DE1045225B

DE1045225B - Device for synchronizing a tape recorder with a motion picture projector

Info

Publication number: DE1045225B
Application number: DEB35448A
Authority: DE
Inventors: Albert Straub
Original assignee: Eugen Bauer GmbH
Current assignee: Eugen Bauer GmbH
Priority date: 1955-04-23
Filing date: 1955-04-23
Publication date: 1958-11-27

Description

Einrichtung zum Synchronisieren eines Tonbandgerätes mit einem Laufbildwerfer Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Synchronisieren eines Tonbandgerätes mit einem Laufbildwerfer, bei welcher beide Geräte mit von der Frequenz des Stromes drehzahlunabhängigen Motoren angetrieben sind, der Motor des Laufbildwerfers mit einem Impulsgeber und eine vom Tonband angetriebene Hilfsrolle mit einer Hilfseinrichtung verbunden ist, die einen vom Drehzahlunterschied der beiden Geräte gesteuerten Schalter beeinflußt.Device for synchronizing a tape recorder with a motion picture projector The invention relates to a device for synchronizing a tape recorder with a moving image projector, in which both devices with the frequency of the current speed-independent motors are driven, the motor of the motion picture projector with a pulse generator and an auxiliary roller driven by the tape with an auxiliary device is connected, which is a switch controlled by the speed difference between the two devices influenced.

Es ist bekannt, den Gleichlauf der Motoren einer Bild- und einer Tonkamera dadurch herzustellen, daß einerKamera ein Synchrongenerator zugeordnet wird, der den als Synchronmotor ausgebildeten Motor der anderen Kamera antreibt. Dabei muß die volle Antriebsleistung über die Leitung zwischen den beiden Geräten gehen, und es können keine Geräte mit handelsüblichen Antriebsmotoren verwendet werden. Insbesondere für Schmalfilmgeräte ist dieser Weg zu teuer und umständlich.It is known that the motors of a video and a sound camera run in sync by assigning a synchronous generator to a camera, the drives the synchronous motor of the other camera. It must the full drive power go through the line between the two devices, and no devices with commercially available drive motors can be used. In particular this route is too expensive and cumbersome for cine film devices.

Es ist auch bekannt, mit dem Motor des Bild"verfers einen Kontaktgeber und mit einer vom Tonband umschlungenen Rolle einen zweiten Kontaktgeber zu verbinden und diese Kontaktgeber zu so schalten, daß sie ein Relais beeinflussen, welches abhängig vom Lageunterschied der beiden Kontaktgeber einen dem Antriebsmotor des Bildwerfers vorgeschalteten Widerstand beeinflußt. Dabei sind die Kontaktgeber in das Tongerät oder den Bildwerfer eingebaut, es sind also besondere, für diesen Synchronlauf bestimmte Geräte notwendig, die zueinander passen müssen - sowohl was die Schaltung und die Ausbildung der Kontakte als auch was die Drehzahlverhältnisse in beiden Geräten betrifft. Besonders für Schmalfilmwiedergabe ist aber oft eines der Geräte beim Vorführenden schon vorhanden, und es ist nicht möglich, ohne weiteres ein passendes dazu zu finden. Es ist für diese Filmgröße auch gar nicht wirtschaftlich, daß jeder Hersteller eines dieser Geräte auch ein entsprechendes passendes der anderen Art dazu zur Verfügung stellt. Der Vorführende kann sich deshalb in den meisten Fällen nicht durch Nachkauf eines Gerätes eine komplette Anlage für Bild und Ton verschaffen, was ihn vielfach ganz vom Anschaffen einer solchen Anlage abhält.It is also known to "verfers a contactor" with the motor of the picture and to connect a second contactor to a roll wrapped in tape and these contactors to switch so that they affect a relay, which depending on the difference in position of the two contactors, one of the drive motor of the Impacts the upstream resistance of the projector. The contactors are in the sound device or the projector installed, so there are special ones for this synchronous operation certain devices are necessary that must match each other - both what the circuit and the formation of the contacts as well as what the speed ratios in both Applies to devices. However, one of the devices is often used especially for cine film playback the presenter already has it, and it is not possible to find a suitable one without further ado to find it. It is not at all economical for this size of film that everyone Manufacturers of one of these devices also have a corresponding one of the other type provides for this. The demonstrator can therefore in most cases do not provide a complete system for picture and sound by purchasing a device, which often completely prevents him from purchasing such a system.

Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, daß die Hilfsrolle und die damit zusammenwirkende Hilfseinrichtung in einem selbständigen Anbauteil vereinigt sind, das nur durch elektrische Leitungen mit dem Bildwerfer verbunden und mit dem Tonbandgerät ohne Änderung in dessen Aufbau verbindbar ist, so daß das Tonband mit einer aus dem Tonbandgerät herausgezogenen Schleife über die insbesondere achsparallel zu den Rollen des Tonbandgeräts angeordnete Hilfsrolle geleitet werden kann. Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Gleichlaufeinrichtung, Fig. 2 eine Einzelheit derselben in größerem Maßstab, Fig. 3 eine Abwandlung der Gleichlaufeinrichtung. In einem Tonbandgerät 1 wird ein Tonband 2 von einer Abwickelspule 3 über Umlenkrollen 4 und 5, Magnetköpfe 6 und 7 und eine Antriebsrolle 8 zu einer Aufwickelspule 9 geleitet. Der von einem der Magnetköpfe abgetastete Ton wird mit einem eingebauten Lautsprecher 10 wiedergegeben.These disadvantages are avoided according to the invention in that the Auxiliary role and the auxiliary device interacting with it in an independent Attachment are combined, this only by electrical lines with the projector is connected and can be connected to the tape recorder without changing its structure, so that the tape with a loop pulled out of the tape recorder over the auxiliary roller arranged in particular axially parallel to the rollers of the tape recorder can be directed. An embodiment of the subject matter of the invention is shown in shown in the drawing. 1 shows a schematic representation of a synchronizing device, FIG. 2 shows a detail of the same on a larger scale, FIG. 3 shows a modification of FIG Synchronization device. In a tape recorder 1, a tape 2 is taken from a supply reel 3 via pulleys 4 and 5, magnetic heads 6 and 7 and a drive roller 8 to one Take-up reel 9 passed. The sound scanned by one of the magnetic heads is recorded with a built-in loudspeaker 10 is reproduced.

Das Tonbandgerät soll zusammen mit einem Bildwerfer 11 verwendet werden, der von einem Motor 12 angetrieben ist und mit Hilfe eines Objektivs 13 Filmbilder auf eine Leinwand 14 wirft. Auf dem Tonband 2 wird ein zu dem Film gehörender Ton aufgezeichnet, der dann genau synchron mit dem Film wiedergegeben werden soll.The tape recorder is to be used together with an image projector 11, which is driven by a motor 12 and with the help of a lens 13 film frames throws on a canvas 14. A sound belonging to the film is produced on the audio tape 2 recorded, which is then to be played back exactly in sync with the film.

Zu diesem Zweck stellt man das Tonbandgerät in der Nähe der Leinwand 14 auf und verbindet es mit dem Bildwerfer durch eine besondere Gleichlaufeinrichtung.For this purpose, the tape recorder is placed near the screen 14 and connects it to the projector using a special synchronization device.

Zu dieser gehört ein Anbauteil 15, das ohne Änderung des Tonbandgeräts an diesem befestigt werden kann. Das Anbauteil hat ein Gehäuse 16; in diesem ist eine Hilfsrolle 17 mit einer Welle 18 gelagert (Fig. 2). Das Anbauteil 15 wird an dem Tonbandgerät so ausgerichtet, daß die Achse der Hilfsrolle 17 parallel zu den Achsen der Antriebsrolle 8 und der Aufwickelspule 9 ist. Das Tonband 2 läßt sich daher ohne Änderung seines sonstigen Laufes von der Antriebsrolle 8 über die Hilfsrolle 17 zu der Aufwickelspule 9 führen. In dem Anbauteil 15 sind außerdem ein Hilfsmotor 19 und eine Gleichstromquelle 20 eingebaut, außerdem eine in Fig. 2 dargestellte Hilfseinrichtung.This includes an attachment 15 that can be attached to the tape recorder without changing it. The attachment has a housing 16; in this an auxiliary roller 17 is mounted with a shaft 18 (Fig. 2). The attachment part 15 is aligned on the tape recorder in such a way that the axis of the auxiliary roller 17 is parallel to the axes of the drive roller 8 and the take-up reel 9. The tape 2 can therefore be guided from the drive roller 8 via the auxiliary roller 17 to the take-up reel 9 without changing its other course. In addition, an auxiliary motor 19 and a direct current source 20 are installed in the attachment 15, as well as an auxiliary device shown in FIG. 2.

Diese Hilfseinrichtung besteht im wesentlichen aus einer Hülse 21, die mit Hilfe eines in der Welle 18 sitzenden Querstiftes 22 und eines in der Hülse angebrachten Längsschlitzes 23 mit der Welle 18 verschiebbar, aber undrehbar verbunden ist.This auxiliary device consists essentially of a sleeve 21, with the aid of a transverse pin 22 seated in the shaft 18 and one in the sleeve attached longitudinal slot 23 with the shaft 18 slidably, but non-rotatably connected is.

Die Hülse 21 hat an ihrem unteren Ende einenAusschnitt 24 mit einer schrägen Kante 25; mit dieser Kante ruht sie auf einem Stift 26, der in einer Welle 27 des Hilfsmotors 19 steckt. Die Hülse 21 hat außerdem einen breiten Bund 28.The sleeve 21 has at its lower end a cutout 24 with a inclined edge 25; with this edge it rests on a pin 26 which is in a shaft 27 of the auxiliary motor 19 is stuck. The sleeve 21 also has a wide collar 28.

In der Nähe dieses Bundes befinden sich zwei Kontakte 29 und 30, die zu einem vom Unterschied der Drehzahlen des Laufbildwerfers und des Tonbandgerätes beeinflußten Schalter 31 gehören.In the vicinity of this covenant there are two contacts 29 and 30, the to one of the difference between the speeds of the motion picture projector and the tape recorder influenced switch 31 belong.

Aus dem Motor 12 des Bildwerfers ist eine Welle 32 herausgeführt, welche unter anderem die nicht dargestellte Fortschalteinrichtung für den Film bewegt. Sie trägt eine Nockenscheibe 33, deren Nocken auf Kontakte 34 und 35 eines Schalters 36 einwirken. von dem Kontakt 34 führt eine Leitung 37 zu einer Klemme des als selbstanlaufender Synchronmotor ausgebildeten Hilfsmotors 19. Der Kontakt 35 ist über eine Leitung 38 und die Stromquelle 20 mit der zweiten Klemme des Hilfsmotors 19 verbunden. Der Motor 12 des Bildwerfers erhält Strom durch zwei Leitungen 39 und 40. In die Leitung 40 ist ein Vorschaltzviderstand 41 eingefügt. Mit seiner Hilfe wird der als Allstrommotor ausgebildete Motor 12 so eingeregelt, daß seine Drehzahl etwas unter der für die Filmwiedergabe notwendigen Drehzahl liegt.A shaft 32 is led out of the motor 12 of the projector, which, among other things, moves the indexing device, not shown, for the film. It carries a cam 33, the cams of which on contacts 34 and 35 of a switch 36 act. from the contact 34 a line 37 leads to a terminal of the self-starting Synchronous motor trained auxiliary motor 19. The contact 35 is via a line 38 and the power source 20 are connected to the second terminal of the auxiliary motor 19. Of the Motor 12 of the projector receives power through two lines 39 and 40. Into the line 40 a series resistor 41 is inserted. With its help it becomes an all-current motor trained motor 12 regulated so that its speed is slightly below that for the Film playback speed is necessary.

Von den beiden Enden des Vorschaltwiderstäüdes 41 sind Leitungen 42 und 43 abgezweigt, die zu den Kontakten 29 und 30 des Schalters 31 führen. In die Leitung 43 ist ein Schalter 44 eingefügt, der im Ruhezustand geschlossen ist, aber mit Hilfe eines Druckknopfes 45 geöffnet werden kann. Die Leitungen 42 und 43 sind über einen Schalter 46 miteinander verbunden, der in seiner Ruhestellung geöffnet ist, aber mit Hilfe eines Druckknopfes 47 geschlossen werden kann. Die Schalter 44 und 46 sind in dem Anbauteil 15 untergebracht.There are lines 42 from the two ends of the ballast resistor 41 and 43 branched off, which lead to contacts 29 and 30 of switch 31. In the Line 43 is a switch 44 inserted, which is closed in the idle state, but can be opened with the aid of a push button 45. Lines 42 and 43 are Connected to one another via a switch 46, which is open in its rest position is, but can be closed with the aid of a push button 47. The switches 44 and 46 are accommodated in the attachment part 15.

Das Tonbandgerät kann auch für sich allein zur Tonaufnahme oder Tonwiedergabe benutzt werden. Will man es in Verbindung mit dem Bildwerfer 11 verwenden, so muß man das Tonband 2 über die Hilfsrolle 17 leiten. Es treibt, wenn das Tonbandgerät läuft, diese Hilfsrolle samt der Welle 18 an. Diese nimmt die Hülse 21 mit. Zu einem möglichst genau bestimmten Zeitpunkt wird auch der Bildwerfer 11 eingeschaltet. Der Motor 12 dreht sich, mit ihm die Nockenwelle 33; dadurch werden die Kontakte 34 und 35 im Rhythmus der Bildwerfer-Drehzahl geschlossen und geöffnet. Der Schalter 36 ruft dadurch mit Hilfe der Stromquelle 20 einen pulsierenden Strom in dem Hilfsmotor 19 hervor, und dieser dreht sich mit einer der Geschwindigkeit des Motors 12 entsprechenden Drehzahl.The tape recorder can also be used on its own for sound recording or sound reproduction to be used. If you want to use it in connection with the projector 11, you have to you pass the tape 2 over the auxiliary roller 17. It drifts when the tape recorder runs, this auxiliary role including the shaft 18 on. This takes the sleeve 21 with it. To a The projector 11 is also switched on at a point in time determined as precisely as possible. The motor 12 rotates, with it the camshaft 33; this will make the contacts 34 and 35 closed and open in the rhythm of the projector speed. The desk 36 thereby calls a pulsating current in the auxiliary motor with the aid of the current source 20 19 emerges, and this rotates at a speed corresponding to the speed of the motor 12 Rotational speed.

Solange sich die Welle 18 schneller dreht als die Welle 27, gleitet die Hülse 21 mit der schrägen Kante 25 auf dem Stift 26 nach oben. Der Bund 28 drückt dabei die Kontakte 29 und 30 aufeinander, so daß der Schalter 31 über die Leitungen 42 und 43 den Vorschaltwiderstand 41 kurz schließt. Der Motor 12 wird dadurch beschleunigt und erreicht schnell eine dem Tonbandgerät entsprechende Drehzahl.As long as the shaft 18 rotates faster than the shaft 27, slides the sleeve 21 with the inclined edge 25 on the pin 26 upwards. The federal government 28 pushes while the contacts 29 and 30 on top of each other, so that the switch 31 over the lines 42 and 43 short-circuit the series resistor 41. The motor 12 is thereby accelerated and quickly reaches a speed corresponding to the tape recorder.

Laufen die Wellen 18 und 27 gleich schnell um, so senkt sich die Hülse 21 wieder und gibt die Kontakte 21`, 30 frei. Dadurch wird wieder der Vorschaltwiderstand 41 in den Stromkreis des Motors 12 gelegt, und dessen Drehzahl wird kleiner, bis sich das geschilderte Spiel wiederholt. Auf diese Weise folgt der Bildwerfer -genau gleichlaufend dem Tonbandgerät. Die Schalter 44 und 46 dienen dazu, beispielsweise von dem ungleichen Anlaufen herrührende Laufzeitunterschiede zwischen beiden Geräten auszugleichen. Drückt man den Druckknopf 47, so schließt der Schalter 46 den Vorschaltwiderstand 41 kurz, unabhängig von der Stellung des Schalters 31; der Bildwerfer 11 wird schneller und überholt das Tonbandgerät. Umgekehrt kann durch Betätigen des Druckknopfes 45 der Schalter 44 geöffnet werden; in diesem Fall bleibt die Leitung 43 unterbrochen und der Vorschaltwiderstand 41 im Stromkreis des Motors 12 gelegt, auch wenn der Schalter 31 diesen Vorschaltwiderstand kurzschließen würde. Der. Bildwerfer 11 fällt also hinter dem Tonbandgerät 1 zurück.If the shafts 18 and 27 rotate at the same speed, the sleeve is lowered 21 again and releases the contacts 21 ', 30. This becomes the series resistor again 41 placed in the circuit of the motor 12, and its speed is lower until the game described repeats itself. In this way, the projector follows exactly parallel to the tape recorder. The switches 44 and 46 are used, for example runtime differences between the two devices resulting from the uneven start-up balance. If the push button 47 is pressed, the switch 46 closes the series resistor 41 briefly, regardless of the position of the switch 31; the projector 11 is faster and overhauls the tape recorder. Conversely, by pressing the push button 45 the switch 44 is opened; in this case the line 43 remains interrupted and the series resistor 41 placed in the circuit of the motor 12, even if the Switch 31 would short-circuit this ballast resistor. Of the. Projector 11 falls so behind the tape recorder 1 back.

Bei der beschriebenen Einrichtung ist das Tonbandgerät 1 nur über ein Kabel, das die Leitungen 37, 38 42 und 43 enthält, mit dem Bildwerfer verbunden. Man kann es daher ohne Schwierigkeit in der Nähe der Leinwand 14 aufstellen, so daß ein Lautsprecher 10 des Tonbandgerätes den zum Bild gehörenden Ton auch in der Nähe des Bildes abstrahlt. Man braucht also keinen in der Nähe der Lein-,vand aufzustellenden besonderen Lautsprecher. Der Motor 12 des Bildwerfers kann auch ein Asynchronmotor sein. Er wird dann mit Hilfe des VOrSChaltwiderStarideS 41 auf eine etwas zu hohe Drehzahl eingestellt, und die Kontakte 29 und 30 des Schalters 31 werden so angeordnet, daß sie im Ruhezustand geschlossen sind und von dem Bund 28 geöffnet werden, wenn die Welle 27 langsamer umläuft als die Welle 18, d. h., wenn der Motor 12 hinter dem Tonbandgerät zurückbleibt.In the device described, the tape recorder 1 is only about a cable containing lines 37, 38, 42 and 43 is connected to the projector. It can therefore be set up in the vicinity of the screen 14 without difficulty, see above that a speaker 10 of the tape recorder the sound belonging to the picture in the Near the image. So you don't need to put it up near the canvas special speakers. The motor 12 of the projector can also be an asynchronous motor be. With the help of the PreSChaltwiderStarideS 41 it is then a little too high Speed is set, and the contacts 29 and 30 of the switch 31 are arranged so that they are closed at rest and are opened by the federal government 28 when the shaft 27 rotates more slowly than the shaft 18, d. i.e., when the engine 12 is behind remains behind the tape recorder.

Statt des Schalters 36, der Nockenscheibe 33 und der Stromquelle 20 kann auf der Welle 32 ein Stromerzeuger angebracht werden, der einen von der Drehzahl des Motors 12 frequenzabhängigen Strom erzeugt. Der Hilfsmotor 19 läuft dann synchron mit diesem Stromerzeuger.Instead of the switch 36, the cam 33 and the power source 20 a power generator can be attached to the shaft 32, one of the speed of the motor 12 generates frequency-dependent current. The auxiliary motor 19 then runs synchronously with this generator.

Eine Abwandlung der Einrichtung ist in der Fig. 3 dargestellt. Bei ihr enthält der Anbauteil 15 einen mit der Hilfsrolle 17 durch die Welle 18 verbundenen Unterbrecher 50. Dieser ist über eine Leitung 51 mit dem einen Pol einer Stromquelle verbunden, an deren anderem Pol eine Seite des Motors 12 angeschlossen ist. Eine zweite Leitung 52 führt von dem Unterbrecher 50 zu der anderen Seite des Motors 12. Zwischen die Leitungen 51 und 52 ist ein zweiter Unterbrecher 53 gelegt, der auf der Welle 32 befestigt ist. Außerdem sind die Leitungen 51 und 52 über einen Widerstand 54 miteinander verbunden.A modification of the device is shown in FIG. at it contains the attachment part 15 connected to the auxiliary roller 17 by the shaft 18 Interrupter 50. This is via a line 51 with one pole of a power source connected, at the other pole of which one side of the motor 12 is connected. One second line 52 leads from the interrupter 50 to the other side of the motor 12. A second interrupter 53 is placed between the lines 51 and 52, the is mounted on the shaft 32. In addition, the lines 51 and 52 are via a Resistor 54 connected together.

Die Unterbrecher 50 und 53 stellen eine Verbindung zwischen den Leitungen 51 und 52 her, wenn die Unterbecher nicht gleich schnell laufen. Beide Unterbrecher sind gleich ausgebildet. Solange das Tonbandgerät 1 mit dem Bildwerfer 11 synchron läuft und die Unterbrecher gegeneinander um 90° verdreht arbeiten, sind die Leitungen 51 und 52 nur über den Widerstand 54 miteinander verbunden, der Motor 12 erhält also einen durch denWiderstand 54 bestimmten Strorn. Weichen die Drehzahlen der beiden Geräte voneinander ab, so treten Augenblicke ein, wo die Unterbrecher den Widerstand 54 kurzschließen, der Motor 12 also die volle Spannung seiner Stromquelle erhält. Auf diese Weise wird wiederum ein Gleichlauf zwischen den beiden Geräten aufrechterhalten.The breakers 50 and 53 provide a connection between the lines 51 and 52 if the lower cups don't run at the same speed. Both breakers are designed in the same way. As long as the tape recorder 1 is synchronized with the projector 11 runs and the circuit breakers are rotated by 90 ° against each other, the lines are 51 and 52 are only connected to one another via the resistor 54, the motor 12 receives that is, a current determined by the resistor 54. Give way to the speeds of the two devices from each other, there are moments when the interrupters Short-circuit resistor 54, so motor 12 has the full voltage of its power source receives. This in turn ensures synchronization between the two devices maintain.

Diese in einfachster Form dargestellte Schaltung kann durch Schalter verschiedener Art und Anzeigevorrichtungen erweitert werden, welche das Handhaben der Geräte erleichtern. Die Druckknopfschalter können auch an anderer Stelle, z. B. an dem Bildwerfer, angebracht sein.This circuit, shown in its simplest form, can be switched by means of switches of various types and display devices be expanded which facilitate the handling of the devices. The push button switches can also be used on other Place, e.g. B. be attached to the projector.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for synchronizing a tape recorder with a motion picture projector, in which both devices are driven by motors independent of the frequency of the current, the motor of the motion picture projector with a pulse generator and an auxiliary roller driven by the tape is connected to an auxiliary device, which is one of the The difference in speed of the two devices controlled switch, characterized in that the auxiliary roller (17) and the auxiliary device interacting therewith are combined in an independent attachment (15) which is connected to the projector (42, 43; 51, 52) only by means of electrical lines (42, 43; 51, 52) 11) and can be connected to the tape recorder (1) without changing its structure, so that the tape can be passed with a loop pulled out of the tape recorder over the auxiliary roller, which is arranged in particular axially parallel to the rollers (8, 9) of the tape recorder.

2. Device according to claim 1, characterized in that the auxiliary device has an auxiliary engine.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the pulse generator connected to the motor (12) of the projector has its own electrical Lines (37, 38) is connected to the auxiliary motor (19) and its speed accordingly the running speed of the image, verfers influenced.

4. Device according to claim 3, characterized in that the pulse generator is a power generator.

5. Establishment according to claim 3, characterized in that the pulse generator is an interrupter (33, 34, 35) and is connected to the auxiliary motor (19) and a power source (20).

6th Device according to Claim 5, characterized in that a direct current source (20) is used and is also housed in the independent attachment (15).

7. Device according to one of claims to. 6, characterized in that the The drive motor (12) of the projector (11) is an all-current motor which, with the help of a upstream resistor (41) set to a slightly too low speed is, and that the ends of the resistor at those controlled by the speed difference Switch (31) connected and connected to each other as long as the engine speed is still below the speed corresponding to the tape recorder. B.

Establishment according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drive motor of the projector an asynchronous motor and set to a slightly too high speed and that him a resistor is connected upstream, the ends of which depend on the speed difference Switches connected, but only interconnected as long as the engine speed is even greater than the speed corresponding to the tape recorder.

9. Establishment according to one of claims 2 to 8, characterized in that in the independent Attachment a shaft connected to the auxiliary roller (17) driven by the tape (18) and a shaft (27) driven by the auxiliary motor (19) are coaxially supported are and that with one of these shafts an intermediate piece (21) is displaceable, but is not rotatably connected, which with an axial, along a circumference running inclined edge (25) a stop located on the other shaft (26) touches and interacts with contacts (29, 30) through an axial stop surface (28), which belong to the switch (31) dependent on the speed difference.

10. Establishment according to claim 1, characterized in that the auxiliary roller to be driven by the tape (17) is connected to a breaker (50) and that this breaker works together with a breaker (53) driven by the rotor motor (12) on the circuit of the motion picture projector motor (12) acts to regulate its speed. In Be @ traeht Drawn pamphlets: German Patent Specifications No. 812 753, 823 979.