「話の種」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

本質的に要求される利便性を損なうことなく、使用者を問わずに、多種の機能、特にゲーム機能に対して円滑にキー操作が行える携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which can smoothly perform a keying operation for various type functions or particularly a game function without inquiring a user without impairing convenience to be substantially demanded. - 特許庁

携帯電話のブラウザで、特殊文字に囲まれた文字列を、特殊文字の種類に対応した色表示を指定するCompact−ＨＴＭＬタグに置き換えるように定義しておく。例文帳に追加

Character strings surrounded by special characters are defined so as to be replaced with a Compact-HTML tag designating color display corresponding to the kinds of the special characters by the browser of a portable telephone. - 特許庁

通知対象者の属性に応じたオブザーバ・エージェントが動いている各種のオブザーバ端末（携帯電話等）は、通知して欲しい情報（イベント）をディスパッチ・エージェントに登録する。例文帳に追加

Various kinds of observer terminals (cellular phone or the like), wherein an observer agent corresponding to the attribute of the notification object person is operated, register the information (event) desired to be notified to the dispatch agent. - 特許庁

各種精密機器の誤動作を誘発するような電波の送信を完全に停止でき、誤動作による重大事故を確実に防止することができる携帯型電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the portable telephone set where transmission of a radio wave to induce malfunction of various precision devices is completely stopped so as to surely prevent a heavy accident due to malfunction. - 特許庁

また、電源部の状態を監視することにより停電の発生を検出する停電検出部と、電話装置が扱う各種情報を記録する記録部とを備えている。例文帳に追加

The telephone apparatus also includes a power failure detection part for detecting the occurrence of a power failure by monitoring a state of a power supply part and a recording part for recording various information to be processed by the telephone apparatus. - 特許庁

移動電話機２０は、ケース２１と蓋２２から筐体が構成され、ケース２１内には移動通信のために必要な各種の回路を実装したプリント基板３１が内蔵されている。例文帳に追加

An enclosure of the mobile phone 20 consists of a case 21 and a cover 22, and a printed circuit board 31 on which various circuits required for mobile communication is mounted is built in the case 21. - 特許庁

電子メールに添付された画像ファイルに付与する付与画像の種類を、送信者アドレスに応じて登録した変換方法データベースＤＢ１を携帯電話２のメモリ２６に保管する。例文帳に追加

A conversion method database DB1, in which a type of an attached image given to an image file attached to the e-mail is registered according to a transmitter address, is stored in a memory 26 of a cellular phone 2. - 特許庁

グリーティング受付処理部２２ａは、送受信部２０を通じて、データの送信要求と送信対象とするコンテンツデータを示す種類データを送信元の携帯電話機１８から受信する。例文帳に追加

A greeting reception processing part 22a receives a send request for data, and type data indicating the contents data from a portable telephone 18 of a sender through a send and receive part 20. - 特許庁

記憶部４は、電話番号、着信通知情報および着信履歴情報などの情報を記憶する着信履歴記憶手段であって、種々の情報を記憶するメモリからなる。例文帳に追加

The storage 4 is a arrived call history storage means which stores information such as the phone numbers, call notice information, call arrival history information, etc., and it consists of a memory for storing various information. - 特許庁

ユーザは、発信電話番号に含まれているサービス識別コードや事業者識別コードなどの各種のコードを記憶しておく必要がなく、経済性を高めた上で発信することができる。例文帳に追加

Since it is unnecessary to store various codes such as service identification codes and agent identification codes included in transmitting telephone numbers, a user can transmit a call with high economical efficiency. - 特許庁

携帯電話やパーソナルコンピュータ等の各種電子機器に用いられる入力装置に関し、操作が容易で誤操作の少ない入力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input device to be used for various kinds of electronic equipment such as a mobile telephone and a personal computer and facilitated in operation thereof to reduce the wrong operation. - 特許庁

キーワード知識ベース記憶手段１２に、第１のキーワードと、複数の対話目的分のスロット項目（キーワードの種別）と、当該第１のキーワード及び当該スロット項目に対応付けられた第２のキーワードと、からなるキーワード知識ベースを格納しておく。例文帳に追加

In a keyword knowledge base storage means 12, a keyword knowledge base consisting of a 1st keyword, a slot item (kind of keyword) for a plurality of purposes of interaction, and a 2nd keyword made to correspond to the 1st keyword and slot item are stored. - 特許庁

レンズのコントローラーにポインティング装置の機能を付加することにより、ビューファインダー等の表示装置を利用した対話型の入力方式を実現し、簡単な操作で種々の情報入力ができるテレビカメラの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the controller of a television camera, capable of realizing an interactive input system utilizing the display device of a view finder or the like and inputting various information with a simple operation by adding the function of a pointing device to the controller of a lens. - 特許庁

携帯電話機等の各種装置において、漢字を仮名文字に変換するための辞書を用いることなく、外部から取得したテキストデータ中の漢字の読み仮名をユーザーが簡単に確認できるようにする。例文帳に追加

To allow users to easily check readings in Kana (Japanese syllabaries) of Kanji (Chinese characters) in text data acquired from an external source on various devices such as cellular phones, without using a dictionary for converting Kanji into Kana characters. - 特許庁

音声情報や画像情報を記憶可能な電話機に代表される通信装置において、情報をネットワーク上で確認可能な端末装置を有効に利用して、この種の通信装置の実用性を高める。例文帳に追加

To provide a communications equipment typified by a telephone set capable of storing voice and image information that effectively utilizes a terminal able to confirm information over a network to enhance its practicality. - 特許庁

さらに、携帯電話機１０１は、プロセッサ１１３の特殊アドレスへのアクセスを検出した場合、メモリ１１７上に存在するコードの種類に応じて、該コードの処理方法を切り替えるサブルーチン管理手段を備える。例文帳に追加

Furthermore, a portable telephone 101 is provided with a subroutine management means for, when detecting access to the special address of the processor 113, switching the processing method of the code according to the type of the code existing on the memory 117. - 特許庁

冷蔵庫１と商店２のパソコン２０とサービス提供会社３のパソコン３０と利用者Ｐの所持する携帯電話機４とを通信回線５を介して各種の情報を送受信するように接続する。例文帳に追加

The refrigerator 1, a personal computer 20 of the store 2, a personal computer 30 of the service providing company 3 and the cell phone 4 possessed by the user P are connected through a communication line 5 so as to transmit/receive a variety of information. - 特許庁

日本神話にある尊（人格神といい、人の肖像で人と同じような心を持つ神）の神体は「三種の神器」とも呼ばれ鏡、刀、曲玉をさし、人工物として最高位の御霊代（みたましろ）とされる。例文帳に追加

The shintais of the mikoto (humanized divinity with a human figure and heart) in Japanese mythology are also called 'Three Sacred Treasures' which mean a mirror, a sword, and a comma-shaped jewel, and are thought to be the artificial mitamashiro of the highest rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣカード２５の記憶領域２５ａは、２５ａ１，２５ａ２…と複数に分割され、２５ａ１は携帯電話機用の情報記憶領域、２５ａ２以降は各種の非接触ＩＣカードの各情報記憶領域である。例文帳に追加

A storage area 25a of the IC card 25 is divided into areas 25a1, 25a2, etc., and the area 25a1 is an information storage area for the mobile phone, and the area 25a2 and those areas after it are information storage areas of various contactless IC cards. - 特許庁

コールセンター受付けサービスシステムを持ち、携帯電話利用者から音声による調査依頼を受付け、携帯電話利用者に成り代わってインターネットに公開されている各種情報を調査するとともに、電子メールにより携帯電話利用者に調査結果を回答することで携帯電話利用者の調査の手間を省力化し、より確実に調査結果を得ることを可能とする。例文帳に追加

This method has a call center receiving service system, receives a request for investigation from the mobile phone user by voice, investigates various information disclosed to the public over the Internet in the place of the mobile phone user and answers investigation result to the mobile phone user by e-mail. - 特許庁

携帯型電話機のダイヤルボタンやその他のボタンを指先で押しやすくすると同時に、ボタンの押し違えを生じないようにし、また、携帯型電話機をカバンやバッグの中などに入れて持ち運ぶ際に、各種機能を起動させるボタンが勝手に押されて意図せぬ不都合な操作が実行されないようにする。例文帳に追加

To make the dial button and other buttons of a portable telephone set easy to press with the tip of finger, to prevent the button from being erroneously pressed at the same time and to prevent unintended operation from unexpected pressing for starting each of functions when carrying the portable telephone set while putting it in an satchel or bag. - 特許庁

キーボード面積すなわちキー数に関する制限の厳しい携帯電話機であっても所定のひらがな入力に合わせて濁点キーを所定の方法で適宜に活用することによりキー数を増やすことなく各種の文字や記号の入力に関する多種多様な入力を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To realize various inputs regarding input of all kinds of characters and signs without increasing the number of keys by properly and practically using a sonant mark key according to a predetermined method with predetermined Japanese syllabary input even in a portable phone with a sever limit of a keyboard area, namely, the number of keys. - 特許庁

この点字ピンは、隆起方向が、携帯型電話機１０の操作面とは異なる裏面に設定されており、ユーザは、携帯型電話機１０を片手で保持した状態において、通話や電子メールに係る操作を実行しつつ点字表示された各種文字情報を速やかに且つ正確に知覚することができる。例文帳に追加

A raised direction of the braille pin is set to a rear face which is different from an operation face of the mobile phone 10, and a user can promptly and accurately perceives various kinds of letter information displayed in braille, while performing operation regarding the telephone call and the electronic mail in a state that the mobile phone 10 is held by a single hand. - 特許庁

本発明は、情報を提供するサイトをニュース性が高いサイトと人々の関心事を発信しているサイトの２種類にわけ、それぞれの話題度と語句の特徴度を求め、語句特徴度の高い語句を選択し、表示する。例文帳に追加

Sites providing information are divided into two types consisting of newsworthy sites and sites transmitting public interest, respective topicality levels and phrase feature levels are computed, and phrases of high phrase feature levels are selected and displayed. - 特許庁

携帯電話機の電源をオフすることなく、外部への発信および外部からの着信を禁止することができ、しかも、その際に、メモリ部に記憶されている各種の記憶情報を必要に応じて読出すことができるようにする。例文帳に追加

To inhibit calling to the outside and an incoming call from the outside without turning off the power source of a portable telephone set, and to read various information stored in a memory part as necessary. - 特許庁

このデータ管理システムは、携帯電話機などの情報処理装置１０と、この情報処理装置１０のスロットに取り外し自在に装着されるメモリ搭載無線装置２０と、パーソナルコンピュータなどの各種周辺機器３０とからなる。例文帳に追加

The data management system comprises an information processor 10 such as a portable telephone, a memory mounting radio device 20 mounted detachably on the slot of the information processor 10, and various peripheral equipment 30 such a personal computer. - 特許庁

装置本体の外観を「携帯電話」に模した形態に形成すると共に、更に装置本体のモニターに占いゲーム以外の種々の映像を映し出すことにより人々の注意を引きやすく、モニターを効率良く利用する。例文帳に追加

To attract the attention of people and make efficient use of a monitor by forming the appearance of an equipment body into a pattern modeled after a 'cellular phone' and showing a variety of images other than a fortune telling game on the monitor of the equipment body. - 特許庁

情報入力時において、あるキーに割り当てられた情報を連続的に入力する際に、異種のキーを押さなくても入力可能で、操作性を大幅に向上した携帯電話機及び携帯電話機の情報入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set in which, when information assigned to a certain key are continuously inputted, the information can be inputted without depressing other keys so as to drastically enhance its operability, and to provide an information input method for the portable telephone set. - 特許庁

携帯電話機の有する多種多様な機能を使い勝手を犠牲にせずに従来より多くの数に分割して使い勝手を大幅に向上させることができると共に、携行時において従来形状よりコンパクトにすることできる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone in which operating performance is remarkably improved by dividing various functions of the cellular phone numerously compared with the conventional one without sacrificing the performance, and the shape is more compact than that of the conventional one. - 特許庁

のちに、京都の画家の家である月岡家の養子となる（自称の説有り、他に父のいとこ薬種京屋織三郎の養子となったのち、初めに松月という四條派の絵師についていたが、これでは売れないと見限り歌川国芳に入門したという話もある）。例文帳に追加

Later, he was adopted into the Tsukioka family, an artist in Kyoto (some say that he made this up, while others say that he was adopted by his father's cousin Shikisaburo KYOYA, an apothecary, and studied under Shogetsu, an artist in the Shijo school, at first, but he thought his teacher's art would not be popular and promising so that he became a pupil of Kuniyoshi UTAGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の機能を有する携帯電話装置であって、複数の機能を選択する際に操作するための各種キーを有する入力部４８と、前記複数の機能のすべてを選択可能な第１の動作モードと、前記複数の機能のうち利用者にとって電話機として最低限必要な機能のみ有効にする第２の動作モードとを切り替えるモード切替スイッチ４７とを有する。例文帳に追加

The set with a plurality of functions is provided with an input section 48 having a various keys to be operated select the various functions and a mode switching switch 47 for switching between a first operation mode in which all the functions can be selected and a second operation mode in which, of the above functions, the minimum necessary functions for a user to use as a telephone set are available. - 特許庁

ユーザは、コンテンツサーバ２から配信されたコンテンツ再生テストを携帯電話３で実行することで、携帯電話３の機種における個々のばらつきを補正したり、楽曲コンテンツの音色や画像コンテンツの色調などコンテンツの再生設定をユーザの好みに応じて変更したりするための個別設定情報を作成することができる。例文帳に追加

The user can create individual setting information for correcting individual irregularities in the type of a portable telephone 3 and modifying regenerating setting of the sound tone of music contents and the color tone of image contents in response to the user's preference by carrying out a content generation test distributed from the content server 2 with the portable telephone 3. - 特許庁

標準パターン作成用あるいは話者学習用の発声から、一通りでなく複数種類の特徴抽出間隔・開始位置の特徴ベクトル時系列を抽出して、等価的に学習用のデータ量を増やし、発声の変動に対して頑健な標準パターンの作成あるいは話者適応化を可能にする装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and method permitting to prepare a standard pattern robust to variation of utterance or permitting adaptation of a speaker, by extracting feature vector time series of not one kind but a plurality of kinds of feature extraction intervals and start positions from an utterance for standard pattern preparation or speaker's study and equivalently increasing the data amount for study. - 特許庁

サーバ１００は、携帯電話機１から取得した機種情報に応じてカラー画像データとモノクロ画像データとを切り換えて供給する。例文帳に追加

A server 100 switches color image data and monochromatic image data in accordance with model information acquired from a cellular phone 1 and supplies the color image data or the monochromatic image data. - 特許庁

ハイフンを含めて８桁の新郵便番号、同じく１３桁の携帯電話番号、そして、増える登録数に伴う業務固有の各種番号コード等の増桁問題に対して、従来のデータベースのレコード長を変えないで対応する。例文帳に追加

To facilitate a countermeasure to an 8-digit new ZIP code, 13-digit portable telephone number including hyphen and increasing digits of various kinds of number codes specific to tasks according to the increasing number of registrations without changing the record length of a conventional database. - 特許庁

多種多様のマルチメディアコンテンツをクライアントの選択に提供するとともに、該マルチメディアコンテンツに関して、プロバイダとクライアント、もしくは複数のクライアントが互いに対話型のコミュニケーションを取ることのできるスマートタイプのマルチメディア配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a smart type multimedia distribution system capable of giving various kinds of multimedia contents to a client to select the contents, and enabling interactive communication between a provider and a client or between a plurality of clients with respect to the multimedia contents. - 特許庁

異なる種類のイヤホンが使用可能となり、またモノラルイヤホン使用時には制御手段４内の使用しない片側チャンネルの回路のパワーダウン制御を行うことで携帯電話機全体の消費電流を削減することができる。例文帳に追加

The mobile phone can use an earphone of a different kind and the power-down control is applied to one-side channel circuit, not used, in the control means 4 when the monaural earphone is in use so as to reduce the current consumption of the entire mobile phone. - 特許庁

デザイン性を損なうことなく音楽再生と通話とを両立させることができ、しかもキャップ側で音楽再生と通話との切り替えを含む各種操作を行なうことができる骨伝導スピーカ付きキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap with a bone conduction speaker making music reproduction and speech communication compatible without damaging design and enabling the cap side to perform a variety of operation including switches between the music reproduction and the communication over the phone. - 特許庁

カメラ付き携帯電話機３は、基地局６、インターネット７を介してＷＥＢサーバ５に接続し、黒板アプリケーション８と、カメラ付き携帯電話機３の機種に適合したストロボ制御アプリケーション９とをダウンロードする。例文帳に追加

The cellular phone with a camera 3 is connected to a WEB server 5 through a base station 6 and the Internet 7, so as to download a chalkboard application 8 and a stroboscope control application 9 fit to a type of the cellular phone with a camera 3. - 特許庁

モニタ端末１に接続する各種センサＳのいずれかのスイッチがオンになると、外部入力割り込みによってＣＰＵ１１の制御プログラムが処理を開始し、あらかじめＲＯＭ１２に記憶してある遠隔監視装置２の電話番号を読み出し、この電話番号をセットしてモデムＭに対してダイヤルコマンドを発行する。例文帳に追加

When the switch of one of the various kinds of sensors S connected to a monitor terminal 1 is turned ON, the control program of a CPU 11 starts a processing by external input interruption, the telephone number of the remote monitoring device stored in a ROM 12 beforehand is read, the telephone number is set and a dial command is issued to a modem M. - 特許庁

さらに、電源投入がなされた時から所定期間内に特定の操作がなされたか否かの検出を行い、特定の操作が検出された場合は、電話機（６２，６４）の接続有無検出および電話機種類検出等を含む通信回線への接続検出処理をスキップする。例文帳に追加

It is detected whether or not a specified operation is performed in a prescribed period from time when power is supplied, when the specified operation is detected, a connection detection processing for a communication line, which includes the detection of the presence or absence of the connection of the telephone sets 62 and 64 and the detection of a telephone type, is skipped. - 特許庁

無線基地局装置２により、電話制御装置１から内線伝送路６を介して受信した無線親機３宛の各種データのうち、少なくとも無線子機４での音声通話に用いる音声データを、無線伝送路（第３の無線伝送路）５Ｃを介して無線子機４との間で直接転送する。例文帳に追加

Among various kinds of data, which are addressed to a radio master unit 3 and received from a telephone control device 1 via an extension transmission line 6, the voice data used for a voice speech in at least a radio slave unit 4 are directly transferred with the radio slave unit 4 via a radio transmission line (third radio transmission line) 5C by a radio base station device 2. - 特許庁

各種のスポーツや演技などにおける身体の動かし方を、主としてカメラ付き携帯電話で撮影して得られた画像を、インターネットに接続したデータベースに保存するとともに、保存されている画像をデータベースから取り出して携帯電話のディスプレイに再生表示し、スポーツなどのスキルの向上に役立てるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that uses images to improve skill of sports etc., by storing images obtained by photographing ways of moving the body in various sports, performances, etc., in a database connected to the Internet, taking a stored image out of the database, and reproducing and displaying it on a display of a mobile phone. - 特許庁

発着信待ち受け状態又は通話中において、電話帳機能、着信メロディー機能及び電子メール機能などの種々搭載機能を使用するための画面表示が必要なとき以外は画面全体を非表示状態とすることを可能とし、これにより消費電力を抑制して電池寿命を延ばすこと。例文帳に追加

To prolong a battery service life by suppressing power consumption by turning the entire picture into non-display state except when the picture display is required for using various packaged functions, such as telephone directory function, incoming melody function and electronic mail function, in a call originating/incoming waiting state or during a call. - 特許庁

電話機３からの着信に応じ、主制御部１２は、対象となる印刷装置の機種とそれに関する要求の内容を電話機３の操作者から入力するため、所定の情報を音声に変換して送出するように回答情報処理部１３及び音声変換部１７を制御する。例文帳に追加

In response to the arrival of a message from a telephone 3, a main control part 12, for inputting the model of the target printer and the contents of the request related thereto by the operator of the telephone 3, controls an answer information processing part 13 and a voice converting part 17 so as predetermined information to be converted into a voice and to be sent it out. - 特許庁