「話の種」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

また、着目車両Ａは、車両事故発生時に、所定の通信モジュールを用いて同種の通信モジュールが内蔵された周辺の携帯電話等と通信を行って、この携帯電話等に内蔵の通信モジュールに固有なアドレスを取得して記録する。例文帳に追加

At the occurrence of the accident, the vehicle A communicates with a nearby portable telephone or the like including the same sort of a communication module as a prescribed communication module by using the prescribed communication module and acquires and records an address specific to the communication module built in the portable telephone or the like. - 特許庁

異なる機種の携帯電話などを有する者であっても、それぞれが均等なサービス提供を受けることのできる遊技情報提供装置、及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game information supply apparatus and system which enable persons to receive the supply of average services individually despite the possession of different types of cellular phones. - 特許庁

簡便な構造で炬燵布団を使用する際でも、新聞、携帯電話、眼鏡など種々の生活小物を置くことが出来る小物収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a small article storage tool capable of receiving various kinds of articles for daily life such as newspapers, cellular phones, glasses even when using a blanket for a tower foot warmer with simple structure. - 特許庁

携帯電話５０は、利用者によって操作される入力装置であり、かつ各種イベントの発生を利用者に通知するための機能を有するトラックボール装置５８を含む。例文帳に追加

A portable telephone 50 is an input device operated by a user and includes a trackball device 58 having a function of notifying a user of the occurrence of various events. - 特許庁

携帯電話機等の携帯機器に適用する携帯型入出力装置に関し、キースイッチを含む入出力デバイスの種類及び配置位置を変更可能とする。例文帳に追加

To provide a mobile input output apparatus applied to a mobile device such as a mobile phone in which kinds of input output devices including key a switch, and arrangement positions of them are changeable. - 特許庁

文書の編集・作成を行う対話型システム等の情報処理装置に適用され、ヘルプメッセージ格納部９に予め操作の対象の種類毎にヘルプメッセージを格納している。例文帳に追加

This device is applied to an information processor such as an interactive system which operates the edition and preparation of a document, and a help message is preliminarily stored for each kind of an object to be operated in a help message storing part 9. - 特許庁

したがって携帯電話機２自体のハードウエア等をそのまま利用することによって、多種の測定器１からの測定データをサイズの大きい表示部２６に詳細表示することができる。例文帳に追加

Various kinds of measured data from the measuring apparatuses 1 are displayed in detail on a large-sized display unit 26 by utilizing the hardware or the like of the mobile telephone 2 itself as it is. - 特許庁

Linuxはウィルスの一種かコーヒーのブランドの何かかな思う人たちの中で、Linuxユーザがシステムのハードウェアについて話すとき、「スラッシュdevスラッシュ何とか」という言葉を使うと、確かに奇妙に映るでしょう。例文帳に追加

When Linux-users talk about the hardware on their system in the vicinity of people who believe Linux is some sort of virus or brand of coffee, the use of"slash dev slash foo" will return a strange look for sure. - Gentoo Linux

暗証番号がリーダに格納されている暗証番号と一致すると、ＩＣカード１のテンキー４の操作により携帯電話機１００の発信番号入力等の各種操作が可能となる。例文帳に追加

When the personal identification number coincides with a personal identification number stored in the reader, by the operation of the ten key 4 of the IC card, a variety of operations such as inputting a caller's number of the portable telephone 100 are made possible. - 特許庁

ランドセルを大型化しないで、ＦＤ、ＣＤ、電卓、各種の端末機および携帯電話などを安全に収納することができるランドセルを提供する。例文帳に追加

To provide a satchel able to safely house an FD (floppy disc), a CD (compact disc), an electronic calculator, various terminal units and a cellular phone without enlargement of the satchel. - 特許庁

検出箇所より多い種類の動作を割り当てることが可能なマルチファンクションキー装置、及びそれを備えた無線電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-function key device for assigning a larger number of kinds of operations than the number of detection parts and a radio telephone system equipped with the multi-function key device. - 特許庁

すぐに彼女とは話せるだろう 恐らくある種の休戦を 申し込むことになる もし我々が戦争を 終わらせることができれば例文帳に追加

Soon I shall be able to speak to her, perhaps even to propose a truce of some kind, so if we can end this war between the vampires and the witches, we'll be able to eliminate the threat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

受信者に携帯電話を無料で配布し、携帯電話の使用料金を情報配信者が負担して複数の情報配信者が携帯電話に対して種々の情報を配信し、情報配信者は、携帯電話により情報を受け取った受信者が配信された情報に対応する行動を実行することを条件にポイントを付与するとともに、受信者ごとに累積されたポイントの累積値に応じて、現金付与等の種々の特典を与える。例文帳に追加

A portable telephone is distributed free to a recipient and a plurality of information distributors bear the use charge for portable telephones and distribute various information to portable telephones and are given points on condition that recipients having received the information by the portable telephones take actions corresponding to the distributed information and various privileges such as cash are imparted according to the accumulated values of points by the recipients. - 特許庁

携帯電話機に車両の各種情報を送信して携帯電話機の側でユーザに様々なサービスを提供することが可能であるとともに、情報に応じて取得できる携帯電話機を制限することもできる通信システム、通信装置、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, a communication device and a program, capable of providing a user with various services on the side of a portable telephone by transmitting various kinds of information of a vehicle to the portable telephone, and also limiting the portable telephone capable of acquisition corresponding to the information. - 特許庁

もっと個人主義的な次の世代となると、上の世代からそのような話を聞かされているので、「酒とは恐ろしいものだ。関わってなるものか」というある種の固定観念を深いところで持ち、若者のアルコール離れが進んでいくのである。例文帳に追加

Since the next more individualistic generations were told such stories by older generations, they had a strong fixed thinking that 'liquor was dangerous. I never drink it,' and as a result, young people avoided alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発信履歴や着信履歴を検索したときに電話番号や名前以外に種々の情報も同時に表示することで、使用者が一目で履歴表示した電話番号に係わる情報を把握できる電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set where a user can grasp information on telephone numbers that are history-displayed at a glance by simultaneously displaying various information along with the telephone number and name when a calling history and an incoming call history are retrieved. - 特許庁

その結果、認証システム４０２の機能により利用者の認証が行なわれ、適切な利用者であれば、電話広告システム４０３により利用者が望んだ種類の広告メッセージがデータベース４０６の広告データベースより読み出され、電話機に音声により送信される。例文帳に追加

Consequently, the user is authenticated by the function of an authentication system 402 and when the user is adequate, advertisement message of a kind that the user selects by a telephone advertisement system 403 are read out of an advertisement database of a database 406 and sent in voice to the telephone set. - 特許庁

録音、再生処理に対して各種の条件を設定することにより、会話内容のプライバシーを確実に保護することのできる近距離無線通信機能付きヘッドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a head set equipped with a short range radio communication function which certainly protects the privacy of the contents of conversation by setting various kinds of qualifications to recording and regeneration processing. - 特許庁

外部回線と通信を行なう通信手段１２と、各種の情報の表示を行なう表示手段１８と、を有し、携帯電話２３との通信を可能にするように構成する。例文帳に追加

The automatic photographing apparatus includes: a communication means 12 for making communication with an external line; and a display means 18 for displaying various information items, and is configured to attain communication with a mobile phone 23. - 特許庁

携帯式電話機への着信を視覚的に報知する着信報知装置において、各種態様で着信の視覚的報知可能とし、かつ装飾上の演出性も高める。例文帳に追加

To provide a ringer notice device, that visually notifies a user of the portable phone of the arrival of an incoming call to the portable phone and that can inform the user visually of the incoming call in various modes and enhance decorative direction. - 特許庁

携帯電話機１０に搭載された通信ネットワーク５０との通信機能を利用して、この通信ネットワーク５０上のホスト装置からＰＤＡ機器２０により各種情報を取得する。例文帳に追加

A personal digital assistant PDA 20 acquires various information items from a host device on a communication network, by using a function communication over with the communication network 50 installed on a mobile phone 10. - 特許庁

電話呼出音コントローラは、受信した呼関連情報の全てまたは一部を複数の利用可能な可聴呼出音種類のいずれか１つに関連付けるデータベースを含む。例文帳に追加

The call sound types are selected from the call relating information/call sound type relating table, for example, by the coincidence of received call relating information with previously stored relation between call relating information and the call sound types. - 特許庁

警報装置１は、電話回線２を通信機器３との間で切り替えながら共有し、監視センタ５と各種情報を送受信する。例文帳に追加

An alarm 1 shares a telephone line 2 with the communication equipment 3 by switching it, and transmits/receives various information from a monitor center 5. - 特許庁

デバイスは、使用されるコネクタの種類に応じて音声またはデータアクティビティを模擬するように設計された第２電話信号により応答する。例文帳に追加

The device responds with a second telephone signal, designated to simulate voice or data activity, depending on the type of connector that is used. - 特許庁

同じ機種であってもユーザが異なることで独自性が発揮できる携帯電話機、テンプレートの取得方法、及び、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellphone, an acquisition method for a template and a program, allowing exertion of originality by varying of a user even in the same machine type. - 特許庁

行動管理コンピュータはデータパケットを受信し携帯電話機別の行動履歴簿に行動種別と行動開始日時等を整理し記入する。例文帳に追加

The action management computer receives the data packet, and rearranges and enters the action kind, action start data and time, etc., into action history books by portable telephones. - 特許庁

本発明において、利用者１００は、音声ガイダンスに従って電話機１１０のプッシュボタンを操作して各種情報やコマンドを入力する。例文帳に追加

The user 100 inputs a variety of information and commands by operating push buttons of a telephone set 110 according to a voice guidance. - 特許庁

携帯電話を利用して、キャッシュレスで駐車料金の支払いが行えるようにし、また駐車中に各種情報（料金等）を提供する。例文帳に追加

To enable the payment of parking fee cashlessly by use of a cellular phone, and to provide various pieces of information (fee, etc.). - 特許庁

これにより、電話機や事業者の種類によらず、使用環境に応じた最適な電界強度基準レベルを自動的に設定することができ、電話機をより有効に活用することができる。例文帳に追加

Thus, the hands-free telephone system can automatically set an optimum electric field strength reference level in response to an operating environment independently of kinds of a telephone set and providers so as to more effectively utilize its telephone set. - 特許庁

音声認識システムを持つ各種情報装置において，装置が想定しない発話が装置利用者から発せられたときに，その発話を棄却することで，誤動作する割合を大幅に減らす。例文帳に追加

To drastically reduce a rate of a malfunction by discarding utterance when the utterance which is not assumed by a device is outputted, in various information devices including a speech recognition system. - 特許庁

携帯電話機３は、サーバ電話機２を介して各種コマンドを遠隔制御対応冷蔵庫１７に送信し、遠隔制御対応冷蔵庫１７を制御するとともに、その状態情報を得る。例文帳に追加

A mobile phone 3 transmits various commands to the remote control compatible refrigerator 17 through the server phone 2 to control the remote control compatible refrigerator 17 and to obtain its status information. - 特許庁

そして、特定文字入力モードを選択する入力を受付けたと判別した場合、携帯電話機１は、特定の種類の文字の一覧を、特定の種類ごとに割当てられたタブに分別して示した一覧画面ＩＣＨを文字入力画面ＷＮＤのうちの一部に表示する。例文帳に追加

If it is discriminated that the input for selecting the special character input mode is received, the cellular phone 1 displays a listing screen ICH, wherein listings of specific types of characters are displayed while being separated into tabs allocated for each of the specific types, in a part of a character input screen WND. - 特許庁

特定の文字列を画像に変換した後、制御部５が、変換後のメール本文を受信側携帯電話機３の機種能力情報に応じて再構成し、再構成したメールをＳＭＴＰに基づいて受信側携帯電話機３に送信する。例文帳に追加

After the specified character string is converted to the image, the control part 5 reconfigures the mail text after conversion according to the model capability information of the receiver-side cellular phone 3, and transmits the reconfigured mail to the receiver-side cellular phone 3 based on SMTP. - 特許庁

記憶部２２は、着信メロディーの楽曲データを記憶する楽曲データ記憶部２２ａと携帯電話装置に送信するコマンドを機種毎に記憶する機種別コマンドテーブル２２ｂを有している。例文帳に追加

A storage section 22 has a music data storage section 22a that stores music data of an incoming melody and a model dependent command table 22b that stores a command to be sent to the set by models. - 特許庁

ユーザのインバータ１と、メーカのユーザサポートサーバ３及びメーカのウエブサーバ６にアクセス可能な携帯電話２を用い、この携帯電話２によりインバータ１の維持管理に必要な情報の授受転送を行い、ユーザサポートサーバ３及びウエブサーバ６による各種の対応が行えるようにしたもの。例文帳に追加

Information required for maintaining and controlling the inverter 1 is transferred via a mobile phone 2 by using the inverter 1 for a user and the mobile phone 2 accessible to a user support server 3 for a maker and a web server 6 for the maker so that various services by the user support server 3 and the web server 6 can be provided. - 特許庁

ユーザのエアコン１と、メーカのユーザサポートサーバ３及びメーカのウエブサーバ６にアクセス可能な携帯電話２を用い、この携帯電話２によりエアコン１の維持管理に必要な情報の授受転送を行い、ユーザサポートサーバ３及びウエブサーバ６による各種の対応が行えるようにしたもの。例文帳に追加

By using the air conditioner 1 of a user and a cellular phone 2 accessible to the user support server 3 of the manufacturer and a web server 6 of the manufacturer, information necessary for the maintenance and control of the air conditioner 1 is exchanged and transferred so that the user support server 3 and the web server 6 can cope with various types of information. - 特許庁

複数の相手キャラクタについて、操作キャラクタと直接会話する際に使用するメインアニメーションＭＩＮと、操作キャラクタと直接会話はしないが該会話には参加している際に使用するサブアニメーションＳＵＢを、それぞれ複数種類格納しておく。例文帳に追加

A plurality of kinds of main animation MIN used when a character is directly conversing with an operated character and a plurality of kinds of subordinate animation SUB used when the character is not directly conversing with the operated character but is taking part in the conversation are stored for a plurality of partner characters. - 特許庁

燃費特性マップサーバ１０が、省燃費運転支援装置３を搭載する車両の車種または当該車両のエンジン種類の情報を受信し、受信した車種またはエンジン種類の情報に関連付けられたエンジン燃費特性マップを複数のエンジン燃費特性マップから選択し、選択したエンジン燃費特性マップを携帯電話機９に送信する。例文帳に追加

A fuel efficiency characteristics map server 10 receives information on the vehicle type of a vehicle installed with the fuel saving driving support device 3 or the engine type of the vehicle, selects the engine fuel efficiency characteristics map associated with the information on the received vehicle type or the engine type from a plurality of engine fuel efficiency characteristics maps and transmits the selected engine fuel efficiency characteristics map to a portable telephone 9. - 特許庁

携帯電話等の操作ボタンによる種々の設定動作が設計通り行えるかどうかの判定を行う手順の設定に、その被検査機器自体を使用できるようにした機器の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus for equipment, wherein inspected equipment itself can be used for setting procedures for judging whether or not various setting operations by operation buttons of a cellular phone, etc. can be performed as design. - 特許庁

その他にも、第一種軍装を詰襟からイギリス式のダブルに変更する案が出たが、「この服（詰襟を指す）で、日本海海戦に勝ちました」との東郷の一言で、変更の話は立ち消えになった。例文帳に追加

Another one was that the idea of changing a stand-up collar of the first official military dress into a double-breast jacket in English style but this was scrapped by the words of TOGO who said "The Imperial Japanese Navy won the victory in the Battle of Tsushima wearing this military dress."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送金側の携帯電話端末装置１０のユーザがメッセージの送信時に現金情報の添付を要求すると、電子メールクライアント１２０は、添付する現金情報の種類（電子通貨等）の選択を要求する。例文帳に追加

When a user of a cellular phone terminal device 10 on transfer side requests attachment of cash information when transmitting a message, an e-mail client 120 requests selection of a kind (electronic money, etc.) of cash information to be attached. - 特許庁

サービスセンタ２００は、ナビゲーション装置１００からの発呼時に行われる発信者番号通知によって携帯電話の電話番号を検出するとともに、この電話番号に対して発呼して回線を接続した後にナビゲーション装置１００に向けて情報提供等の各種サービスを提供する。例文帳に追加

The service center 200 detects the telephone number of the cellular phone by caller's number notification to be executed at the time of the call from the navigation apparatus 100, calls the telephone number, and after connecting the line, provides various service such as information provision to the navigation apparatus 100. - 特許庁

電話番号に付加されて利用されるサブアドレスを用いて電話機に配信すべきコンテンツを指定する場合において、コンテンツの種類ないし数が増えたとしても、サブアドレスの桁数の増加ないし構成の複雑化を抑制することを可能にする。例文帳に追加

To avoid increasing the number of digits of a sub-address as well as the complexity of the sub-address structure, in a case where the types of content or the number of content items increases when designating content to be distributed to a telephone set using the sub-address added to a telephone number so as to be utilized. - 特許庁

携帯型電子機器と携帯電話を直接接続できるだけでなく、携帯型電子機器に携帯電話を取り付けない状態でも邪魔にならず、多種の携帯電話にも対応が可能な携帯型電子機器用携帯電話接続装置または携帯型電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone connector for portable electronic equipment which can not only directly connect portable electronic equipment to a portable telephone but also is applicable to various kinds of portable telephones without disturbing anything even in the state of not attaching the portable telephone to the portable electronic equipment or a portable electronic equipment. - 特許庁

過去のメールのやりとりや情報等を記憶しておくことなしに送信相手が対応可能なメール種別を判断することができるとともに、メール種別毎に登録してある相手先のデータを検索することが可能なメール機能付き電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set with a mailing function, that can discriminate a mail type coped with a transmission opposite party, without the need for storing past mail exchange information or the like and can retrieve data of a destination registered for each mail type. - 特許庁