ITMI980105A1

ITMI980105A1 - DEVICE TO CHECK AND RESTORE THE LEVEL OF WATER IN A DISHWASHER MACHINE

Info

Publication number: ITMI980105A1
Authority: IT
Inventors: Roberto Bertazzoni
Original assignee: Smeg Spa
Priority date: 1998-01-22
Filing date: 1998-01-22
Publication date: 1999-07-22
Also published as: EP0931503A2; EP0931503A3; IT1298176B1

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"DISPOSITIVO PER CONTROLLARE E RIPRISTINARE IL LIVELLO DI ACQUA IN UNA MACCHINA LAVASTOVIGLIE" "DEVICE TO CHECK AND RESTORE THE WATER LEVEL IN A DISHWASHER MACHINE"

La presente invenzione riguarda le macchine lavastoviglie, ed in particolare un dispositivo atto a controllare il livello dell'acqua nella vasca di lavaggio ed eventualmente ripristinarlo in caso di una sua diminuzione. The present invention relates to dishwashing machines, and in particular to a device suitable for controlling the level of water in the washing tank and possibly restoring it in the event of its decrease.

Come è noto, nelle moderne lavastoviglie si cerca di minimizzare i consumi di acqua introducendo nella vasca il quantitativo d'acqua minimo richiesto per un buon .funzionamento della macchina. Proprio perché si opera così al limite, può accadere facilmente che durante la fase di lavaggio il livello dell'acqua scenda al di sotto del valore minimo necessario per un buon funzionamento della pompa e/o dell'elemento riscaldante. Ciò può verificarsi, ad esempio, a causa del ribaltamento di un contenitore che si riempie d'acqua sottraendola al ciclo di lavaggio, oppure per la formazione di schiuma e così via. As is known, in modern dishwashers an attempt is made to minimize water consumption by introducing the minimum quantity of water required for a good functioning of the machine into the tank. Precisely because it operates in this way at the limit, it can easily happen that during the washing phase the water level drops below the minimum value necessary for a good functioning of the pump and / or the heating element. This can occur, for example, due to the overturning of a container that fills with water and takes it away from the washing cycle, or due to the formation of foam and so on.

Il controllo e ripristino del livello d'acqua nella vasca sono effettuati tramite un pressostato od un interruttore a galleggiante che provvedono ad aprire e chiudere l'elettrovalvola di immissione dell'acqua. In pratica, l'elettrovalvola viene aperta quando il livello scende sotto al valore minimo di sostentamento, e viene richiusa poco prima che l'acqua abbia nuovamente raggiunto il normale livello di funzionamento. La chiusura anticipata tiene conto di una certa "inerzia" del sistema per la quale l'acqua continua ad entrare ancora per qualche istante dopo che il pressostato o l'interruttore a galleggiante ha comandato la chiusura della elettrovalvola . The control and restoration of the water level in the tank are carried out by means of a pressure switch or a float switch which opens and closes the water inlet solenoid valve. In practice, the solenoid valve is opened when the level falls below the minimum sustain value, and is closed again shortly before the water has again reached the normal operating level. The early closing takes into account a certain "inertia" of the system for which the water continues to enter for a few moments after the pressure switch or the float switch has commanded the closing of the solenoid valve.

L'inconveniente di questo tipo di controllo è che spesso si verificano ripetute attivazioni e disattivazioni del sistema attorno al valore di intervento. Ciò dipende dal fatto che quando la pompa riprende ad operare a pieno regime, e quindi con la sua portata normale, il livello dell'acqua nella vasca cala di nuovo sotto il livello di intervento. Di conseguenza si verificano più attivazioni, ognuna con il proprio periodo finale di "inerzia", che complessivamente implicano una immissione di acqua in quantità maggiore di quella necessaria con un conseguente aumento dei consumi. The drawback of this type of control is that repeated activations and deactivations of the system often occur around the intervention value. This depends on the fact that when the pump resumes operating at full speed, and therefore with its normal flow rate, the water level in the tank drops again below the intervention level. Consequently, several activations occur, each with its own final period of "inertia", which overall imply an injection of water in a greater quantity than is necessary with a consequent increase in consumption.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di fornire un dispositivo che supera il suddetto inconveniente . The object of the present invention is therefore to provide a device which overcomes the aforementioned drawback.

Tale scopo viene conseguito per mezzo di un dispositivo che nel percorso di alimentazione dell'acqua comprende una camera di "compensazione" atta a fornire, anche dopo la chiusura della elettrovalvola, un quantitativo preciso e sufficiente per il ripristino del livello. This object is achieved by means of a device which in the water supply path comprises a "compensation" chamber able to supply, even after the solenoid valve has been closed, a precise and sufficient quantity for restoring the level.

Il vantaggio fondamentale di questo dispositivo è quello di minimizzare l'incremento di consumo dell'acqua nel caso occorra ripristinare il livello di funzionamento. The fundamental advantage of this device is to minimize the increase in water consumption in case it is necessary to restore the operating level.

Un secondo vantaggio del presente dispositivo è quello di ridurre il numero di interventi richiesti al sistema, prolungandone quindi la vita operativa. A second advantage of the present device is that of reducing the number of interventions required of the system, thus extending its operating life.

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche del dispositivo secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di una sua forma realizzativa con riferimento all'unico disegno annesso come fig.l, in cui è rappresentata una vista laterale schematica del dispositivo inserito in una lavastoviglie. These and other advantages and characteristics of the device according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of an embodiment thereof with reference to the single annexed drawing as fig. 1, in which a schematic side view of the inserted device is represented. in a dishwasher.

Facendo riferimento a tale figura, si vede che la lavastoviglie è collegata alla rete idrica tramite un tubo TA, il flusso d'acqua in entrata nella macchina essendo intercettato da una elettrovalvola EV. Dopo avere attraversato l'elettrovalvola EV, l'acqua entra nel componente principale del dispositivo, indicato globalmente con il riferimento 1 e collocato tra la vasca di lavaggio VL ed il rivestimento esterno della lavastoviglie. Referring to this figure, it can be seen that the dishwasher is connected to the water mains by means of a tube TA, the water flow entering the machine being intercepted by a solenoid valve EV. After passing through the solenoid valve EV, the water enters the main component of the device, globally indicated with the reference 1 and located between the washing tank VL and the external covering of the dishwasher.

Questo componente 1 presenta inferiormente cinque condotti A, B, C, D, E di passaggio dell'acqua, la direzione del flusso in ciascuno di essi essendo indicata dalla rispettiva freccia. L'acqua entra dal condotto A e, dopo essere transitata per il salto in aria 2, esce dal condotto B ed entra nel contenitore R delle resine per la decalcificazione. La parte di acqua caduta dal salto in aria 2 si accumula in una camera di raccolta 3 e viene utilizzata a fine ciclo per la rigenerazione delle resine. Ciò avviene facendo uscire l'acqua dal condotto C quando si apre la valvola di collegamento tra il contenitore S del sale ed il contenitore R delle resine. This component 1 has five lower ducts A, B, C, D, E for the passage of water, the direction of the flow in each of them being indicated by the respective arrow. The water enters from conduit A and, after passing through the air jump 2, exits from conduit B and enters the container R of the resins for descaling. The part of water fallen from the jump in air 2 accumulates in a collection chamber 3 and is used at the end of the cycle for the regeneration of the resins. This occurs by making the water flow out of the duct C when the connecting valve between the salt container S and the resin container R is opened.

L'acqua decalcificata rientra nel componente 1 dal condotto D e riempie una camera di compensazione 4 fino a tracimare nell'adiacente condotto E. L'acqua esce dal componente 1 attraverso il condotto E ed entra nella vasca tramite un ingresso 5 ricavato in posizione centrale sul fondo. Un forellino 6 per lo svuotamento della camera 4 è realizzato nella parete comune ai condotti D ed E appena sopra il punto di separazione tra essi. The decalcified water re-enters component 1 from duct D and fills a compensation chamber 4 until it overflows into the adjacent duct E. The water exits from component 1 through duct E and enters the tank via an inlet 5 obtained in a central position on the bottom. A small hole 6 for emptying the chamber 4 is made in the wall common to the ducts D and E just above the point of separation between them.

Nella forma realizzativa illustrata, il dispositivo comprende un pressostato PS che controlla il livello dell'acqua tramite una campana d'aria CA. Chiaramente, un interruttore a galleggiante od altro meccanismo equivalente potrebbe essere utilizzato al posto del pressostato. In the illustrated embodiment, the device comprises a pressure switch PS which controls the water level by means of an air bell CA. Clearly, a float switch or other equivalent mechanism could be used in place of the pressure switch.

Dalla suesposta descrizione risulta chiaro il semplice ed efficace funzionamento del presente dispositivo. Quando il pressostato PS rileva che il livello di acqua nella vasca è sceso sotto ad un livello minimo h3, esso comanda l'apertura dell'elettrovalvola EV. L'acqua in ingresso riempie la camera di compensazione 4 fino a tracimare nel condotto E e giungere da questo nella vasca. Quando il livello dell'acqua arriva ad un valore h.2 leggermente inferiore al livello di funzionamento hi, il pressostato comanda la chiusura della elettrovalvola EV. L'acqua contenuta nella camera 4 defluisce comunque in vasca attraverso il forellino 6 anche dopo la chiusura della elettrovalvola EV. Ne risulta che la diminuzione di livello provocata dalla pompa che cessa di cavitare e ricomincia a lavorare a piena portata viene compensata da tale quantitativo d'acqua supplementare in modo che il pressostato non intervenga nuovamente. The simple and effective operation of the present device is clear from the above description. When the PS pressure switch detects that the water level in the tank has dropped below a minimum level h3, it commands the opening of the EV solenoid valve. The incoming water fills the compensation chamber 4 until it overflows into the duct E and reaches the tub from this. When the water level reaches a value h.2 slightly lower than the operating level hi, the pressure switch commands the closing of the solenoid valve EV. The water contained in the chamber 4 however flows into the tank through the hole 6 even after the closure of the solenoid valve EV. As a result, the decrease in level caused by the pump which stops cavitating and starts working again at full flow is compensated by this additional quantity of water so that the pressure switch does not intervene again.

Si noti che la capacità della camera di compensazione viene stabilita in funzione dei parametri di funzionamento della macchina, quali la portata 'della pompa, la differenza tra i livelli hi ed h2, e così via. Pertanto si ottiene un ripristino preciso del livello di funzionamento con una quantità d'acqua prestabilita e costante ad ogni intervento del dispositivo. Valori di capacità della camera 4 compresi tra 0,4 e 0,8 litri risultano adeguati nella grande maggioranza dei casi. It should be noted that the capacity of the compensation chamber is established according to the operating parameters of the machine, such as the flow rate of the pump, the difference between the levels hi and h2, and so on. Therefore, a precise restoration of the operating level is obtained with a predetermined and constant quantity of water at each intervention of the device. Chamber 4 capacity values ranging from 0.4 to 0.8 liters are adequate in the vast majority of cases.

È chiaro che la forma realizzativa del dispositivo secondo l'invenzione sopra descritta ed illustrata costituisce solo un esempio suscettibile di numerose variazioni. In particolare, la disposizione relativa dei vari elementi può essere alquanto variata, ad esempio variando l'ordine dei condotti A, B, C, D, E oppure sostituendo la elettrovalvola EV con altro mezzo equivalente. It is clear that the embodiment of the device according to the invention described and illustrated above constitutes only an example susceptible of numerous variations. In particular, the relative arrangement of the various elements can be somewhat varied, for example by varying the order of the ducts A, B, C, D, E or by replacing the solenoid valve EV with another equivalent means.

Eventuali aggiunte e/o modifiche potranno pertanto essere apportate al dispositivo oggetto della presente invenzione senza tuttavia uscire dall'ambito di protezione dell'invenzione. Any additions and / or modifications may therefore be made to the device object of the present invention without however departing from the scope of protection of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Device for controlling and restoring the level of water in a dishwasher, comprising a means for intercepting the water entering the dishwasher, means for conducting the water from said interception means to the washing tank, and a means for controlling the water level in the washing tank adapted to control opening and closing of the interception means according to the detected water level, characterized by the fact that said water conduction means comprise a compensation chamber (4) in permanent communication with the washing tank through an emptying hole (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that the compensation chamber (4) has a capacity of between 0.4 and 0.8 liters.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the interception means consists of a solenoid valve (EV).

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the water level control means consists of a pressure switch (PS).

5. Device according to one or more of claims 1-3, characterized in that the water level control means consists of a float switch.