Verfahren und Einrichtung zur Synchronisierung eines Bildfilmgerätes
mit einem mit nichtperforiertern Tonträger arbeitenden Tongerät, insbesondere Magnettongerät
Bei der Synchronisierung von Bild- und Tongeräten ist es bisher üblich. gewesen,
die Antriebs-' motoren beider Geräte miteinander zu synchronisieren. Solange es
sich dabei um perforierte Bild-und Tonträger handelt, besteh-en keine Bedenken gegen
ein solches Verfahren. Wenn man dagegen Tongeräte mit nichtperforiertern Tonträger,
wie es z. B. die bekannten Magnettongeräte sind, die mit einem schmalen Kunststoffban#d,
auf dem ein Stablpulver aufgebracht ist, arbeiten, mit einem Bildträger synchronisieren
will, macht sich der praktisch unvermeidliche Schlupf des Tönträgers an der Antriebsrolle
insofern störend bemerkbar, als auch bei einwandfreiem Synchronlauf beider Antriebsmotoren
unzulässige Synchronismusabweichungen zwischen Bild und Ton auftreten können.Method and device for synchronizing a picture film device
with a sound device that works with non-perforated sound carriers, in particular a magnetic sound device
So far, it has been common practice to synchronize video and audio equipment. been,
to synchronize the drive motors of both devices with each other. As long as it
if perforated image and sound carriers are involved, there are no objections to this
such a procedure. If, on the other hand, one uses sound devices with non-perforated sound carriers,
how it z. B. are the well-known magnetic sound devices, which with a narrow plastic band # d,
on which a stick powder is applied, work, synchronize with an image carrier
wants, the practically inevitable slip of the sound carrier on the drive roller occurs
insofar noticeable disturbing, as also with perfect synchronous operation of both drive motors
impermissible synchronism deviations between picture and sound can occur.
Bekanntlich ist das Magnettongerät infolge seiner hervorragenden Wiedergabegüte
und der leichten Bedienbarkeit für alle Tonaufzeichnungszwecke, bei denen höchste
Anforderungen an Qualität und Einfachheit der Bedienung gestellt werden, ein bevorzugt
geeignetes Gerät. Wegen der bequemen Möglichkeit des Schneidens des Tonträgers und
des sofortigen Abspielens ist es für Tonfilmzwecke von besonderer Bedeutung. Auch
der Schmalfilmamateur kann mit gutem Erfolg sein Bildgerät mit einem Tonzusatz versehen.
Für Unterrichtszwecke könnte eine solche Schmaltonfilmapparatur ebenfalls erhebliche
Bedeutung erlangen. Schwierigkeiten beim Zusammenwir#ken von Magnetton- und Bildgeräten
sind im wesentlichen nur aus den eingangs erwähnten Gründen hinsichtlich der Herstellung
des Synchronismus zwischen Bild und Ton zu erwarten.As is well known, the magnetic recorder is due to its excellent playback quality
and ease of use for all sound recording purposes, where the highest
Requirements for quality and ease of use are preferred
suitable device. Because of the convenient possibility of cutting the sound carrier and
of immediate playback, it is of particular importance for sound film purposes. Even
the narrow-film amateur can provide his video device with a sound supplement with good success.
Such a small tone film apparatus could also be of considerable use for teaching purposes
Gain meaning. Difficulties in the interaction of magnetic sound and image devices
are essentially only for the reasons mentioned at the beginning with regard to production
synchronism between image and sound is to be expected.
Die Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, dieses Problem mit möglichst
geringem Aufwand in einfachster
Weise zu lösen, ohne dabei auf
die erforderliche Genauigkeit zu verzichten. L)i,-s #,vird g M
be iß der Erfindung
dadurch erzielt, daß (11,- den k# s#,-nclironen Lauf steuernden Elemente in Abhängigkeit
von der Geschwindigkeit des Tonträgers selbst und nicht von der der Antriebsmotoren
1)et#iti#(,t werden. Bei einer Ausführungsform einer Einrichtung zur Durchführung
des Verfahrens wird von dem in der Telegraphie und anderen Gebieten der E, lektrotechtill,
benutzten Gedanken Gebrauch gemacht, den zu synchronisierenden Wellen le einmitumlaufende
Kontaktscheibe zuzuordnen. die einen im Motorstromkreis des abhängigen Trieb--%\-erkes
liegenden Widerstand zur Herstellung des Syrichronismus ein- bzw. ausschaltet. Urn
nun die unmittelbare Abhängigkeit der Steuerung von der Tonträgergeschwindigkeit
zu erhalten, werden gemäß ein-er Ausbildungsform der Erfindung die zum Nachregeln
der Bildgeschwindigkeit erforderlichen Impulse von einem Kollektor abgenommen, der
auf der Achse einer der Umlenkrollen sitzt, über die der Tonträger läuft. Da die
Umlenkrolle praktisch nur die Reibung im Lager zu überwinden hat, ist ni cht damit
zu rechnen, daß ein Schlupf des Tonträgers auftritt.The invention now has the task of solving this problem with the least possible effort in the simplest way, without sacrificing the required accuracy. L) i, -s #, vird g M be iß the invention in that (11, - the k # s #, - nclironen control elements depending on the speed of the sound carrier itself and not on that of the drive motors 1) et # iti # (, t be. In one embodiment of a device for carrying out the method, use is made of the idea used in telegraphy and other areas of E, lektrotechtill, to assign a rotating contact disk to the shafts to be synchronized, one in the motor circuit of the dependent drive -% \ - erkes lying resistance for the production of the syrichronism switches on or off removed from a collector, which sits on the axis of one of the pulleys over which the sound carrier runs Has to overcome friction in the bearing, it is not to be expected that the sound carrier will slip.
Dadurch, daß die Tonträgergeschwindigkeit den Svnchronismus festlegt
und die Bildgeschwindig-Git nachgeregelt wird, machen sich beim Regelvorgang ke
i ne störenden Erscheinungen bemerkbar, da das Bild sowieso unruhig und unser Auge
gegen die beim Regeln auftretenden Geschwindigkeitsänderun-en unempfindlich ist.
Würde man dagegen von der Bildgeschwindigkeit ausgehen und die Tonträgergeschwindigkeit
nachregeln, so würden die bei der Regelung eintretenden Tonschwankungen von unserem
Ohr, das gegen derartige Schwarikungen recht empfindlich ist, sehr unangenehm empfunden
werden.Because the sound carrier speed determines the synchronization
and the image speed is readjusted, make themselves ke during the control process
i ne disturbing phenomena noticeable, since the picture is restless anyway and our eyes
is insensitive to the changes in speed that occur during regulation.
On the other hand, if one were to start from the image speed and the sound carrier speed
readjust, then the tone fluctuations occurring during the regulation would be affected by ours
Ear, which is quite sensitive to such swellings, felt very uncomfortable
will.
Nilessungen haben gezeigt, daß der Filmschlupf an einer solchen Umlenkrolle,
die, wie erwähnt, nur Lagerreibung zu überwinden hat, unter i 1/oo liegt, ein Wert,
der für den Schmalfilmbetrieb völlig ausreicht. Bei günstiger Filmumschlingung dürfte
man sogar die Werte erhalten, die beim Normalfilm verlangt werden « 0,2%o).
Die Impulse, die von der Bildgeschwindigkeit abhängig sind, erhält man von einem
Kollektor, der auf der Greiferwelle des Bildprojektors sitzt. Da diese Welle bei
vielen Projektoren'herausgeführt# ist, kann man einen solchen Kollektor, ohne einen
Eingriff in das Gerät vorzunehmen, in einfachster Weise ansetzen, Die Impulsfrequenzen
müssen nun so gewählt werden, daß sie bei synchronem Lauf von Bild und Ton gleich
sindi el Dies kann man durch geeignete Wahl des Umlenkrollcridurchmessers bzw. durch
'Cl--,ersetzeii der Drehzahl des Bildkollektors leicht erreichen. Es ist züi empfehlen,
die Impulsdauer bei dem Bildimpuls kleiner zu machen als bei dem Tonimpuls, um eine
größere Sicherheit beim Hochlaufen des Bildes zu haben.Nile measurements have shown that the film slippage on such a deflection roller, which, as mentioned, only has to overcome bearing friction, is below i 1 / oo, a value which is completely sufficient for narrow film operation. If the film is wrapped in a favorable manner, the values that are required for normal film should even be obtained « 0.2% o). The impulses, which are dependent on the image speed, are obtained from a collector that sits on the gripper shaft of the image projector. Since this wave is carried out in many projectors, such a collector can be set up in the simplest way without having to intervene in the device.The pulse frequencies must now be selected so that they are the same when the image and sound run synchronously This can easily be achieved by a suitable choice of the deflection roller diameter or by replacing the speed of the image collector. It is also recommended to make the pulse duration of the picture pulse shorter than that of the sound pulse in order to have greater security when the picture is running up.
#\n fland der Abbildung, die eine beispielsv,-eis# Ausführutursform
einer Schaltung, mittels der das n Verfahren gemäß der Erfindung ausgeführt werden
kann, zeigt, soll (las \'erfahren näher
v,-erden. Der banclförtil'"c Tontr:ig r i ist üb,ci-
di le
UrnlenkrOlle 2 gCfÜhrt, auf deren Achse 3 ein bei-
spielsweise zweiteiligür K-ollektor -4 sitzt. Auf der
Achse 5 des Projektorrnotors 6 (Greifcr#v-elle)
ist
ein Kollektor 7 an--,eor(Iiiut. Die KolIcktoren 4
und 7
liegen im Stromkreis des zweckmäßig init Abfall-
verzögerung ausgebildeten Relais --,1, z.,
13. eines An-
rufrelais einer Fernsprechanlage. 1)er Strom der
Hilfsstroniquelle verläuft voni positiven Pol 8 über
die Feder 9, den Kollektor 4, die Xcllse
3, die Feder
io, die Leitung ii zur Fc(ler 12. die auf dein
Kollektor 7 schleift, über dic Welle ;.
die Feder 13
und Leitung i-1 zurn iiu#,ati\-eii Pol 1,3 der Hilf,-
stroniquelle zurück. Dur Kontakt a des Relais A
überbrückt den N-orteilliaflerN\clze einstellbaren
Widerstand 16 im dus Projektor-
inotors 6. Dieser Widerstand imiß so bemessen
sein, daß die Bildgeschwindigkeit bei einge-
schaltetem Widerstand unter der s\,iicliroiieii Dreh-
zahl, aber noch oberhalb der liaiheil S\'IICllrollell
Drehzahl liegt.
Die synchrone Regelung geht wie folgt vor sich:
Beim Starten wird zunächst (las Bild au-efahren
und nach einer Startmarke auf dein Bild der Ton
gestartet. Dadurch, daß (las Bild. bedingt durch die
herabgesetzte Drehzahl infolge der Einschaltung
des Vorwiderstandes des Motors. eine kleinere
Impulsfrequenz gibt als der den Syrichronismus be-
stimmende Tonträger, bekornint das abfallver-
zögerte Relais A über die KollektOren 4 tind 7 eine"
zerhackteii Gleichstrorn, der es zum Ansprechen
bringt, wodurch der Motorwiderstand 16 über-
brückt wird. Durch den Kurzschluß dieses Wider-
standes 16 vergrößert der Motor 0 seine Drehzahl,
und die BildgeschwindlIgkeit iiiiiiiiit zu. Sie nirrinit
,o lange züi, bis ihre Frequenz gleich der Ton-
impulsfrequenz ist, Hat sie das Bestreben, größer
zu werden, dann wird der Bildkollektor gerade
dann unterbrochen, wenn der Tonkollektor 4 den
Stromkreis schließen xill. Das Relais --1 wird
stromlos. Der Widerstand 16 wird wieder eitiae-
schaltet. Dadurch verlangsamt sich die Bild-
geschwindigkeit wieder, bis die Bildirnpulse -,vieder
mit den Tonimptilsen zusammenfallen, v,-orauf (las
Relais A wieder anspricht. Es tritt also eine Pend##-
lung um den synchronen Punkt ein. Die Größe der
Pendelung hängt vonder Arbeitskennlinie des Pro-
j,ektormotors ab. Bei asynchronen Kurzschluß-
läufern ist sie im allgemeinen kleiner als bei Haupt-
strommaschinen. Versuche haben #,ezei"t. daß aber
auch bei Hauptstrornuniversalinotoren die Pende-
lungen im Bild sieh nicht bernürkbar inachen.
# \ n fland of the figure which shows an exemplary embodiment of a circuit by means of which the method according to the invention is carried out can, shows, should (read \ 'learn more closely
v, -erden. The banclförtil '"c Tontr: ig ri is ü, ci- di le
UrnlenkrOlle 2 gC leads, on whose axis 3 a two
For example, two-part for K-collector -4 is seated. On the
Axis 5 of the projector motor 6 (Greifcr # v-elle) is
a collector 7 an -, eor (IIIut. The collectors 4 and 7
are in the circuit of the expedient init waste
delay formed relay -, 1, z., 13th of an
Call relay of a telephone system. 1) he stream of
Auxiliary electronic source runs over from positive pole 8
the spring 9, the collector 4, the Xcllse 3, the spring
io, the line ii to the Fc (ler 12. the on your
Collector 7 looped over dic shaft;. the spring 13
and line i-1 to iiu #, ati \ -eii Pol 1,3 the help, -
stroniquelle back. Through contact a of relay A
bridged the N-orteilliaflerN \ clze adjustable
Resistor 16 in the projector
inotors 6. This resistance should be measured in this way
be that the image speed at
switched resistance under the s \, iicliroiieii rotary
number, but still above the liaiheil S \ 'IICllrollell
Speed is.
The synchronous regulation works as follows:
When starting, (the picture is opened
and after a start marker on your picture the sound
started. Because (read picture. Due to the
reduced speed as a result of switching on
of the series resistance of the motor. a smaller one
Pulse frequency gives as the syrichronism
correct sound carriers, get rid of the waste
Relay A hesitated about the collectors 4 and 7 a "
chopped up direct current that makes it respond
brings, whereby the motor resistance 16 over-
is bridged. Due to the short circuit of this resistor
As of 16, the engine 0 increases its speed,
and the image speed iiiiiiiiit increases. You nirrinit
, oh long, until their frequency equals the tone
pulse rate is, does she strive to be greater
then the image collector becomes straight
then interrupted when the sound collector 4 the
Close circuit xill. The relay --1 becomes
currentless. Resistance 16 is again
switches. This slows down the image
speed again until the image impulse -, vieder
coincide with the Tonimptilsen, v, -orauf (read
Relay A responds again. So there is a pend ## -
adjustment around the synchronous point. The size of the
Oscillation depends on the working characteristic of the
j, ektormotors from. With asynchronous short-circuit
for runners it is generally smaller than for main
electricity machines. Attempts have #, ezei "t. That but
also with main current universal motors the pendulum
lungs in the picture do not look overkillable.