DE1062619B

DE1062619B - Device for closing the wrapping cover on both sides of a machine for wrapping rod-shaped objects

Info

Publication number: DE1062619B
Application number: DEH28680A
Authority: DE
Inventors: Willy Jauss
Original assignee: FR Hesser Maschinenfabrik AG
Current assignee: FR Hesser Maschinenfabrik AG
Priority date: 1955-01-13
Filing date: 1955-12-08
Publication date: 1959-07-30

Description

Einrichtung zum beiderseitigen Verschließen der Einschlaghülle an einer Maschine zum Einwickeln von stabförmigen Gegenständen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum beiderseitigen Verschließen der Einschlag- oder Wickelhülle an einer Maschine zum Einwickeln von stabförmigen Gegenständen, insbesondere von Zigarren, Stumpen od. dgl., bei der die beiderseits einer Fördervorrichtung angeordneten Falt- und Schließwerkzeuge in zwei verschiedenen, vorzugsweise senkrecht zueinander stehenden Ebenen arbeiten. Device for closing the envelope on both sides a machine for wrapping rod-shaped articles. The invention relates to on a device for closing the wrapping or wrap-around cover on both sides on a machine for wrapping rod-shaped objects, in particular Cigars, cheroots or the like, in which the arranged on both sides of a conveyor Folding and closing tools in two different, preferably perpendicular to each other standing levels work.

Es ist im Verpackungsmaschinenbau vielfach bekanntgeworden, einzelne Werkzeuge bzw. Werkzeugsätze mittels Schraubenspindeln gemeinsam in ihrer Lage zu verändern, wie es ferner demMaschinenbauer auch geläufig ist, Gruppen von Werkzeugen gegebenenfalls in einem gemeinsamen Träger zusammenzufassen. Außerdem ist es auf dem vorliegenden Gebiet auch bekannt, bei der Zuordnung eines Nockens od. dgl. zu einem Hebel od. dgl., von denen einer verschiebbar ist, den Nocken in der Verschiebungsrichtung so lang auszubilden, daß der Hebel mit ihm trotz Verschiebung im Eingriff bleibt, ohne seine relative Stellung zu verändern. Dieser Gedanke ist auch bei der Verwendung von Zahnrädern verwirklicht worden. It has become widely known in the packaging machine industry, some of them Tools or tool sets together in their position by means of screw spindles change, as is also known to the mechanical engineer, groups of tools possibly to be summarized in a common carrier. Besides, it's on Also known in the present field when assigning a cam or the like. To a lever or the like, one of which is slidable, the cam in the direction of displacement to be designed so long that the lever remains in engagement with it despite being shifted, without changing its relative position. This thought is also with the use realized by gears.

Es handelt sich bei der Einrichtung der Erfindung jedoch nicht lediglich darum, eine sinngemäß gleiche Anordnung der bekannten Vorschläge für Verpackungsmaschinen der vorliegenden Art vorzusehen, so daß die zu beiden Seiten der Fördervorrichtung zu je einem Werkzeugsatz --zusammengefaßten Falt- und Schließwerkzeuge der Höhe nach und in ihrem Abstand voneinander verstellbar eingerichtet werden. In erster Linie bezweckt die Erfindung, die Anordnung und den Aufbau der vorstehenden Einrichtung so zu gestalten, daß diese Falt- und Schließwerkzeuge trotz ihrer Verstellung bzw. Einstellung auf z. B. unterschiedliche Zigarren- oder Stumpengrößen stets dieselbe Endstellung, d. h. Schließstellung einnehmen ohne daß dazu besondere Justierungen der einzelnen Werkzeuge vorgenommen werden mußten. Auf diese Weise wird nicht nur eine rasche, sondern auch einfache Einstellung der Falt- und Schließwerkzeuge auf jede vorkommende Größe des einzuwickelnden Gegenstandes möglich, so daß stets eine gleichbleibende und saubere Verschlußfaltung sichergestellt ist. However, it is not merely a matter of the device of the invention therefore, an analogous arrangement of the known proposals for packaging machines of the present type to be provided so that on both sides of the conveyor each with a tool set - summarized folding and closing tools of the height can be set up adjustable in their distance from one another. First Line aims the invention, the arrangement and construction of the above device designed so that these folding and closing tools despite their adjustment or Setting to z. B. different cigar or pillar sizes always the same End position, d. H. Take up the closed position without any special adjustments the individual tools had to be made. That way just won't quick but also easy adjustment of the folding and closing tools every occurring size of the object to be wrapped possible, so that always one constant and clean closure folding is ensured.

Zu diesem Zweck sind gemäß dem wesentlichen Merkmal der Erfindung die Falt- und Schließwerkzeuge und die Kurvenstücke zu deren Steuerung je in einem gemeinsamen Werkzeugträger angeordnet und diese Werkzeugträger in an sich bekannter Weise mittels Schraubenspindeln bezüglich ihres Abstandes voneinander und gemeinsam in der Höhenlage verstellbar gehalten, wobei die Endteile der Steuerkurven auf den Kurvenständen parallel zur Bewegungsrichtung oder -linie des jeweiligen Kurvenstückes verlaufen, so daß bei der Verstellung der Werkzeugträger innerhalb des möglichen Verstellweges eine Relativbewegung der Werkzeuge zu deren Trägern verhindert ist. Der Haupterfindungsgedanke umfaßt demnach sowohl den Vorschlag, die Steuerkurven für die Falt- und Schließwerkzeuge in den Werkzeugträgern anzuordnen, wie auch die Angabe der prinzipiellen Kurvenform dieser Steuerkurven. To this end, according to the essential feature of the invention the folding and closing tools and the curve pieces for their control each in one arranged common tool carrier and this tool carrier in per se known Way by means of screw spindles with respect to their distance from each other and together held adjustable in height, the end parts of the control cams on the Curve positions parallel to the direction or line of movement of the respective curve segment run, so that when adjusting the Tool carrier within the possible Adjustment path a relative movement of the tools to their carriers is prevented. The main idea of the invention therefore includes both the proposal and the control cams for the folding and closing tools to be arranged in the tool carriers, as well as the Specification of the basic curve shape of these control cams.

Ein weiteres Erfindungsmerkmal sieht vor, daß die Steuerkurven für die in horizontaler Ebene beweglichen Faltmesser auf einem in an sich bekannter Weise mittels eines Gestänges geradlinig auf und ab bewegbarem Kurvenstück angeordnet sind, welches in einem der Höhe nach verstellbaren, beide Werkzeugträger tragenden Bock gelagert ist, und daß die unteren Teile der Steuerkurven dieses Kurvenstückes parallel zu dessen Bewegungslinie verlaufen und wenigstens eine solche Länge aufweisen, die dem größtmöglichen Weg der Höhenverstellung des die Werkzeugträger tragenden Bockes entspricht. Another feature of the invention provides that the control cams for the folding knife movable in the horizontal plane on a known per se Way by means of a linkage arranged in a straight line up and down movable curve piece are, which is adjustable in height, both tool carriers supporting Bock is mounted, and that the lower parts of the control cams of this cam piece run parallel to its line of movement and have at least such a length, the greatest possible way of adjusting the height of the tool carrier carrying Bockes corresponds.

Erfindungsgemäß sind für die Betätigung der zangenartig ausgebildeten, in der senkrechten Ebene beweglichen Schließwerkzeuge je zwei nebeneinander angeordnete Kurvenstücke vorgesehen, die an den Werkzeugträgern schwenkbar gehalten und über Kurbelarme und Gestänge in an sich bekannter Weise angetrieben werden. According to the invention are for the operation of the pliers-like designed, Closing tools that are movable in the vertical plane are two adjacent to each other Curved pieces are provided which are held pivotably on the tool carriers and over Crank arms and linkage are driven in a known manner.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand schematischer Zeichnungen erläutert, ohne daß die Erfindung auf die dargestellten und beschriebenen Konstruktionseinzelheiten beschränkt ist. An exemplary embodiment of the invention is illustrated schematically below by means of hand Drawings explained without affecting the invention on the illustrated and described construction details is limited.

Fig. 1 zeigt den Gesamtaufbau einer Maschine zum Einwickeln von Zigarren, Stumpen od. dgl., bei welcher die Falzwerkzeuge und Fördermittel für das Wickeln und Fördern des Einschlagblattes bogenförmig schwingende Bewegungen ausführen; Fig. 2 ist eine Ansicht des Werkzeugsatzes zum Einfalten und Schließen der Enden der Einwickelhülle, in Richtung der Förderbahn gesehen; Fig. 3 zeigt eines der beiden Schließwerkzeuge zum Schließen der Enden der Einwickelhülle; Fig. 4 zeigt dasselbe Werkzeug wie Fig. 3, jedoch in der Einstellung für ein größeres Format; Fig. 5 stellt das Schließwerkzeug in geöffneter Stellung dar; Fig. 6 zeigt eines der beiden Werkzeuge zum Einfalten der Enden der Einschlaghülle; Fig. 7 zeigt dasselbe Werkzeug wie Fig. 6, jedoch in der Einstellung für ein kleineres Format. Fig. 1 shows the overall structure of a machine for wrapping cigars, Stump od. The like. In which the folding tools and conveying means for winding and conveying the wrapping sheet perform arcuately swinging movements; Fig. 2 is a view of the tool kit for folding and closing the ends of FIG Wrapping cover, seen in the direction of the conveyor track; Fig. 3 shows one of the two Closing tools for closing the ends of the wrapper; Fig. 4 shows the same Tool like FIG. 3, but in the setting for a larger format; Fig. 5 represents represents the closing tool in the open position; Fig. 6 shows one of the two tools for folding in the ends of the wrapper; Fig. 7 shows the same tool as Fig. 6, but in the setting for a smaller format.

Wie aus Fig. 1 zu ersehen ist, werden die einzuwickelnden Gegenstände, im Ausführungsbeispiel ZigarrenZ, mittels des Förderbandes 1 in die Maschine gefördert. Von diesem Förderband 1 werden die Zigarren der Reihe nach zunächst von einem kreisbogenförmigen Stempel 2 erfaßt. Der nach oben schwingende Stempel 2 nimmt jeweils eine Zigarre Z mit und gleichzeitig ein mittels der ebenfalls in einem Kreisbogen schwingbaren Vorziehzange 8 über die einzuwickelnde Zigarre vorgezogenes EinschlagblattE, das von einer von der Rolle9 abgezogenen Bahn E' mittels der Abschneideeinrichtung 10 auf passende Länge abgeschnitten wurde. As can be seen from Fig. 1, the objects to be wrapped, in the embodiment ZigarrenZ, conveyed into the machine by means of the conveyor belt 1. From this conveyor belt 1, the cigars are first one after the other by a circular arc-shaped one Stamp 2 recorded. The punch 2 swinging upwards takes a cigar at a time Z with and at the same time by means of which can also be oscillated in an arc Pre-drawing tongs 8 over the cigar to be wrapped wrapping sheet E, the from a web E ′ drawn off from the roll 9 by means of the cutting device 10 was cut to the appropriate length.

Bei Beginn des Aufwärtsschwingens des Stempels 2 bewegt sich ein an einer Schwinge 18 federnd gehaltener Gegenhalter 17 gegen die auf dem Stempel 2 liegende Zigarre und hält diese und das auf die Zigarre Z vorgezogene Einschlagblatt E fest. At the beginning of the upward oscillation of the punch 2, a moves on a rocker 18 resiliently held counter holder 17 against the on the punch 2 cigar lying down and holds it and the wrapping sheet pulled forward onto the cigar Z. E fixed.

Die Schwingbewegungen des Stempels 2 und des Gegenhalters 17 sind so aufeinander abgestimmt, daß beide Teile gleichzeitig nach oben schwingen, dabei die Zigarre Z einschließlich des Einschlagblattes E unter federndem Druck festhalten und durch den Faltschacht 22 hochstoßen, so daß das Einschlagblatt um die obere Hälfte der Zigarre herum und seitlich an diese angelegt wird. The oscillating movements of the punch 2 and the counter holder 17 are so coordinated that both parts swing upwards at the same time Hold the cigar Z including the wrapper E under resilient pressure and push up through the folding shaft 22, so that the wrapper to the upper Half of the cigar around and to the side of it.

Der Faltschacht 22, dessen Arbeitsbewegungen ebenfalls in geeigneter Weise schwingend gestaltet sind, legt das Einschlagblatt U-förmig um die Zigarre herum, worauf nach dem Umlegen der aus dem Faltschacht 22 vorstehenden freien Lappen des Einschlagblattes E die derart eingehüllte Zigarre in den Bereich einer weiteren Fördereinrichtung mit kammartigem Förderschieber 23 gebracht wird, welcher die Zigarre auf der Schiene 28 zu den Werkzeugen zum Schließen der an den Enden noch offenen Einwickelhülle bringt. The folding shaft 22, whose working movements are also suitable Wise designed to swing, the wrapper puts U-shaped around the cigar around, whereupon after folding over the free flap protruding from the folding shaft 22 of the wrapping sheet E, the cigar wrapped in this way in the area of another Conveyor with a comb-like conveyor slide 23 is brought, which the cigar on the rail 28 to the tools for closing the still open at the ends Wrap wrap brings.

Die bisherige Beschreibung des Ausführungsbeispiels diente nur zur Erläuterung der Wirkungsweise der Einwickelmaschine, betraf aber nicht den Gegenstand der Erfindung. The previous description of the exemplary embodiment only served for Explanation of the operation of the wrapping machine, but did not concern the subject the invention.

Zum Einfalten und Schließen der Enden der Zigarrenhülle dienen die in den Fig. 2 bis 7 dargestellten Werkzeuge, welche zu einem Werkzeugsatz W zusammengefaßt und beiderseits der Förderschiene 28 angeordnet sind. Dieser Werkzeugsatz EY sitzt auf einem Bock 33, welcher seinerseits in einem am Maschinengestell befestigten Träger 34 verschiebbar gelagert ist. To fold in and close the ends of the cigar sleeve are used tools shown in FIGS. 2 to 7, which are combined to form a tool set W. and are arranged on both sides of the conveyor rail 28. This tool set EY sits on a trestle 33, which in turn is attached to a machine frame Carrier 34 is slidably mounted.

Zu diesem Zweck ist der Träger 34 mit zwei Führungen 35 und 36 versehen, in deren Bohrungen eine senkrechte Hohlspindel 38 und eine parallel dazu angeordnete hohle Führungsstange 37, welche beide mit dem Bock 33 des Werkzeugsatzes W verbunden sind, gleiten. Die Hohlspindel 38 ist mit einem Gewinde 39 versehen, welches mit einer Spindelmutter 40 im Eingriff steht, mit der der Bock 33 und damit der Werkzeugsatz W in der Höhe verstellt werden kann. Die Spindelmutter 40 sitzt drehbar, jedoch nicht längsverschiebbar in einer dementsprechenden Aussparung 41 der vorderen Führung 36. For this purpose, the carrier 34 is provided with two guides 35 and 36, in their holes a vertical hollow spindle 38 and one arranged parallel to it hollow guide rod 37, both of which are connected to the bracket 33 of the tool set W. are, slide. The hollow spindle 38 is provided with a thread 39, which with a spindle nut 40 is in engagement, with which the bracket 33 and thus the tool set W can be adjusted in height. The spindle nut 40 is rotatably seated, however not longitudinally displaceable in a corresponding recess 41 in the front guide 36.

Quer zur Förderschiene 28 sind waagerecht im Bock 33 eine weitere Spindel 42 und eine Führungsstange angeordnet, auf welchen die beiden Werkzeugträger 44 und 45 für die Falt- und Schließwerkzeuge verschiebbar sitzen. Die Spindel 42 weist zwei gegenläufige Gewinde 46 und 47 auf, die mit entsprechenden Gewinden in den Bohrungen der Werkzeugträger 44 und 45 im Eingriff stehen. Wird die Gewindespindel 42 mittels eines dafür vorgesehenen Drehgriffes 48 od. dgl. gedreht, so verschieben sich die Werkzeugträger 44 und 45 und damit die in ihnen gelagerten Werkzeuge gegeneinander. Damit kann der Werkzeugsatz W auf jede Länge des einzuwickelnden Gegenstandes eingestellt werden. Transversely to the conveyor rail 28 are horizontally in the bracket 33 another Spindle 42 and a guide rod arranged on which the two tool carriers 44 and 45 for the folding and closing tools are slidably seated. The spindle 42 has two opposing threads 46 and 47, which with corresponding threads in the bores of the tool carriers 44 and 45 are in engagement. Will the lead screw 42 rotated by means of a rotary handle 48 or the like provided for this purpose, so move it the tool carriers 44 and 45 and thus the tools stored in them against each other. The tool set W can thus be adjusted to any length of the object to be wrapped will.

Die Werkzeugträger 44 und 45 besitzen je ein Paar Faltmesser F und bei dem in den Zeichnungen dargestellten Beispiel je ein Paar beheizte Heißsiegelbacken S. An Stelle der Heißsiegelbacken können auch gewöhnliche beheizte oder nicht beheizte Preßbacken angeordnet werden, wenn beispielsweise vorher ein Klebstoffauftrag auf dem Zuschnitt angebracht wird. The tool carriers 44 and 45 each have a pair of folding knives F and in the example shown in the drawings, a pair of heated heat-sealing jaws S. Instead of the heat-sealing jaws, ordinary heated or non-heated Press jaws are arranged if, for example, an adhesive application beforehand attached to the blank.

Damit nun sowohl die Faltmesser F als auch die Heißsiegelbacken S trotz Längen- und Höhenverstellung des Werkzeugsatzes W stets auf das gleiche eingestellte Maß schließen, werden diese in folgender Weise über Gestänge und besonders gestaltete Kurvenstücke angetrieben. So that both the folding knives F and the heat-sealing jaws S Despite the length and height adjustment of the tool set W, it is always set to the same Close measure, these are designed in the following way via linkages and specially Curved pieces driven.

Wie insbesondere die Fig. 2, 6 und 7 zeigen, sind die Faltmesser F als doppelarmige Hebel ausgebildet, die mittels der Lager 49 in den beiden Werkzeugträgern 46 und 47 gelagert sind und durch Zugfedern 50 in die Üffnungsstellung gezogen werden, die an den unteren Hebelarmen 51 der Faltmesser F angreifen. As shown in particular in FIGS. 2, 6 and 7, the folding knives are F designed as a double-armed lever, which by means of the bearings 49 in the two tool carriers 46 and 47 are mounted and pulled into the open position by tension springs 50, which attack the lower lever arms 51 of the folding knife F.

An diesen unteren Hebelarmen 51 sind außerdem Rollen 52 drehbar gelagert, die auf je einem beiderseits und unterhalb der Förderschiene 28 befindlichen Kurvenstück 53 abrollen. Die beiden Kurvenstücke 53 weisen beiderseits senkrechte Flächen 53 a auf, die wenigstens so lang sind wie der größtmögliche senkrechte Verstellhub des Werkzeugsatzes W. Dadurch wird, wie die Fig. 6 und 7 zeigen, erreicht, daß die Höhenverstellung der Faltwerkzeuge keinen Einfluß hat auf die Endstellungen der Faltmesser F bei deren Öffnungs- und Schließbewegung. Die Kurvenstücke 53 sind durch einen Steg 54 miteinander verbunden und mittels zweier Hubstangen 55 in der Führungsstange 37 und in der hohlen Spindel 38 senkrecht verschiebbar gelagert Die senkrechte Hubbewegung der Stangen 55 und der mit diesen verbundenen Kurvenstücke 53 erfolgt in an sich bekannter Weise mittels Kurvenscheibe 56 und Gestänge 57 im Arbeitstakt der Maschine.Rollers 52 are also rotatably mounted on these lower lever arms 51, the curved piece located on each side and below the conveyor rail 28 53 unroll. The two curved pieces 53 have vertical surfaces 53 on both sides a, which are at least as long as the largest possible vertical adjustment stroke of the tool set W. As a result, as shown in FIGS. 6 and 7, it is achieved that the Adjusting the height of the folding tools has no effect on the end positions of the Folding knife F during their opening and closing movement. The curve pieces 53 are through a web 54 connected to one another and by means of two lifting rods 55 in the guide rod 37 and mounted vertically displaceably in the hollow spindle 38 The vertical lifting movement of the rods 55 and the curve pieces 53 connected to them takes place in itself known way by means of cam 56 and linkage 57 in the work cycle of the machine.

Der Antrieb und die Steuerung der Heißsiegelbacken S ist in den Fig. 3 bis 5 dargestellt. Die an zwei zangenartigen Hebeln 58 und 59 angeordneten Backen S sind mittels der Lager 62 links und rechts der Förderschiene 28 an den Werkzeugträgern 44 und 45 schwenkbar gelagert und werden mittels je zweier Kurvenstücke 60 und 61 gesteuert, die wiederum schwenkbar in den Lagern 63 an den Werkzeugträgern angeordnet sind. An den Hebeln 58 und 59 sind Rollen 67 und 68 angebracht, die auf den Kurvenbahnen der Kurvenstücke 60 und 61 abrollen. Der Antrieb der paarweise fest miteinander verbundenen Kurvenstücke 60 und 61 erfolgt beiderseits durch Kurbelstangen64, die in bekannter Weise mittels Kurvenscheibe 65 od. dgl. und Gestänge66 betätigt werden und über Kurbelarme 69 an den Kurvenstükken 60 und 61 angreifen. The drive and control of the heat sealing jaws S is shown in FIGS. 3 to 5 shown. The jaws arranged on two pincer-like levers 58 and 59 S are by means of the bearings 62 on the left and right of the conveyor rail 28 on the tool carriers 44 and 45 are pivotally mounted and are each by means of two curved pieces 60 and 61 controlled, which in turn are pivotable in the bearings 63 on the tool carriers arranged are. On the levers 58 and 59 rollers 67 and 68 are attached, which on the cam tracks of the curve pieces 60 and 61 roll off. The drive of the pairs firmly with each other connected curve pieces 60 and 61 takes place on both sides by connecting rods64, the Be actuated in a known manner by means of cam 65 or the like and linkage 66 and engage the curve pieces 60 and 61 via crank arms 69.

Um eine Beeinflussung der Schließstellung der Backen S durch die Höhenverstellung des Werkzeugsatzes IV zu vermeiden, sind die unteren Teile der Steuerkurven der Kurvenstücke 60 und 61 reine Kreisbogen, deren Länge mindestens der größtmög lichen Höhenverstellung des Werkzeugsatzes W entspricht und deren Mitte mit der Drehachse der Kurvenstücke 60 und 61 zusammenfällt. Das Einfalten und Schließen der Hüllenenden geht in an sich bekannter Weise derart vor sich, daß die Faltmesser S bei ihrem zangenartigen Schließen die Hüllenenden je mit zwei Längsfalten versehen und dann die Heißsiegelbacken S die derart vorgefalteten Enden flachpressen und heiß kleben, wobei gleichzeitig je ein Querfalz gebildet wird. Um diese Querfalze werden sodann auf einer nicht dargestellten weiteren Arbeitsstelle der Maschine die über die Zigarre überstehenden, flachgepreßten und verklebten Hüllenenden umgefaltet und an die Zigarrenhülle angelegt und ebenfalls durch Heißklebung angeheftet. Dieser Arbeitsgang erfolgt zweckmäßig mittels einfach verstellbarer fester Kurvenstücke. In order to influence the closed position of the jaws S by the To avoid height adjustment of the tool kit IV, the lower parts of the Control cams of the curve pieces 60 and 61 are pure circular arcs, the length of which is at least corresponds to the greatest possible height adjustment of the tool set W and its center coincides with the axis of rotation of the curve pieces 60 and 61. The folding and closing the end of the sheath goes on in a manner known per se in such a way that the folding knife S When they are closed like a forceps, each end of the envelope is provided with two longitudinal folds and then the heat sealing jaws S flatten the thus pre-folded ends and hot glue, whereby a cross fold is formed at the same time. Around these cross folds are then on a further work station, not shown, of the machine folded over the overhanging, pressed flat and glued ends of the casing and applied to the cigar sleeve and also attached by hot glue. This The operation is expediently carried out by means of easily adjustable fixed curve pieces.

PATENTANSPRVCHE t. Einrichtung zum beiderseitigen Verschließen der Einschlag- oder Wickelhülle an einer Maschine zum Einwickeln von stabförmigen Gegenständen, wie Zigarren, Stumpen od. dgl., bei der die beiderseits einer Fördervorrichtung angeordneten Falt-und Schließwerkzeuge in zwei verschiedenen, vorzugsweise senkrecht zueinander stehenden Ebenen arbeiten, dadurch gekennzeichnet, daß die Falt-und Schließwerkzeuge (F und S) und die Kurvenstücke (53, 60, 61) zu deren Steuerung je in einem gemeinsamen Werkzeugträger (44, 45) angeordnet und diese Werkzeugträger in an sich bekannter Weise mittels Schraubenspindeln (42, 38) bezüglich ihres Abstandes voneinander und gemeinsam in der Höhenlage verstellbar gehalten sind und daß die Endteile der Steuerkurven auf den Kurvenstücken (53, 60, 61) parallel zur Bewegungsrichtung oder -linie des jeweiligen Kurvenstückes verlaufen, so daß bei der Verstellung der Werkzeugträger (44, 45) innerhalb des möglichen Verstellweges eine Relativbewegung der Werkzeuge (F und S) zu deren Trägern (44, 45) verhindert ist. PATENT CLAIM t. Device for the mutual closing of the Wrapping or wrapping sleeve on a machine for wrapping rod-shaped objects, such as cigars, cheroots or the like, in which the two sides of a conveyor arranged folding and closing tools in two different, preferably perpendicular mutually standing planes work, characterized in that the folding and closing tools (F and S) and the curve pieces (53, 60, 61) for their control each in a common Tool carriers (44, 45) are arranged and this tool carrier is known per se way by means of screw spindles (42, 38) with respect to their distance from one another and together are kept adjustable in height and that the end parts of the control cams on the curved pieces (53, 60, 61) parallel to the direction or line of movement of the respective curve piece run, so that when adjusting the tool carrier (44, 45) a relative movement of the tools within the possible adjustment path (F and S) to their carriers (44, 45) is prevented.

Claims

2. Device according to claim 1, characterized in that the control cams for the folding knife (F) movable in the horizontal plane on a known per se Way by means of a rod in a straight line movable up and down curve piece (53) are arranged, which is adjustable in height, both tool carriers (44, 45) supporting block (33) is mounted, and that the lower parts (53a) of the control cams this curved piece (53) run parallel to its line of movement and at least have such a length that the greatest possible height adjustment of the the tool carrier (44, 45) corresponds to the bracket (33) carrying the tool.

3. Device according to claim 1, characterized in that for the Operation of the pliers-like clamping tools, which can be moved in the vertical plane (S) two curved pieces (60 and 61) arranged next to each other are provided, which are held pivotably on the tool carriers (44, 45) and via crank arms (69) and linkage (64) are driven in a manner known per se.

4. Device according to claim 3, characterized in that the lower End parts of the curved pieces (60 and 61) arranged next to one another as pure circular arcs are formed, the centers of which lie on the axis of rotation of the curve pieces and whose Arc length corresponds to the greatest possible way of adjusting the height of the bracket (33).

Considered publications: German Patent Specifications No. 835 748, 809 056, 397 302; U.S. Patent Nos. 2,653,435, 2,174,426.