Recensioni e Dettagli del Prodotto Crowdin

Utilizzo Crowdin per la localizzazione con i miei team di prodotto per garantire che i nostri contenuti possano essere scalati in tutte le regioni e i locali che supportiamo. Crowdin risolve il problema della localizzazione per noi, e lo usiamo da anni. Il vantaggio più grande è la familiarità e il fatto che sia integrato nella nostra piattaforma. Ci piace come Crowdin possa aiutarci a localizzare correttamente in tutte le lingue del mondo che supportiamo. Apprezzo le traduzioni AI che stiamo sfruttando sempre di più. Il toolkit dell'app e la possibilità di aggiungere personalizzazioni come gli screenshot offrono una certa flessibilità, il che è anche positivo. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

In generale, Crowdin sembra piuttosto tecnico come strumento. L'interfaccia utente e l'esperienza complessiva dell'utente potrebbero probabilmente essere semplificate un po'. A volte ricevo un link da un traduttore e devo cliccare molte volte solo per visualizzare ciò che stanno cercando di mostrarmi. Quindi devo dire il mio ruolo, i miei permessi, quale lingua voglio tradurre, e tutto questo solo per il privilegio di visualizzazione. Questo è piuttosto irritante. Penso anche che ci siano alcune forti limitazioni in termini di integrazione e funzionalità con Figma. Abbiamo davvero bisogno che Figma funzioni bene con Crowdin affinché sviluppatori e traduttori abbiano il contesto completo. Al momento, questo manca. Tutte le stringhe sono completamente isolate. A meno che non carichi manualmente una foto o uno screenshot di un flusso, non c'è assolutamente alcun contesto. Questo crea lavoro extra per me quando devo caricare manualmente queste immagini o aggiungere spiegazioni. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Mi piace come Crowdin centralizzi i flussi di lavoro di traduzione, riducendo il lavoro manuale e aiutando a mantenere la coerenza tra le lingue. Le buone funzionalità di collaborazione ci facilitano la gestione delle traduzioni in un unico posto, riducono le incomprensioni e mantengono tutti allineati. Questi aspetti sembravano più vantaggiosi rispetto al nostro strumento precedente, OneSky. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Alcune funzionalità avanzate hanno una curva di apprendimento e la configurazione iniziale può richiedere tempo. Migliorato l'onboarding e una guida più chiara. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Amo come Crowdin funzioni come un efficiente hub di traduzione e localizzazione per il nostro team. Affronta efficacemente la sfida di gestire le traduzioni in 21 lingue centralizzando tutto in un unico posto. La funzione di traduzione è stata rivoluzionaria, in particolare perché permette ai traduttori di visualizzare in anteprima le loro traduzioni nell'interfaccia reale, aiutandoli a gestire i contenuti in modo più efficace. Lo strumento in-context è incredibilmente prezioso poiché elimina le congetture sulle variazioni di lunghezza del testo e sul significato contestuale, risolvendo direttamente una delle nostre maggiori sfide, quella delle interruzioni del layout dell'interfaccia utente causate da lunghezze di testo variabili tra le lingue. Questa capacità migliora significativamente il nostro flusso di lavoro e garantisce accuratezza ed efficienza nel nostro processo di localizzazione. Nel complesso, queste funzionalità sono state fondamentali nella gestione dei contenuti multilingue della nostra piattaforma, rendendo Crowdin uno strumento indispensabile per le nostre operazioni. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

L'impostazione iniziale per Crowdin è stata più complessa del previsto. Far funzionare correttamente l'integrazione JavaScript con la nostra applicazione Next.js ha richiesto un'attenta coordinazione con il nostro processo di build. Inoltre, la documentazione potrebbe essere più specifica riguardo alle considerazioni sul rendering lato server (SSR). Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Crowdin è un potente sistema TMS. È facile da usare. Ha molte integrazioni ed è facile configurare il sistema per la prima volta. Abbiamo trovato le integrazioni molto semplici e possono essere operative molto rapidamente. Mi piace anche che il supporto di Crowdin sia molto reattivo e orientato al cliente. È stata un'ottima esperienza essere un cliente di Crowdin. Lo consiglio vivamente. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Non riesco a pensare a nulla riguardo a Crowdin che non sia positivo. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Dalla mia ultima recensione, Crowdin è rimasto molto stabile e continua a integrarsi perfettamente nel nostro flusso di lavoro quotidiano. Abbiamo iniziato a fare maggiore affidamento sulla memoria di traduzione, sui glossari e sulle integrazioni, il che rende molto più facile mantenere sincronizzati i testi dei prodotti e i contenuti di marketing. La velocità complessiva della piattaforma e la chiarezza dell'editor di traduzione aiutano i nostri traduttori a lavorare più velocemente mantenendo alta la qualità. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Nel complesso, la nostra esperienza è ancora molto positiva, ma ci sono alcune aree che potrebbero essere ancora migliori. I report e le analisi potrebbero essere più flessibili, con modi più semplici per creare dashboard personalizzati ed esportare approfondimenti per gli stakeholder. Alcune impostazioni avanzate sono un po' nascoste, quindi un'interfaccia amministrativa leggermente più snella e suggerimenti di onboarding più chiari per i nuovi utenti sarebbero utili. Anche una tariffazione trasparente e controlli sull'uso della traduzione automatica sarebbero apprezzati. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Lo abbiamo usato per scalare la localizzazione del sito web. Poiché più team sono coinvolti nel processo, è stato utile avere un unico strumento per facilitare tutto. Ha permesso una comunicazione efficace tra tutti i coinvolti. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Ci è voluto del tempo per integrarlo con Storyblok. Abbiamo dovuto coinvolgere uno sviluppatore per assistere con questo compito e abbiamo avuto difficoltà a trasferire la traduzione di nuovo nel CMS. Tuttavia, una volta configurato, è stato abbastanza facile da usare. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

1. integrazione facile e fluida

2. risposta di supporto molto veloce, aiuto con l'installazione, il manager ha condotto la demo necessaria e ha introdotto il team alla funzionalità

3. ci sono tutte le funzioni necessarie, diversi livelli di ruoli, un sacco di integrazioni che coprono l'intero pool di lavoro

4. funzionamento del servizio ininterrotto

5. prezzi super ottimali

6. lo usiamo ogni giorno e ci aiuta a coprire sempre più località Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

finora non è stato trovato alcun problema, tutto è a posto! Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Trovo Crowdin incredibilmente facile da usare, il che è essenziale per il mio ruolo di UX Writer. Il suo design intuitivo facilita l'accesso rapido e la navigazione efficiente, risparmiando tempo e riducendo gli attriti quando si rivedono le stringhe sulla nostra piattaforma e app. Lo strumento di ricerca è particolarmente impressionante, fornendomi capacità potenti per trovare e analizzare rapidamente le stringhe di testo rilevanti, il che migliora significativamente il mio flusso di lavoro. Una delle caratteristiche distintive di Crowdin è la sua capacità di permettermi di visualizzare le traduzioni nella mia lingua madre, oltre all'inglese, aggiungendo un livello di comodità e accessibilità. Inoltre, configurare Crowdin è stato semplice per me; accedere tramite SSO e ottenere l'accesso necessario è stato fluido, permettendomi di immergermi nei compiti quasi istantaneamente. Nel complesso, Crowdin è lo strumento giusto per le mie esigenze, garantendo efficienza ed efficacia nei miei compiti senza l'inconveniente di cercare soluzioni alternative. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

- Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Sono abituato al modo in cui organizza e visualizza le informazioni, così puoi avere tutto ciò di cui hai bisogno a portata di mano in qualsiasi momento. Puoi facilmente mostrare/nascondere i pannelli ed eliminare davvero le distrazioni se vuoi concentrarti sulla traduzione/correzione di bozze o richiamare materiale di riferimento per la ricerca.

Mi piace anche come siano aperti e disponibili per i feedback e abbiano implementato molti dei cambiamenti che ho suggerito nel corso degli anni, il che ha reso il mio lavoro molto più pratico. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

A volte, vengono implementate modifiche nel web che possono creare confusione a causa di una mancanza di trasparenza o comunicazione con gli utenti. Una semplice notifica in-app sarebbe sufficiente per rendere queste modifiche più trasparenti.

Personalmente, non sono un fan del menu contestuale (la lampadina quando si fa doppio clic su una parola in una stringa), ma capisco che ci possano essere stati pro e contro che hanno portato a questa implementazione. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Apprezzo sinceramente la capacità di Crowdin di mostrare i progressi nella traduzione di intere lingue, che trovo incredibilmente utile per gestire i progetti di traduzione in modo efficiente. Inoltre, il controllo che Crowdin mi offre su come e quando pubblicare le modifiche di traduzione è fantastico. Posso raggruppare queste modifiche per inviarle come un'unità coesa all'ambiente di produzione, permettendo un deployment organizzato e strutturato. Anche il processo di configurazione è stato semplice e veloce, permettendomi di collegare Crowdin ai nostri database e applicazioni mobili e iniziare a creare traduzioni in un solo giorno. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.

Il flusso di lavoro di Crowdin era inizialmente confuso, soprattutto per capire come passare da nessuna traduzione alla loro creazione in una particolare località. L'interfaccia utente non era abbastanza intuitiva, il che ha aggiunto alla confusione. Inoltre, sono necessari miglioramenti nel processo di onboarding e nell'interfaccia utente per rendere la piattaforma più facile da usare e da comprendere, specialmente per gli utenti occasionali o alla prima esperienza. Inoltre, le traduzioni generate direttamente dalla macchina non erano molto affidabili, rendendo necessario l'uso di servizi di traduzione esterni. Recensione raccolta e ospitata su G2.com.