「話の種」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

商業施設に設けられたディスプレイ装置を備えた種々の電子機器を介して、携帯電話を所持する顧客に対してポイントを付与するようにしたポイント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a point management system that awards points to customers possessing cellphones via various electronic apparatus with display devices installed in commercial facilities. - 特許庁

印刷テンプレートデータＤteは、携帯電話３から無線通信を介して取得した文字データ（印刷データＤprの一種）を影付き文字として出力するようにプログラムされている。例文帳に追加

The printing template data Dte is programmed in such a manner that character data (a kind of print data Dpr) acquired from a portable telephone 3 via wireless communication is outputted into shaded characters. - 特許庁

携帯電話機１０は、ユーザ入力処理部１１、各種処理部１２、表示制御部１３、画像変換部１４、記憶装置１５およびＬＣＤ等の画像表示部１６を備える。例文帳に追加

The mobile phone 10 includes: a user entry processing section 11; various processing sections 12; a display control section 13; an image conversion section 14; the storage device 15; and an image display section 16 such as an LCD. - 特許庁

本発明は、リモート・サイトにスプリッタがないときでも、異なる種類のサービス（例えば、電話サービスと高速データ転送サービス）をリモート・サイトに提供するデータ通信システム（２００）を開示する。例文帳に追加

This data communication system 200 serves different kinds of services (e.g. telephone service and high speed data transfer service) to a remote site, even when no splitter is provided to the remote site. - 特許庁

自機に登録されている通信相手の誰かに、ユーザが通知したい各種情報を複雑な操作を行うことなくメール送信にて通知し得る携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellphone capable of informing any one of communication partners registered in the own cellphone, of various pieces of information by mail transmission without performing a complicated operation. - 特許庁

本発明は機器の保守作業員が携帯移動電話装置を使用して保守作業に必要な各種情報を簡単かつ速やかに提供する保守支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance support system with which a maintenance worker of a device uses a portable mobile telephone system to easily and quickly receive various information necessary to a maintenance operation. - 特許庁

携帯端末（１００−１）として各人が携帯する携帯用の装置と電話装置の端末（１００−２）とを通信可能となし、携帯用の装置に自己の設定を登録し、通信する手投を用いて、最寄りの端末に近づくだけで各種の設定を簡易的に行えるようになす。例文帳に追加

A portable device, that an individual carries as a portable terminal (100-1) and the terminal (100-2) of the telephone device are enabled to communicate with each other; individual's settings are registered in the portable device; and a means for communication is used and only put closer to the nearest terminal to easily make various settings. - 特許庁

これにより、折りたたみ式携帯電話１０１を変形させることによって第１の加速度センサ１０５と第２の加速度センサ１０６との位置関係が変化する装置であっても、この変化に応じて算出する加速度の種類を最適なものに切り替えることが可能となる。例文帳に追加

It is thereby possible to change the type of acceleration to be computed into optimum one according to changes in the positional relation between the first acceleration sensor 105 and the second acceleration sensor 106 even if the device changes the positional relation between them by changing the form of the folding type cellular phone 101. - 特許庁

発信電話番号受信機能サービス等の各種情報伝送サービスを実現する場合において、無線区間での遅延時間の短縮による該サービスの加入者回路制御信号送受信タイミングの確保と加入者回路制御信号のデータ伝送誤りに対する保護とを両立する。例文帳に追加

To realize a various information transmitting service such as a calling telephone number receiving function service while securing the subscriber's circuit control signal transmission and reception timing of the service and protecting the subscriber's circuit control signal from any data transmission error by shortening a delay time in a radio section. - 特許庁

ＰＯＳ端末用の取引管理装置は、予め定めた複数のカテゴリを組合わせて複数種類の未完了取引タイプを定義する取引定義部１０と、オペレータとの対話操作により、複数種類の未完了取引タイプのいずれかを指定して取引の開始から終了までを一括して管理制御する管理制御部１２とを備える。例文帳に追加

This transaction managing device for a POS terminal is provided with a transaction defining part 10 defining a plurality of kinds of uncompleted transaction types by combining a plurality of previously fixed categories and a management and control part 12 batch-managing and controlling from the start of the transaction to the completion of it by designating one of the plurality of kinds of uncompleted transaction types by interactive operations with an operator. - 特許庁

また、フレーズから音韻情報を抽出し、判定された地域に対応する複数の種類別方言情報を第２記憶手段から読み出して、抽出された音韻情報と各種類別方言情報とを用いて音声認識をそれぞれ行い、認識率の最も高い種類別方言情報に係る方言を発話者の方言として判定する。例文帳に追加

Phoneme information is extracted from the phrase, a plurality of pieces of dialect information classified by type corresponding to the determined region are read from a second storing means, voice recognition is performed using the extracted phoneme information and various pieces of dialect information classified by type, and a dialect related to the dialect information classified by type having the highest recognition rate is determined as the dialect of the utterer. - 特許庁

多種多様な性能および表示画面サイズをもつ端末装置に対応し、効率よく映像を符号化して送受信できるテレビ電話システム及びその端末装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a video telephone system which is adaptable to terminal device having a variety of capabilities and display screen sizes and can efficiently encode images to transmit or receive the images, and to provide its terminal device. - 特許庁

携帯電話機１は表示部ケース２と操作部ケース３をヒンジ部４で連結した構造であり、操作部ケース３はテンキーや各種の機能キーを配置したキー入力部７を備える。例文帳に追加

The mobile phone 1 is structured to hinge a display section case 2 and an operation section case 3 by a hinge part 4, and the operation section case 3 includes a key entry section 7 wherein ten-keys and various function keys are arranged. - 特許庁

パソコンを介さず、携帯電話でインターネットならびに電子メール等に接続し、簡便な方法で各種の情報を見やすく表示し、容易に楽しむことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which a mobile phone can be connected to the Internet and electronic mail or the like not through a personal computer and which displays various information items with a simple method in an easy to see way to allow a user to easily enjoy the display. - 特許庁

携帯電話等の携帯通信端末で、旧端末から新端末へ機種変更を行う場合に、旧端末における文字入力環境を新端末において容易に引き継ぐことを可能とする。例文帳に追加

To enable a new model terminal to easily take over the character input environment of an old model terminal when changing a portable communication terminal such as a cellular phone from the old model to the new model. - 特許庁

マイボトル等をユーザ登録し、給茶場所周辺でマイボトル等を持っていたら、携帯電話にて給茶場所の位置および給茶場所の各種情報をユーザに知らせることにより、利便性の向上とステータスの付与を図る。例文帳に追加

To improve convenience and to provide status by registering my bottle or the like in a user, and when the user carries the my bottle or the like around a tea service place, reporting the position of the tea service place and various information of the tea service place to the user by a portable telephone. - 特許庁

リダイレクト部の主制御部は、第１接続要求から取得した種々の情報と、携帯電話機からの第１ユーザ識別ＩＤとを組み合わせてパラメータを作成し、このパラメータに「guid=ON」というパラメータを含めて第２接続指示を作成する。例文帳に追加

The main control part of the redirect section combines various kinds of information acquired from the first connection request with a first user identification ID from a mobile phone to create a parameter and includes the parameter of "GUID=ON" in this parameter to create a second connection instruction. - 特許庁

サーバ２は、動作モード情報に示される動作モードの種類に応じて、対応する行動予定内容（在室、打ち合わせ中、電話中のいずれか）を決定し、その内容を前記行動予定表３上の該当する欄に反映させる。例文帳に追加

The server 2 determines the action schedule content (stay-in, on-business table, on the phone) according to the kind of the operation mode shown in the operation mode information, and reflects the content to a corresponding column on the action schedule table 3. - 特許庁

携帯電話は、第一の車載装置との通信を開始後、この車載装置から車載装置ＩＤを取得すると共に、課金処理履歴情報リストに基づき、自装置を用いて最後に行なわれた課金処理の種類を特定する。例文帳に追加

After the mobile phone starts communication with a first vehicle-mounted device, the mobile phone acquires a vehicle-mounted device ID from the vehicle-mounted device and identifies the type of the billing processing having been performed by the own device at the last time on the basis of a history information list of the billing processing. - 特許庁

モニタ１８の画面に表示される種々の制御項目を操作部２５の操作により対話的に設定することにより、時系列的に制御項目の設定状態が変わる撮影手順プログラムをユーザが作成することができる。例文帳に追加

In the image pickup device, various control items displayed on the screen of a monitor 18 are set in an interactive manner by the operation of an operating part 25 to thereby enable a user to create a photographing procedure program in which set states of control items is changed time-sequentially. - 特許庁

透明度の高いフレネルレンズ（１０）（１１）（１２）の両脇周辺部分に、弾力性を備えた各種部材材（９）を取り付け、携帯電話機本体のディスプレイー（Ｂ）周辺の両脇（Ｃ）部分に挟む様に装着する事を特徴とする。例文帳に追加

Various resilient members (9) are fixed to the peripheral part on the opposite sides of Fresnel lenses (10, 11, 12) having high transparency and then they are fixed to the opposite sides (C) on the periphery of the display (B) in the body of the portable telephone. - 特許庁

『種村直樹の新汽車旅相談室汽車旅の基礎と運賃・料金篇』（自由国民社、1993年初版、ISBN4426548012）には1992年ごろに「愛宕山ケーブル」という会社の電話番号が京都市内のタウンページに掲載されていたことが報告されている。例文帳に追加

The book "Naoki TANEMURA's New Consulting Room for Train Travel - Basics of Train Travel and Fares and Fees" (first published in 1993 from Jiyu Kokumin sha, ISBN 4426548012) mentions that a telephone number of a company called "Atagoyama Cable" was listed in the telephone directory for Kyoto City in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動局においては、ユーザによるの操作や、移動パケット通信網或いは移動電話網からの着信等のイベントが一定期間無いと、各種の情報を表示している活性状態２４０から待ち受け状態２８０に遷移する。例文帳に追加

The mobile station shifts from an active state 240, wherein various information items are displayed, into a standby state 280 when an event such as user's operation and arrival of a call from a mobile packet communication network or a mobile telephone network does not take place for a prescribed period. - 特許庁

各種電話機能動作の制御を少なくともひとつの顔の特徴パターンに対応する画像あるいは該特徴パターンが示す文字情報にあらかじめ対応づけておき、入力される顔の特徴パターンに応じて該機能動作制御を指示することも含む。例文帳に追加

It is also herein included that controls of operation on various phone functions are previously associated with images corresponding to feature patterns of at least one face or character information expressed in the feature patterns and is directed according to inputted feature patterns of the face. - 特許庁

また、この検出状態に対応して、不在及び転送を含む複数モードのそれぞれごとの通常着信、留守番電話案内／録音、音声案内及び転送を含む複数種の機能から選択した機能を自動的に起動して実行する。例文帳に追加

Furthermore, the private branch of exchange PBX automatically starts and executes a function selected among a plurality of kinds of the functions that include a conventional incoming call, automatic answering guidance/recording, voice guidance and transfer of call in each of a plurality of modes, including call processing during absence and transfer of call corresponding to the detected state. - 特許庁

その後、タブを選択する入力を利用者から受付けた場合、携帯電話機１は、該入力に応じたタブを一覧画面から選択して、当該選択したタブに対応する特定の種類の文字の一覧画面を文字入力画面のなかに表示する。例文帳に追加

When an input for selecting a tab is received from a user thereafter, the cellular phone 1 selects the tab corresponding to the input from the listing screen and displays the listing screen of the specific type of characters corresponding to the selected tab within the character input screen. - 特許庁

本発明の携帯電話機器では、一度の連続撮影中に、ブラケット撮影及び露出を固定した状態で、撮影ライトの発光色を変えながら連続撮影を行うことで、種々の撮影条件での連続撮影を行うことができる。例文帳に追加

In the portable phone equipment, the consecutive photographing in various photographing conditions is performed by performing the consecutive photographing while changing the light of emitted light of the photographing light in a bracket photographing state and a state where exposure is fixed in the midst of the consecutive photographing performed once. - 特許庁

我々はまた、産業界の官民対話を奨励し、低リスク荷送者への税関手続の迅速化に関する作業を歓迎した。更に、化学製品に対する欧州委員会の各種規制が与えるマイナスの影響に懸念を表明し、ヘルス・イノベーションへの投資の便益についての研究を要請した。例文帳に追加

We also commended public-private cooperation in the industry dialogues, and in this regard, welcomed work on expediting customs for low-risk shippers, expressed concern over the negative impact of the European Commission's chemicals legislation on the chemical sector, and called for a study on the benefits of investment in health innovations. - 経済産業省

第２種子局装置は加入者電話回線インタフェースを備え、親局装置３とは加入者電話回線を介して接続され、その子局装置に入力される計測信号や状態信号を時系列に蓄積したデータを親局装置３からの呼び出し時のみ通信することとした。例文帳に追加

The second type slave station device is provided with a subscriber telephone line interface and connected with the master station device 3 through the subscriber telephone line and only at the time of calling from the master station device, data time sequentially storing measured signals or state signals inputted to that slave station device are communicated. - 特許庁

複合機１は、送信側装置の識別情報（発信元電話番号）に対して用紙の裏紙又は更紙を意味する用紙種類情報を対応付けて記憶するＥＥＰＲＯＭ４０と、ファクシミリ受信時に送信側装置の識別情報（発信元電話番号）を取得するＭＰＵ１０を備える。例文帳に追加

A composite machine 1 is provided with an EEPROM 40 for correlating identification information (originator telephone number) of a transmitter side apparatus with sheet type information indicating back side of a used sheet or an unused sheet and storing the information, and an MPU 10 for acquiring the identification information (originator telephone number) of the transmitter side apparatus at the time of facsimile reception. - 特許庁

本発明のメール管理システムによれば、まず、トリガ装置２０が接続された携帯電話機３０から、その機種に関する情報を含むメールが自動送信され、このメールがメール受信手段１０により受信される。例文帳に追加

In this mail management system, a mail including information related to the model of the cellular phone 30 having a trigger device 20 connected thereto is automatically transmitted from the cellular phone 30, and this mail is received by a mail receiving means 10. - 特許庁

デジタルコードレス電話システムの子機や親機の制御回路に関し、制御の種類が増加しても回路構成が増大することなく容易に対応することができると共に、ＬＳＩ化に適した制御回路を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a control circuit that can easily cope with the increase in kinds of control and is suitable for LSI without increasing the circuit configuration with respect to the control circuit for a slave set and a master set of a digital cordless telephone system. - 特許庁

受取主の住所、氏名、電話番号、商品の種類等の個人情報については、ＩＣタグ１４内に記録して、当該配達伝票上に、あるいは配達伝票と並べて、配達物上に貼り付ける。例文帳に追加

The personal information such as the addressee's address, name and telephone number, and the type of merchandise is recorded in an IC tag 14, and the IC tag 14 is stuck on the delivery slip, or stuck on the delivery article in the state of being juxtaposed with the delivery slip. - 特許庁

単票紙とロール紙の両方の用紙を同一の搬送路を利用して給送し、パネル給紙によりロール紙を給送して頭出し完了後にロール紙に対し各種処理を対話形式で実行させ、使い勝手を向上させること。例文帳に追加

To improve ease of use by feeding both cut paper and roll paper by using the same transport route and make perform interactively a variety of processes to the roll paper after feeding the roll paper by panel paper feeding and finishing cueing. - 特許庁

本体部と蓋体部とが回動可能に連結された携帯電話機やＰＤＡなどの携帯通信端末において、着信や受信電子メールの内容や種別を目視することなく把握することを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to grasp the contents and type of an incoming call and a received e-mail without viewing them in a portable communication terminal such as a portable telephone set and a PDA, wherein a main body part is connected turnably to a lid body part. - 特許庁

多様な充電特性の機種の携帯電話機等に充電を行う充電装置において、ユーザーが手回し等の手動操作を、容易に、適正な操作量に調整でき、効率的な充電が実行できるようにする。例文帳に追加

To easily adjust a manual operation such as the hand turning of a user to a proper operation amount, and to perform efficient charging, in a charger that performs charging to a variety of portable telephone sets or the like having a variety of charging characteristics. - 特許庁

電話帳検索や各種入力操作を行うための回転操作型入力装置に関し、回転感触と信号出力を同期させ易く、また操作を繰り返しても回転感触が劣化しない磁気式のものを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic rotary input device which easily synchronize rotation feeling and signal output and which does not deteriorate the rotation feeling if an operation is repeated in a rotary input device for a telephone directory reference and various input operations. - 特許庁

車輌側の人感センサー１２が車輌近傍の人を検出した時に車輌局１が携帯電話機２に通信を開始し、認証データを照合して、車輌ドアの解錠、車内環境の設定及びエンジン始動等の種々の車輌動作を自動的に実行する。例文帳に追加

When any person near a vehicle is detected by an on-vehicle human sensor 12, a vehicle station 1 starts communication with the portable telephone set 2, and collates the authentication data, and automatically performs various vehicle operations such as the unlocking of a vehicle door, the setting of an in-vehicle environment, and the start of an engine or the like. - 特許庁

カメラ1で撮影した画像を宛て先の携帯電話機4にて参照可能なデータに変換することで様々な種類のユーザ端末からの画像閲覧を可能とするとともに、前記変換された画像をメールに添付して送信することで、カメラ1から携帯電話機4へ定期的または不定期的に画像を配信することを可能とする。例文帳に追加

The camera 1 can periodically or unperiodically distribute the image to the mobile phone 4 by making it possible to browse images from various types of user terminals by converting the image photographed by the camera 1 into referrable data, and attaching the converted image to mail for sending in the mobile phone set 4 of a destination. - 特許庁

各種媒体に記載された商品の番号を管理サーバーに送信することにより、又は携帯電話のインターネットブラウザー機能を利用して商品購入要求を受け、代金を携帯電話の識別番号または端末番号に対応したクレジットカード番号で決済を行うことを特徴とする通信販売方法、およびそのシステム。例文帳に追加

This mail order business method and system is configured to transmit the numbers of merchandise carried in various media to a control server, or to receive merchandise purchase requests by using the Internet browser function of the portable telephone so that mail order business settlement of the price can be carried out according to the identification number of the portable telephone or a credit card number corresponding to the terminal number. - 特許庁

製品管理サーバ１０は、各種製品の管理情報を記憶しており、電話２０から送信された製品情報と管理情報を比較して、該当する製品がある場合には、ネット通信部１６を介して対応ソフトウェアを電話２０に送信する。例文帳に追加

The product managing server 10 stores the managing information of various kinds of products and compares the product information transmitted from the telephone set 20 with the managing information and when there is a relevant product, corresponding software is transmitted via a net communication part 16 to the telephone set 20. - 特許庁

各種情報を音声で受信でき、かつ通話も行える通信モジュールを用いて、受信した音声情報あるいは受話音に捕らわれることなく車両の運転に注意力を集中できるようにする録音方法および録音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for sound recording which make it possible to concentrate on the driving of a vehicle without being affected by received speech information nor a telephone sound by using a communication module capable of receiving various information in voice and telephone calling. - 特許庁

対話形式のガイド情報を表示部に表示し、ガイド情報に対するユーザ入力に基づいて、ディスクに対する記録データの利用態様を判別して、記録処理に適用するディスク種別やアプリケーションフォーマットを決定する。例文帳に追加

A disk type and an application format applied to a recording process are decided by displaying interactive guide information in a display part, and discriminating the use mode of recorded data in a disk. - 特許庁

それによって、携帯電話機２０によって情報提供サーバから受信したゲームデータに基づくゲーム画像や、ニュース，天気予報，占い等の各種文字記号をテレビなどの大画面に表示することができる。例文帳に追加

Thus, the mobile phone 20 can display a game image on the basis of game data and various characters and symbols of news, weather forecast, and fortune-telling or the like received from an information providing server on a large screen of a television receiver or the like. - 特許庁

画像管理センター７０は、画像の閲覧や紹介、印刷等の各種設定環境を、カメラ付き携帯電話１０から通信事業者８０経由でアクセスできるＷＷＷサービスとして提供する。例文帳に追加

The image management center 70 provides various setting environments such as browsing, introducing, and printing of images, as a WWW service which can be accessed from the portable telephone 10 equipped with a camera by way of a carrier 80. - 特許庁