Il titolo del film “Arma letale” in inglese “Lethal weapon” è il soprannome che Murtaugh affibbia a Riggs per le sue eccezionali doti nel combattimento e nel padroneggiare le armi.
Arma letale è il primo dei quattro film che compongono la saga. I protagonisti saranno sempre Mel Gibson e Danny Glover, sempre tutti diretti da Richard Donner.
Al film seguiranno infatti Arma letale 2 del 1089, Arma letale 3 del 1992 ed infine Arma letale 4 del 1998.
All’interno del film Murtaugh afferma espressamente "Sono troppo vecchio per queste stronzate". Questa battuta verrà riproposta a più riprese nel film e non diventerà solo un tratto caratterizzante la serie ma verrà anche utilizzata in altri film. Un esempio è il film Maverick, diretto anche questo da Richard Donner, e avente come protagonista lo stesso Mel Gibson. In questo film è presente un piccolo cameo in cui Danny Glover e Mel Gibson si incontrano e sembrano riconoscersi per poi prendere ognuno la propria strada. Ed è proprio in quel frangente che Danny Glover pronuncia la sue celeberrima frase.
Roger Murtaugh (Danny Glover): Sono troppo vecchio per queste stronzate
Martin Riggs (Mel Gibson): Guido io, va bene?
Roger Murtaugh (Danny Glover): Eh, no! Tu sei un maniaco suicida, ti ricordi? Guido io.
Martin Riggs (Mel Gibson): A Los Angeles chiunque guidi una macchina è un maniaco suicida!
Martin Riggs (Mel Gibson): Il distintivo è vero, io sono uno sbirro vero e questa è una pistola vera!
Martin Riggs (Mel Gibson):E cosa vuoi sentire, amico?! Che ogni tanto ho voglia di sentire il sapore di una pistola, eh?! Be', è vero! Ho anche la cartuccia speciale per l'occasione, con la punta cava, guarda! Per farmela esplodere nel cranio in mille pezzi, un lavoretto coi fiocchi! Non c'è giorno che non mi sveglio e non mi chieda perché non dovrei farlo, e questo succede tutti i santi giorni! E sai perché non lo faccio ?! Vuoi ridere?! Sai perché non lo faccio?! Non lo faccio per il lavoro, per il senso del dovere! Questa è l'unica ragione!
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Mel Gibson | Martin Riggs |
| Danny Glover | Roger Murtaugh |
| Gary Busey | Joshua |
| Tom Atkins | Michael Hunsaker |
Ecco tutti i premi e nomination Oscar 1988