DE102006005806A1

DE102006005806A1 - Fume hood device e.g. wall chimney, for hob, has smoke screen pivotable against fireplace, suction device fastened to screen, and flexile intake air boot provided between lower edge of fireplace and upper side of screen

Info

Publication number: DE102006005806A1
Application number: DE102006005806A
Authority: DE
Inventors: Volkmar Uebele; Gerd Wilsdorf
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-02-08
Filing date: 2006-02-08
Publication date: 2007-08-16

Abstract

The device has a suction device (22) for sucking smoke, and a smoke screen (3) with a suction opening, which is arranged within a fireplace (2). The screen is pivotable against the fireplace, and the suction device is fastened to the screen. A flexile intake air boot (16) is provided between a lower edge of the fireplace and an upper side of the screen. An illuminating device (7) e.g. LED light source, is arranged in the screen and surrounds a part of the suction opening. An operating profile is fastened to a front edge of the screen.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere eine Esse, die einen Kamin, eine Saugeinrichtung zum Ansaugen von Wrasen, sowie einen Wrasenschirm mit einer Absaugöffnung umfasst.The The present invention relates to a fume extractor, in particular a dining room, a fireplace, a suction device for sucking in fumes, and includes a vapor shield with a suction opening.

Eine solche Dunstabzugsvorrichtung ist beispielsweise in der DE 102 08 488 A1 beschrieben. Gemäß einer Ausführungsform dieses Dokumentes des Standes der Technik stehen der Schirm sowie die Filtereinheit, die die Ansaugöffnung abdeckt, in einem Winkel schräg zu der Rückseite des Gehäuses, in dem die Ansaugeinrichtung vorgesehen ist. In einer weiteren Ausführungsform ist der Wrasenschirm mit der Filtereinheit aus der waagerechten Position auslenkbar ausgebildet. Durch eine Dunstabzugsvorrichtung des Standes der Technik kann somit die Kopffreiheit eines Benutzers, der beispielsweise ein unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung befindliches Kochfeld bedient, vergrößert werden. Der Nachteil der Schrägstellung des Schirmes und der Filtereinheit besteht allerdings darin, dass ein im Wesentlichen vertikal nach oben strömender Wrasen, auf die Filtereinheit unter einem Winkel von kleiner 90° auftrifft. Somit ist die Saugleistung in der Stellung des Wrasenschirms, in der dieser schräg nach oben geschwenkt ist, verringert.Such a vapor extraction device is for example in the DE 102 08 488 A1 described. According to one embodiment of this prior art document, the screen and the filter unit covering the suction port are inclined at an angle to the rear side of the housing in which the suction device is provided. In a further embodiment, the vapor shield with the filter unit can be deflected from the horizontal position. By a vapor extraction device of the prior art thus the headroom of a user who operates, for example, located below the extractor hob can be increased. The disadvantage of the oblique position of the screen and the filter unit, however, is that a substantially vertically upward flowing fumes, impinges on the filter unit at an angle of less than 90 °. Thus, the suction power in the position of the vapor shield, in which this is tilted upward, reduced.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, die eine Kopffreiheit des Benutzers ermöglicht und gleichzeitig unterschiedlichen Bedingungen bei unterschiedlichen Schirmpositionen Rechnung trägt.task Therefore, it is an extractor device of the present invention to create, which allows a headroom of the user and at the same time different conditions at different screen positions Takes into account.

Gemäß einem ersten Aspekt wird diese Aufgabe gelöst durch eine Dunstabzugsvorrichtung die einen Kamin, eine Saugeinrichtung zum Absaugen von Wrasen, sowie einen Wrasenschirm mit einer Absaugöffnung umfasst, der unterhalb des Kamins angeordnet ist. Die Dunstabzugsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass der Wrasenschirm gegenüber dem Kamin verschwenkbar ist und die Saugeinrichtung an dem Wrasenschirm befestigt ist.According to one In the first aspect, this object is achieved by a fume extraction device a fireplace, a suction device for extracting fumes, as well a Wrasenschirm with a suction opening comprises, below the fireplace is arranged. The extractor is characterized characterized in that the vapor shield against the chimney pivot is and the suction device is attached to the vapor canopy.

Indem der Wrasenschirm gegenüber dem Kamin verschwenkt werden kann, kann die Kopffreiheit des Benutzers der Dunstabzugsvorrichtung den Umständen entsprechend eingestellt werden. Insbesondere kann der Wrasenschirm bei gewünschter Einsichtnahme in den Bereich unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung nach oben verschwenkt beziehungsweise geklappt werden. Da erfindungsgemäß die Saugeinrichtung an dem Wrasenschirm befestigt ist, befindet sich diese unabhängig von der Position des Wrasenschirmes stets in einer konstanten Entfernung zu der Absaugöffnung in dem Wrasenschirm. Daher kann beispielsweise bei horizontaler Ausrichtung des Wrasenschirmes der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung eine Saugleistung gewährleistet werden, die höher ist, als die Saugleistung, die mit einer Dunstabzugsvorrichtung des Standes der Technik realisierbar ist.By doing the Wrasenschirm opposite The fireplace can be pivoted, the headroom of the user the extractor device adjusted according to the circumstances become. In particular, the Wrasenschirm at the desired inspection pivoted upwards into the area below the extractor device or be worked out. As in the present invention, the suction device is attached to the canopy, this is independent of the position of the Wrasenschirmes always at a constant distance to the suction opening in the canopy. Therefore, for example, at horizontal Alignment of the vapor shield of the extractor device according to the invention ensures a suction power be higher is, as the suction power, with a fume extractor of the prior art is feasible.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist zwischen der Unterkante des Kamins und der Oberseite des Wrasenschirms ein flexibles Verbindungsmittel vorgesehen. Dieses flexible Verbindungsmittel kann beispielsweise ein Metallfaltenbalg oder ein anderes geeignetes Element sein. Bei einem Verschwenken des Wrasenschirms gegenüber dem Kamin entfernt sich der Wrasenschirm an der Vorderseite des Kamins von der Unterseite des Kamins. Der zwischen dem Kamin und dem Wrasenschirm dadurch entstehende Zwischenraum kann durch das flexible Verbindungselement abgedeckt werden. Auf diese Weise wird zum einen die Einsicht in den Kamin versperrt und das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugsvorrichtung verbessert. Weiterhin wird der Saugraum oberhalb des Wrasenschirms nach außen abgegrenzt.According to one another embodiment The present invention is between the lower edge of the chimney and the top of the canopy a flexible connecting means intended. This flexible connection means can, for example a metal bellows or other suitable element. at a pivoting of the vapor shield opposite the fireplace away the canopy at the front of the fireplace from the bottom of the fireplace. The one between the fireplace and the canopy resulting gap can be created by the flexible connecting element be covered. In this way, on the one hand, the insight into blocked the fireplace and improves the visual appearance of the extractor device. Furthermore, the suction chamber is delimited above the vapor shield to the outside.

Da erfindungsgemäß die Saugeinrichtung und damit das Sauggebläse, mit dem Wrasenschirm verbunden sind, ist eine abgedichtete Verbindung zwischen dem Kamin und dem Wrasenschirm nicht zwingend erforderlich. Im Gegensatz zu der Vorrichtung des Standes der Technik, bei der der Saugraum durch das Gehäuse definiert wird, kann bei der vorliegenden Erfindung das flexible Verbindungselement ausschließlich nach optischen Aspekten gewählt werden.There According to the invention, the suction device and so that the suction fan, are connected to the canopy, is a sealed connection between the fireplace and the Wrasenschirm not mandatory. In contrast to the device of the prior art, in which the suction chamber through the housing can be defined in the present invention, the flexible Connecting element exclusively be selected according to optical aspects.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Dunstabzugsvorrichtung eine Steuereinheit auf, die zumindest eine Komponente der Dunstabzugsvorrichtung in Abhängigkeit der Position des Wrasenschirms ansteuert. Durch diese Ausgestaltung der Dunstabzugsvorrichtung wird es möglich, den Randbedingungen, die bei unterschiedlichen Positionen des Wrasenschirms herrschen, vereinfacht Rechnung zu tragen. Vorzugsweise ist die Steuereinheit mit der Saugeinrichtung verbunden und steuert diese an. Bei einem Wrasenschirm, der in eine horizontale Position gebracht wurde, ist davon auszugehen, dass der abzusaugenden Wrasen in großen Mengen vorliegen. Diese Position stellt somit auch die Arbeitsposition der Dunstabzugsvorrichtung dar. In dieser Arbeitsposition kann die Saugleistung, insbesondere die Gebläseleistung erhöht werden. Wird der Wrasenschirm hingegen nach oben verschwenkt, so ist von einem geringeren Wrasenaufkommen auszugehen. In dieser nach oben verschwenkten Position kann daher die Gebläseleistung verringert werden.According to one further embodiment the extractor device on a control unit, at least a component of the extractor device in dependence the position of the Wrasenschirms activates. By this configuration the extractor device, it becomes possible, the boundary conditions, that rule at different positions of the vapor shield, simplified to take into account. Preferably, the control unit connected to the suction device and controls this. At a Wrasenschirm, which was brought into a horizontal position, is assume that the fume to be sucked off in large quantities available. This position thus also represents the working position the extractor device. In this working position, the Suction power, in particular the fan power can be increased. If the Wrasenschirm, however, pivoted upwards, it is from to expect a lower Wrasenaufkommen. In this up pivoted position, therefore, the fan power can be reduced.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung zumindest eine Beleuchtungsvorrichtung an dem Wrasenschirm auf, die zumindest einen Teil der Absaugöffnung umgibt.According to a preferred embodiment, the extractor device according to the invention at least one lighting device the vapor shield, which surrounds at least a part of the suction opening.

Indem die Beleuchtungsvorrichtung in der Nähe der Absaugöffnung vorgesehen ist, kann eine Ausleuchtung des Arbeitsplatzes, insbesondere der Kochstelle, gewährleistet werden. Die Kochstelle liegt in der Regel im Bereich unterhalb der Absaugöffnung. Durch das Vorsehen der Beleuchtungseinrichtung an dem Wrasenschirm wird darüber hinaus allerdings auch die Möglichkeit gegeben, diese bei verschwenkter Schirmposition geeignet einzusetzen. In der nach oben verschwenkten Position des Wrasenschirms, die auch als Ruheposition bezeichnet wird, ist in der Regel davon auszugehen, dass der Benutzer die unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung befindliche Kochstelle nicht oder nur die hintere Kochzone benutzt. In dieser Position kann die Beleuchtungseinrichtung daher als Raumbeleuchtung verwendet werden und hierzu vorzugsweise die Helligkeit des abgegebenen Lichts reduziert werden.By doing the lighting device provided in the vicinity of the suction opening is, an illumination of the workplace, in particular the cooking area, guaranteed become. The hotplate is usually in the area below the Suction. By providing the illumination device on the canopy gets over it but also the possibility given to use this suitable for pivoted position umbrella. In the upward pivoted position of the Wrasenschirms, which also is referred to as a rest position, it is generally assumed that the user located below the extractor device Hotplate not used or only the rear cooking zone. In this The lighting device can therefore position itself as room lighting be used and this preferably the brightness of the delivered Light can be reduced.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird die Beleuchtungsvorrichtung über die Steuereinrichtung der Dunstabzugsvorrichtung angesteuert.According to one preferred embodiment the lighting device over the control device of the extractor device driven.

Durch diese Verbindung der Beleuchtungsvorrichtung mit der Steuereinrichtung kann ein gezieltes Regeln der Umgebungsbedingungen erreicht werden. So kann die Beleuchtungsvorrichtung beim Verschwenken des Wrasenschirmes nach oben automatisch auf Raumbeleuchtungslicht umgestellt werden.By this connection of the lighting device with the control device a targeted regulation of the ambient conditions can be achieved. Thus, the lighting device when pivoting the Wrasenschirmes be automatically switched to room lighting light upwards.

Als Lichtquelle der Beleuchtungsvorrichtung wird vorzugsweise eine LED-Lichtquelle verwendet. Diese Art der Lichtquelle weist zum einen den Vorteil auf, dass hiermit, insbesondere bei Verwendung einer LED-Folie eine gleichmäßige flächige Ausleuchtung erzielt werden kann. Zum anderen sind LED-Lichtquellen regelbar. Beim Vorsehen einer Steuereinheit kann bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung somit auf einfache Weise die Beleuchtung in Abhängigkeit der Position des Wrasenschirmes geändert werden. Hierbei kann außer dem reinen Anschalten beziehungsweise Ausschalten der Lichtquelle die Beleuchtungsintensität sowie die Lichtfarbe (RGB-LEDs) geregelt werden.When Light source of the lighting device, an LED light source is preferably used. These On the one hand, the type of light source has the advantage that hereby, especially when using an LED foil a uniform surface illumination can be achieved. On the other hand, LED light sources can be regulated. When providing a control unit, in the extractor device according to the invention Thus, the lighting in a simple manner depending on the position of the Wrasenschirmes changed become. This can except the pure turning on or off the light source the illumination intensity as well the light color (RGB LEDs) are regulated.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Dunstabzugsvorrichtung ein Bedienprofil auf, das an der Vorderkante des Wrasenschirms befestigt ist und die Vorderkante zumindest teilweise umgreift.According to one further embodiment the extractor device on an operating profile, on the front edge the Wrasenschirms is attached and the front edge at least partially surrounds.

Durch das Vorsehen des Bedienprofils an der Vorderkante des Wrasenschirms kann insbesondere bei einem transparenten Wrasenschirm die Gefahr der Verletzung eines Benutzers minimiert werden. Das Bedienprofil ist in der Regel aus Metall oder Kunststoff hergestellt und somit im Gegensatz zu dem transluzenten Wrasenschirm für den Benutzer leicht erkennbar. In der horizontalen Position des Wrasenschirms dient das Bedienprofil an der Vorderkante somit zusätzlich als Schutz für den Benutzer, das heißt zur Verhinderung von Verletzungen. Gleichzeitig kann das Bedienprofil zum Schutz des Materials des Wrasenschirms dienen. Ist der Wrasenschirm beispielsweise aus Glas hergestellt, kann durch das Bedienprofil eine Beschädigung des Glasschirmes bei Auftreffen eines Gegenstandes verhindert werden. Weiterhin ist die Anordnung des Bedienprofils an der Vorderseite des schwenkbaren Wrasenschirms von Vorteil, da die Vorderkante insbesondere in der Arbeitsstellung, das heißt der horizontalen Stellung des Wrasenschirms, für den Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung leicht erkennbar ist.By the provision of the operating profile at the front edge of the vapor shield especially in a transparent canopy the danger the injury of a user can be minimized. The operating profile is usually made of metal or plastic and thus unlike the translucent canopy easily recognizable to the user. The operating profile is used in the horizontal position of the canopy at the front edge thus additionally as protection for the user, that is for the prevention of injuries. At the same time, the operating profile to protect the material of the Wrasenschirms serve. Is the Wrasenschirm For example, made of glass, can by the operating profile a damage the glass shade can be prevented when an object hits. Furthermore, the arrangement of the operating profile on the front the pivotable Wrasenschirms of advantage, since the leading edge in particular in the working position, that is the horizontal position of the vapor shield, for the user of the extractor device easily recognizable.

Auch in der Ruheposition des Wrasenschirms ist die Vorderkante des Wrasenschirms für den Benutzer noch einsehbar, sodass der Benutzer auch in der Ruheposition Bedienelemente, die an dem Bedienprofil vorgesehen sind, betätigen kann. Schließlich stellt die Anordnung des Bedienprofils an der Vorderkante des Wrasenschirms einen Schutz gegen Eindringen von Verunreinigungen in das Bedienprofil dar. Von der Kochstelle aufsteigender Wrasen wird entlang der Unterseite des Wrasenschirms in Richtung der Absaugöffnung strömen. In diesem Bereich ist im Stand der Technik das Bedienprofil vorgesehen. Beim Anbringen des Bedienprofils an der Vorderkante des Wrasenschirms hingegen kann ein Anströmen des Bedienprofils weitestgehend vermieden werden. In dem Wrasen mitgeführte Verunreinigungen können somit nicht in die Bedienelemente oder in Zwischenräume zwischen den Bedienelementen und deren Führungen eindringen und die Betätigung der Bedienelemente erschweren oder gar unmöglich machen.Also in the rest position of the vapor shield is the leading edge of the vapor shield for the User still visible, allowing the user even in the resting position Controls that are provided on the operating profile can operate. Finally, poses the arrangement of the operating profile at the front edge of the vapor shield a protection against the ingress of contaminants into the operating profile From the cooking place ascending vapor is along the bottom of the vapor shield flow in the direction of the suction opening. In this area is provided in the prior art, the operating profile. When attaching the operating profile on the front edge of the vapor shield, however can be an influx the operating profile are largely avoided. In the vase entrained Impurities can thus not in the controls or in between spaces the controls and their guides penetrate and the operation make the controls difficult or even impossible.

Gemäß einer Ausführungsform stellt die Dunstabzugsvorrichtung eine Wandesse dar. Insbesondere bei Wandessen, bei denen die Größe des Wrasenschirms dem Abstand der Wand zu der Vorderkante des Kochfeldes entspricht, kann ein verschwenkbarer Wrasenschirm besonders bevorzugt eingesetzt werden. Es ist allerdings auch möglich, die erfindungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung als Inselesse auszugestalten. Bei dieser Ausführungsform können zwei Wrasenschirme, die unabhängig voneinander gegenüber dem Kamin verschwenkt werden können, eingesetzt werden.According to one embodiment the extractor device represents a Wandesse. In particular in the case of lunches, where the size of the canopy corresponds to the distance of the wall to the front edge of the hob, a pivotable vapor shield can be used with particular preference become. However, it is also possible the extractor device according to the invention to design as Inselesse. In this embodiment, two Wrasenschirm, the independent from each other the fireplace can be swiveled, be used.

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden erneut anhand der beiliegenden Figuren erläutert. Es zeigen:The The present invention will be described again below with reference to the accompanying drawings Figures explained. Show it:

1: eine schematische Frontansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube in der Ruhestellung; 1 a schematic front view of an embodiment of the extractor hood according to the invention in the rest position;

2: eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung in unterschiedlichen Stellungen; 2 a schematic side view of the extractor device according to the invention in different positions;

3: eine schematische Draufsicht auf die Dunstabzugsvorrichtung in der Arbeitsstellung; und 3 a schematic plan view of the extractor device in the working position; and

4: eine Detailansicht der Vorderseite der Dunstabzugsvorrichtung. 4 : a detail view of the front of the extractor device.

In der 1 ist eine schematische Frontansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung 1 gezeigt. Diese besteht im Wesentlichen aus einem sich vertikal erstreckenden Kamin 2 und einem unterhalb des Kamins 2 befindlichen Wrasenschirm 3. Der Wrasenschirm 3 ist in der dargestellten Position gegenüber dem Kamin 2 verschwenkt und somit gegenüber der Horizontalen nach oben geneigt. An der Vorderkante 4 des Wrasenschirms 3 ist ein Bedienprofil 5 im mittleren Bereich der Vorderkante 4 vorgesehen. Dieses Bedienprofil 5 kann sich, wie in 1 durch die strichpunktierte Linie angedeutet, auch im Wesentlichen über die gesamte Breite des Wrasenschirms 3 erstrecken. In dem Bedienprofil 5 sind Bedienelemente 6 aufgenommen. Über die Bedienelemente 6 können unterschiedliche Komponenten der Dunstabzugsvorrichtung 1 betätigt werden. Beispielsweise kann eine Beleuchtungsvorrichtung 7, die an dem Wrasenschirm 3 angeordnet ist, über eine Steuerleitung 8 angesteuert werden.In the 1 is a schematic front view of an embodiment of the extractor device according to the invention 1 shown. This consists essentially of a vertically extending fireplace 2 and one below the fireplace 2 located Wrasenschirm 3 , The Wrasenschirm 3 is in the position shown opposite the fireplace 2 pivoted and thus inclined to the horizontal upward. At the front edge 4 the Wrasenschirms 3 is an operating profile 5 in the middle area of the front edge 4 intended. This operating profile 5 can, as in 1 indicated by the dot-dash line, also substantially over the entire width of the Wrasenschirms 3 extend. In the operating profile 5 are operating elements 6 added. About the controls 6 can use different components of the extractor 1 be operated. For example, a lighting device 7 , on the Wrasenschirm 3 is arranged, via a control line 8th be controlled.

An der Rückseite 9 des Wrasenschirms 3 ist dieser mit einem Scharnier 10 verbunden beziehungsweise in diesem aufgenommen. Das Scharnier 10 erstreckt sich in der dargestellten Ausführungsform über die gesamte Breite des Wrasenschirms 3. Im Mittelteil 11 des Scharniers 10 sind weitere Beleuchtungsmittel 12, insbesondere Strahler, angeordnet.At the back 9 the Wrasenschirms 3 is this with a hinge 10 connected or included in this. The hinge 10 extends in the illustrated embodiment over the entire width of the vapor shield 3 , In the middle part 11 of the hinge 10 are other lighting means 12 , in particular radiators, arranged.

In dem Wrasenschirm 3 ist weiterhin eine Absaugöffnung 13 beabstandet von den Rändern und der Vorderkante 4 sowie der Rückseite 9 des Wrasenschirms 3 vorgesehen. In der Absaugöffnung 13 ist eine Abdeckung 14 vorgesehen, durch die ein Spalt 15, der die Abdeckung 14 umgibt, gebildet wird. Über diesen Spalt 15, sowie gegebenenfalls durch das Material der Abdeckung 14, kann Wrasen in die Dunstabzugsvorrichtung 1 eingesaugt und damit aus dem Bereich unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung 1 abgesaugt werden.In the vapor canister 3 is still a suction 13 spaced from the edges and the leading edge 4 as well as the back 9 the Wrasenschirms 3 intended. In the suction opening 13 is a cover 14 provided by a gap 15 that's the cover 14 surrounds, is formed. About this gap 15 , and optionally by the material of the cover 14 , can vapors in the extractor device 1 sucked in and out of the area below the extractor device 1 be sucked off.

In der 2 ist eine schematische Schnittansicht entlang der Schnittlinie E-E in 1 gezeigt. Weiterhin sind in dieser Schnittansicht Positionen B und C des Wrasenschirms 3 angedeutet. In der in 1 gezeigten Ruheposition A ist der Wrasenschirm 3 um einen Winkel α gegenüber der Waagerechten verschwenkt. Der Winkel α kann beispielsweise 45° betragen. In dieser Ruhestellung A liegt damit die Oberseite 19 des Wrasenschirms 3 an einer abgeschrägten Unterkante 20 des Kamins 2 an. Hinter dem Spalt 15 in dem Wrasenschirm 3 ist ein Saugsatz, der insbesondere ein Gebläse 22 umfasst, angeordnet und mit dem Wrasenschirm 3 verbunden. Weiterhin erstreckt sich von der Oberseite 19 des Wrasenschirms 3 ein Faltenbalg 16. In der Ruheposition A ist der Faltenbalg 16 zusammengeklappt, sodass nur das äußere Teil 17 des Faltenbalgs 16 in den Kamin 2 hineinragt. Das weitere Teil 18 des Faltenbalgs 16 ist in dem ersten Teil 17 des Faltenbalgs 16 aufgenommen.In the 2 is a schematic sectional view along the section line EE in 1 shown. Further, in this sectional view, positions B and C of the vapor shield 3 indicated. In the in 1 shown rest position A is the Wrasenschirm 3 pivoted by an angle α relative to the horizontal. The angle α can be for example 45 °. In this rest position A is thus the top 19 the Wrasenschirms 3 on a bevelled lower edge 20 of the fireplace 2 at. Behind the gap 15 in the canopy 3 is a suction, in particular a blower 22 includes, arranged and with the Wrasenschirm 3 connected. Furthermore, extends from the top 19 the Wrasenschirms 3 a bellows 16 , In the rest position A is the bellows 16 collapsed, leaving only the outer part 17 the bellows 16 in the fireplace 2 protrudes. The further part 18 the bellows 16 is in the first part 17 the bellows 16 added.

Wird der Wrasenschirm 3 über das Gelenk 10 gegenüber dem Kamin 2 nach unten, das heißt in Richtung auf die Waagerechte verschwenkt, so bewegt sich der Faltenbalg 16 und der Saugsatz mit dem Gebläse 22 mit dem Wrasenschirm 3 mit. In der Position B, die als eine der Arbeitspositionen bezeichnet wird, steht der Wrasenschirm gegenüber der Waagerechten unter einem Winkel β, der beispielsweise 22,5° beträgt. Der erste Teil des Faltenbalgs 17 deckt hierbei den Abstand zwischen der Oberkante 19 des Wrasenschirms 3 und der Unterkante 20 des Kamins 2 ab. Die Abdeckung erfolgt sowohl an den Seiten des Kamins 2 als auch an dessen Vorderseite.Will the Wrasenschirm 3 over the joint 10 opposite the fireplace 2 down, that is pivoted in the direction of the horizontal, so the bellows moves 16 and the suction set with the blower 22 with the vapor canister 3 With. In the position B, which is referred to as one of the working positions, the vapor shield is opposite the horizontal at an angle β, which is for example 22.5 °. The first part of the bellows 17 covers the distance between the top edge 19 the Wrasenschirms 3 and the bottom edge 20 of the fireplace 2 from. The cover takes place both on the sides of the fireplace 2 as well as on its front.

Schließlich ist in 2 die Arbeitsstellung C gezeigt, in der sich der Wrasenschirm 3 in der horizontalen Stellung befindet. In dieser Position C ist das zweite Teil 18 des Faltenbalgs 16 aus dem ersten Teil 17 des Faltenbalgs 16 ausgefahren. Somit wird der Abstand zwischen der Oberkante 19 des Wrasenschirms 3 und der Unterkante 20 des Kamins 2 von den beiden Teilen 17, 18 des Faltenbalgs 16 abgedeckt.Finally, in 2 shown the working position C, in which the Wrasenschirm 3 in the horizontal position. In this position C is the second part 18 the bellows 16 from the first part 17 the bellows 16 extended. Thus, the distance between the top edge 19 the Wrasenschirms 3 and the bottom edge 20 of the fireplace 2 from the two parts 17 . 18 the bellows 16 covered.

In der 2 ist in der Position C weiterhin die Lage der Beleuchtungsvorrichtung 7 an dem Wrasenschirm 3 angedeutet. Die Beleuchtungsvorrichtung 7 ist in der dargestellten Ausführungsform eine LED-Folie, die in die Oberseite 19 des Wrasenschirms 3 eingelassen ist. Auf diese Weise kommt die Beleuchtungsvorrichtung 7 nicht unmittelbar mit dem anströmenden Wrasen W in Kontakt. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung die Beleuchtungsvorrichtung an der Unterseite des Wrasenschirms vorzusehen oder in diesen Einzulassen.In the 2 In position C, the position of the lighting device continues to be 7 on the Wrasenschirm 3 indicated. The lighting device 7 In the illustrated embodiment, an LED foil is in the top 19 the Wrasenschirms 3 is admitted. In this way, the lighting device comes 7 not directly with the incoming vapor W in contact. However, it is also within the scope of the invention to provide the lighting device at the bottom of the vapor shield or to let in this.

In dem Scharnier 10 ist zum einen ein Beleuchtungsmittel 12, insbesondere ein Strahler, zu erkennen. Weiterhin ist in dem Scharnier 10 eine Steuereinheit 21 aufgenommen. Diese kann insbesondere zur Ansteuerung und Regelung der Helligkeit der Beleuchtungsvorrichtung 7 dienen. Es ist erfindungsgemäß aber auch möglich, die Steuereinheit 21 in einer anderen Position, beispielsweise in dem Bedienprofil 5 oder innerhalb des Kamins 2 vorzusehen.In the hinge 10 is on the one hand a means of illumination 12 , in particular a radiator, to recognize. Furthermore, in the hinge 10 a control unit 21 added. This can in particular for controlling and regulating the brightness of the lighting device 7 serve. It is according to the invention but also possible, the control unit 21 in another position, for example in the operating profile 5 or inside the fireplace 2 provided.

In 3 ist eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung 1 gezeigt. Hierbei ist insbesondere das Bedienprofil 5, das an der Vorderseite 4 des Wrasenschirms 3 vorgesehen ist, zu erkennen. An der Rückseite 9 des Wrasenschirmes 3 ist das Scharnier 10 in den Bereichen zu erkennen, in denen dieses an den Seiten über den Kamin 2 hinausragt. Bei der dargestellten Arbeitsstellung C des Wrasenschirms 3 sind von dem Faltenbalg 16 beide Teile 17 und 18 zu erkennen. Schließlich ist auch der äußere Rand der Beleuchtungsvorrichtung 7 zu sehen. Aus dem Kamin 2 ragt das Ende eines flexiblen Abluftschlauches 23, der mit dem Gebläse 22 verbunden ist, heraus. Es ist erfindungsgemäß aber auch möglich, statt des flexiblen Abluftschlauches 23 im oberen Bereich des Kamins ein Abluftrohr zu verwenden, das mit dem Kamin 2 starr verbunden ist. In diesem Fall ist der Faltenbalg 16 luftdicht auszuführen.In 3 is a plan view of an embodiment of the extractor device according to the invention 1 shown. Here, in particular, the operating profile 5 at the front 4 the Wrasenschirms 3 is intended to recognize. At the back 9 the Wrasenschirmes 3 is the hinge 10 to recognize in the areas where this on the sides over the fireplace 2 protrudes. In the illustrated work position C of Wrasenschirms 3 are from the bellows 16 both parts 17 and 18 to recognize. Finally, the outer edge of the lighting device is also 7 to see. From the fireplace 2 protrudes the end of a flexible exhaust hose 23 who with the blower 22 is connected, out. It is according to the invention but also possible, instead of the flexible exhaust hose 23 In the upper part of the chimney to use an exhaust pipe with the chimney 2 is rigidly connected. In this case, the bellows 16 airtight execution.

In der 4 ist schließlich der vordere Bereich 4 des Wrasenschirms 3 im Detail gezeigt. In dieser Schnittdarstellung entlang der Linie F-F in 3 zeigt sich die Form des Bedienprofils 5. Die Vorderseite des Bedienprofils 5 stellt eine vertikal verlaufene Ebene 24 dar, wohingegen die Rückseite des Bedienprofils 5, die sich unterhalb des Wrasenschirms 3 erstreckt, eine Kreisabschnittsform 25 bildet. Im oberen Bereich ist in dem Bedienprofil 5 ein Bedienelement 6 gezeigt, das über eine Steuerungsleitung 8 mit weiteren Komponenten der Dunstabzugsvorrichtung 1, beispielsweise der Beleuchtungsvorrichtung 7 verbunden ist. Die Steuerungsleitung 8 ist vorzugsweise bei der Verwendung von Glas als Material für den Wrasenschirm 3 eine aufgedruckte Leiterbahn. Besteht der Wrasenschirm hingegen aus Metall oder einem anderen nicht transluzenten Material, so kann als Steuerungsleitung 8 auch beispielsweise ein Flachkabel verwendet werden.In the 4 is finally the front area 4 the Wrasenschirms 3 shown in detail. In this sectional view along the line FF in 3 shows the shape of the operating profile 5 , The front of the operating profile 5 represents a vertical plane 24 whereas the back of the operating profile 5 , which are below the Wrasenschirms 3 extends, a circular section shape 25 forms. In the upper area is in the operating profile 5 a control 6 shown that via a control line 8th with other components of the extractor device 1 , For example, the lighting device 7 connected is. The control line 8th is preferably when using glass as the material for the vapor shield 3 a printed trace. On the other hand, if the vapor shield is made of metal or another non-translucent material, it can act as a control line 8th Also, for example, a flat cable can be used.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Dunstabzugvorrichtung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die unterschiedlichen Stellungen des Wrasenschirms erneut erläutert.The Operation of the extractor device according to the invention is below with reference to the different positions the Wrasenschirms explained again.

In der Position C steht der Wrasenschirm 3 senkrecht zu der Hauptrichtung W des Wrasens, der die Dunstabzugsvorrichtung 1 von unten anströmt. In dieser Stellung liegt der Spalt 15 somit parallel zu der Hauptströmungsrichtung W des Wrasens. Die durch das Sauggebläse 22, das an dem Wrasenschirm 3 befestigt ist, erzeugte Saugleistung, führt damit zu einer maximalen Absaugung von Wrasen unterhalb der Dunstabzugvorrichtung 1. In der Position C strahlt zudem das Beleuchtungsmittel 12 nach unten, d.h. in Richtung auf eine sich unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung befindliche Arbeitsfläche, insbesondere Kochfläche (nicht dargestellt). Auch die Beleuchtungsvorrichtung 7 gibt in der Position C des Wrasenschirms 3 Licht vorwiegend in vertikaler Richtung, das heißt nach unten ab. Auf diese Weise kann eine unterhalb der Dunstabzugvorrichtung 1 befindliche Arbeitsfläche (nicht dargestellt) optimal ausgeleuchtet werden.In position C is the Wrasenschirm 3 perpendicular to the main direction W of Wrasens, the extractor device 1 flows in from below. In this position lies the gap 15 thus parallel to the main flow direction W of Wrasens. The through the suction fan 22 that at the Wrasenschirm 3 is attached, generated suction power, thus leading to a maximum extraction of vapor below the extractor device 1 , In position C, the illuminant also radiates 12 down, ie in the direction of a located below the extractor work surface, in particular cooking surface (not shown). Also the lighting device 7 gives in the position C of the Wrasenschirms 3 Light predominantly in the vertical direction, ie downwards. In this way, one below the extractor device 1 located working surface (not shown) are optimally illuminated.

Wird der Wrasenschirm händisch, oder über einen nicht dargestellten Motor, in die zweite Arbeitsposition B gebracht ergeben sich geänderte Bedingungen. Aufgrund des Winkels β, in dem der Wrasenschirm 3 zu der Horizontalen steht, wird das Eindringen von Wrasen in den Spalt 15 in dem Wrasenschirm 3 verringert werden.If the vapor shield is moved manually, or via an engine, not shown, into the second working position B, changed conditions result. Due to the angle β, in which the Wrasenschirm 3 to the horizontal, the penetration of vapor is in the gap 15 in the canopy 3 be reduced.

Um diese verringerte Absaugung von Wrasen unterhalb des Wrasenschirms 3 ausgleichen zu können, kann das Sauggebläse 22 manuell oder über die Steuereinheit 21 hoch geschaltet und damit die Leistung des Sauggebläses 22 gesteigert werden. Durch das Verschwenken des Wrasenschirms 3 steht dem Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung 1 und insbesondere dem Nutzer der unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung 1 vorhandenen Arbeitsfläche, eine größere Kopffreiheit zur Verfügung. Da aufgrund der Winkeländerung des Wrasenschirms 3 auch die Abstrahlrichtung der Beleuchtungsvorrichtung 7 geändert wurde, kann die Intensität des Lichtes, das von der Beleuchtungsvorrichtung 7 abgegeben wird, manuell oder über die Steuereinheit 21 verringert werden. Hierdurch kann eine Blendwirkung des Benutzers der Dunstabzugsvorrichtung 1 verhindert werden. Die in dem rückwärtigen Bereich der Dunstabzugsvorrichtung 1 vorgesehenen Beleuchtungsmittel 12 werden, wenn sie, wie in den Figuren dargestellt, im Mittelteil 11 des Scharniers vorgesehen sind, ihre Ausrichtung beim Verschwenken des Wrasenschirms 3 nicht ändern.To this reduced extraction of vapor under the Wrasenschirms 3 can compensate, the suction fan 22 manually or via the control unit 21 switched up and thus the performance of the suction fan 22 be increased. By pivoting the canopy 3 is the user of the extractor device 1 and in particular the user of the below the extractor device 1 existing work space, greater headroom available. Because of the change in angle of the canopy 3 also the emission direction of the lighting device 7 has changed, the intensity of the light emitted by the lighting device 7 is discharged, manually or via the control unit 21 be reduced. As a result, a glare effect of the user of the extractor device 1 be prevented. The in the rear area of the extractor device 1 provided lighting means 12 if, as shown in the figures, they are in the middle part 11 the hinge are provided, their orientation when pivoting the Wrasenschirms 3 do not change.

Da die Beleuchtungsmittel 12 sich im rückwärtigen Bereich der Dunstabzugsvorrichtung 1 befinden, ist eine Blendwirkung dieser Beleuchtungsmittel 12 in der Position B des Wrasenschirms nicht zu befürchten. Vielmehr kann über diese Beleuchtungsmittel 12 die Arbeitsfläche unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung 1 weiterhin ausgeleuchtet werden.As the lighting means 12 in the rear area of the extractor device 1 are a dazzling effect of these lighting means 12 in the position B of the Wrasenschirms not to be feared. Rather, about this lighting means 12 the work surface below the extractor device 1 continue to be lit.

Wird der Wrasenschirm 3 über das Scharnier 10 weiter aus der Horizontalen herausgeschwenkt und in die Position A, die auch als Ruhestellung bezeichnet wird, gebracht, so herrschen erneut veränderte Bedingungen. In dem Inneren des Faltenbalgs 16 hat sich bei dem Verschwenken des Wrasenschirms 3 der Saugsatz mit dem Sauggebläse 22 mitbewegt. Auch in der Ruhestellung A sind somit der Abstand und die relative Position des Saugsatzes zu dem Wrasenschirm 3 unverändert gegenüber der Arbeitsposition C. Aufgrund des Winkels, insbesondere 45° zur Waagerechten, unter dem der Wrasenschirm 3 in der Ruhestellung A steht, ist die Absaugung von Wrasen mit der Hauptströmungsrichtung W verringert. Zum Ausgleich dieser verringerten Absaugung kann der Nutzer der Dunstabzugsvorrichtung gegebenenfalls das Gebläse 22 der Dunstabzugsvorrichtung 1 hoch schalten.Will the Wrasenschirm 3 over the hinge 10 moved further out of the horizontal and brought to the position A, which is also referred to as the rest position, then reign changed conditions. In the interior of the bellows 16 has been in the pivoting of the Wrasenschirms 3 the suction unit with the suction fan 22 moved. Also in the rest position A are thus the distance and the relative position of the suction to the vapor shield 3 unchanged with respect to the working position C. Due to the angle, in particular 45 ° to the horizontal, under the Wrasenschirm 3 is in the rest position A, the suction of Wrasen with the main flow direction W is verrin siege. To compensate for this reduced suction, the user of the extractor device, if necessary, the fan 22 the extractor device 1 turn up.

In der Regel ist davon auszugehen, dass bei der Ruhestellung A des Wrasenschirms 3 die Arbeitsfläche unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung nicht benutzt wird. In der Steuereinheit 21 kann daher hinterlegt sein, dass das Sauggebläse 22 beim Erreichen der Ruheposition A ausgeschaltet wird. Die Beleuchtungsvorrichtung 7 hingegen kann auch in der Ruheposition A für den Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung von Vorteil sein. In dieser Position wird ein Ausleuchten der Arbeitsfläche, d.h. ein nach unten gerichtetes Licht, von der Beleuchtungsvorrichtung 7 nicht ausgegeben. Vielmehr strahlt die Beleuchtungsvorrichtung 7 in Richtung auf den Raum, in dem die Dunstabzugsvorrichtung 7 verwendet wird. Vorzugsweise wird daher in der Steuereinheit 21 hinterlegt sein, dass die Beleuchtungsvorrichtung 7 in der Ruheposition A auf eine Helligkeit heruntergeregelt wird, die eine angenehme Raumbeleuchtung bewirkt und insbesondere den Nutzer der Dunstabzugsvorrichtung nicht blendet.In general, it can be assumed that at rest position A of the vapor shield 3 the work surface below the fume extractor is not used. In the control unit 21 can therefore be deposited, that the suction fan 22 is turned off when the rest position A is reached. The lighting device 7 however, in the rest position A for the user of the extractor device may be beneficial. In this position, illuminating the work surface, ie, a downward light, from the lighting device 7 not spent. Rather, the lighting device radiates 7 towards the room where the extractor fan 7 is used. Preferably, therefore, in the control unit 21 be deposited that the lighting device 7 is controlled down in the rest position A to a brightness that causes a pleasant room lighting and in particular does not dazzle the user of the extractor device.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt. Vielmehr ist es auch möglich, andere, als die dargestellte LED Lichtquelle als Beleuchtungsvorrichtung 7 zu verwenden. Der Einsatz einer LED Lichtquelle weißt allerdings den Vorteil auf, dass diese in ihrer Helligkeit und Lichtfarbe geregelt werden kann und somit der zuvor beschriebene Regelverlauf zur Verringerung der Helligkeit durchgeführt werden kann.The present invention is not limited to the illustrated embodiments. Rather, it is also possible, other than the illustrated LED light source as a lighting device 7 to use. However, the use of an LED light source has the advantage that it can be regulated in its brightness and light color and thus the previously described control curve for reducing the brightness can be performed.

Weiterhin ist es möglich, auch ausschließlich eine der dargestellten Beleuchtungsmöglichkeiten, d.h. Beleuchtungsvorrichtung oder Beleuchtungsmittel einzusetzen. Insbesondere bei der Verwendung eines nicht lichtdurchlässigen Wrasenschirms beispielsweise aus Metall oder einem anderen geeigneten Material, wird die Beleuchtung über Beleuchtungsmittel 12 entweder im Mittelteil des Scharniers, oder an der Unterseite des Schirms bevorzugt werden.Furthermore, it is also possible to use only one of the illustrated lighting options, ie lighting device or lighting means. In particular, when using a non-translucent vapor shield, for example made of metal or other suitable material, the lighting via lighting means 12 either in the middle part of the hinge, or at the bottom of the screen.

Mit der vorliegenden Erfindung wird es möglich, eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, die zum Einen eine möglichst große Kopffreiheit des Nutzers der Dunstabzugsvorrichtung erlaubt und zum Anderen den Bedingungen, zum Beispiel Wrasenanströmung und Beleuchtungsbedarf, die in unterschiedlichen Positionen des Wrasenschirms an diesem vorliegen, hinreichend Rechnung tragen kann.With According to the present invention, it becomes possible to use a fume extractor to create, on the one hand the greatest possible headroom of the user the extractor device and, secondly, the conditions for example, Wrasenanströmung and lighting needs in different positions of the Wrasenschirms present at this, can sufficiently account.

Claims

Extractor device, which has a fireplace ( 2 ) and a suction device ( 22 ) for extracting vapor (W), and a Wrasenschirm ( 3 ) with a suction opening ( 13 ), which is below the fireplace ( 2 ), characterized in that the vapor shield ( 3 ) opposite the fireplace ( 2 ) is pivotable and the suction device ( 22 ) on the Wrasenschirm ( 3 ) is attached.

Vapor extraction device according to claim 1, characterized in that between the lower edge ( 20 ) of the fireplace ( 2 ) and the top ( 19 ) of the Wrasenschirms ( 3 ) a flexible connecting means ( 16 ) is provided.

Vapor extraction device according to one of claims 1 or 2, characterized in that this a control unit ( 21 ) comprising at least one component ( 22 . 7 ) of the extractor device ( 1 ) depending on the position (A, B, C) of the vapor shield ( 3 ).

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the extractor device ( 1 ) on the Wrasenschirm ( 3 ) at least one lighting device ( 7 ), which at least a part of the suction opening ( 13 ) surrounds.

Vapor extraction device according to one of claims 3 or 4, characterized in that the lighting device ( 7 ) via the control device ( 21 ) of the extractor device ( 1 ) is driven.

Vapor extraction device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the lighting device ( 7 ) comprises an LED light source.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the extractor device ( 1 ) an operating profile ( 5 ), which at the front edge ( 4 ) of the Wrasenschirms ( 3 ) and the front edge ( 4 ) at least partially encompasses.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the extractor device ( 1 ) represents a Wandesse.