Vorrichtung zum Entzundern von bandartigen Erzeugnissen, insbesondere
Bandeisen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Entzundern
von bandartigen Erzeugnissen, insbesondere Bandeisen, in der das Band über gegeneinander
versetzt angeordnete und zueinander verstellbare Metallgleitleisten mit bogenförmigen
Gleitflächen und Umlenkwalzen zickzackartig gezogen und der Zunder durch die im
Scheitel eines Biegewinkels angeordnete Gleitleiste gelöst wird.Device for descaling strip-like products, in particular
Strip iron The invention relates to a device for continuous descaling
of band-like products, in particular band iron, in which the band over against each other
metal slide strips with arched and staggered positions that can be adjusted to one another
Sliding surfaces and guide rollers drawn in a zigzag pattern and the scale through the im
Vertex of a bending angle arranged sliding strip is released.
Für das Entzundern von Drähten ist eine Vorrichtung bekannt bei der
der Draht unter geringer Knickung etwa zickzackförmig über mehrere versetzt zueinander
angeordnete, mit Führungsnuten versehene gußeiserne Druckstücke oder Leisten geführt
wird. Der Zwischenraum zwischen den hintereinandergeschalteten Druckstücken ist
mit kleinen Eisenteilen (Eisenschrot) gefüllt, durch die der Draht gleichfalls hindurchgezogen
wird. In den Nuten der Druckstücke soll die an der Drahtoberfläche haftende Oxydschicht
abgelöst werden, während die endgültige Beseitigung der noch an der Drahtoberfläche
anhaftenden Schlackenteile durch die Eisenschrotfüllung der Vorrichtung erfolgen
soll. Diese bereits vor vielen Jahrzehnten vorgeschlagene Drahtreinigungsvorrichtung
besitzt den Nachteil, daß in den Nuten der Druckstücke nur eine linienförmige Berührung
zwischen Druckstück und Drahtoberfläche vorhanden ist, so daß eine wirksame Ablösung
des Zunders in den Druckstücken nicht erreicht werden kann. Auch in den mit den
Druckstücken in Berührung kommenden Umfangsabschnitten des Drahtes ist bei dieser
vorbekannten Vorrichtung eine befriedigende Ablösung der Zunderschicht nicht zu
erreichen, da der Draht an den Druckstücken nur eine verhältnismäßig geringe Biegung
erfährt. Ein weiterer Nachteil dieser vorbekannten Bauart besteht darin, daß die
Drahtoberfläche bei der Hindurchführung durch die zwischen den Druckstücken vorgesehene
Eisenschrotfüllung an seiner Oberfläche in unzulässiger Weise beschädigt und verkratzt
wird. Aus diesen Gründen hat sich dieser sehr alte Vorschlag für die Entzunderung
von Draht in der Praxis niemals einführen können.An apparatus for descaling wires is known from US Pat
the wire with a slight kink approximately zigzag over several offset to each other
arranged cast-iron pressure pieces or strips provided with guide grooves
will. The space between the series-connected pressure pieces is
filled with small pieces of iron (iron shot) through which the wire is also pulled
will. The oxide layer adhering to the wire surface should be in the grooves of the pressure pieces
be peeled off while the final elimination of what is still on the wire surface
adhering slag parts take place through the iron shot filling of the device
target. This wire cleaning device proposed many decades ago
has the disadvantage that there is only a linear contact in the grooves of the pressure pieces
is present between the pressure piece and the wire surface, so that an effective separation
of the scale in the pressure pieces cannot be reached. Also in those with the
Pressure pieces coming into contact with circumferential sections of the wire is in this case
previously known device does not lead to a satisfactory detachment of the scale layer
Achieve, since the wire on the pressure pieces only a relatively small bend
learns. Another disadvantage of this previously known design is that the
Wire surface when passing through the one provided between the pressure pieces
Iron shot filling damaged and scratched on its surface in an impermissible manner
will. For these reasons, this very old proposal for descaling has become
of wire can never be introduced in practice.
Im Gegensatz zu dieser vorbekannten Drahtreinigungsvorrichtung ist
man beim Entzundern von Bandeisen bisher stets in der Weise vorgegangen, daß man
das Band zickzackförmig über versetzt zueinander angeordnete, mitlaufende Walzen
geführt hat, durch die das Band um einen mehr oder weniger großen Winkel umgelenkt
wird, um die Zunderschicht an der Außenseite der gebogenen Bandabschnitte zum Aufreißen
zu bringen und dort mit Hilfe von Bürsten abzureiben. Ein weiterer bekannter Vorschlag
geht dahin, innerhalb einer einer Beizeinrichtung vorgeschalteten, mechanischen
Vorentzunderungsanlage das Band über versetzt zueinander angeordnete Biegewalzen
von gegenüber den üblichen Bandentzunderungseinrichtungen kleinerem Durchmesser
zu führen, derart, daß der Krümmungsradius des Bandes etwa dem Fünfzehn- bis Zwanzigfachen
der Bandstärke entspricht. Bei diesen vorbekannten Vorrichtungen erfolgt lediglich
auf den konvexen Außenbögen der gekrümmten Bandabschnitte je nach Stärke der Krümmung
ein mehr oder weniger starkes Aufreißen der Zunderschicht, die jedoch in jedem Falle
nur eine teilweise Ablösung des Zunders von der Bandoberfläche zur Folge hat. Eine
Zunderablösung im Bereich der konkaven Innenbögen der gekrümmten Bandabschnitte
wird bei diesen vorbekannten Einrichtungen durch das Abwälzen des Bandes auf dem
Umfang der mitlaufenden Biegewalzen so gut wie völlig verhindert. Außerdem wird
jeweils ein Teil der bereits gelockerten Zunderteilchen durch die mitlaufenden Biegewalzen
erneut in die Bandoberfläche hineingepreßt. Auch bei Anwendung von vergleichsweise
geringen Durchmessern der Biegewalzen hat sich der Entzunderungswirkungsgrad dieser
bekannten Einrichtungen als unbefriedigend erwiesen, so daß sie lediglich zur Vorentzunderung
des Bandeisens verwendet werden konnten und zusätzlich eine Nachentzunderung durch
Beizen od. dgl. vorgenommen werden mußte.In contrast to this previously known wire cleaning device
So far, when descaling band iron, one has always proceeded in such a way that one
the belt zigzag over co-rotating rollers that are offset from one another
has led, by which the tape is deflected by a more or less large angle
is to tear the layer of scale on the outside of the bent tape sections
to bring and rub off there with the help of brushes. Another popular suggestion
goes within a mechanical upstream of a pickling device
Pre-descaling system, the strip is staggered by bending rollers
of smaller diameter compared to the usual strip descaling devices
to lead, such that the radius of curvature of the tape about fifteen to twenty times
corresponds to the thickness of the belt. In these previously known devices only takes place
on the convex outer arches of the curved band sections depending on the strength of the curvature
a more or less strong tearing of the scale layer, which in any case
results in only partial detachment of the scale from the strip surface. One
Scale detachment in the area of the concave inner arcs of the curved strip sections
is in these previously known devices by rolling the tape on the
Circumference of the rotating bending rollers almost completely prevented. In addition, will
a part of the already loosened scale particles by the rotating bending rollers
pressed into the belt surface again. Even when using comparatively
Smaller diameters of the bending rollers have the descaling efficiency of these
known devices proved to be unsatisfactory, so that they are only used for pre-descaling
of the band iron could be used and additional descaling by
Pickling or the like had to be made.
Die Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, eine ausschließlich
auf mechanischem Wege arbeitende Entzunderungsvorrichtung zu schaffen, die unter
Anwendung von vergleichsweise einfachen Mitteln und unter Verzicht auf irgendwelche
Vor- oder Nachbehandlungen des Bandes eine praktisch restlose Entfernung des Zunders
ohne jegliche Oberflächenbeschädigung des Bandes gewährleistet. Zur Lösung dieser
Aufgabe geht die Erfindung von einer Vorrichtung aus, in der das Band über gegebenenfalls
aus verschleißfestem Hartmetall bestehende Metallgleitleisten mit bogenförmigen
Gleitflächen
und Umlenkwalzen zickzackartig gezogen und der Zunder
durch die im Scheitel eines Biegewinkels angeordnete Gleitleiste gelöst sowie durch
nachgeschaltete Bürsten entfernt wird, und kennzeichnet sich dadurch, daß das Bandeisen
um die Gleitleiste mit einem Biegewinkel geführt ist, der bei 1 mm Bandstärke etwa
70° und für jeden weiteren Millimeter Bandstärke etwa 10° mehr beträgt, während
der Krümmungsradius des Bandes und dar Gleitleistenfläche etwa entsprechend der
fünffachen Bandstärke bemessen ist.The invention has now set itself the task of an exclusively
to create a mechanical descaling device that under
Use of comparatively simple means and renouncing any
Pre- or post-treatment of the strip practically complete removal of the scale
guaranteed without any surface damage to the tape. To solve this
The object of the invention is based on a device in which the tape over optionally
Made of wear-resistant hard metal, metal slide strips with arched shapes
Sliding surfaces
and guide rollers drawn in a zigzag shape and the tinder
solved by the sliding strip arranged at the apex of a bending angle and by
downstream brushes is removed, and is characterized by the fact that the band iron
is guided around the sliding strip with a bending angle that is approximately 1 mm thick
70 ° and for each additional millimeter of tape thickness is about 10 ° more, while
the radius of curvature of the band and the sliding strip surface approximately corresponding to the
five times the tape thickness is measured.
Bai der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Vorrichtung erfährt das Bandeisen
im Bereich der Gleitleiste eine gegenüber den vorbekannten, mit Biegewalzen arbeitenden
Vorrichtungen mehrfach stärkere Biegung, die unterhalb der neutralen Zone des Bandes
eine verhältnismäßig starke Stauchung der Bandoberfläche herbeiführt. Hierdurch
wird auf der der Gleitleiste zugekehrten, konkaven Bandoberfläche die Ablösung des
Zunders eingeleitet. Der bereits gelockerte Zunder wird anschließend zwischen die
Gleitfläche der Gleitleiste und die dieser zugekehrte, gekrümmte Bandoberfläche
hineingezogen, wobei er in starkem Maße zerdrückt und zerkleinert sowie von der
metallischen Schicht des Bandes völlig abgelöst wird. Hierbei ist es wesentlich,
daß die Gleitfläche der Leiste nach einem kleinen Radius gewölbt ist und eine nur
geringe Breite besitzt. Der im Scheitel des Biegewinkels liegende konkave Innenbogen
des Bandes ist sehr kurz, so daß eine starke Stauchung der Bandoberfläche und eine
Quetschung des Zunders unter hohem Flächendruck erreicht wird, andererseits jedoch
zufolge der Abstimmung des Biegewinkels und der Krümmung des Bandes auf die jeweilige
Bandstärke eine scharfe Knickeng sowie eine Beschädigung der Bandoberfläche durch
die Gleitleiste vermieden wird. Hierbei wird ein wesentlicher Teil des Zunders zwischen
die Gleitfläche der Gleitleiste und die Bandoberfläche hineingezogen, wo er zu einem
pulverförmigen Gleitmittel weiter zerkleinert wird. Durch dieses Gleitmittel wird
einmal die weitere Ablösung des Zunders gefördert, andererseits eine Oberflächenbeschädigung
des Bandes auch bei hohen Flächenpressungen verhindert. Der zwischen Bandoberfläche
und Gleitleiste zerquetschte Zunder löst sich anschließend zum größten Teil von
selbst von der Bandoberfläche. Der restliche, nur noch leicht an der Bandoberfläche
haftende Zunder kann anschließend in einfacher Weise durch an sich bekannte umlaufende
Bürsten entfernt werden.In the case of the device proposed according to the invention, the band iron experiences
in the area of the sliding strip one compared to the previously known ones that work with bending rollers
Devices several times stronger bend that is below the neutral zone of the belt
brings about a relatively strong compression of the belt surface. Through this
on the concave surface of the strip facing the sliding strip, the detachment of the
Zunders initiated. The already loosened scale is then placed between the
The sliding surface of the sliding strip and the curved strip surface facing it
drawn in, being greatly crushed and crushed as well as by the
metallic layer of the tape is completely detached. Here it is essential
that the sliding surface of the bar is curved to a small radius and only one
has a narrow width. The concave inner curve at the apex of the bending angle
of the tape is very short, so that a strong compression of the tape surface and a
Squeezing of the scale is achieved under high surface pressure, on the other hand, however
according to the coordination of the bending angle and the curvature of the tape on the respective
Belt thickness, a sharp kink and damage to the belt surface
the sliding strip is avoided. Here, a significant part of the scale is between
the sliding surface of the sliding strip and the belt surface are drawn in, where it becomes one
powdered lubricant is further crushed. This lubricant will
on the one hand the further detachment of the scale promoted, on the other hand a surface damage
of the belt even at high surface pressures. The one between the tape surface
and wear strip crushed scale then loosens for the most part
even from the belt surface. The rest, only slightly on the tape surface
Adhering scale can then be easily carried out by means of known circulating
Brushes are removed.
Es empfiehlt sich, die Dicke der Gleitleiste mindestens entsprechend
dem Krümmungsradius der Gleitfläche, jeoch kleiner als deren doppelten Krümmungsradius
zu bemessen. Insbesondere bei aus verschleißfestem Hartmetall bestehenden Gleitleisten
ist es zweckmäßig, wenn die Enden der gewölbten Gleitfläche abgerundet und in die
senkrechten Seitenwände der Leiste übergeführt sind. Durch diese Formgebung der
Gleitleisten wird das Hineinziehen des zerdrückten Zunders zwischen die Gleitfläche
der Gleitleiste und die Bandoberfläche gefördert.It is advisable to use the thickness of the sliding strip at least accordingly
the radius of curvature of the sliding surface, but smaller than twice the radius of curvature
to measure. Especially with wear-resistant hard metal wear strips
it is useful if the ends of the curved sliding surface are rounded and in the
vertical side walls of the bar are transferred. This shaping of the
Wear strips are the pulling in of the crushed scale between the sliding surface
the sliding strip and the belt surface promoted.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Es zeigt Fig. 1 in schematischer Darstellung die Führung eines Bandeisens über mehrere
im Abstand hintereinander angeordnete Gleitleisten, Fig. 2 in größerem Maßstab die
Führung eines Bandeisens über eine Gleitleiste.The invention is illustrated by way of example in the drawing.
It shows Fig. 1 in a schematic representation of the guidance of a band iron over several
spaced one behind the other sliding strips, Fig. 2 on a larger scale
Guiding of a band iron over a sliding strip.
Das von einem (nicht dargestellten) Haspel ablaufende, warmgewalzte
Bandeisen 1 wird zunächst zwischen Walzen 2 hindurchgeführt, mit denen der Zugwiderstand
regelbar ist. Nach dem Durchlaufen eines weiteren Walzenpaares 3 wird das Band zickzackförmig
über aus Hartmetall bestehende Leisten 5 gezogen, die in Tragkörpern 4 befestigt
sind. Die Hartmetalleisten 5 greifen im Scheitel des von dem Bandeisen jeweils eingeschlossenen
Winkels X (Biegewinkel) an. Auf der gegenüberliegenden Seite der Gleitleisten können
an sich bekannte Bürsten 6 als zusätzliche Hilfsmittel für die Säuberung der Bandoberfläche
vorgesehen werden.The hot-rolled one coming from a reel (not shown)
Band iron 1 is first passed between rollers 2 with which the tensile resistance
is adjustable. After passing through another pair of rollers 3, the belt becomes zigzag
Pulled over strips 5 made of hard metal, which are fastened in support bodies 4
are. The hard metal strips 5 grip in the apex of the respectively enclosed by the band iron
Angle X (bending angle). On the opposite side of the wear strips you can
Brushes 6 known per se as an additional aid for cleaning the strip surface
are provided.
Die Tragkörper 4 sind in der Vorrichtung verstellbar angeordnet, damit
der Biegewinkel innerhalb eines Bereiches von z. B. etwa 70° bis etwa 120° verstellt
werden kann. Eine Veränderung des Abstandes wird vorgenommen, wenn ein Band anderer
Dicke S zum Zwecke des Entzunderns durch die Vorrichtung hindurchgeführt werden
soll. Die Gleitleisten sind in den Tragkörpern ebenfalls auswechselbar befestigt,
da es erforderlich ist, auch die Gleitleiste auszuwechseln, wenn ein Band mit anderer
Dicke S die Maschine durchlaufen soll.The support bodies 4 are arranged to be adjustable in the device so that
the bending angle within a range of e.g. B. adjusted about 70 ° to about 120 °
can be. A change in the distance is made when a band is different
Thickness S are passed through the device for the purpose of descaling
target. The sliding strips are also fastened in the supporting bodies in an exchangeable manner,
as it is necessary to change the sliding strip as well, if one band is with another
Thick S should run through the machine.
Die Gleitfläche 5a der Leitleiste 5 ist gewölbt, wobei der
Radius y bei den zur Entzunderung verschiedener Banddicken dienenden Leisten verschieden
bemessen ist. Der Radius ist etwa fünfmal so groß wie die jeweilige Bandstärke S
gewählt. Die Breite y der Leiste wird möglichst größer als der Radius y, jedoch
kleiner als der doppelte Radius gewählt. Unter Berücksichtigung der Bandstärke S
wird der Biegewinkel x eingestellt. Vorzugsweise wird bei einer Bandstärke von 1
mm ein Biegewinkel von etwa 70° vorgesehen, der für jeden Millimeter Bandstärke
um etwa 10° größer gewählt wird.The sliding surface 5a of the guide bar 5 is curved, the radius y being differently dimensioned in the case of the bars used for descaling different strip thicknesses. The radius is about five times as large as the respective tape thickness S selected. The width y of the bar is chosen to be larger than the radius y, but smaller than twice the radius. The bending angle x is set taking the band thickness S into account. For a band thickness of 1 mm, a bending angle of about 70 ° is preferably provided, which is selected to be about 10 ° larger for each millimeter of band thickness.
Fig. 2 zeigt, daß das Bandeisen mit einem gegen die Leiste 5 gerichteten
Druck über die gewölbte Gleitfläche 5a der Leiste 5 gezogen wird urid daß sich hierbei
die Zunderschicht nicht allein lockert, sondern auch abgedrückt wird und infolge
der Reibung als Gleitmittel zwischen der Leiste und der Bandseite wirkt.Fig. 2 shows that the band iron with a directed against the bar 5
Pressure is drawn over the curved sliding surface 5a of the bar 5 urid that here
the layer of scale not only loosens, but is also pressed off and as a result
the friction acts as a lubricant between the bar and the hinge side.
Zur weiteren Erläuterung der Erfindung dienen nachstehende Abmessungen,
die bei Bandstärken von 1 bis 5 mm vorzugsweise angewendet werden, jedoch sind auch
Abweichungen von diesen Maßbeispielen denkbar. Bei der Entzunderung von Bandeisen
mit mehr als 5 mm Stärke werden die Biegewinkel gegenüber den angegebenen Werten
entsprechend stumpfer gewählt.
Band- Radius der Gleitschiene Biegewinkel
stärke
s =1 mm y = 5 mm 70° 5 Toleranz
-# 5 °/o Toleranz
s = 2 mm r = 10 mm 80° 5 Toleranz
Az 5 °/o Toleranz
s = 3 mm y = 15 mm 90° 5 °/o Toleranz
± 5 °/a Toleranz
s = 4 mm y = 20 mm 100° 5 0/a Toleranz
-:L 5 °/o Toleranz
s = 5 mm y = 25 mm 110° 5 "/ö Toleranz
IL 5 °/o Toleranz
The following dimensions, which are preferably used for strip thicknesses of 1 to 5 mm, serve to further explain the invention, but deviations from these dimensional examples are also conceivable. When descaling steel straps with a thickness of more than 5 mm, the bending angles are selected to be more obtuse than the specified values. Band radius of the slide rail bending angle
strength
s = 1 mm y = 5 mm 70 ° 5 tolerance
- # 5% tolerance
s = 2 mm r = 10 mm 80 ° 5 tolerance
Az 5% tolerance
s = 3 mm y = 15 mm 90 ° 5 ° / o tolerance
± 5 ° / a tolerance
s = 4 mm y = 20 mm 100 ° 5 0 / a tolerance
-: L 5% tolerance
s = 5 mm y = 25 mm 110 ° 5 "/ ö tolerance
IL 5% tolerance