「話の種」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話の種別が異なり表示手段の性質が異なる場合であっても、画像の視認性を保つことができる画像伝送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image transmission method, with which the visibility of image can be kept even when the classes of portable telephones are different and the property of display means is different. - 特許庁

携帯電話機のような通信端末内において秘匿すべき情報を保護しつつ、この秘匿情報を利用してユーザに各種サービスを提供するための仕組みを実現する。例文帳に追加

To provide a variety of services to users while protecting and using information to be kept secret within a communication terminal such as a cellular phone. - 特許庁

ＩＣタグを備えたストラップを用いることにより、携帯機器の待受け画面やグループ化された電話帳等の利用画面の各種設定を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform the various settings of the stand-by picture of portable equipment or the use picture of a grouped telephone book or the like by using a strap equipped with an IC tag. - 特許庁

工作機械と作業者が持つ携帯電話等の情報通信端末において、各種のデータ通信を確立することにより、工作機械の連続運転をサポートする。例文帳に追加

To support continuous driving of a machine tool by establishing various data communication on an information communication terminal of the machine tool, a portable telephone a worker has, etc. - 特許庁

携帯電話機１は、ＬＣＤ（液晶ディスプレイ）２と操作部３を備え、操作部３は、入力キー４と、その他の各種の操作キー５とから構成されている。例文帳に追加

This portable telephone set 1 is provided with an LCD(liquid crystal display) 2 and an operating part 3, and the operating part 3 is constituted of input keys 4 and the other various operation keys 5. - 特許庁

正面側および裏面側のいずれの側においても非接触で外部機器（リーダーライタ）と各種のデータを送受信することができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set capable of sending and receiving various data to and from external equipment (reader writer) without contacting on either of the front and reverse sides. - 特許庁

パズルを用い、遊び心を利用して情報交換の潤滑剤となるような新たな話題作りの種を提供できるようにしたパズルの取扱設備を実現する。例文帳に追加

To realize a puzzle handling facility capable of providing a new source of topic of conversation as a lubricant for information exchange with a playful touch by use of a puzzle. - 特許庁

クリスティンには目に見えない 神の道徳観を教えたくない 道徳観は種を保持するために 進化したのよ いいタイミングの電話だ 感謝するよ わかった ちょっと待って例文帳に追加

I don't want christine to think that morality is handed down by some invisible deity. morality evolved to preserve the species. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

汎用コネクタの少なくとも１つの接点（５０）は他端においてコネクタに取り付けられるセルラー電話の機種を同定するためにコード化信号を生成することができる。例文帳に追加

At least one contact (50) of the general-purpose connector can generate a coding signal for identifying a type of a machine of the cellular telephone set fitted to the connector in the other end. - 特許庁

サーバ装置が提供する対戦者選定サイトのページは、対戦したいゲームの種別を指定してログインした各携帯電話機のユーザに対して個別に作成される。例文帳に追加

A page of an opponent selection site that is provided by a server apparatus is individually created for each mobile phone user who logs on while assigning the kind of a game for match-up. - 特許庁

セルラーホン、ＰＣＳ、ＣＤＭＡ−２０００、ＩＭＴ−２０００などの各種携帯電話において、発信信号などを入力できるようにすると同時に、各種機能が行えるキーパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a key pad which can input transmission signals or the like as well as perform various functions for various portable phones such as a cellular phone, PCS, CDMA-2000 and IMT-2000. - 特許庁

サーバ装置３００は、携帯用電話機１００にて表示出力または拡声出力の少なくとも何れか一方の出力態様によって出力されるコンテンツデータを配信するとともに、携帯用電話機１００の種別に基づいて配信される各コンテンツデータ毎に携帯用電話機１００の種別毎に当該各コンテンツデータが当該携帯用電話機１００にて出力される際の出力特性を示す特性データを配信する。例文帳に追加

A server apparatus 300 in the data distribution system distributes contents data outputted in at least either of a display output mode and a loudspeaking output mode in mobile phones 100 and distributes characteristic data denoting output characteristics when the mobile phones 100 output each of the contents data by each model of the mobile phones 100, for every content data distributed based on each model of the mobile phones 100. - 特許庁

また、充電器２０は、表ケース２２と裏ケース２３及び伸縮可能なアーム部２５，２６により、一次側コイル２１と携帯電話端末１０の二次側コイル１１の両者のコイル面同士の位置を合わせると同時に厚みの異なる機種の携帯電話端末を保持可能となされている。例文帳に追加

The charger 20 is configured so that coil surfaces of both the primary coil 21 and the secondary coil 11 of the cellular phone terminal 10 can be aligned and different types of cellular phones having different thicknesses can be held using a front case 22, a rear case 23 and extensible arm portions 25, 26. - 特許庁

充電状態で容易に携帯および通話できる小型で且つ薄型の形状を有しながらも、各機種の携帯電話機の充電に共用可能で、充電開始と同時に通話可能に充電できる出力電圧を比較的長時間にわたり維持できる高容量を有する携帯電話機用充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger for a mobile phone capable of common use for charging of various types of mobile phones while having a small and thin shape capable of carrying and talking over phone easily in charging state, and having a high capacity capable of maintaining for a relatively long time an output capacity capable of communication at the same time of starting of charging. - 特許庁

携帯電話により日常的に収集している各種の情報（通話音声，顔写真，運動量等）を利用して、ユーザや通話相手の心身状態（健康状態，心理状態）をチェックできるようにし、もって、その健康維持や疾病予防に役立てる。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set capable of checking the mental and physical conditions (health condition and psychological state) of a user or an opposite party, thereby helping his (her) health maintenance or disease prevention by utilizing various kinds of information (speaking voices, a photograph of his face and motions) ordinarily collected by a cellular phone. - 特許庁

サービスサーバＳにおいて、制御命令受付部Ｓ１は、各種制御メッセージを、通話端末Ｕ１、Ｕ２に対して送信、または、通話端末Ｕ１、Ｕ２から受信して、サービスサーバＳと通話端末Ｕ１、Ｕ２との間において、マルチメディア通信のセッションの開設およびクローズを行う。例文帳に追加

In a service server S, a control command accepting section S1 transmits or receives various control messages to or from calling terminals U1, U2 so that a session of multimedia communication is opened and closed between the server S and the terminals U1, U2. - 特許庁

音声情報や画像情報を記憶可能な電話機に代表される通信装置において、新たに受信した情報の変換処理の削減化を図るなどして、この種の通信装置の実用性を高める。例文帳に追加

To provide a typical telephone set capable of storing voice and image information, that enhances its practicality by reducing the conversion processing of newly received information. - 特許庁

携帯電話等の小型の電子機器に装備が可能であり、また、文字の描画方向に指先を動かすことのみで、多種の文字を容易に入力することができる文字入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character input device mountable on a compact electronic device such as a portable telephone for easily inputting various characters only by moving the tip of the finger to a character plotting direction. - 特許庁

携帯電話端末２では、上記のように構成されていることにより、ログインしようとするユーザの、指紋、声紋、眼紋という３種類の生体情報のデータを読み取り、読み取ったこの３種類の生体情報のデータをインターネット２０を介してログインしようとするパソコン９に送信する。例文帳に追加

A portable telephone set 2 reads the data of three kinds of biological information such as the fingerprints, voiceprints and eyeprints of a user who tries to log-in, and transmits the data of the read three kinds of biological information through the Internet 20 to a personal computer 9 which the user tires to log-in. - 特許庁

デジタルボタン電話機（ＤＫＴ）３により発信側の種類に応じた転送先の内線端末を設定された場合に、その転送先情報がボタン電話主装置１Ａに通知され、ボタン電話主装置１Ａはこの通知された転送先情報を制御ユニット１４Ａ内のＲＡＭ１４４Ａに記憶する。例文帳に追加

When a digital key telephone set(DKT) 3 sets an extension terminal of a transfer destination in response to the kind of a caller side, the telephone set 3 informs a key telephone master set 1A about its transfer destination information, and the key telephone master set 1A stores the informed transfer destination information to a RAM 144A in a control unit 14A. - 特許庁

携帯電話機等の通信装置に関し、着信時に着信音による通知と、振動による通知等の着信等の各種の動作を設定条件に応じて自動的に切替える。例文帳に追加

To automatically switch various operations to receive a call by ringtone or by vibration, according to setup conditions with respect to a communication apparatus such as a portable telephone. - 特許庁

携帯電話機の判定部は、Ｗｅｂサーバから受信したＨＴＭＬのプログラムソースを読み込み（Ｓ２１）、この読み込んだプログラムソースに基づいて各種の判定を行う（Ｓ２６等）。例文帳に追加

A judgement part of a mobile telephone set reads a program source of HTML received from a Web server (S21) and performs various kinds of judgement on the basis of the read program source (S26 or the like). - 特許庁

外部機器のサービス種別情報に基づいて外部機器の選択を行うことで、携帯電話機の使用者の利便性向上に寄与し得る移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of contributing improvement in convenience for a user of a cellular phone, by selecting an external device on the basis of service class information of the external device. - 特許庁

ＰＣは普通の電話機に比べて大幅に高い処理能力を持ち、各種データへのより多くのアクセスを有するという事実を利用した豊富な機能がユーザに与えられる。例文帳に追加

Enriched functions utilizing the fact that the PC has a remarkably higher throughput than an ordinary telephone set and has much more access to various data, are imparted to a user. - 特許庁

日本神話に登場するものとしては、三種の神器の一つの八咫鏡や日像鏡・日矛鏡などがあり、鏡を神体として社に祀っていることがある。例文帳に追加

There are Yata no Kagami (the sacred mirror of Yata), one of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family, and Higata and Hiboko mirrors as the objects appearing in Japanese Myths, and some are enshrined in a shrine as a deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、インドの消費者の各種商品の購入状況を見ると、中国と同様に薄型TV・DVD機器等や携帯電話、パソコンについて概ね全ての回答者が購入していた。例文帳に追加

On the other hand, looking at the status of purchases of various products by Indian consumers, like China, most of the respondents had purchased a slim-type TV, DVD device, cellular phone and personal computer. - 経済産業省

車両１２から携帯電話４０を使って各種サービス要求を行うと、情報センタ１４では携帯電話４０の電話番号に対応して要求サービスデータをセットし、車両１２側から通信モジュール１６を介して要求サービスデータの取得を行う。例文帳に追加

An information center 14 sets service request data in accordance with the telephone number of a portable telephone 40 when a vehicle 12 requests various services by using the portable telephone 40 and obtains the service request data through a communication module 16 from the vehicle 12. - 特許庁

多機能機３０は、ＩＰ網１００に接続可能な第１の携帯電話装置１０から、ＰＳＴＮ１３０に接続された公衆回線電話装置１４０に対応する電話番号情報を含む第１種のＩＰパケットが、ＩＰ網１００を介して受信される場合に、ＰＳＴＮ１３０を介して、公衆回線電話装置１４０に通話要求を送信する。例文帳に追加

A multi-functional device 30 sends a call request to a public line telephone device 140 through a PSTN130 when a first-class IP packet containing telephone number information corresponding to a public line telephone device 140 connected to the PSTN130 is received from a first mobile phone device 10 connectable to the IP network 100 through the IP network 100. - 特許庁

赤外線リモコン機能を備えた携帯電話端末を利用して、各種の制御対象機器を設定時間に動作させることができるようにした、携帯電話端末とそのリモコン機能による予約制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal and a reservation control method using a remote control function thereof, by which various devices to be controlled can be operated at set times by utilizing the mobile phone terminal provided with an infrared remote control function. - 特許庁

携帯電話機４６が、機器２４Ａ〜２８Ｃのエリア、状態、種類などのモードが選択すると、ホームサーバ装置２２は、機器の状態を示す構成情報図を選択されたモードに応じて作成し、携帯電話機４６に送信する。例文帳に追加

When the mobile phone 46 selects a mode, such as area, status, and type of the devices 24A-28C, the home server unit 22 generates a configuration information diagram which denotes the states of the devices depending on the selected mode and transmits it to the mobile phone 46. - 特許庁

接続中基地局からの受信信号強度低下に対して２種類の閾値を用意し、通話時に用いる閾値は非通話時の閾値よりも、信号強度低下に対する許容度を大きく取った値に設定する。例文帳に追加

Two kinds of threshold are prepared against the lowering of received signal strength from the connected base station, the threshold value used when being under call is made to be a value of which the tolerance to the lowering of the signal strength is taken larger than the threshold value when not being under call. - 特許庁

小形軽量で携行に便利な携帯電話用ケースであり、種々の形状寸法の携帯電話の収納に応じられ、取り付け側のベルトの状況に応じてケースの取り付け態様を選択でき、確実な取り付け態様を得られ、取り付け時のケースないし携帯電話の脱落およびガタツキを防止し、収納の安全性を確保できる携帯ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying case for a cellular phone which is small and lightweight, convenient for carrying, can store a variety of shapes and sizes of the cellular phone, can varry an attachment way of the case in accordance with of the belt on an attached side, can achieve a reliable attachment, prevents dropping the cellular phone when attached and secures the safeness of holding. - 特許庁

住所、氏名及び生年月日等の利用者の個人情報、並びに機種及び数量、並びに電話番号を含む注文情報を指定した注文を受けると、当該注文情報における機種及び数量に対応して携帯電話装置及びＳＩＭカードを特定する。例文帳に追加

When receiving an order with personal information of a user including an address, a name, and a birth date or the like, and order information including a machine type, quantity, and a telephone number, a cellphone device and a SIM (Subscriber Identification Memory) card are specified in accordance with the machine type and the quantity in the order information. - 特許庁

その後、判定した回線種別に対応する選択信号で予め記憶した発呼先電話番号に対して発呼することにより、当該装置の自局電話番号（識別情報），上記回線種別，および上記外線発信番号を管理装置１０２へ通知する。例文帳に追加

After that, the own telephone number of the device (identification information), the type of the lines, and the external line calling number are notified to the management device 102, by calling a destination telephone number which is stored beforehand with a selection signal corresponding to the discriminated type of the lines. - 特許庁

自動呼出電話を用いて各種取引に対する問い合わせに低コストで対応可能な自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device capable of dealing with inquiries to various kinds of transactions at low cost by using an automatic call telephone. - 特許庁

ユーザが携帯電話機の機種交換や携帯電話機の買い替えを行った場合でも、新たに入手した携帯電話機に対してユーザ設定のための入力作業をすることなく、ＵＩＭカードを従来使用していた携帯電話機から新たに入手した携帯電話機に移し換えるだけで手間をかけることなく簡単に新しい携帯電話機に対してユーザ設定ができるようにしたＵＩＭカードを提供する。例文帳に追加

To provide a UIM card by which user setting is easily performed to a new cellular phone without applying time and effort only by transferring the UIM card from a conventionally used cellular phone to a newly acquired cellular phone without performing an input work for the user setting to the newly acquired cellular phone even when a user exchanges a model of the cellular phone or makes the replacement purchase of the cellular phone. - 特許庁

ＳＩＭカードスロット、ＳＩＭカード読み取りユニット、制御ユニット、メモリユニット、ダイアルユニット、ヒューマンマシンインタフェース、アラームユニット及び情報処理ユニットで組成され、使用者が重複して電子電話帳を入力する必要がなく、各種の電話システムに使用できる携帯電話電子電話帳のダイアル装置としている。例文帳に追加

This dialup device for electronic telephone directory of portable telephones is composed of an SIM card slot, an SIM card read unit, a control unit, a memory unit, a dial unit, a human-machine interface, an alarm unit and an information processing unit and is usable for various kinds of telephone systems without necessity for a user to doubly input the electronic telephone directory. - 特許庁

音声認識部８２により使用される認識辞書メモリ８０において、言語モデルと音響モデルとを含む音声認識辞書を複数種類、話者に対して予め想定された複数種類の本人の属性と、音声を発する際に話者が置かれることが予め想定された複数種類の環境の属性とに関連付けて予め記憶させる。例文帳に追加

In a recognition dictionary memory 80 used by a speech recognition part 82, different kinds of speech recognition dictionaries including language models and sound models are previously stored while related to different kinds of attributes of the speaker himself (herself) which are previously assumed and different kinds of attributes of environment wherein the speaker is supposed to be placed when uttering the speech. - 特許庁

携帯電話１がカラオケ装置２に対して装置識別の問い合わせを行うと、カラオケ装置２は、当該カラオケ装置２の製造会社、機種番号及び使用する周波数一覧を携帯電話１に送信する。例文帳に追加

When a portable telephone 1 performs a query of a device identification to a karaoke device 2, the karaoke device 2 transmits the manufacturing company and the model number of the karaoke device 2 and a frequency list to be used to the portable telephone 1. - 特許庁

そして、留守録のために到来したテレビ電話データに対し、データ量が異なる２種類以上の中から指定された留守録内容を形成するテレビ電話データ加工手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

Then, the phone-answering machine is characterized by providing a video telephone data processing means for forming the content of programmed recording specified from among two or more kinds with different data amounts to the video telephone data arriving for the programmed recording. - 特許庁

携帯電話用アプリケーションサーバ２０３はまず、ユーザＩＤをＵＲＬから、そして機種情報をアクセスしてきた携帯電話から、そして公開対象の画像のファイル名をアプリケーションサーバ２０２から夫々取得する。例文帳に追加

An application server 203 for a portable telephone first acquires a user ID from a URL, model information from an accessing portable telephone, and the file name of a publication object image from an application server 202, respectively. - 特許庁

携帯電話機３は、携帯電話機３を利用するユーザー１０が、音声通信中に障害が発生した際に、発生した障害の種別を入力するための操作入力部２０（入力手段）を有している。例文帳に追加

When a fault occurs during voice communication, the mobile phone 3 includes an operation input unit 20 (input means) to enable a user 10 using the mobile phone 3 to input a fault type having occurred. - 特許庁

携帯電話システム（携帯電話網３，基地局４）は、送信元端末５から受信先端末６を特定したデータ送信時、そのデータと共に両端末の機種情報（Ａ，Ｂ）をＡＶデータサーバ１へ送る。例文帳に追加

A portable telephone system (a portable telephone network 3 and base stations 4) sends model information (A, B) of both a send side terminal 5 and a receive side terminal 6 to an AV data server 1 at sending data specifying the both terminals 5, 6, together with the data. - 特許庁

本発明に係る携帯電話１によれば、ＣＰＵ２ａは、サービス名称の表示指示があると、指示されたサービス名称に対応する種別を記憶部５のサービス名称テーブル５１から取得して、サービスの種別を判定する。例文帳に追加

In a cellular phone 1, when it is instructed to display a service name, a CPU 2a acquires a type corresponding to the indicated service name from a service name table 51 in a storage section 5 for determining the type of the service. - 特許庁

ユーザがアプリケーションをダウンロードする際、サーバ１０は携帯電話３０の機種判別を行い、当該機種の表示形式に合わせてメニューボタン用画像を自動変換し、アプリケーションの初回起動時に該ボタン用画像を提供する。例文帳に追加

When the user downloads the application, the server 10 discriminates a type of the cellular phone 30, automatically converts an image for menu button in response to a display form of the type, and provides an image for button in initially starting the application. - 特許庁