DE3019146C2

DE3019146C2 - Vehicle tail lights, in particular for bicycles

Info

Publication number: DE3019146C2
Application number: DE3019146A
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl.-Kfm. Dr. 5882 Meinerzhagen Müller
Original assignee: Busch and Muller KG
Current assignee: Busch and Muller KG
Priority date: 1980-05-20
Filing date: 1980-05-20
Publication date: 1986-04-10
Also published as: DE3019146A1

Description

Die Erfindung geht aus von einer Fahrzeug-Schlußleuchte der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen und durch das DE-GM 17 25 908 bekanntgewordenen Art.The invention is based on a vehicle tail light as specified in the preamble of claim 1 and by the DE-GM 17 25 908 known Art.

Bei der aus dem DE-GM 17 25 908 bekannten Schlußleuchte ist der Schirm über den oberen Teil des Gehäuseumfanges sich erstreckend und eine Sonnenblende bildend angeordnet. Hierbei wird zwar die Leuchtkraft einer elektrischen Lampe durch ein optisches Linsensystem nach hinten wirksam verstärkt, aber die durchscheinende Abdeckung ist sowohl durch Steinschlag als auch z. B. durch Anlehnen des Fahrrades an einer Wand o.a. sehr gefährdet.In the rear light known from DE-GM 17 25 908 is the screen extending over the upper part of the housing circumference and a sun visor arranged forming. In this case, the luminosity of an electric lamp is determined by an optical lens system effectively reinforced towards the rear, but the translucent cover is due to both falling rocks also z. B. very endangered by leaning the bike against a wall or similar.

Aufgabe der Erfindung ist es nun eine Fahrzeug-Schlußleuchte der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art mit einfachen Mitteln und Maßnahmen derart zu verbessern, daß unter Beibehaltung der beim Stand der Technik bereits erreichten Vorteile die Bruchgefahr der Abdeckung erheblich gemindert, zugleich aber auch die Erkennbarkeit der Schlußleuchte verbessert wird.The object of the invention is now a vehicle tail light as specified in the preamble of claim 1 Kind to improve with simple means and measures in such a way that while maintaining the at Prior art already achieved advantages significantly reduced the risk of breakage of the cover, at the same time but also the visibility of the tail light is improved.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die in Anspruch 1 angegebenen Mittel.This problem is solved by the means specified in claim 1.

Durch die aufgezeigte Gestaltung des Schirmes schützt dieser die durchscheinende Abdeckung sowohl gegen seitliche Stöße als auch gegen Steinschlag und Beschädigungen, die dadurch hervorgerufen werden können, daß das mit der Schlußleuchte bestückte Fahrrad rückwärts gegen eine Wand oder dergleichen geschoben wird. Diese Gefahr ist besonders groß, weil die Schlußleuchten fast ausschließlich auf dem hinteren Schutzblech des Fahrrades, also in besonders exponierter Stellung, befestigt werden. Dabei ist die Schlußleuchte aber auch von der Seite her gut erkennbar, da ein Teilstück der seitlichen Umfangsflächen der Abdeckhaube nicht von Schirmteilen verdeckt ist. Zudem kann die Schlußleuchte auch vom Fahrer während der Fahrt von oben her auf ihre Funktionsfähigkeit kontrolliert werden.Due to the design of the screen shown, it protects the translucent cover as well against side impacts as well as against falling rocks and damage caused by them can that the equipped with the rear light bike pushed backwards against a wall or the like will. This danger is particularly great because the tail lights are almost exclusively on the rear The mudguard of the bike, i.e. in a particularly exposed position, must be attached. Here is the tail light but also clearly visible from the side, since a portion of the lateral peripheral surfaces of the cover is not covered by parts of the screen. In addition, the rear light can also be used by the driver during the Drive to be checked for functionality from above.

Weitere, im Sinne der Aufgabe förderliche Ausgestaltungen sind in den Ansprüchen 2 und 3 offenbart.Further developments that are conducive to the task are disclosed in claims 2 and 3.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and described in more detail below. It shows

F i g. 1 eine Fahrzeug-Schlußleuchte für Fahrräder in Ansicht;F i g. 1 shows a vehicle tail light for bicycles in view;

F i g. 2 desgleichen in Seitenansicht.F i g. 2 the same in side view.

Die elektrische Fahrrad-Schlußleuchte besteht im wesentlichen aus zwei Kunststoffteilen, nämlich einem Gehäuse 1 aus schlagfestem Kunststoff und aus einer Abdeckhaube 2 aus stoßempfindlichem -rot durchscheinendem Kunststoff. Innerhalb der Schlußleuchte ist am Gehäuse 1 oben eine Lampenfassung mit elektrischer Zuleitung angeordnet und eine in diese einsetzbare Glühlampe vorgesehen.The electric bicycle tail light consists essentially of two plastic parts, namely one Housing 1 made of impact-resistant plastic and a cover 2 made of shock-sensitive red translucent Plastic. Inside the tail light is a lamp socket with electrical on the housing 1 above Arranged supply line and provided an incandescent lamp which can be inserted into this.

Das Gehäuse 1 wird mit einer Schraube am hinteren Schutzblech eines Fahrrades befestigt, so daß eine rückwärts gerichtete Leuchtenfläche 3 der Abdeckhaube 2 etwa lotrecht verläuft. Letztere ist mittels einer Schraube am Gehäuse 1 befestigt.The housing 1 is fastened with a screw on the rear fender of a bicycle, so that one backwards directed luminaire surface 3 of the cover 2 runs approximately perpendicular. The latter is by means of a screw attached to the housing 1.

Unmittelbar vor der elektrischen Lampe ist ein opti sches Linsensystem in der Leuchtenfläche 3 vorgesehen, das bspw. angeformt, eingeklebt oder angeschweißt ist. Unterhalb der elektrischen Lai.-ipe ist auf der '-euchtenfläche 3 ein Rückstrahler 4 in üblicher Technik befestigt. Das Gehäuse 1 und die Abdeckhaube 2 sind jeweils halbschalig ausgebildet, wobei sie im Bereich der Lampe einen Raum relativ großer Höhe einschließen, der nach unten hin ständig abnimmt. Die Abdeckhaube 2 ist über die Lampe gestülpt in das Gehäuse 1 eingesetzt, so daß deren Ränder innerhalb des Randes des Gehäuses 1 liegen.Immediately in front of the electric lamp is an opti cal lens system is provided in the luminaire surface 3, which is, for example, molded, glued or welded on. Below the electrical lai.-ipe is on the '-luminaire surface 3, a reflector 4 is attached using conventional technology. The housing 1 and the cover 2 are respectively half-shell, they enclose a space of relatively great height in the area of the lamp, which after steadily decreasing at the bottom. The cover 2 is slipped over the lamp and inserted into the housing 1 so that the edges of which lie within the edge of the housing 1.

Ein unterer Schirmteil 5 des Gehäuses 1 ragt über die Leuchtenfläche 3 hinaus und ist mit zwei seitlichen, ebenfalls über die Leuchtenfläche 3 vorragenden Schirmteilen 6 eine U-Form bildend einstückig verbunden. A lower screen part 5 of the housing 1 protrudes beyond the luminaire surface 3 and is provided with two lateral, Also connected in one piece to form a U-shape via the lamp surface 3 protruding screen parts 6.

Unterhalb der elektrischen Lampe ist beidseitig je ein weiterer Schirmteil 7 am Gehäuse 1 angeformt.Below the electric lamp, a further screen part 7 is formed on the housing 1 on both sides.

Diese ragen ebenfalls über die Leuchtenfläche 3 hinaus. Sie weisen eine trapezartige Form auf, so daß sie zwar eine große Schutzfläche bilden, aber den seitlichen Lichtaustritt nicht zu sehr behindern. Die Abdeckhaube 2 bzw. der Rückstrahler 4 ist mit zwischen die Schirmteile 6, 7 greifenden Radkanten 8 versehen, die durch ihre Lage und Abwinkelung der Stirnränder entsprechend den Anlageflächen an den Schirmteilen 6, 7 als Montagehilfe und zur Erzeugung eines Formschlusses dienen.These also protrude beyond the luminaire surface 3. They have a trapezoidal shape so that they form a large protective surface, but do not obstruct the lateral light exit too much. The cover hood 2 or the reflector 4 is provided with between the screen parts 6, 7 engaging wheel edges 8, which through their Position and angling of the front edges according to the contact surfaces on the shield parts 6, 7 as an assembly aid and serve to generate a form fit.

Im Ausführungsbeispiel überragen die Endteile der Schirmteile 5,6..7 die Leuchtenfläche 3 urn ca. 5 mm.
Die Stärke der Schirmteile beträgt etwa 3 mm.In the exemplary embodiment, the end parts of the shade parts 5, 6..7 project beyond the luminaire surface 3 by about 5 mm.
The thickness of the screen parts is about 3 mm.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vehicle tail light, especially for bicycles, with a vehicle-mountable Housing made of impact-resistant, opaque plastic that has a lamp holder with associated electrical connection element carries and all around a sealing edge for the plant one over the electric lamp has a hooded cover made of translucent plastic, the Covering hood made of a circumferential surface running all around, the free end face of which on the sealing edge of the housing rests and a rearward-facing luminaire surface exists in the area of the Lamp has an optical lens system and wherein the sealing edge of the housing on part of its Length is surrounded by a screen that has such a depth that it has the peripheral surfaces in its area the cover hood with its free rear edge protrudes over the backward-facing luminaire surface, characterized in that, that the screen consists of several screen parts (5,6,7), one of which is the underside the circumferential surface of the cover and on both sides an adjoining section (6) of the lateral peripheral surfaces covered and on both sides of the tail light each one with a distance Above the lower screen part (5, 6) arranged lateral noise part (7) a further section of the lateral circumferential surfaces.

2. Vehicle end lugs according to claim 1, characterized in that the sr-tliche, in the upper region of the cover (2) arranged screen Lciic i_ / j to the rucKwarLo gcriCniCLcn cCUCiucnnaCuC (3) are tapered approximately trapezoidal.

3. Vehicle tail light according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral Shade parts (6, 7) are arranged so that they leave the area of the lamp free laterally.