihren einen Enden in Kammern 4 und 5Paper to the calibration scale and the light shafts and 3, which are at one end in chambers 4 and 5

preßt, um eine scharfe Ablichtung der Eichstriche zu mit Lampen 6 und 7 und an ihren entgegengesetztenpresses to get a sharp illumination of the calibration lines to with lamps 6 and 7 and on their opposites

erhalten. Enden vor einem Streifen aus lichtempfindlichenobtain. Ends in front of a strip of photosensitive

Die Programmiereinrichtung kann in bekannter Papier 8 münden. Der Kreuzungspunkt 9 der Licht-Weise unterschiedlich gestaltet sein, besteht aber 40 schächte 2 und 3 ist etwas erweitert und enthält das zweckmäßigerweise aus einer von einem Motor an- Sedimentationsrohr 10. Der auf einer Rolle 11 im getriebenen, innerhalb eines bestimmten Zeitraumes, Vorratsbehälter 12 aufgewickelte, durch eine lichtwie etwa zwei Stunden, umlaufenden Programmier- dichte Führung 13 und über eine Führungsrolle 14 scheibe, die durch Schalterbetätigung nacheinander laufende lichtempfindliche Papierstreifen 8 ragt mit nach vorbestimmten Zeiten, wie etwa einer Stunde 45 seinem freien Ende bei 15 aus dem Gehäuse 1 heraus und zwei Stunden, die Lichtquellen ein- und aus- und wird mit Hilfe einer Andruckplatte 16 gegen die schaltet. nächstliegenden Mündungen der Lichtschächte 2The programming device can lead to known paper 8. The intersection 9 of the light-way be designed differently, but consists of 40 slots 2 and 3 is somewhat expanded and contains the expediently from a sedimentation tube 10 from a motor driven, within a certain period of time, storage container 12 wound up, by a light like about two hours, circumferential programming density guide 13 and a guide roller 14 disc, the light-sensitive paper strips 8 running one after the other by actuation of the switch protrudes with it after predetermined times, such as about one hour 45 its free end at 15 out of the housing 1 and two hours, the light sources on and off and is with the help of a pressure plate 16 against the switches. nearest openings of the light shafts 2

Zweckmäßigerweise kann das von den Lichtquellen und 3 sowie gegen die Eichskala 17 in einem zusätz-Appropriately, the light sources and 3 and against the calibration scale 17 in an additional

ausgesandte Licht durch Anbringen von Sammel- liehen Lichtschacht 18 gedrückt. Die AndruckplatteEmitted light pressed by attaching collective borrowed light shaft 18. The pressure plate

linsen oder Prismen zwischen der Lichtquelle und 50 16 ist bei 19 an dem Gehäuse 1 angelenkt und wirdlenses or prisms between the light source and 50 16 is hinged at 19 to the housing 1 and is

dem Sedimentationsrohr gebündelt werden. Auch mit Hilfe der Schraube 20 gegen das lichtempfind-are bundled in the sedimentation tube. Also with the help of the screw 20 against the light-sensitive

kann man in weiterer Ausgestaltung der Erfindung liehe Papier 8 gedrückt. Außerdem befindet sich inin a further embodiment of the invention, paper 8 can be pressed. In addition, in

zwischen den Lichtquellen und dem lichtempfind- der Andruckplatte 16 ein Federlocher 21 unterhalbbetween the light sources and the light-sensitive pressure plate 16 is a spring hole 21 below

liehen Papier Polarisationsfolien anordnen, die den der Lichtschächte 2 und 3 und dient der Lochung desborrowed paper arrange polarizing foils, which the light shafts 2 and 3 and is used for the perforation of the

Lichtstrahl in bekannter Weise polarisieren, so daß 55 lichtempfindlichen Streifens, um feststellen zu können,Polarize the light beam in a known manner so that 55 light-sensitive strips can be used to determine

die Polarisationseinrichtung des von den verschie- in welcher Höhe er beim Herausziehen abgerissenthe polarization device of the different- at what height it was torn off when pulled out

denen Lichtquellen kommenden Lichtes gegeneinan- werden kann.which light sources of coming light can be juxtaposed.

der verdreht ist, beispielsweise um einen Winkel von In den Kammern 4 und 5 sind zusätzlich Sammel-90°, um einen Lichteinfall von einer Lichtquelle in linsen 22, 23 und 24 vorgesehen. Eine seitlich anden anderen, nicht zu dieser Lichtquelle gehörenden 60 gebrachte Kammer 25 enthält die Programmierein-Lichtschacht, und damit eine Vorbelichtung über richtung, die in F i g. 1 schematisch als Motor 26 darden zweiten und die nachfolgenden Lichtschächte gestellt ist, der mit Hilfe von Schalter 27 bei Beginn völlig auszuschließen. Überraschenderweise hat es einer Messung eingeschaltet wird und eine Prosich jedoch gezeigt, daß derartige Zusatzeinrichtungen grammierscheibe 28 umlaufen läßt, die nach beim allgemeinen nicht erforderlich sind, da bei Ein- 65 stimmten Zeiteinheiten zuerst den Schalter 29 zur schaltung einer der Lichtquellen kein oder nur ver- Einschaltung der Lichtquelle 7 und anschließend den nachlässigbar wenig Licht von dem Kreuzungspunkt Schalter 30 zur Einschaltung der Lichtquelle 6 beder Lichtschächte in die übrigen Lichtschächte fällt, tätigt.which is rotated, for example by an angle of In chambers 4 and 5 are also collective 90 °, to allow incidence of light from a light source in lenses 22, 23 and 24. One to the side and the other other chamber 25, which does not belong to this light source, contains the programming light shaft, and thus a pre-exposure via the direction shown in FIG. 1 schematically as motor 26 second and the subsequent light shafts is made, which with the help of switch 27 at the beginning completely ruled out. Surprisingly, it has a measurement turned on and a prosecute however, shown that such additional devices can rotate gramming disk 28, which after are generally not required, since switch 29 is activated first when the time units are correct switching one of the light sources no or only switching on the light source 7 and then the negligibly little light from the crossing point switch 30 for switching on the light source 6 beder Light shafts falls into the other light shafts, acts.

Selbstverständlich können zahlreiche Abwandlungen vorgenommen werden. Beispielsweise können mehr als zwei Lichtschächte mit ihnen zugeordneten Lichtquellen vorgesehen sein, um die Blutsenkung in mehreren zeitlichen Abständen zu registrieren. Außerdem kann die Programmiereinrichtung beliebig verändert werden, wenn es erwünscht ist, die Registrierungen der Blutsenkung in anderen Zeitabständen vorzunehmen. Auch können beispielsweise die Sammellinsen 22 bis 24 weggelassen oder durch Polarisationsfolien ersetzt werden, um Streulicht zu verhüten. Im Fall der Verwendung von Polarisationsfolien wird der Polarisator zweckmäßigerweise an der Mündung der Lichtschächte in die Kammern mit den Lichtquellen und der Analysator an den Mündungen der Lichtschächte vor dem lichtempfindlichen Papier angebracht. Auch kann man beispielsweise an Stelle des lichtempfindlichen Papiers einen Lichtempfindlichen Film oder anderes lichtempfindliches Material verwenden, wenn dies erwünscht ist. Auch kann der in der Zeichnung dargestellte Federlocher durch eine andere Markierungseinrichtung ersetzt oder weggelassen werden.Of course, numerous modifications can be made. For example, can more than two light shafts with associated light sources can be provided to prevent the blood sedimentation in to register several time intervals. In addition, the programming device can be used as desired If desired, the registrations of the blood sedimentation can be changed at other time intervals to undertake. The converging lenses 22 to 24 can also be omitted or replaced, for example Polarizing foils are replaced to prevent stray light. In the case of using polarizing films the polarizer is expediently at the mouth of the light shafts in the chambers with the Light sources and the analyzer at the mouths of the light shafts in front of the photosensitive paper appropriate. It is also possible, for example, to use a photosensitive paper instead of the photosensitive paper Use film or other photosensitive material if desired. Also can Spring punch shown in the drawing replaced by another marking device or omitted will.

Nach dem Abschalten des Motors 26 wird der mit Hilfe des Federlochers 21 durchlochte belichtete Papierstreifen 8 bei 15 nach oben aus der Vorrichtung herausgezogen, bis das durch den Federlocher 21 erzeugte Loch sichtbar wird. An dieser Stelle wird der Streifen des lichtempfindlichen Papiers abgerissen und in üblicher Weise entwickelt. Zweckmäßigerweise verwendet man ein lichtempfindliches Papier, das bei Tageslicht entwickelt werden kann. Um Kopien anfertigen zu können, können aber beispielsweise auch lichtempfindliche Filme oder Platten Verwendung finden.After the motor 26 has been switched off, the one perforated with the aid of the spring punch 21 is exposed Paper strip 8 at 15 pulled upwards out of the device until it comes through the spring punch 21 is visible. At this point the strip of photosensitive paper is torn off and developed in the usual way. A light-sensitive one is expediently used Paper that can be developed in daylight. In order to be able to make copies, however, you can, for example light-sensitive films or plates can also be used.

3535

Claims

Patent claims:

1. Device for the automatic registration of blood sediments with a between one Light source and a light-sensitive paper fixed during the blood sedimentation vertically arranged sedimentation tube and a programming device through which the light source can be switched on and off at predetermined time intervals, characterized in that that the device has at least two light sources (6,7) which are arranged in such a way that of them successively on the photosensitive paper (8) projectable images of the Blood level can be recorded at horizontally spaced locations on the light-sensitive paper are.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sedimentation tube (10) at the intersection (9) of crossed light shafts (2,3) is arranged, the ends of which on the one End near the photosensitive paper (8) at a horizontal distance from each other and are covered by this and on the other side in each case a light source (6, 7) receiving chamber (4, 5) open so that the chambers (4,5) are sealed against the passage of light and a programming device (26 to 28) for switching both on and off Light sources (6,7) is provided.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that in a separate Light shaft between the photosensitive paper (8) and at least one of the light sources (6.7) a translucent calibration scale (17) is provided.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the programming device (26 to 28) from one driven by a motor (26), within a predetermined period of time rotating programming disk (28).

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that between the sedimentation tube (10) and the light sources (6, 7) collecting lenses (22, 23) or prisms are provided.

6. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that between the light sources (6,7) and the photosensitive paper (8) polarizing films are arranged in such a way that the polarization direction of the light coming from the different light sources against each other is twisted.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the photosensitive paper (8) as a strip from a storage container (12) past the mouths of the light shafts (2, 3) is guided to the upper end (15) of the device.

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized by one on one side of the device hinged, the photosensitive paper (8) on the calibration scale (17) and the light shafts (2, 3) pressing pressure plate (16).

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized by one below the light shafts (2,3) arranged punching device (21) for punching the photosensitive paper (8).

Considered publications:
German Patent No. 1,012,765;
German interpretative document No. 1 183 281;
Erg. In Med. Paediatrics, 26 (1924), p. 577.

1 sheet of drawings