[go: up one dir, main page]

1153万例文収録!

「話の種」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 話の種の意味・解説 > 話の種に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

話の種の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1430



例文

中央処理装置30は、設定した処理順に従って、履歴データ62に含まれる最終発信時間、最終着信時間および最終更新時間の情報にもとづいて、電帳データ61の3類の並べ替え処理を実行する。例文帳に追加

The central processing unit 30 performs the three kinds of the rearrangement processes of telephone directory data 61 on the basis of information of a final call transmission time, a final call reception time, and a final update time included in history data 62 according to the set processing sequence. - 特許庁

帳検索や各入力操作を行うための回転操作型入力装置に関し、回転感触と信号出力を同期させ易く、また操作を繰り返しても回転感触が劣化しない磁気式で薄型構成のものを提供する。例文帳に追加

To provide a rotating operation type input device for conducting a telephone address book search and various input operations, in which a rotating feeling and a signal output can be easily synchronized and a rotating feeling is not deteriorated even if operations are repeated, and which has a composition of a magnetic type and a thin structure. - 特許庁

家屋に設けた各センサー(S8)と、該センサーからの情報を検知する手段と、該手段からの情報を受けて家屋外部に警報を発すると共にタクシー会社(T2)に電連絡するための自動通報装置(M3)とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This security supporting system is provided with various sensors S8 arranged in a house, a detecting means detecting information from the sensors, and an automatic reporting device M3 for giving an alarm to the outside of the house in receipt of information from the detecting means and communicating with a taxi company T2 via a telephone. - 特許庁

地上波デジタル放送受信機能を搭載した携帯電において、ストリーム遅延バッファ219は2類のストリームのうち、早く送出されている方に遅延を加え、第1のストリーム分離部220はストリーム遅延バッファ219により遅延が加えられたストリームから一の番組の放送データを分離して出力する。例文帳に追加

In a mobile phone mounted with a terrestrial digital broadcast receiving function, a stream delay buffer 219 delays a stream transmitted faster in two kinds of streams, and a first stream separation section 220 separates and outputs broadcast data of one program from the stream delayed by the stream delay buffer 219. - 特許庁

例文

担当者が電、FAX、Eメールの類を問わずにいつでも顧客からの連絡を正確に受け付けることができるとともに、顧客と担当者とのやり取りの全ての経緯をデータ化し、担当者以外でも任意に参照可能な受付情報蓄積方法および受付情報蓄積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a received information storage method and a received information storage system wherein person in charge can accurately receive contacts from customers at any time independently of kinds of phone, FAX and E-mail and all circumstances of communication between the customers and the person in charge are processed into data so as to allow even other person than the person in charge to reference the data. - 特許庁


例文

呼制御管理装置1の管理メモリ部1bは、IP電端末50から受信する呼制御信号が含むサービス識別番号に対応するサービス別情報をサービス管理情報10として予め記憶している。例文帳に追加

Memory section 1b of the call control management unit 1 prestores service type information corresponding to a service identification number included in the call control signal received from the IP telephone terminal 50 as service management information 10. - 特許庁

類の返答内容を男性ボイスで再生するボタンがある携帯応答機により誰でも簡単操作で、女性や老人でも安心して簡単にインターホンや電に対応できることを特徴とする。例文帳に追加

Everybody, even woman and old people, is capable of responding to the intercom call and the telephone call with a sense of safety and simply through a simple operation by using a mobile answering machine which has a button to reproduce four kinds of answering contents with male voice. - 特許庁

携帯電などのような各移動通信端末機内に装着され、着信音を発生させるスピーカと音声信号を再生させるレシーバとを一体化した、レシーバが結合されたスピーカを提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker coupled with a receiver where a speaker being fixed in various mobile communication terminals, e.g. a portable telephone, and generating a termination tone is integrated with a receiver for reproducing a voice signal. - 特許庁

本発明は、例えばディジタルテレビジョン放送を受信可能な携帯電に適用して、々にデザインを変更することが可能であって、広い周波数帯域で十分な利得を確保することができるようにする。例文帳に追加

To perform application to a cellular phone capable of receiving digital television broadcasting for instance, to variously change design and to secure a sufficient gain in a wide frequency band. - 特許庁

例文

連絡を受けた情報センタ2は全国一斉に車両に搭載されたナビゲーション装置1に対して盗難された車、車両ナンバおよび連絡先電番号の情報を同報配信する。例文帳に追加

The information center 2 which has received the information performs the multi-address distribution of the information of the model and the vehicle number of the stolen vehicle and the contact destination telephone number to a navigation device 1 loaded on the vehicle simultaneously throughout the country. - 特許庁

例文

情報通信端末機能を持つ携帯電6に対して、工作機械から稼動状況の確認、アラームの対応、遠隔地リモート操作などの相互通信機能を確立することにより、運転前確認62などの各メニューで作業者は遠隔地から工作機械の状態監視及び若干の操作をすることが可能である。例文帳に追加

The worker can monitor a state of the tool machine and carry out a few operations from a remote place in accordance with various menus such as confirmation before driving 62, etc., by establishing a mutual communication function such as confirmation of an operational state from the machine tool, correspondence of an alarm, remote place remote operation, etc., against the portable telephone 6 having an information communication terminal function. - 特許庁

元来は礼記に「鸚鵡は能く言して飛鳥を離れず。猩々は能く言して禽獣を離れず」とあるのが出典で、後代の注ではしばしばオランウータンなどの大型類人猿に擬せられるが(猩々はオランウータンの和名のひとつでもある)、一方で各の説や芸能によってさまざまなイメージが付託されて現在に及んでいる。例文帳に追加

An ancient book of Chinese Confucianism "Raiki" ("Liji") first described Shojo as "a parrot can talk, but that is nothing but a bird; a shojo can talk, but that is nothing but an animal", and some annotations on "Raiki" explained that Shojo resembled large anthropoid apes such as orangutan (in the past, some Japanese called orangutan 'shojo'); in Japan, they had been given other characters, and became legend and even dramatis personae of traditional performing arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転送判定手段は、着信のセッション開始要求を受け付け、着信先の加入者電番号と、指定された通信サービスを示すペイロードタイプとを読み取り、その加入者電番号に対応付けられ、そのペイロードタイプと一致する通信サービスの別を示すサービス情報を含む転送シナリオに含まれている転送設定情報を参照することにより、そのセッション開始要求の呼に対して実行すべき転送処理を決定する。例文帳に追加

Transfer determination means receives a session start request for incoming, reads out an incoming destination subscriber telephone number, and a payload type indicating a specified communication service, and determines transfer processing to perform to a call of the session start request by referring to transfer setting information included in a transfer scenario including service information which is associated with the subscriber telephone number and indicates a type of communication service corresponding to the payload type. - 特許庁

装置本体を閉じたまま状態でも各情報の認識及び表示が十分に行なえ、情報端末装置として多いに活用するため性能を格段に向させた折り畳み式携帯電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a flip phone whose performance can considerably be enhanced for the utilization of the mobile phone as an information terminal and that allows a user to sufficiently recognize and display various sets of information even when the phone main body is closed. - 特許庁

各ユーザ端末、すなわち医療(消防)用高機能端末6と警察用高機能端末7と各事業者用高機能端末8と携帯電端末9、はW−CDMAシステム1とエアインタフェースで接続される。例文帳に追加

Respective user terminals, i.e., a high performance medical (fire fighting) terminal 6, a high performance police terminal 7, a high performance terminal 8 for various companies and a portable telephone terminal 9, are connected with the W-CDMA system 1 through an air interface. - 特許庁

上記車載用情報処理装置1は、車内にあるBluetooth機能を備えた各電子機器、例えば携帯電機、マイクユニット、携帯オーディオプレーヤ、携帯型のパソコン、個人情報機器等と無線通信により情報を交換する。例文帳に追加

The on-vehicle information processing device 1 exchanges information with various electronic apparatuses provided with the Bluetooth function and located in the vehicle such as a portable telephone, microphone unit, portable audio player, portable personal computer and personal information apparatus by radio communication. - 特許庁

複数のサムネイル画像の中からユーザの所望とする画像を印刷する際、ユーザの与えるべき複数類の指示内容を音声認識可能とし、ユーザの発する指示を認識して、その認識結果に基づいて当該指示項目の設定を行って、その設定内容に基づいた画像データ処理を行い印刷処理する画像データ印刷装置とする。例文帳に追加

The image data printer can voice-recognize user's desired designated contents from a plurality of types to be given by a user in the case of printing user's desired image from a plurality of thumb nail images, recognizes a designation of making a user's speech, sets its designating item based on its recognition result, processes image data based on its set content and prints it. - 特許庁

当り役は非常に多く、時代物では『本朝廿四孝・十香』の八重垣姫、『鎌倉三代記・絹川村』の時姫、『祇園祭礼信仰記・金閣寺』の雪姫(三つ合わせて三姫)、『伽羅先代萩』の政岡・世物では『助六』の揚巻、『籠釣瓶』の八つ橋、『新版歌祭文・野崎村』のお光、新作では前述の淀君などがある。例文帳に追加

He had so many successful roles; as for jidai-mono (historical drama), Yaegaki-hime in the scene of 'Jusshuko' of "Honcho Nijushi-Ko," Toki-hime in 'Kinugawa-mura' of "Kamakura Sandaiki," Yuki-hime in 'Kinkakuji' of "Gion Sairei Shinko-ki" (those three roles were called Mitsuhime [three princesses]), and Masaoka in "Meiboku Sendai Hagi"; as for sewa-mono (drama based on real-life people), Agemaki in "Sukeroku," Yatsuhashi in "Kagotsurube" ("Kagotsurube Sato no Yoizame," Omitsu in 'Nozaki-mura' of "Shinpan Utazaimon"; as for modern play, Yodogimi mentioned above and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、携帯電機3から通知された受信品質推定値及び当該携帯電機3へ送信すべき送信信号D15のデータ類に応じた符号化変調方式を選定して用いるようにしたことにより、携帯電機3が要求するであろうと予測したデータ通信品質で送信信号D15を変調して送信することができる。例文帳に追加

An encoded modulation system is selected and used corresponding to a receiving quality estimate value reported from a portable telephone set 3 and the data kind of a transmitting signal D15 to be transmitted to the relevant portable telephone set 3 so that the transmitting signal D15 can be modulated and transmitted with the data communication quality predicted to be requested by the portable telephone set 3. - 特許庁

マルチ手差しおよび給紙カセットを使用中のコピーセッションで、用紙なしが発生した場合に、誤って別のサイズあるいは用紙別情報の用紙を載置することによる定着不良や不要なプリント出力が発生しないような対的な操作性を提供すること。例文帳に追加

To provide interactive operability for preventing a fixing defect or unwanted print-out from occurring by erroneously placing the paper of a different size or paper class information when paper shortage occurs in a copy session under using a multi-manual inserting and feeding cassette. - 特許庁

携帯電機1のカメラボタン12aが押下されると、表示部13に撮影モード設定画面が表示されて、夜景ポートレート、ストロボ発光、赤目防止、撮影最優先、又は風景等の各撮影モードの設定内容がユーザにより選択可能に表示される。例文帳に追加

When a camera button 12a of a mobile telephone 1 is pressed down, a photographic mode setup screen is displayed in a display portion 13, and setup contents of various photographic modes, such as a nightscape portrait, the firing of flash, the prevention of red-eye, a top priority to photographing, and a landscape are displayed so that a user can select a photographic mode. - 特許庁

ペンホルダー、携帯電ホルダー、又は小銭入れ等の各ケースを携帯する場合に、忘れたり、紛失したり、バッグ等の中が乱雑になったりしないように、システム手帳等と共に携帯可能とするシステム手帳、ファイル等の表紙用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide a cover attachment for a system pocket book, a file and the like portable together with the system pocket book and the like so that various kinds of cases are not left behind nor lost and that the inside of a bag is not out of order in case of carrying a pen holder a cellular phone holder, a small money holder and the like. - 特許庁

インターフェイス61は、メモリカード62を接続するインターフェイスで、メモリカード62は、他のメモリカードと識別するために固有に与えられたカード固有番号を書き換え不可能な情報として記憶する他に、電帳データや音楽配信データ、画像データなど々の形式のデータを記憶できる。例文帳に追加

An interface 61 is for connecting a memory card 62 and the memory card 62 can store data of various forms such as telephone directory data, music distribution data and image data in addition to the storage of a peculiar card number, which is peculiarly applied for identification from the other memory card, as unrewritable information. - 特許庁

携帯電端末装置3が動画像データを表示可能な機でない場合、減色処理部15が動画像データM1を減色処理して減色動画像データR1を生成する。例文帳に追加

When a portable terminal 3 is not the model capable of displaying the moving image data, a color subtraction process part 15 subtracts color of a moving image data M1 and generates a color-subtracted moving image data R1. - 特許庁

外付けキーボードからかなモードで濁・半濁音キーコードを適正に処理できない機でも適正に変換処理可能な携帯電用外付けキーボードかな入力制御方法を得る。例文帳に追加

To obtain a KANA input control method for an external keyboard for a mobile phone with which even a machine type disabled to properly process voiced and semi-voiced key codes is allowed to properly conduct conversion processing in a KANA mode from the external keyboard. - 特許庁

本発明に係る電機は、宛先情報を表示するための表示部2と、電機操作用の各ボタンを有する操作部4と、上記表示部2と上記操作部4とを連結する1軸構造の連結部3とを有し、上記連結部3に、上記表示部2に表示される上記宛先情報から通信相手先の宛先情報を選択するための選択手段8を設けた。例文帳に追加

The telephone set includes a display part 2 for displaying destination information, an operating part 4 having various buttons for telephone set operation, and a single-axle connection part 3 for connecting the display part 2 and the operating part 4, and the connection part 3 comprises a selection means 8 for selecting destination information of a communicating party from the destination information displayed on the display part 2. - 特許庁

また、携帯電機は、近距離無線を利用して個人認証を送信するための近距離無線・認証登録送信部と、生体認証データを入力するための生体認証入力部と、認証サーバへ認証要求を行なう認証要求部と、携帯電の各機能と、認証通信用情報と端末ユニークIDを保存した移動機保存領域を具備する。例文帳に追加

The cellular phone includes: a short-range radio/authentication registration transmission section for transmitting personal identification using short-distance radio; a biometrics authentication input section for inputting biometrics authentication data; an authentication request section which performs an authentication request to the authentication server; various functions of a cellular phone; and a mobile save area which saves information for authentication communication and terminal unique IDs. - 特許庁

携帯電10は、制御部16において、メモリ15に格納された各プログラムを実行し、通信部11等のハードウェアを制御することにより、マーク情報作成部1、マーク補足情報作成部2を機能ブロックとして形成する。例文帳に追加

A cellular phone 10 forms a mark information creation unit 1 and a mark supplementary information creation unit 2 as functional blocks by making a control unit 16 execute a variety of programs stored in a memory 15 and by controlling hardware such as a communication unit 11. - 特許庁

また、ユーザが予め定めた暗証番号を入力すると、監視カメラ付き固定電機は、各コマンドを待ち受け、ユーザがカメラ撮影を行うためのコマンドを入力すると、子機に設けられたカメラでの撮影を実行する(114、116)。例文帳に追加

The land telephone set with a monitor camera function waits for various commands in response to user's input of a preliminarily determined password number and executes photographing with a camera provided in a slave set in response to user's input of a command for photographing with a camera (114 and 116). - 特許庁

加入者データ蓄積手段は、ペイロードタイプによって通信サービス別を示すサービス情報と、その通信サービスの着信呼に対する転送処理を示す転送設定情報と、転送先電番号とを含む転送シナリオを蓄積する。例文帳に追加

Subscriber data storage means stores a transfer scenario including service information indicating a communication service type by a payload type, transfer setting information indicating transfer processing for an incoming call of the communication service, and a transfer destination telephone number. - 特許庁

移動販売車両の販売場所や巡回コースまたは販売商品の類や値段を、予め携帯電やパソコンにより検索および閲覧または事前通知および事前予約できる移動販売車検索システムを提供をする。例文帳に追加

To provide a mobile sales vehicle retrieval system capable of previously retrieving and browsing or previously notifying and previously reserving selling places or a circulation course of a mobile sales vehicle or sorts and prices of selling commodities by a cellular phone or a personal computer. - 特許庁

システムを統括する管理サーバー20をインターネット網30と前記デジタル携帯電網22とに接続させ、インターネット網30に接続する指定端末装置32とコンテナターミナル1の々の作業を管理するターミナル管理端末装置27とを設置する。例文帳に追加

A management sever 20 controlling the system is connected with the Internet network 30 and the digital mobile phone network 22, and a designated terminal device 32 connecting the Internet network 30 and a terminal management terminal device 27 managing various work at the container terminal 1 are installed. - 特許庁

処理制御部13が利用者により指示された場所、範囲、別等を判別すると、地図表示範囲管理部17はイメージデータ表示部16に背景の表示を指示し、ベクトルデータ表示部15に前景の表示を指示する。例文帳に追加

When a conversation processing control part 13 determines the place, area, type and the like designated by a user, a map display area managing part 17 gives an instruction for display of a background to an image data display part 16 and gives instruction for display of a foreground to a vector data display part 15. - 特許庁

無音報知手段として振動機を具備し、振動機を保持する振動機保持装置を備えた携帯電機など各無線機器において、振動機を保持するクッションのスリットを開く方向の変形を防止して、振動機を確実に保持する。例文帳に追加

To certainly hold a vibrator by preventing a cushion holding the vibrator from being deformed in a direction of opening a slit, in each of various radio devices such as a portable telephone having the vibrator as a silent notifying means and a vibrator holding device for holding the vibrator. - 特許庁

マナーモード設定/解除機能と簡易インターネットのサイトに接続して着信メロディの試聴,選択機能を有する携帯電機において、マナーモード設定後に着信メロディの試聴,選択を行うときは、一旦マナーモードを解除して行わなければならないという煩わしさとそのための通信費のむだを回避する。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness that a user must release a manner mode to check or select an incoming melody after setting the manner mode and to eliminate unnecessary communication expenses for this operation with respect to a mobile phone which has various manner mode setting/release functions and a function which connects the mobile phone to a site of the Internet to allow check and selection of incoming melodies. - 特許庁

PBXやボタン電装置等の構内システムにおいて、主装置が、ユーザ単位で各情報を一元管理し、システムを利用しているユーザが、任意の内線端末で、特定の操作を行うことによって、上記任意の内線端末上で、上記ユーザ専用の内線端末の操作性と同一の操作性を、再現する構内システムである。例文帳に追加

In a premise system, such as PBX, a key telephone system, or the like, a main instrument manages various information for each user, and specific operations are carried out by the user, using the system through the optional extension terminal to realize the optional extension terminal having the same operability with the dedicated extension terminal used by the user. - 特許庁

本発明は、端末装置の間で、定形文がそれらの間に設定された関係付けに従ってやり取りされる形式の会に対して、一つの定形文について言語の類が異なり、互いに対訳関係にある複数の表現を用意し、画面に対応して別々の言語による表現による表示を行うようにした。例文帳に追加

In conversation in a format that a fixed form sentence is transferred among terminal equipment according to the relation of them, a plurality of expressions having mutually parallel translation relations in different kinds of language are prepared for one fixed form sentence, and display with the expressions in the different language is performed corresponding to screens. - 特許庁

クレジットカードは、携帯端末の利用者に対して発行されており、携帯電・PHS利用料金管理手段29は、携帯端末の利用者がクレジットカードによって支払いを行うことを指定して々の通信サービスを利用した際の通信利用金額を第1の利用金額として管理する。例文帳に追加

The credit card is issued to the user of the portable terminal and a portable telephone/PHS communication charge managing means 29 manages a communication charge amount as a first charge amount when the user of the portable terminal uses various kinds of communication services by designating payment through the use of the credit card. - 特許庁

透明アンテナのアンテナパターンに導電体層自体として、従来、透明なITO膜では十分な導電性と十分な透明性との高度な両立が難しかったものを、ITO膜以外で両立できる様にして、携帯電の表示窓、自動車窓などの各用途に適用できる様にする。例文帳に追加

To provide a transparent antenna with an antenna pattern other than a conventional transparent ITO film, as a conductive layer itself, wherein both sufficient conductivity and transparency are highly achieved when using the conventional ITO film, although the ITO film has had difficulty in achieving them, and to thus achieve application to various uses for a display window of a mobile phone, an automotive window, or the like. - 特許庁

さらに前記オーディオ機器は、前記音楽ソフトの入力手段と、データの読み込み及び制御手段と、メモリと、ディスプレイと、音声出力手段とを具備し、前記メモリにはユーザとの対に必要なメッセージ、選択肢情報、曲の類と識別データとの対応情報とが書き込まれている。例文帳に追加

Further, the audio equipment is equipped with an input means for the music software, a read-in and control means for data, a memory, a display, and a voice output means, and messages, choice information, and the information of correspondence among the kinds of music and the identification data which are needed to interact with the user are written to the memory. - 特許庁

携帯電端末30は、キーを表示する表示部33と、キーへの接触およびキーの接触位置を検出するタッチパネル部35と、キーが接触された状態でキーの接触位置の変化が検出された場合、表示部33に表示される文字の別を変更する文字状態管理部32とを有する。例文帳に追加

This cellphone terminal 30 has: a display part 33 displaying keys; a touch panel part 35 detecting contact with the key and a contact position of the key; and a character state management part 32 changing the kind of a character displayed on the display part 33 when a change of the contact position of the key is detected in a state that the key is contacted. - 特許庁

6 書面交付者は、第三項の規定により転売制限情報を提供しようとするときは、あらかじめ、当該書面被交付者に対し、その用いる次に掲げる電磁的方法の類及び内容を示し、電磁的方法又は電その他の方法により同意を得なければならない。例文帳に追加

(6) Before a Deliverer attempts to provide the Information on the Restriction on Resale pursuant to the provisions of paragraph (3), he/she shall indicate the types and contents of the Electromagnetic Means listed in the following items to be used to said Recipient and obtain prior consent from said Recipient by Electromagnetic Means, telephone, or by any other means:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7 書面交付者は、第四項の規定により転売制限情報を提供しようとするときは、あらかじめ、当該書面被交付者に対し、その用いる次に掲げる電磁的方法の類及び内容を示し、電磁的方法又は電その他の方法により同意を得なければならない。例文帳に追加

(7) Before a Deliverer attempts to provide Information on a Restriction on Resale pursuant to the provisions of paragraph (4), he/she shall indicate the types and contents of the Electromagnetic Means listed in the following items to be used to said Recipient and obtain prior consent from said Recipient by Electromagnetic Means, telephone, or by any other means:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

による文脈情報も考慮してより尤らしい語の選定を行うようにするとともに、言語認識のための統合演算を行う際に、騒音の類に対応した数値パラメータを用いて演算を行うことで、背景雑音による影響を大幅に低減して高精度の言語認識を行えるようにした。例文帳に追加

Context information of a conversation is also taken into consideration to select more likely words and when integrated arithmetic operation for language recognition is performed, the operation is carried out by using numeric parameters corresponding to the kind of noise to greatly reduce the influence of the background noise, thereby performing the language recognition with high precision. - 特許庁

着信通知情報表示部1cは、当該携帯端末がマナーモードの設定状態で、登録者Aの電帳を表示するときは、‘ラデツキー行進曲’ではなく、携帯端末1のマナーモードに応じた‘無音’の鳴動音別と、‘マナーモード設定中’の鳴動理由とを含む着信鳴動情報を表示する。例文帳に追加

The incoming call notification information display part 1c does not display the "Radetzky march", but displays the incoming call-ringing information including a ringing tone type of "mute" corresponding to the silent mode of the portable terminal 1 and a ringing reason of the "silent mode setting" when displaying the telephone directory of the registered person A with the portable terminal set in the silent mode. - 特許庁

情報化住宅の情報通信用宅内配線、通信コンセント及び情報分電盤に関し、各の情報端末を複数の箇所で使用可能にする情報通信用の宅内配線を先行配線として設けた情報化住宅において、情報の分配や公衆電回線との接続を制御するルータの変更や設置場所の移動を可能とする。例文帳に追加

To change a router which controls information distribution and connection with a public telephone line and to transfer installation in an information residence in which in-house wiring for information communication which makes various information terminals usable at a plurality of locations is provided as precedence wiring regarding the in-house wiring for information communication, a communication outlet and an information distribution board of the information residence. - 特許庁

情報化住宅の情報通信用宅内配線、通信コンセント及び情報分電盤に関し、各の情報端末を複数の箇所で使用可能にする情報通信用の宅内配線を先行配線として設けた情報化住宅において、情報の分配や公衆電回線との接続を制御するルータの変更や設置場所の移動を可能とする。例文帳に追加

To realize the change of a router controlling the distribution of information and connection and moving of the installing place of it in an intelligent residence provided with a subscriber wiring for information communication, which enables using a variety of information terminals at plural places concerning subscriber communication wiring for the intelligent residence, a communication receptacle and an information distribution board. - 特許庁

印刷機能付きデジタルカメラは、印刷希望の撮影画像データを選択し、選択された撮影画像データを印刷画像データに変換するための各画像処理パラメータを指定し、これらデータとパラメータを無線電網を介して画像処理サーバーへ転送する。例文帳に追加

The digital camera with the printing function selects printing desired photographed image data, specifies the various kinds of image processing parameters for converting the selected photographed image data into printing image data (S1002) and transfers the data and the parameters via a radio telephone network to the image processing server (1006). - 特許庁

病院側サーバ5は携帯電端末1を用いて保険別や保険証番号を確認し、受診した病院、日時等のデータと登録番号とをデータとして病院側顧客管理データベース6に記憶し、医療費の算出が完了した時点で、携帯電キャリア側サーバ4に費用請求を送出する。例文帳に追加

A hospital server 5 identifies the insurance kind and the insurance card number through the use of the portable telephone terminal 1, stores data of the hospital for examination and an examination date, and the register number, in a hospital side customer management database 6 as data, and transmits a bill to the portable telephone carrier server 4 at the point of time when the calculation of the medical expense is completed. - 特許庁

例文

端末情報管理装置30は、加入者交換機20より、UIMが装着されている着信側端末10のIMEIとUIMを識別するための電番号とを受信した場合に、電番号と、IMEIと、当該IMEIから判定した端末機とを対応付けて端末情報管理DB301に記憶する。例文帳に追加

Upon receipt of the IMEI (International Mobile Equipment Identity) of a called terminal 10 with a UIM (User Identity Module) mounted thereon and a telephone number to identify the UIM, the terminal information management apparatus 30 stores the telephone number, the IMEI, and a terminal model discriminated from the IMEI to a terminal information management DB 301 in cross-reference with each other. - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS