Kennzeichenleuchte für Kraftfahrzeuge Es wurde bereits vorgeschlagen,
die Vorrichtung zum Beleuchten des Kennzeichenschildes bei Kraftfahrzeugen, deren
Merkmal ein nasenartig vorspringendes Gehäuse ist, zu vereinfachen und das Auswechseln
der Glühlampe zu erleichtern. Dieser Vorschlag besteht darin, den Lampenträger schubkastenartig
an der Innenseite des Leuchtenfensters zu lagern.License plate light for motor vehicles It has already been proposed
the device for illuminating the license plate in motor vehicles, whose
The feature is a nose-like protruding housing to simplify and replace
to facilitate the incandescent lamp. This proposal consists in making the lamp holder like a drawer
to be stored on the inside of the luminaire window.
Die Erfindung zeigt einen anderen Weg in dieser Richtung, indem sie
davon abgeht, die ganze, nach unten zeigende Gehäuseöffnung mit einer durchsichtigen
Scheibe abzudecken.The invention shows another way in this direction by adding
goes away from the whole, downward-facing housing opening with a transparent
Cover disc.
Nach der Erfindung weist das vorzugsweise gegossene Leuchtengehäuse
eine schräg verlaufende Zwischenwand mit umlaufender Schiene auf, in die das Lampenträgerblech
(mitReflektorundKontaktklemme) eingeschoben ist, wobei mehrere am Blechrand vorhandene
Abwinklungen den Massekantakt bilden, indem sie beim Einschieben eine etwa vorhandene
Lackschicht entfernen. Glühlampe und Reflektor befinden sich im Hohlraum einer von
außen an die Zwischenwand angeschraubten durchsichtigen Abdeckkappe. Die Abdeckkappe
hat die Gestalt einer keilförmigen Tasche, die sich impittlerenDrittel des Leuchtengehäuses
dicht an dessen rückwärtiger Außenwand befindet; ihre Form paßt sich der schräg
verlaufenden Gehäuserundung an, während ihre untere Wandung als optische Mittel
-aufweisende gewölbte Lichtscheibe ausgebildet ist. Ein Teil dieser Scheibe ist
durch einen in seitliche Schlitze in den Kappenhohlraum eingesetzten Blechschirm
abgedeckt. Die Abdeckkappe ist unter Verwendung einer Gummidichtung von außen so
an der Gehäusezwischen-,vand angebracht, daß die Befestigungsschrauben gleichzeitig
das in die Schienen eingesetzte Lampenträgerblech durchdringen und es auf diese
Weise sichern. Diese erfindungsgemäß gestaltete Kennzeichenleuchte zeichnet sich
durch einfache Fertigung und Montage aus, und das Auswechseln der Glühlampe geschieht
in zweckmäßiger Weise von außen her nach Entfernen der angeschraubten Abdeckkappe.According to the invention, the preferably cast lamp housing
an inclined partition wall with a circumferential rail into which the lamp holder plate
(with reflector and contact clamp) is inserted, with several on the edge of the sheet metal
Bends form the mass contact by inserting an existing one
Remove the paint layer. Incandescent lamp and reflector are in the cavity of one of
Transparent cover cap screwed to the outside of the partition. The cover cap
has the shape of a wedge-shaped pocket, which is located in the middle third of the luminaire housing
located close to its rear outer wall; their shape adapts to the diagonally
running rounded housing, while its lower wall as an optical means
- having curved lens is formed. Part of this disc is
through a sheet metal screen inserted into the side slots in the cap cavity
covered. The top cap is like this from the outside using a rubber seal
attached to the housing intermediate wall that the fastening screws at the same time
penetrate the lamp holder plate inserted into the rails and place it on them
Secure way. This license plate light designed according to the invention is distinguished
by simple manufacturing and assembly, and the replacement of the light bulb is done
expediently from the outside after removing the screwed-on cover cap.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
und zwar zeigt Abb. 1 den Längsschnitt durch die Leuchte und Abb.2 die Ansicht von
unten in Richtung A gesehen, zum Teil im Schnitt.The drawing illustrates an embodiment of the invention,
namely Fig. 1 shows the longitudinal section through the lamp and Fig.2 the view of
seen below in direction A, partly in section.
Das Leuchtengehäuse 1 enthält die schrägverlaufende Zwischenwand 2,
deren mittlerer Teil ausgebrochen und mit der umlaufenden Schiene 3 versehen ist.
In diese Schiene ist das Lampenträgerblech 4 eingeschoben, das die Zwischenwand
abschließt. Dabei bilden an seinem Rand befindlicheAbwinklungen 5 den Massekontakt,
indem sie sich fest an die Schienenwandung anlehnen und eine dort etwa vorhandene
Lackschicht beim Einschieben entfernen. Das Lampenträgerblech weist an seiner Oberseite
- also im Innern des Leuchtengehäuses - die bekannte elektrische Kontakteinrichtung
6 auf und an seiner Unterseite den Reflektor 7 mit der Glühlampe B. Letztere befinden
sich mithin im unteren offenen Teil nahe an der rückwärtigen Wandung des Leuchtengehäuses
und sind hier durch die von außen übergestülpte durchsichtige Abdeckkappe 9 geschützt.
Die Abdeckkappe hat die Gestalt einer keilförmigen Tasche, deren rückwärtige Wandung
10 sich der schräg verlaufenden Gehäuserundung anpaßt. Die Unterseite der Abdeckkappe
ist als gewölbte, mit optischen Mitteln versehene Lichtscheibe 11 ausgebildet, von
der ein Teil durch den von innen eingesetzten Blechschirm 12 abgedeckt ist. Die
Abdeckkappe ist unter Verwendung der Gummidichtung 13 von außen so an der Gehäusezwischenwand
2 angebracht, daß die Befestigungsschrauben 14 gleichzeitig auch das Lampenträgerblech
4 durchdringen und dieses mit befestigen. Die Schrauben 14 sitzen unverlierbar in
dem Flansch 15 der Abdecldsappe, während das Muttergewinde in die durch die Schiene
3 verdoppelte Wandstärke der Zwischenwand 2 geschnitten ist.The luminaire housing 1 contains the inclined partition 2,
the middle part of which is broken out and provided with the circumferential rail 3.
In this rail, the lamp support plate 4 is inserted, which the partition
concludes. The bends 5 on its edge form the ground contact,
by leaning firmly against the rail wall and an existing one there
Remove the paint layer when inserting. The lamp holder plate has on its top
- So inside the lamp housing - the well-known electrical contact device
6 on and on its underside the reflector 7 with the incandescent lamp B. The latter are located
therefore in the lower open part close to the rear wall of the lamp housing
and are protected here by the transparent cover cap 9 slipped over from the outside.
The cover cap has the shape of a wedge-shaped pocket, the rear wall of which
10 adapts to the sloping housing curve. The bottom of the top cap
is designed as a curved lens 11 provided with optical means, from
part of which is covered by the sheet metal shield 12 inserted from the inside. the
The cover cap is attached to the intermediate wall of the housing from the outside using the rubber seal 13
2 attached that the fastening screws 14 at the same time also the lamp holder plate
4 and fasten this with. The screws 14 are captive
the flange 15 of the Abdecldsappe, while the nut thread in the through the rail
3 doubled wall thickness of the partition 2 is cut.