DE102008041160A1

DE102008041160A1 - Fume hood device has fume hood housing, suction unit, vapor shield and sucking surface at vapor shield, where vapor shield is supported at lower surface of fume hood housing in rotatable manner

Info

Publication number: DE102008041160A1
Application number: DE102008041160A
Authority: DE
Inventors: Gerd Wilsdorf
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-08-11
Filing date: 2008-08-11
Publication date: 2010-02-18

Abstract

The fume hood device (1) has a fume hood housing (2), a suction unit, a vapor shield (3) and a sucking surface at the vapor shield. The vapor shield is supported at the lower surface of the fume hood housing in a rotatable manner and is tilted from the horizontals in downward manner.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugsvorrichtung, insbesondere eine Dunstabzugsvorrichtung in Form einer Esse.The The present invention relates to a fume extractor, in particular a fume extraction device in the form of a forge.

Essen sind Dunstabzugsvorrichtungen, die einen Gehäuse, eine Saugeinrichtung zum Ansaugen von Wrasen sowie einen Wrasenschirm umfassen, der in der Regel das Gehäuse, insbesondere eine Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses, umgibt und/oder in dem eine Ansaugöffnung der Dunstabzugsvorrichtung eingebracht ist.eat are extractor devices that have a housing, a Suction device for suction of vapor and a Wrasenschirm usually comprising the housing, in particular a Suction opening of the extractor housing, surrounds and / or in which a suction opening of the extractor device is introduced.

Eine solche Dunstabzugsvorrichtung ist beispielsweise in der DE 10 2006 005 806 A1 beschrieben. Bei solchen Essen ist die Größe des Wrasenschirms groß zu wählen, um ein zuverlässiges Zuleiten von Wrasen zu der Absaugöffnung des Gehäuses und damit ein zuverlässiges Absaugen von Dünsten und Wrasen aus dem Raum, in dem die Dunstabzugsvorrichtung betrieben wird, gewährleisten zu können. Große Wrasenschirme führen aber dazu, dass der Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung bei der Nutzung einer unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung angeordneten Kochstelle in seiner Kopffreiheit beeinträchtigt ist. Aus diesem Grund ist in der DE 10 2006 005 806 A1 vorgeschlagen, den Wrasenschirm gegenüber dem Kamin der Dunstabzugsvorrichtung, das heißt gegenüber dem Gehäuse der Esse verschwenkbar auszugestalten. Bei der beschriebenen Esse ist zudem die Saugeinrichtung an dem Wrasenschirm befestigt und gegenüber dem Kamin verschwenkbar angeordnet. Ein Nachteil dieser Art der Dunstabzugsvorrichtung besteht darin, dass auch in den Fällen, in denen die Dunstabzugsvorrichtung nicht benötigt wird, beispielsweise in Fällen, bei denen die unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung angeordnete Kochstelle nicht benutzt wird, der Wrasenschirm dennoch in Richtung des Benutzers hervorsteht und diesen bei anderen Arbeiten behindert. Auch die Einsichtnahme in ein hohes Kochgefäß, dass sich in dem hinteren Bereich der Kochstelle befindet, ist bei einem horizontal hervorstehenden Wrasenschirm oder einem gegenüber der Horizontale nach oben verschwenkten Wrasenschirm nicht oder nur bedingt möglich.Such a vapor extraction device is for example in the DE 10 2006 005 806 A1 described. In such food, the size of the vapor shield is to be chosen large in order to ensure a reliable supply of vapor to the suction opening of the housing and thus a reliable suction of fumes and vapors from the room in which the extractor device is operated. However, large vapor screens lead to the fact that the user of the extractor device is impaired in the use of a arranged below the extractor device cooking in his headroom. That is why in the DE 10 2006 005 806 A1 proposed to design the vapor shield relative to the chimney of the extractor device, that is pivotable relative to the housing of the counter. In the described Esse the suction device is also attached to the vapor shield and arranged pivotably relative to the fireplace. A disadvantage of this type of extractor device is that even in cases where the extractor device is not needed, for example, in cases where the arranged below the extractor device cooking surface is not used, the Wrasenschirm still protruding in the direction of the user and this at hindered other work. Also, the inspection of a high cooking vessel that is located in the rear of the cooking area, is not possible or only partially possible with a horizontally protruding Wrasenschirm or with respect to the horizontal upward vapor canopy.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, die eine störungsfreie Nutzung einer unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung angeordneten Kochstelle ermöglicht und dennoch ein ausreichendes Absaugen von Dünsten und Wrasen gewährleistet.task Therefore, it is an extractor device of the present invention to create a trouble-free use of a below the extractor device arranged cooking hob allows and yet sufficient suction of stewing and Wrasen guaranteed.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem der Wrasenschirm aus dem Nutzungsbereich des Benutzers der Dunstabzugsvorrichtung entfernt werden kann.Of the The invention is based on the finding that this problem is solved can be done by the canopy from the use of the User of the extractor device can be removed.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe daher gelöst durch eine Dunstabzugsvorrichtung, die ein Dunstabzugsgehäuse, eine Saugeinrichtung, einen Wrasenschirm sowie eine Ansaugfläche an dem Wrasenschirm aufweist. Die Dunstabzugsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Wrasenschirm an der Unterseite des Dunstabzugsgehäuses drehbar gelagert ist und aus der Horizontalen nach unten verschwenkbar ist.According to the invention the object is therefore achieved by a fume extraction device, a fume hood, a suction device, a Wrasenschirm and a suction surface on the vapor shield. The Vapor extraction device is characterized in that the vapor shield on the bottom of the extractor housing rotatably mounted is and can be pivoted downwards from the horizontal.

Die Dunstabzugsvorrichtung stellt vorzugsweise eine Esse, insbesondere eine Wandesse dar. Als Dunstabzugsgehäuse wird im Sinne der Erfindung bei Essen der Kamin bezeichnet, der in der Regel ein Gebläsegehäuse der Saugeinrichtung umgibt. Alternativ kann die Saugeinrichtung aber auch in dem Wrasenschirm aufgenommen sein und das Dunstabzugsgehäuse in diesem Fall ausschließlich der Führung der Luft von der Saugeinrichtung zu einem Luftauslass der Dunstabzugsvorrichtung dienen. Die Saugeinrichtung stellt einen Lüfter dar, der in der Regel in einem Gebläsegehäuse aufgenommen ist. Die Ansaugfläche ist erfindungsgemäß in dem Wrasenschirm vorgesehen. Als Ansaugfläche wird im Sinne der Erfindung daher eine Öffnung oder ein luftdurchlässiger Bereich an dem Wrasenschirm bezeichnet, über den Luft, die durch die Saugeinrichtung angesaugt wird, in das Innere des Wrasenschirms oder unmittelbar in das Innere des Dunstabzugsgehäuses gelangen kann. Die Ansaugfläche ist vorzugsweise von einem Fettfilter abgedeckt oder ein Fettfilter ist vor oder hinter der Absaugfläche angeordnet.The Vapor extraction device preferably provides a dining, in particular a Wandesse dar. As extractor housing is in the sense The invention refers to eating the fireplace, which is usually a Blower housing surrounds the suction device. alternative However, the suction device can also be included in the vapor canopy his and the extractor housing in this case exclusively the guidance of the air from the suction device to an air outlet serve the extractor device. The suction device provides a Fan is usually in a fan housing is included. The suction surface is according to the invention in the Wrasenschirm provided. As suction surface is in the sense of Invention therefore an opening or an air-permeable Area at the canopy called, over the air, which is sucked in by the suction device, into the interior of the Canopy or directly into the interior of the extractor housing can. The suction surface is preferably of a grease filter covered or a grease filter is in front of or behind the suction surface arranged.

Indem der Wrasenschirm an der Unterseite des Dunstabzugsgehäuses, insbesondere des Kamins einer Esse gelagert ist, ist die Schwenkbewegung, die durch diesen Wrasenschirm ausgeführt werden kann, durch das Gehäuse beziehungsweise den Kamin nur minimal beeinträchtigt. Besonders bevorzugt ist der Wrasenschirm so an der Unterseite gelagert, dass dieser an dessen Rückseite an dem Dunstabzugsgehäuse gelagert ist. Als Rückseite wird im Sinne dieser Erfindung die Seite eines Bauteils der Dunstabzugsvorrichtung bezeichnet, die im montierten Zustand in einer Grundstellung der Dunstabzugsvorrichtung von dem Benutzer abgewandt ist. Bei einer Dunstabzugsvorrichtung, die an einer Raumwand montiert wird, beispielsweise einer sogenannten Wandesse, ist die Rückseite der Bauteile daher die Seite, die der Raumwand, an der die Dunstabzugsvorrichtung befestigt ist, zugewandt ist. Auch Oberseite, Unterseite und Vorderseite der Dunstabzugsvorrichtung und von Bauteilen der Dunstabzugsvorrichtung werden im Sinne der Erfindung als die jeweilige Seite bezeichnet, die in der montierten Grundstellung der Dunstabzugsvorrichtung jeweils nach oben, nach unten oder nach vorne, das heißt in Richtung auf den Benutzer gerichtet sind. Als Grundstellung der Dunstabzugsvorrichtung oder des Wrasenschirms wird der Zustand bezeichnet, in dem die Dunstabzugsvorrichtung in der Regel zum Absaugen von Dünsten und Wrasen von einer unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung angeordneten Kochstelle verwendet wird. Insbesondere wird als Grundstellung der Dunstabzugsvorrichtung die Stellung bezeichnet, in der die Ansaugfläche des Wrasenschirms in der Horizontalen liegt. Die Stellung des Wrasenschirms beziehungsweise der Dunstabzugsvorrichtung, bei der der Wrasenschirm gegenüber der Horizontalen nach oben verschwenkt ist, wird im Folgenden Als Betriebsstellung, erste oder weitere Betriebsstellung bezeichnet. Der Winkel, um den der Wrasenschirm in der Betriebsstellung nach oben gegenüber der Horizontalen verschwenkt sein kann, liegt vorzugsweise im Bereich von 0° bis zu 45°. Das Bewegen des Wrasenschirms zwischen der Grundstellung, der Betriebsstellung und der Ruhestellung kann manuell erfolgen. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung eine Verstellvorrichtung vorzusehen, durch die der Wrasenschirm automatisch, beispielsweise über Knopfdruck von einer Stellung in die andere gebracht werden kann.By the vapor shield is mounted on the underside of the extractor housing, in particular the fireplace of a dining, the pivoting movement that can be performed by this vapor shield, only minimally affected by the housing or the fireplace. Particularly preferably, the vapor shield is mounted on the underside so that it is mounted at the rear of the extractor housing. For the purposes of this invention, the rear side is the side of a component of the extractor device which, in the installed state, faces away from the user in a basic position of the extractor device. In an extractor device which is mounted on a room wall, for example a so-called Wandesse, the back of the components is therefore the side which faces the room wall to which the extractor device is attached. Also top, bottom and front of the extractor device and components of the extractor device are referred to in the context of the invention as the respective side, which are directed in the assembled basic position of the extractor device each up, down or forward, ie in the direction of the user , As a basic position of the extractor device or the Wrasenschirms the state is referred to, in the extractor device is generally used for sucking out fumes and vapors from a cooking point located below the extractor device. In particular, the position in which the suction surface of the vapor shield lies in the horizontal is designated as the basic position of the extractor device. The position of the vapor shield or the extractor device, in which the vapor shield is pivoted upwards relative to the horizontal, is referred to below as operating position, first or further operating position. The angle at which the vapor shield can be pivoted upward in the operating position relative to the horizontal, is preferably in the range of 0 ° to 45 °. The movement of the vapor shield between the basic position, the operating position and the rest position can be done manually. However, it is also within the scope of the invention to provide an adjusting device by which the vapor shield can be automatically brought, for example by pressing a button from one position to the other.

Indem gemäß der vorliegenden Erfindung der Wrasenschirm nach unten aus der Horizontalen verschwenkt werden kann, kann dieser aus dem Bereich unterhalb des Dunstabzugsgehäuses gebracht werden, der für den Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung für die Kopffreiheit oder für den Einblick in hohe Gargefäße notwendig ist. Insbesondere kann, bei einer Dunstabzugsvorrichtung, bei der der Wrasenschirm an dessen Rückseite mit dem Dunstabzugsgehäuse verschwenkbar verbunden ist, der Wrasenschirm vollständig nach unten geschwenkt oder geklappt werden.By doing according to the present invention, the vapor shield can be pivoted down from the horizontal, this can be removed from the area below the extractor housing, for the user of the extractor device for the headroom or for the insight into high cooking vessels necessary is. In particular, in an extractor device, when the Wrasenschirm at the rear with the extractor housing is pivotally connected, the canopy completely be swung down or folded.

Der Wrasenschirm einer Dunstabzugsvorrichtung weist in der Regel eine geringe Höhe auf. Der Wrasenschirm kann eine Platte sein. Vorzugsweise ist der Wrasenschirm gemäß der vorliegenden Erfindung aber als Kasten ausgebildet, der eine geringe Höhe aufweist. In dem nach unten verschwenkten Zustand oder in der nach unten verschwenkten Stellung des Wrasenschirms ragt dieser nur um den Betrag der Höhe des Wrasenschirms in die Richtung des Benutzers, der sich vor der Dunstabzugsvorrichtung aufhält. Diese geringe Abmessung der Höhe des Wrasenschirms führt daher dazu, dass der Raum oberhalb der Kochstelle oder anderen Arbeitsstelle, über der die Dunstabzugsvorrichtung angeordnet ist, für den Benutzer frei ist.Of the Wrasenschirm a fume extractor usually has a low altitude. The canopy can be a plate. Preferably, the vapor shield is in accordance with the present invention but formed as a box, which has a low height. In the downwardly pivoted state or in the downwardly pivoted position the Wrasenschirms projects this only by the amount of height of the canopy in the direction of the user who is in front of the Vapor extraction device stops. This small size the height of the Wrasenschirms therefore leads to the room above the cooking area or other workplace, over the extractor device is arranged for the User is free.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist der Wrasenschirm um 90° aus der Horizontalen nach unten verschwenkbar. Durch ein solches nach unten Klappen wird zum einen die Kopffreiheit des Benutzers vergrößert. Bei einer Wandesse ist in dieser Ruhestellung die Ansaugfläche des Wrasenschirms, die in der Unterseite des Wrasenschirms vorgesehen ist, der Raumwand, an der die Dunstabzugsvorrichtung befestigt ist, zugewandt. Ein Ansaugen von Dünsten und Wrasen an der Ansaugfläche wird daher weitestgehend verhindert. Somit kann auch bei eingeschaltetem Lüfter der Dunstabzugsvorrichtung verhindert werden, dass verunreinigte Dünste und Wrasen unmittelbar entlang der Raumwand vorbeiströmen, um in die Ansaugfläche einzudringen. In der Ruhestellung kann die Dunstabzugsvorrichtung vorzugsweise mit einer geringeren Lüfterleistung der Saugeinrichtung betrieben werden. Es ist allerdings auch möglich die Dunstabzugsvorrichtung in der Ruhestellung mit voller Lüfterleistung zu betreiben.According to one preferred embodiment, the vapor shield is at 90 ° The horizontal can be pivoted downwards. By such a down Flaps on the one hand increases the headroom of the user. In a Wandesse is in this rest position, the suction surface of the vapor shield provided in the bottom of the vapor shield is, the room wall to which the extractor device is attached, facing. An aspiration of fumes and vapor at the suction surface is therefore largely prevented. Thus, even when switched on Fan of the extractor device prevents that contaminated fumes and vapor immediately along the Flow around the room wall to get into the suction area penetrate. In the rest position, the extractor device preferably with a lower fan power of the suction device operate. However, it is also possible the extractor device to operate in the rest position with full fan power.

Zudem weist die Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung, bei der der Wrasenschirm gegenüber der Horizontalen um 90° nach unten verschwenkt werden kann, den Vorteil auf, dass die Dunstabzugsvorrichtung in der Ruhestellung optisch nicht so dominant ist, wie in der Grundstellung, bei der der Wrasenschirm über das Dunstabzugsgehäuse nach vorne heraus in den Raum ragt.moreover includes the embodiment of the extractor device, in the canopy shielded from the horizontal by 90 ° can be pivoted down, the advantage that the extractor device optically not as dominant in the rest position as in the normal position, in the case of the vapor shield over the extractor housing sticking out into the room.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Dunstabzugsvorrichtung mindestens eine Zusatzansaugfläche auf. Vorzugsweise sind die Ansaugfläche und die Zusatzansaugfläche beide in dem Wrasenschirm vorgesehen. Besonders bevorzugt sind die Ansaugfläche und die Zusatzansaugfläche an unterschiedlichen Seiten des Wrasenschirms vorgesehen. Durch das Vorsehen mehrerer Ansaugflächen an dem Wrasenschirm kann in den unterschiedlichen Stellungen des Wrasenschirms die Ansaugung von Dünsten und Wrasen jeweils über eine Ansaugfläche erfolgen, die aufgrund ihrer derzeitigen Ausrichtung zu der Kochstelle oder einer anderen Quelle verunreinigter Luft für den Eintritt in die Dunstabzugsvorrichtung am günstigsten ist.According to one preferred embodiment, the extractor device at least one additional suction on. Preferably the suction surface and the additional suction surface both provided in the vapor canopy. Particularly preferred are the suction surface and the additional suction surface on different sides provided the Wrasenschirms. By providing several suction surfaces on the Wrasenschirm can in the different positions of the Wrasenschirms the suction of fumes and vapor over each a suction surface, due to their current Alignment to the hotplate or other source contaminated Air for entry into the fume extractor on cheapest.

Besonders bevorzugt liegen gemäß einer Ausführungsform die Zusatzansaugfläche in der Oberseite des Wrasenschirms und die Ansaugfläche in der Unterseite des Wrasenschirms. Durch das Vorsehen von Ansaugflächen an sich gegenüberliegenden Seiten des Wrasenschirms kann die Luftführung innerhalb des Wrasenschirms der aktuellen Stellung des Wrasenschirms angepasst werden. So kann bei einem nach unten geklappten Wrasenschirm die Zusatzansaugfläche in der Oberseite des Wrasenschirms als Hauptansaugfläche dienen, während der Lufteintritt über die Ansaugfläche in der Unterseite des Wrasenschirms, aufgrund des Anliegens, der Nähe zu einer Raumwand oder durch separate Vorrichtungen minimiert oder sogar unterbunden ist. In der Grundstellung des Wrasenschirms, bei der die Ansaugfläche in der Unterseite in der Horizontalen liegt oder in der weiteren Betriebsstellung, in der der Wrasenschirm gegenüber der Horizontalen nach oben verschwenkt ist, werden die von einer Kochstelle aufsteigenden Dünste und Wrasen hingegen vorwiegend über die Ansaugfläche in der Unterseite des Wrasenschirms in die Dunstabzugsvorrichtung eintreten. Durch die Zusatzansaugöffnung an der Oberseite des Wrasenschirms können in dieser Stellung allenfalls Dünste und Wrasen eingesaugt werden, die an der Vorderseite des Wrasenschirms oder dessen Seiten vorbeigestrichen sind.According to one embodiment, the additional suction surface in the upper side of the vapor shield and the suction surface in the underside of the vapor shield are particularly preferred. By providing suction surfaces on opposite sides of the vapor shield, the air flow within the vapor shield can be adapted to the current position of the vapor shield. Thus, with a vapor shield folded down, the auxiliary suction surface in the top of the vapor shield can serve as the main suction surface, while the air inlet via the suction surface in the underside of the vapor shield, due to the concern, the proximity to a room wall or by separate devices is minimized or even prevented. In the basic position of the vapor shield, in which the suction surface lies in the bottom in the horizontal or in the further operating position in which the vapor shield is pivoted upwards relative to the horizontal, the steam and vapor rising from a cooking point prevail weigh in on the suction surface in the bottom of the vapor shield in the extractor device. Due to the additional suction opening on the upper side of the vapor shield, vapors and vapor, which are swept past the front side of the vapor shield or its sides, can be sucked in at most in this position.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist der Wrasenschirm eine Keilform auf. Besonders bevorzugt besitzt hierbei die Rückseite des Wrasenschirms eine größere Höhe als die Vorderseite des Wrasenschirms. Die Unterseite des Wrasenschirms liegt bei dieser Ausführungsform vorzugsweise in der Grundstellung, in der die Ansaugfläche in der Horizontalen liegt, ebenfalls in der Horizontalen. Durch diese Form des Wrasenschirms kann zum einen ein verbessertes optisches Erscheinungsbild der Dunstabzugsvorrichtung erzielt werden. Zum anderen ist durch die geringe Höhe des Wrasenschirms an dessen Vorderseite der Betrag, um den der Wrasenschirm in der Ruhestellung in den Raum hineinragt, am unteren Ende minimal. Schließlich kann durch die Keilform erreicht werden, dass auch in der Ruhestellung eine in der Oberseite des Wrasenschirms gegebenenfalls vorgesehene Zusatzansaugfläche in einem Winkel zu einer unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung befindlichen Kochstelle steht, der von 90° abweicht, insbesondere kleiner als 90° ist. Somit kann über die Oberseite des Wrasenschirms Wrasen, der von der Kochstelle aufsteigt, auch in der Ruhestellung des Wrasenschirms zuverlässig angesaugt werden.According to one preferred embodiment, the Wrasenschirm a Wedge shape on. Particularly preferred here is the back the canopy a greater height than the front of the Wrasenschirms. The underside of the Wrasenschirms is preferably in the basic position in this embodiment, in which the suction surface is in the horizontal, also in the horizontal. Through this form of Wrasenschirms can on the one hand an improved visual appearance of the extractor device be achieved. For another, the low altitude the Wrasenschirms at the front of the amount to which the Wrasenschirm in the rest position protrudes into the room, at the bottom minimal. Finally, can be achieved by the wedge shape that also in the rest position one in the top of the Wrasenschirms optionally provided additional suction in one Angle to a located below the extractor device Hotplate, which deviates from 90 °, in particular smaller than 90 °. Thus, over the top of the Wrasenschirms Wrasen, which rises from the cooking place, also in The resting position of Wrasenschirms reliably sucked become.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform umfasst der Wrasenschirm mindestens zwei Luftkanäle zum Führen von Luft in Richtung der Saugeinrichtung, die übereinander angeordnet sind. Als übereinander angeordnete Luftkanäle werden im Sinne der Erfindung Kanäle verstanden, die in der Grundstellung des Wrasenschirms vertikal zueinander versetzt sind. Durch das Vorsehen getrennter Luftkanäle in dem Wrasenschirm kann die Luftleitung der in den Wrasenschirm eingetretenen Luft zu einer Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses optimiert werden. Zudem kann einer der Luftkanäle bei der Benutzung des jeweils anderen Luftkanals verschlossen werden und somit das Ansaugen von Falschluft, das heißt von Umgebungsluft, die keiner direkten Reinigung bedarf, vermieden werden. Trotz des einen verschlossenen Kanals kann die Absaugung von verunreinigter Luft durch den weiteren Kanal sicher gestellt werden. Vorzugsweise können die Luftkanäle in der Nähe der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses, das heißt in der Nähe des Eintritts in das Dunstabzugsgehäuse wahlweise verschlossen werden. Hierdurch wird bei Anordnung eines Lüfters in dem Dunstabzugsgehäuse verhindert, dass die durch diesen aufgebrachte Saugleistung in einem derzeit nicht genutzten Luftkanal verwendet wird.According to one preferred embodiment, the canopy comprises at least two air ducts for guiding air in the direction the suction device, which are arranged one above the other. Be as superimposed air ducts Within the meaning of the invention, channels understood that in the basic position of the vapor shield are vertically offset from each other. By providing separate air ducts in the canopy, the air line the entered into the vapor shield air to a suction port the extractor housing can be optimized. In addition, one can the air ducts when using the other air duct be closed and thus the intake of false air, that is Ambient air, which requires no direct cleaning avoided become. Despite the one sealed channel, the suction can be ensured by contaminated air through the other channel. Preferably, the air ducts in the vicinity the suction opening of the extractor housing, the means near the entrance to the extractor housing optionally closed. As a result, when an arrangement Fans in the extractor housing prevents that the suction power applied by this in a currently unused air duct is used.

Besonders bevorzugt sind mindestens ein Kanal einer Zusatzansaugfläche in der Oberseite des Wrasenschirms und mindestens ein Kanal einer Ansaugfläche in der Unterseite des Wrasenschirms zugeordnet. Als Zuordnung zu einem Luftkanal wird in diesem Zusammenhang eine Auslegung verstanden, bei der das eine Ende des Luftkanals in der entsprechenden Ansaugfläche endet oder die Ansaugfläche in dem Luftkanal liegt. Indem die Luftkanäle den Ansaugöffnungen an gegenüberliegenden Seiten des Wrasenschirms zugeordnet sind, kann jeweils ein Luftkanal beim Betrieb der Dunstabzugsvorrichtung in der Grundstellung oder der Betriebsstellung und der andere Luftkanal beim Betrieb der Dunstabzugsvorrichtung in der Ruhestellung verwendet werden.Especially at least one channel of an additional suction surface is preferred in the top of the canopy and at least one channel of one Suction surface assigned in the bottom of the vapor shield. As an assignment to an air duct is in this context a Interpretation understood in which the one end of the air duct in the corresponding suction surface ends or the suction in the air duct lies. By the air ducts the suction openings assigned to opposite sides of the vapor shield each can be an air duct during operation of the extractor device in the basic position or the operating position and the other air duct used in the operation of the extractor device in the rest position become.

Vorzugsweise können die Ansaugfläche und die mindestens eine Zusatzansaugfläche wahlweise mit einer Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses verbunden werden. Als Verbindung mit der Absaugöffnung wird in diesem Zusammenhang die Herstellung oder das Öffnen einer Luftführung von der Ansaugfläche oder der Zusatzansaugfläche zu der Absaugöffnung verstanden. Diese Verbindung mit der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses, die auch als Eintrittsöffnung des Dunstabzugsgehäuses bezeichnet wird, kann durch Öffnen eines entsprechenden Verschließelementes erfolgen. Indem die Ansaugfläche und die Zusatzansaugfläche, die vorzugsweise über getrennte Luftkanäle zu der Absaugöffnung des Dunstabzugsgehäuses führen, wahlweise mit der Eintrittsöffnung des Dunstabzugsgehäuses verbunden werden können, ist es möglich die Luftführung in dem Wrasenschirm der aktuellen Position des Wrasenschirms anzupassen.Preferably can the suction surface and the at least one Additional suction surface optionally with a suction opening the extractor housing are connected. As a connection with the suction in this context, the production or opening an air duct from the suction surface or the additional suction surface to the suction opening Understood. This connection with the suction opening of the Extractor hood, which also serves as an inlet the extractor housing is called, by opening a corresponding closing element done. By doing the suction surface and the additional suction surface, the preferably via separate air channels to the Lead the extraction opening of the extractor housing, optionally with the inlet opening of the extractor housing It is possible to connect the air in the vapor shield to adapt to the current position of the vapor canopy.

Besonders bevorzugt weist die Dunstabzugsvorrichtung mindestens ein Umschaltelement zum Umschalten der Luftführung in der Dunstabzugsvorrichtung auf. Durch das Umschaltelement wird insbesondere die Verbindung der Ansaugfläche oder der Zusatzansaugfläche mit der Absaugöffnung geöffnet oder geschlossen und gleichzeitig die Verbindung mit der anderen Fläche, das heißt der Zusatzansaugfläche oder der Ansaugfläche, entsprechend geschlossen oder geöffnet. Durch das Vorsehen eines separaten Umschaltelementes kann der Aufbau der Komponenten der Dunstabzugsvorrichtung einfach gestaltet sein. Insbesondere müssen an der Ansaugfläche und der Zusatzansaugfläche selber keine Verschließelemente vorgesehen sein. Bei an dem Vorsehen solcher Verschließelemente, ist neben dem dafür erforderlichen komplexen Aufbau auch das optische Erscheinungsbild der Dunstabzugsvorrichtung beeinträchtigt. Zudem liegen solche Verschließelemente in Strömungsrichtung der Dünste und Wrasen in der Regel vor einem in den Ansaugflächen vorgesehenen Filterelement und sind daher Verunreinigungen ausgesetzt.Especially Preferably, the extractor device comprises at least one switching element to Switching the air duct in the extractor device on. By the switching element in particular the connection the suction or Zusatzansaugfläche with the suction opening is open or closed and at the same time the connection with the other surface, the means the additional suction surface or the suction surface, closed or opened accordingly. By providing a separate switching element, the structure of the components the extractor device be designed simply. Especially must be on the suction surface and the additional suction surface itself be provided no closing elements. At the provision of such closure elements, is next to the For this complex construction also the optical Appearance of the extractor device impaired. In addition, such closing elements are in the flow direction the fumes and fumes usually in front of one in the suction surfaces provided filter element and are therefore exposed to contamination.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform versperrt das Umschaltelement die Luftführung in mindestens einem Luftkanal in dem Wrasenschirm. Während die Luftführung in einem der Luftkanäle verschlossen ist, ist die Luftführung in dem anderen Luftkanal freigegeben, so dass durch diesen Luftkanal Luft von der Ansaugfläche oder der Zusatzansaugfläche zu der Eintrittsöffnung des Dunstabzugsgehäuses gelangen kann. Durch das automatische Versperren eines der Luftkanäle kann das Ansaugen von Falschluft minimiert werden und die effektive Absaug- und Reinigungsleistung der Dunstabzugsvorrichtung verbessert werden. Insbesondere werden durch das Versperren des Luftkanals durch das Umschaltelement die Handhabung und der Aufbau der Dunstabzugsvorrichtung vereinfacht, da durch das Umschaltelement gleichzeitig zwei Funktionen ausgeführt werden können, nämlich das Öffnen eines Luftkanals und das Verschließen des anderen Luftkanals. Das Umschaltelement kann beispielsweise ein Winkelblech sein. Bei benachbarten Luftkanälen kann durch ein Winkelblech das Umschaltelement auf einfache Weise realisiert werden. Zum Umschalten der Luftführung zwischen den beiden Luftkanälen wird das Winkelblech hierbei drehbar oder verschwenkbar befestigt.According to one preferred embodiment blocks the switching element the air duct in at least one air duct in the vapor shield. While closed the air duct in one of the air ducts is, the air duct is released in the other air duct, so that through this air duct air from the suction surface or the additional suction surface to the inlet opening the extractor housing can get. By the automatic Locking one of the air ducts can suck in false air be minimized and the effective suction and cleaning performance the extractor device can be improved. In particular, by the obstruction of the air duct by the switching element handling and simplifies the construction of the extractor device, as by the switching element simultaneously performs two functions can be, namely the opening of an air duct and closing the other air duct. The switching element For example, it can be an angle sheet. For adjacent air ducts can realized by an angle plate, the switching element in a simple manner become. To switch the air duct between the two Air channels, the angle plate here is rotatable or pivotable attached.

Vorzugsweise ist der Wrasenschirm der Dunstabzugsvorrichtung über ein Scharnier mit dem Dunstabzugsgehäuse verbunden und das Scharnier umfasst vorzugsweise mindestens eine Luftleitung. Indem in dem Scharnier eine Luftleitung vorgesehen ist, kann dieses unmittelbar durch Teile des Dunstabzugsgehäuses und/oder des Wrasenschirms gebildet werden. Ein Vorsehen einer Luftleitung, die Drehungen des Scharniers nachvollziehen kann, wie beispielsweise eines Schlauches sind nicht erforderlich und der Aufbau der Dunstabzugsvorrichtung wird dadurch weiter vereinfacht. Der Durchmesser eines Scharniers, über das der Wrasenschirm mit dem Dunstabzugsgehäuse verbunden ist und das vorzugsweise durch einen Teil des Wrasenschirms selber gebildet wird, ist vorzugsweise größer als die Tiefe des Dunstabzugsgehäuses. Beispielsweise ist der Durchmesser des Scharniers doppelt so groß, wie die Tiefe des Dunstabzugsgehäuses beziehungsweise Kanals der Dunstabzugsvorrichtung. Durch diese Dimensionierung des Scharniers kann bei einem Scharnier, das zum Teil durch den Wrasenschirm selber gebildet wird, sichergestellt werden, dass dieser trotz einer Befestigung an der Unterseite des Dunstabzugsgehäuses um einen gewissen Betrag, beispielsweise 45° nach oben verschwenkt werden kann.Preferably is the vapor shield of the extractor over a Hinge connected to the extractor housing and the Hinge preferably comprises at least one air line. By doing in the hinge an air line is provided, this can be immediate through parts of the extractor housing and / or the Wrasenschirms be formed. Providing an air duct, the rotations of the Hinges can understand, such as a hose are not required and the construction of the extractor device will be further simplified. The diameter of a hinge, about the fume shield connected to the extractor housing is and preferably by a part of the Wrasenschirms itself is formed, is preferably larger than that Depth of the extractor housing. For example, the diameter of the hinge twice as large as the depth of the extractor housing or duct of the extractor device. By this dimensioning The hinge may hinge on a part of the hinge Wrasenschirm itself is formed, be sure that this despite a fastening to the underside of the extractor housing by a certain amount, for example 45 ° upwards can be pivoted.

Die erfindungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung stellt vorzugsweise eine Esse und besonders bevorzugt eine Wandesse dar. Allerdings ist es auch möglich eine so genannte Inselesse, die an der Decke des Raumes montiert wird, erfindungsgemäß auszulegen. Hierbei können zwei Wrasenschirme vorgesehen sein, die jeweils an den aneinander anliegenden Seiten (Rückseite des einen und Vorderseite des anderen Wrasenschirms) mit dem Dunstabzugsgehäuse verbunden sind. Bei heruntergeklappten Wrasenschirmen würden daher die Ansaugflächen der beiden Wrasenschirme zueinander weisen, das heißt einander zugewandt sind und gegebenenfalls sogar aneinander anliegen.The inventive extractor device provides preferably a butt and more preferably a Wandesse. However, it is also possible a so-called Inselesse, which is mounted on the ceiling of the room, interpreted according to the invention. Here, two Wrasenschirme be provided, the each on the adjoining sides (back one and the front of the other vapor shield) with the extractor housing are connected. When folded Wrasenschirmen would therefore the suction surfaces of the two vapor shields to each other have, that is facing each other and optionally even abut each other.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:The Invention will be described again below with reference to the accompanying figures described. Show it:

1: eine schematische Frontansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung mit drei möglichen Stellungen des Wrasenschirms; 1 a schematic front view of an embodiment of the extractor device according to the invention with three possible positions of the vapor shield;

2: eine schematische Seitenansicht der Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung nach 1 mit drei möglichen Stellungen des Wrasenschirms; 2 a schematic side view of the embodiment of the extractor device according to 1 with three possible positions of the vapor shield;

3: eine schematische Seitenansicht der Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung nach 1 in zwei möglichen Stellungen des Wrasenschirms; 3 a schematic side view of the embodiment of the extractor device according to 1 in two possible positions of the vapor shield;

4: eine schematische Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung in einer Ruhestellung; 4 a schematic sectional view of a further embodiment of the extractor device according to the invention in a rest position;

5: eine schematische Schnittansicht der Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung nach 4 in einer Grundstellung; 5 : A schematic sectional view of the embodiment of the extractor device according to the invention 4 in a basic position;

6: eine schematische Perspektivansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung; und 6 a schematic perspective view of an embodiment of the extractor device according to the invention; and

7: eine schematische Perspektivansicht der Ausführungsform nach 6 mit schematisch dargestelltem Luftverlauf. 7 FIG. 2 is a schematic perspective view of the embodiment according to FIG 6 with schematically illustrated air flow.

In 1 ist eine schematische Frontansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugsvorrichtung 1 gezeigt. In der dargestellten Ausführungsform ist die Dunstabzugsvorrichtung 1 eine Esse, insbesondere Wandesse und wird im Folgenden auch als solche bezeichnet. Die Dunstabzugsvorrichtung 1 umfasst ein Dunstabzugsgehäuse 2, das in der dargestellten Ausführungsform einen Kamin darstellt, sowie einen unterhalb des Dunstabzugsgehäuses 2 angeordneten Wrasenschirm 3. Der Wrasenschirm 3 weist eine größere Breite auf als das Dunstabzugsgehäuse 2. An der Vorderseite 33 des Wrasenschirms sind Bedienelemente 331 zum Betätigen der Dunstabzugsvorrichtung 1 vorgesehen.In 1 is a schematic front view of an embodiment of the extractor device according to the invention 1 shown. In the illustrated embodiment, the extractor device 1 a forge, in particular Wandesse and is also referred to as such below. The extractor device 1 includes a cooker hood 2 , which in the illustrated embodiment represents a chimney, and one below the extractor housing 2 arranged Wrasenschirm 3 , The Wrasenschirm 3 has a larger width than the extractor housing 2 , On the front side 33 the Wrasenschirms are controls 331 for actuating the extractor device 1 intended.

Die Form des Wrasenschirms 3 ist aus der 2, die eine schematische Seitenansicht der Ausführungsform der Dunstabzugsvorrichtung 1 nach 1 zeigt, genauer zu erkennen. Der Wrasenschirm 3 ist an der Unterseite des Dunstabzugsgehäuses 2 mit diesem schwenkbar verbunden. Die Verbindung ist über ein Gelenk oder Scharnier 31 realisiert. Das Scharnier 31 ist in der Rückseite 35 des Wrasenschirms 3 aufgenommen, das heißt wird durch den rückwärtigen Bereich des Wrasenschirms 3 gebildet. In der dargestellten Ausführungsform entspricht der Durchmesser des Scharniers 31 dem Zweifachen der Tiefe des Kamins 2.The shape of the Wrasenschirms 3 is from the 2 , which is a schematic side view of the embodiment of the extractor device 1 to 1 shows, to recognize more precisely. The Wrasenschirm 3 is at the bottom of the extractor housing 2 pivotally connected to this. The connection is via a hinge or hinge 31 realized. The hinge 31 is in the back 35 the Wrasenschirms 3 taken, that is, by the rear portion of the Wrasenschirms 3 educated. In the illustrated embodiment, the diameter of the hinge corresponds 31 twice the depth of the chimney 2 ,

Der Wrasenschirm 3 weist eine Keilform auf. An der Vorderseite 33 des Wrasenschirms 3 ist dessen Höhe geringer als an der Rückseite 35 des Wrasenschirms 3 in der die Höhe des Wrasenschirms 3 dem Durchmesser des Scharniers 31 entspricht. In der Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 ist eine Ansaugfläche 36 zum Ansaugen von Dünsten und Wrasen vorgesehen. Die Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 liegt in der Grundstellung, die in 2 mit durch gezogenen Linien gezeigt ist, in der Horizontalen, während die Oberseite 34 des Wrasenschirms 3 von der Vorderseite 33 des Wrasenschirms 3 zu dessen Rückseite 35 nach oben geneigt verläuft.The Wrasenschirm 3 has a wedge shape. On the front side 33 the Wrasenschirms 3 its height is less than at the back 35 the Wrasenschirms 3 in the height of the Wrasenschirms 3 the diameter of the hinge 31 equivalent. In the bottom 32 the Wrasenschirms 3 is a suction surface 36 intended for suction of fumes and vapors. The bottom 32 the Wrasenschirms 3 is in the basic position, the in 2 shown by solid lines, in the horizontal, while the top 34 the Wrasenschirms 3 from the front 33 the Wrasenschirms 3 to the back 35 inclined upwards.

In den 1 und 2 sind außer der Grundstellung 3b eine weitere Betriebsstellung 3c und eine Ruhestellung 3a des Wrasenschirms 3 angedeutet. In der weiteren Betriebsstellung 3c, die durch die gepunktete Linie angedeutet ist, ist der Wrasenschirm 3 aus der Horizontalen so nach oben verschwenkt, dass die Ansaugöffnung an der Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 ebenfalls aus der Horizontalen nach oben verschwenkt ist und von der Rückseite 35 des Wrasenschirms 3 zu dessen Vorderseite 33 nach oben verläuft. In der dargestellten Ausführungsform beträgt der Winkel zwischen der Ansaugfläche 36 in der Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 in der Grundstellung 3b und der Ansaugfläche 36 in der Betriebsstellung 3c 45°. In der Ruhestellung 3a, die durch die gestrichelte Linie in 1 und 2 angedeutet ist, ist der Wrasenschirm 3 aus der Horizontalen so nach unten verschwenkt, dass die Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 senkrecht zur Horizontalen nach unten steht. In dieser Stellung 3a liegt bei der dargestellten Wandesse 1 die in der Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 vorgesehene Ansaugöffnung 36 an der Raumwand R, an der die Wandesse 1 befestigt ist, an.In the 1 and 2 are out of the basic position 3b another operating position 3c and a rest position 3a the Wrasenschirms 3 indicated. In the further operating position 3c , which is indicated by the dotted line is the Wrasenschirm 3 pivoted from the horizontal upwards so that the suction opening at the bottom 32 the Wrasenschirms 3 also pivoted upwards from the horizontal and from the back 35 the Wrasenschirms 3 to its front 33 goes up. In the illustrated embodiment, the angle between the suction surface 36 in the bottom 32 the Wrasenschirms 3 in the basic position 3b and the suction surface 36 in the operating position 3c 45 °. At rest 3a indicated by the dashed line in 1 and 2 is hinted, is the Wrasenschirm 3 from the horizontal so swung down that the bottom 32 the Wrasenschirms 3 is perpendicular to the horizontal down. In this position 3a lies with the illustrated Wandesse 1 those in the bottom 32 the Wrasenschirms 3 provided intake opening 36 on the room wall R, where the Wandesse 1 is attached to.

Wie sich aus 3 ergibt, ist an der Oberseite 34 des Wrasenschirms 3 eine Zusatzansaugfläche 37 vorgesehen. In der Grundstellung 3b und der weiteren Betriebsstellung 3c ist diese von der unterhalb der Dunstabzugsvorrichtung 1 befindlichen Kochstelle 4 abgewandt. In der Ruhestellung 3a ist die Zusatzansaugfläche 37 hingegen aufgrund der Keilform des Wrasenschirms 3 so geneigt, dass von der Kochstelle 4 aufsteigender Wrasen zu der Zusatzansaugfläche 37 gelangen kann und über diese in die Dunstabzugsvorrichtung 1 eintreten kann.As it turned out 3 results is at the top 34 the Wrasenschirms 3 an additional suction surface 37 intended. In the basic position 3b and the further operating position 3c this is from the below the fume extractor 1 located cooking area 4 away. At rest 3a is the additional suction surface 37 however, due to the wedge shape of the Wrasenschirms 3 so inclined that from the hob 4 ascending vapor to the Zusatzansaugfläche 37 can reach and about this in the extractor device 1 can occur.

Der innere Aufbau des Wrasenschirms 3 ist in der 4 schematisch angedeutet. Durch ein Trennblech 38 ist der Innenraum des Wrasenschirms 3 in zwei Luftkanäle A, B unterteilt. Ein unterer Luftkanal A liegt an der Ansaugfläche 36 in der Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 an. Der darüber liegende obere Luftkanal B liegt an der Zusatzansaugfläche 37 in der Oberseite 34 des Wrasenschirms 3 an. An dem Ende des Trennbleches 38, die dem Scharnier 31 des Wrasenschirms 3 zugewandt ist, ist ein Umschaltelement in Form eines Winkelblechs 39 vorgesehen. Das Winkelblech 39 ist an dem Scharnier 31 oder einem Teil des Wrasenschirms in der Nähe des Scharniers 31 befestigt und kann so gedreht werden, dass der eine oder der andere Schenkel 391, 392 des Winkelblechs 39 zusammen mit dem Trennblech 38 die Luftkanäle A, B voneinander trennt. Das Drehen oder Verschwenken des Winkelblechs 39 erfolgt vorzugsweise automatisch beim Verschwenken des Wrasenschirms 3 von der Grundstellung in die Ruhestellung und in umgekehrter Bewegungsrichtung des Wrasenschirms 3.The inner structure of the Wrasenschirms 3 is in the 4 indicated schematically. Through a separating plate 38 is the interior of the Wrasenschirms 3 divided into two air channels A, B. A lower air duct A is located on the suction surface 36 in the bottom 32 the Wrasenschirms 3 at. The overlying upper air duct B is located on the Zusatzansaugfläche 37 in the top 34 the Wrasenschirms 3 at. At the end of the dividing plate 38 that the hinge 31 the Wrasenschirms 3 is facing, is a switching element in the form of an angle plate 39 intended. The angle sheet 39 is on the hinge 31 or part of the canopy near the hinge 31 attached and can be rotated so that one or the other leg 391 . 392 the angle sheet 39 together with the separating plate 38 the air channels A, B separated from each other. Turning or swiveling the angle plate 39 preferably takes place automatically when pivoting the Wrasenschirms 3 from the basic position to the rest position and in the reverse direction of the Wrasenschirms 3 ,

In der in 4 gezeigten Ruhestellung 3a ist das Winkelblech 39 so gedreht, dass der eine Schenkel 392 mit dem Trennblech 38 die Luftkanäle A, B voneinander trennt und der zweite Schenkel 391 in den Luftkanal A hineinragt, der an der Ansaugfläche 36 in der Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 anliegt. In dieser Stellung ist somit der Luftkanal B, der an der Zusatzansaugöffnung 37 anliegt offen. Dies bedeutet, dass über den Luftkanal B Luft in der Dunstabzugsvorrichtung 1 geführt und über das Dunstabzugsgehäuse 2 abgeführt werden kann.In the in 4 shown rest position 3a is the angle sheet 39 turned so that one leg 392 with the separating plate 38 the air channels A, B separated from each other and the second leg 391 protruding into the air duct A, which at the suction surface 36 in the bottom 32 the Wrasenschirms 3 is applied. In this position, therefore, the air channel B, which at the Zusatzansaugöffnung 37 is open. This means that through the air duct B air in the extractor device 1 guided and over the extractor housing 2 can be dissipated.

In 5 ist der innere Aufbau des Wrasenschirms 3 in der Grundstellung 3b gezeigt. In dieser Stellung des Wrasenschirms 3 ist das Winkelblech 39 so verschwenkt, dass der eine Schenkel 391 den Luftkanal A, der an der Ansaugfläche 36 in der Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 anliegt, gegenüber dem Luftkanal B abschließt und der weitere Schenkel 392 des Winkelblechs 39 nach oben in den oberen Luftkanal B hineinragt. In dieser Stellung des Winkelblechs 39 kann daher ausschließlich Luft über den unteren Luftkanal A in der Dunstabzugsvorrichtung 1 geführt werden und über das Dunstabzugsgehäuse 2 aus der Dunstabzugsvorrichtung 1 herausgeführt werden.In 5 is the inner structure of the Wrasenschirms 3 in the basic position 3b shown. In this position of the Wrasenschirms 3 is the angle sheet 39 so swung that one leg 391 the air duct A, at the suction surface 36 in the bottom 32 the Wrasenschirms 3 is present, opposite the air duct B completes and the other leg 392 the angle sheet 39 protrudes upward into the upper air channel B. In this position of the angle plate 39 can therefore only air through the lower air duct A in the extractor device 1 be guided and over the extractor housing 2 from the extractor device 1 be led out.

In 6 ist die Anordnung der Ansaugfläche 36 und der Zusatzansaugfläche 37 an dem Wrasenschirm 3 schematisch dargestellt. Die Ansaugfläche 36 an der Unterseite 32 und die Zusatzansaugfläche 37 in der Oberseite 34 erstrecken sich jeweils über den größten Teil der jeweiligen Seiten 32, 34 des Wrasenschirms 3 und sind nur an den Rändern von einem luftundurchlässigen Rahmen umgeben.In 6 is the arrangement of the suction surface 36 and the additional suction surface 37 on the Wrasenschirm 3 shown schematically. The suction surface 36 on the bottom 32 and the additional suction surface 37 in the top 34 each extend over most of the respective pages 32 . 34 the Wrasenschirms 3 and are surrounded only by the edges of an air-impermeable frame.

In der 6 ist außerdem der Aufbau des Scharniers 31 des Wrasenschirms 3 erkennbar. An der Unterseite des Kanals 2 beziehungsweise Dunstabzugsgehäuses ist ein Teil des Scharniers 31 fest mit dem Kanal 2 verbunden. Dieses Teil stellt ein Rohrstück 311 dar, dessen Länge in der dargestellten Ausführungsform der Hälfte der Breite des Wrasenschirms 3 entspricht. Der weitere Teil 312 des Scharniers 31 wird in der dargestellten Ausführungsform durch den rückwärtigen Bereich 312 des Wrasenschirms 3 gebildet. Hierbei ist im rückwärtigen Bereich 312 des Wrasenschirms 3 an der Oberseite 34 und der Rückseite 35 über die Hälfte der Breite des Wrasenschirms 3 eine Ausnehmung 313 vorgesehen. In dieser Ausnehmung 313 liegt das Rohrstück 311 als weiteres Teil des Scharniers 31 und wirkt mit dem rückwärtigen Bereich 312 des Wrasenschirms 3 so zusammen, dass der Wrasenschirm 3 gegenüber dem feststehenden Rohrstück 311 verschwenkt werden kann.In the 6 is also the structure of the hinge 31 the Wrasenschirms 3 recognizable. At the bottom of the channel 2 or extractor housing is part of the hinge 31 stuck to the channel 2 connected. This part represents a piece of pipe 311 whose length in the illustrated embodiment is half the width of the canopy 3 equivalent. The further part 312 of the hinge 31 is in the illustrated embodiment by the rear area 312 the Wrasenschirms 3 educated. This is in the rear area 312 the Wrasenschirms 3 at the top 34 and the back 35 over half the width of the Wrasenschirms 3 a recess 313 intended. In this recess 313 is the pipe section 311 as another part of the hinge 31 and works with the back area 312 the Wrasenschirms 3 so together, that the Wrasenschirm 3 opposite the fixed pipe section 311 can be pivoted.

Durch diesen Aufbau der Dunstabzugsvorrichtung kann der Wrasenschirm 3 zum einen aus der Grundstellung 3b nach unten geklappt werden. An der dann nach vorne weisenden Oberseite 34 des Wrasenschirms 3 ist die Ausnehmung 313 an dem rückwärtigen Ende 312 des Wrasenschirms 3 sichtbar. Das Eintreten von Luft in den Wrasenschirm 3 und der durch eine solche Ausnehmung 313 störende optische Eindruck werden durch das Rohrstück 311, das in dem Wrasenschirm 3 gehalten ist, verhindert. Beim Verschwenken des Wrasenschirms 3 aus der Grundstellung 3b in die weitere Betriebsstellung 3c nach oben, kommt die Ausnehmung 313 an dem rückwärtigen Ende 312 des Wrasenschirms 3 mit der Vorderseite des Kamins 2 in Kontakt und das Verschwenken über diese Stellung 3c hinaus wird daher vermieden. Eine gesonderte Arretiereinrichtung in dem Scharnier 31 zum Begrenzen der Bewegung des Wrasenschirms 3 nach oben ist daher nicht erforderlich. Beim Verschwenken des Wrasenschirms 3 nach unten in die Ruhestellung 3a wird die Bewegung des Wrasenschirms 3 nach unten vorzugsweise durch Anliegen der Ausnehmung 313 an dem Dunstabzugsgehäuse 2 gestoppt.By this construction of the extractor device, the vapor shield 3 on the one hand from the basic position 3b be folded down. At the then forward facing top 34 the Wrasenschirms 3 is the recess 313 at the rear end 312 the Wrasenschirms 3 visible, noticeable. The entry of air into the vapor shield 3 and by such a recess 313 disturbing visual impression are through the pipe section 311 that in the canopy 3 is held, prevented. When pivoting the canopy 3 from the basic position 3b in the further operating position 3c up, comes the recess 313 at the rear end 312 the Wrasenschirms 3 with the front of the fireplace 2 in contact and the pivoting about this position 3c In addition, therefore, is avoided. A separate locking device in the hinge 31 to limit the movement of the canopy 3 up is therefore not required. When pivoting the canopy 3 down to the rest position 3a becomes the movement of the canopy 3 down preferably by abutment of the recess 313 on the extractor housing 2 stopped.

Das Verschwenken des Wrasenschirms 3 in die einzelnen Stellungen 3a, 3b, 3c kann manuell oder über einen Antrieb in der Dunstabzugsvorrichtung 1 erfolgen. Es ist auch möglich das Verschwenken über Elemente, wie beispielsweise eine vorgespannte, gedämpfte Feder (nicht gezeigt) zusätzlich zu unterstützt.The pivoting of the vapor shield 3 in the individual positions 3a . 3b . 3c Can be manually or via a drive in the extractor 1 respectively. It is also possible to additionally assist in pivoting over elements such as a preloaded, damped spring (not shown).

In der 7 ist der Aufbau des Inneren des Wrasenschirms 3 nach 6 genauer gezeigt und die Luftführung in dem Wrasenschirm 3 in der Grundstellung 3b ist angedeutet. Aus Gründen der besseren Erkennbarkeit sind die Ansaugfläche und die Zusatzansaugfläche in dieser Darstellung nicht gezeigt. Über die Ansaugfläche in der Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 kann Luft in das Innere des Wrasenschirms 3 eintreten. Im Inneren des Wrasenschirms 3 ist dieser durch das Trennblech 38 in zwei übereinander liegende Luftkanäle A, B unterteilt. Die über die Ansaugfläche in der Unterseite 32 des Wrasenschirms 3 eintretende Luft gelangt somit in den unteren Luftkanal A. An dem rückwärtigen Ende des Luftkanals A ist ein Winkelblech 39 vorgesehen. Dieses weist in der in 7 gezeigten Ausführungsform eine Länge auf, die der Breite des Wrasenschirms 3 entspricht. Es ist allerdings auch möglich ein Winkelblech 39 zu verwenden, das eine Länge aufweist, die beispielsweise der Hälfte der Breite des Wrasenschirms 3 entspricht.In the 7 is the structure of the inside of the canopy 3 to 6 shown in more detail and the air duct in the Wrasenschirm 3 in the basic position 3b is indicated. For reasons of better visibility, the suction surface and the Zusatzansaugfläche are not shown in this illustration. About the suction surface in the bottom 32 the Wrasenschirms 3 can air into the interior of the vapor canister 3 enter. Inside the vapor canister 3 is this through the baffle 38 divided into two superposed air channels A, B. The over the suction surface in the bottom 32 the Wrasenschirms 3 entering air thus enters the lower air duct A. At the rear end of the air duct A is an angle plate 39 intended. This points in the in 7 shown embodiment, a length, the width of the Wrasenschirms 3 equivalent. However, it is also possible an angle plate 39 to use, which has a length, for example, half of the width of the Wrasenschirms 3 equivalent.

Das Winkelblech 39 ist in der Grundstellung 3b des Wrasenschirms 3 so ausgerichtet, dass der eine Schenkel 391 zusammen mit dem Trennblech 38 die beiden Luftkanäle A, B voneinander trennt. Der zweite Schenkel 392 ragt in dieser Stellung in den oberen Luftkanal B hinein. Aus dem unteren Luftkanal A kann somit Luft lediglich zu der Rückseite 35 des Wrasenschirms 3 und dort in das Rohrstück 311 des Scharniers 31 des Wrasenschirms 3 gelangen. Über das Rohrstück 311, das mit dem Kamin 2 der Dunstabzugsvorrichtung 1 fest verbunden ist, gelangt die Luft zu der Absaugöffnung 21 des Dunstabzugsgehäuses 2 beziehungsweise des Kamins und kann durch diesen an die Umgebung abgegeben oder in den Raum zurückgeleitet werden, in dem die Dunstabzugsvorrichtung 1 betrieben wird. Für die Weiterleitung der Luft von dem Rohrstück 311 in den Kamin 2 ist an der Oberseite des Rohrstücks 311 in dem Bereich, in dem diese mit dem Kamin 2 verbunden ist, eine Aussparung vorgesehen.The angle sheet 39 is in the basic position 3b the Wrasenschirms 3 aligned so that one leg 391 together with the separating plate 38 the two air channels A, B separated from each other. The second leg 392 protrudes in this position into the upper air duct B inside. From the lower air duct A can thus air only to the back 35 the Wrasenschirms 3 and there in the pipe section 311 of the hinge 31 the Wrasenschirms 3 reach. About the pipe section 311 that with the fireplace 2 the extractor device 1 is firmly connected, the air reaches the suction port 21 of the extractor housing 2 or the chimney and can be given by this to the environment or returned to the room in which the extractor device 1 is operated. For the forwarding of the air from the pipe section 311 in the fireplace 2 is at the top of the pipe section 311 in the area where this with the fireplace 2 is connected, a recess provided.

Mit der vorliegenden Erfindung ist es möglich eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, die sowohl in der Grundstellung, einer weiteren Betriebsstellung als auch in einer Ruhestellung zum Absaugen von Dünsten und Wrasen verwendet werden kann. Hierbei kann aufgrund der großen realisierbaren Abmessungen des Wrasenschirms eine möglichst große Absaugeffizienz erzielt werden. Zum anderen kann durch das Verschwenken in die weitere Betriebsstellung und die Ruhestellung eine Kopffreiheit für den Benutzer der Dunstabzugsvorrichtung gewährleistet werden.With According to the present invention, it is possible to use a fume extractor to create, in both the basic position, another operating position as also in a rest position for the extraction of fumes and Wrasen can be used. This can be due to the large feasible dimensions of the Wrasenschirms a possible large suction efficiency can be achieved. For another, through the pivoting in the further operating position and the rest position a headroom for the user of the extractor device be guaranteed.

11: DunstabzugsvorrichtungExhaust hood
22: Dunstabzugsgehäuse/KaminExtractor housing / fireplace
2121: Absaugöffnungsuction
33: Wrasenschirmcanopy
3a3a: Ruhestellung Wrasenschirmrest position canopy
3b3b: Grundstellung Wrasenschirminitial position canopy
3c3c: Betriebsstellung Wrasenschirmoperating position canopy
3131: Scharnierhinge
311311: Rohrstückpipe section
312312: rückwärtiger Teil Wrasenschirmrear Part Wrasenschirm
313313: Ausnehmungrecess
3232: Unterseitebottom
3333: Vorderseitefront
331331: Bedienelementecontrols
3434: Oberseitetop
3535: Rückseiteback
3636: Ansaugflächesuction
3737: ZusatzansaugflächeZusatzansaugfläche
3838: TrennblechDivider
3939: WinkelblechWinkelblech
391391: Schenkelleg
392392: Schenkelleg
44: Kochstelle/HerdCooking / stove
AA: unterer Luftkanallower air duct
BB: oberer Luftkanalupper air duct
RR: Raumwandroom wall

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102006005806 A1 [0003, 0003]

Claims

Extractor device, which has an extractor housing ( 2 ), a suction device, a Wrasenschirm ( 3 ) and a suction surface ( 36 ) on the Wrasenschirm ( 3 ), characterized in that the vapor shield ( 3 ) at the bottom of the extractor housing ( 2 ) is rotatably mounted and from the horizontal downwards pivoted.

Vapor extraction device according to claim 1, characterized in that the vapor shield ( 3 ) is pivotable 90 ° from the horizontal downwards.

Vapor extraction device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the vapor shield ( 3 ) has a wedge shape.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the extractor device ( 1 ) an additional suction surface ( 37 ) having.

Vapor extraction device according to claim 4, characterized in that the additional suction surface ( 37 ) in the top ( 34 ) and the suction surface ( 36 ) in the bottom ( 32 ) of the Wrasenschirms ( 3 ) lies.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the vapor shield ( 3 ) comprises at least two air channels (A, B) for guiding air in the direction of the suction device, which are arranged one above the other.

Vapor extraction device according to claim 6, characterized in that at least one channel (B) of Zusatzansaugfläche ( 37 ) in the top ( 34 ) of the Wrasenschirms ( 3 ) and at least one channel (A) of the suction surface ( 36 ) in the bottom ( 32 ) of the Wrasenschirms ( 3 ) assigned.

Vapor extraction device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the at least suction surface ( 36 ) and the additional suction surface ( 37 ) optionally with a suction opening of the extractor housing ( 2 ) can be connected.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the extractor device ( 1 ) at least one switching element ( 39 ) for switching the air duct in the extractor device ( 1 ) having.

Vapor extraction device according to claim 9, characterized in that the switching element ( 39 ) the air duct in at least one air duct (A, B) in the vapor shield ( 3 ) blocked.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the Wrasenschirm ( 3 ) via a hinge ( 31 ) with the extractor housing ( 2 ) and the hinge ( 31 ) at least one air line ( 311 ).

Vapor extraction device according to claim 11, characterized in that the hinge ( 31 ) Part of the Wrasenschirms ( 3 ) and at least one component ( 311 ) of the hinge ( 31 ) fixed to the extractor housing ( 2 ) connected is.

Vapor extraction device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the extractor device ( 1 ) is a food, in particular a Wandesse, is.