ITTO980147A1

ITTO980147A1 - HYDRAULIC DEVICE INCLUDING A SIPHON DUCT WITH A CHOKED SECTION.

Info

Publication number: ITTO980147A1
Authority: IT
Inventors: Enzo Brignone
Original assignee: Bitron Spa
Priority date: 1998-02-25
Filing date: 1998-02-25
Publication date: 1999-08-25
Also published as: EP0938864A1; EP0938864B1; IT1302064B1; DE69821214T2; ES2210616T3; DE69821214D1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo idraulico comprendente un condotto a sifone avente una sezione strozzata" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Hydraulic device comprising a siphon duct having a choked section"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo idraulico avente applicazione principale, ma non esclusiva, nel campo degli apparecchi elettrodomestici, in particolare nelle macchine lavastoviglie e lavabiancheria. The present invention relates to a hydraulic device having a main, but not exclusive, application in the field of household appliances, in particular in dishwashers and washing machines.

Più in.particolare tale dispositivo comprende una prima camera, una seconda camera, alla quale sono associati mezzi sensori di livello di liquido, un primo condotto di collegamento della prima con la seconda camera, sagomato a guisa di sifone ed avente un primo ramo in comunicazione con la prima camera, un secondo ramo in comunicazione con la seconda camera ed un tratto intermedio di connessione del primo ramo con il secondo ramo. More specifically, this device comprises a first chamber, a second chamber, to which liquid level sensor means are associated, a first duct for connecting the first with the second chamber, shaped like a siphon and having a first branch in communication with the first chamber, a second branch in communication with the second chamber and an intermediate connecting section of the first branch with the second branch.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo del tipo sopra indicato, in cui, anche in presenza delle necessarie condizioni idrauliche, non si verifichi, perlomeno temporaneamente, un regolare innesco del sifone. The object of the present invention is to provide a device of the type indicated above, in which, even in the presence of the necessary hydraulic conditions, regular priming of the siphon does not occur, at least temporarily.

Tale scopo viene raggiunto grazie ad un dispositivo del tipo sopra indicato e caratterizzato dal fatto che almeno una sezione di detto tratto intermedio è strozzata rispetto alle sezioni di detti primo e secondo ramo. Preferibilmente tale sezione del tratto intermedio è strozzata di almeno il 50% rispetto alle sezioni del primo e secondo ramo. This object is achieved thanks to a device of the type indicated above and characterized in that at least one section of said intermediate section is constricted with respect to the sections of said first and second branches. Preferably, this section of the intermediate section is constricted by at least 50% with respect to the sections of the first and second branches.

La presenza della strozzatura fa sì che il condotto a sifone non si inneschi regolarmente, anche in presenza delle condizioni idrauliche necessarie per l'innesco, a causa del permanere al suo interno di bolle d'aria, che perlomeno nel breve termine non vengono espulse. The presence of the restriction means that the siphon duct does not trigger regularly, even in the presence of the hydraulic conditions necessary for priming, due to the persistence of air bubbles inside, which at least in the short term are not expelled.

Questo può essere vantaggioso ad esempio quando si desidera che il segnale prodotto dai mezzi sensori di livello non corrisponda, almeno temporaneamente, a quello che sarebbe prodotto nel caso di un funzionamento a normale regime del condotto sagomato a guisa di sifone. This can be advantageous for example when it is desired that the signal produced by the level sensor means does not correspond, at least temporarily, to that which would be produced in the case of normal operation of the duct shaped like a siphon.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata con riferimento ai disegni annessi, fomiti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further advantages and characteristics of the present invention will become evident from the detailed description which follows, carried out with reference to the annexed drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 è una rappresentazione schematica di un dispositivo idraulico secondo l'invenzione, e le figure 2 e 3 sono rappresentazioni schematiche di rispettive ulteriori forme di realizzazione di dispositivo secondo l'invenzione. figure 1 is a schematic representation of a hydraulic device according to the invention, and figures 2 and 3 are schematic representations of respective further embodiments of device according to the invention.

Un dispositivo idraulico comprende,(fig. 1) una prima camera 10 ed una seconda camera 12. In particolare la prima camera 10 è un vano del sistema di carico di un apparecchio elettrodomestico, quale una macchina lavastoviglie o lavabiancheria, mentre la seconda camera 12 è un ambiente a cui sono associati mezzi sensori 14 che provvedono un segnale indicativo del livello di liquido nella prima camera 10. Tali mezzi sensori sono di tipo di per sè noto, ad esempio un pressostato. A hydraulic device comprises, (Fig. 1) a first chamber 10 and a second chamber 12. In particular, the first chamber 10 is a compartment for the loading system of a household appliance, such as a dishwasher or washing machine, while the second chamber 12 it is an environment to which sensor means 14 are associated which provide a signal indicative of the liquid level in the first chamber 10. These sensor means are of a per se known type, for example a pressure switch.

Un primo condotto 16 collega la prima 10 con la seconda camera 12. Esso è sagomato a guisa di sifone ed ha un primo ramo 18 in comunicazione con la prima camera 10, un secondo ramo 20 in comunicazione con la seconda camera 12 ed un tratto intermedio 22 di connessione del primo ramo 18 con il secondo ramo 20, presentante una sezione strozzata 24 rispetto a quella dei rami 18, 20. A first duct 16 connects the first 10 with the second chamber 12. It is shaped like a siphon and has a first branch 18 in communication with the first chamber 10, a second branch 20 in communication with the second chamber 12 and an intermediate section 22 for connection of the first branch 18 with the second branch 20, having a constricted section 24 with respect to that of the branches 18, 20.

La prima camera 10 è inoltre provvista di un condotto di entrata 26 per l'acqua e di un condotto di uscita 28 su cui è disposta un'elettrovalvola 30. The first chamber 10 is also provided with an inlet duct 26 for the water and an outlet duct 28 on which a solenoid valve 30 is arranged.

Quando quest'ultima viene aperta, l'acqua presente nella prima camera 10 si scarica senza difficoltà attraverso il condotto 16. Al contrario 1'acqua presente nella seconda camera 12, in cui sono presenti i mezzi sensori 14, viene frenata dalla strozzatura 24. Pertanto i mezzi sensori 14 continuano ad inviare per un certo tempo un segnale corrispondente alla condizione di livello preesistente, il che può essere vantaggioso, in particolare in relazione al periodo di tempo necessario per lo svuotamento della prima camera 10. When the latter is opened, the water present in the first chamber 10 is discharged without difficulty through the duct 16. On the contrary, the water present in the second chamber 12, in which the sensor means 14 are present, is braked by the restriction 24. Therefore the sensor means 14 continue to send for a certain time a signal corresponding to the pre-existing level condition, which can be advantageous, in particular in relation to the period of time necessary for emptying the first chamber 10.

La figura 2 illustra una variante di realizzazione del dispositivo dell'invenzione. In tale figura parti uguali o equivalenti a quelle illustrate nella precedente figura conservano gli stessi numeri di riferimento. Figure 2 illustrates a variant embodiment of the device of the invention. In this figure parts which are the same or equivalent to those illustrated in the previous figure retain the same reference numbers.

In questo caso la prima camera 10 è una vasca di lavaggio di un apparecchio elettrodomestico, quale una macchina lavastoviglie o lavabiancheria, mentre la seconda camera 12 è un ambiente a cui sono associati mezzi sensori 14, ad esempio un pressostato, che provvedono un segnale indicativo del livello di liquido nella prima camera. In this case the first chamber 10 is a washing tank of an household appliance, such as a dishwasher or washing machine, while the second chamber 12 is an environment to which sensor means 14 are associated, for example a pressure switch, which provide an indicative signal of the liquid level in the first chamber.

Inoltre il secondo ramo 20 del primo condotto sagomato a guisa di sifone 16 costituisce anche il primo ramo di un secondo condotto sagomato a guisa di sifone 32, il cui secondo ramo 34 sfocia nella seconda camera 12 e che è disposto in posizione rovesciata rispetto al primo condotto 16. Furthermore, the second branch 20 of the first duct shaped like a siphon 16 also constitutes the first branch of a second duct shaped like a siphon 32, the second branch 34 of which flows into the second chamber 12 and which is arranged in an inverted position with respect to the first duct 16.

Grazie a questa disposizione il liquido contenuto nella prima camera 10 non può mai entrare in contatto diretto con i mezzi sensori 14, da cui è sempre isolato da una bolla d'aria, che non può essere eliminata a causa della presenza dei due condotti 16, 32 sagomati a sifone. Thanks to this arrangement, the liquid contained in the first chamber 10 can never come into direct contact with the sensor means 14, from which it is always isolated by an air bubble, which cannot be eliminated due to the presence of the two ducts 16, 32 shaped like a siphon.

In questo modo, in caso di rottura della membrana del pressostato dei mezzi sensori 14, si evita che il liquido possa bagnarne i componenti elettrici, così da danneggiarli. In this way, in the event of breakage of the membrane of the pressure switch of the sensor means 14, the liquid is prevented from wetting the electrical components thereof, so as to damage them.

La figura 3 illustra una ulteriore variante di realizzazione del dispositivo dell'invenzione. In tale figura parti uguali o equivalenti a quelle illustrate nelle precedenti figure conservano gli stessi numeri di riferimento. Figure 3 illustrates a further variant embodiment of the device of the invention. In this figure parts which are the same or equivalent to those illustrated in the previous figures retain the same reference numbers.

In questo caso la prima camera 10 è una vasca di lavaggio di un apparecchio elettrodomestico, quale una macchina lavastoviglie o lavabiancheria, mentre la seconda camera 12 è un vano del sistema di carico della vasca di lavaggio. La prima 10 e la seconda camera 12 sono anche collegate, oltre che dal primo condotto sagomato a sifone 16 presentante una sezione strozzata 24, anche da un terzo condotto 36 sagomato a guisa di sifone e privo di strozzature. In this case the first chamber 10 is a washing tub of an household appliance, such as a dishwasher or washing machine, while the second chamber 12 is a compartment of the washing tub loading system. The first 10 and the second chamber 12 are also connected, as well as by the first siphon-shaped duct 16 having a choked section 24, also by a third duct 36 shaped like a siphon and without bottlenecks.

Le camere sono inoltre provviste di rispettivi condotti 38, 40 di alimentazione di liquido. The chambers are also provided with respective ducts 38, 40 for supplying liquid.

I mezzi sensori 14 rilevano il livello di acqua nella seconda camera 12 e sono tarati in modo da comandarne un ulteriore afflusso, quando il livello misurato è al di sotto di un livello di soglia 42 più elevato di quello a cui si trova la strozzatura 24. The sensor means 14 detect the level of water in the second chamber 12 and are calibrated so as to control a further inflow thereof, when the measured level is below a threshold level 42 higher than that at which the throat 24 is located.

Nel normale funzionamento del dispositivo, l'acqua alimentata attraverso il condotto 38 nella seconda camera 12, viene scaricata attraverso il terzo condotto a sifone 36 nella prima camera 10. Può però accadere che nel condotto 36 si verifichino condizioni - ad esempio a seguito di ima scorretta movimentazione dell'apparecchio elettrodomestico -che impediscono l'innesco del sifone nel condotto 36. In the normal operation of the device, the water fed through the duct 38 into the second chamber 12 is discharged through the third siphon duct 36 into the first chamber 10. However, conditions may occur in the duct 36 - for example as a result of ima incorrect handling of the household appliance - which prevent the siphon from being triggered in the duct 36.

In questo caso e qualora la seconda camera 12 sia piena d'acqua, il primo condotto 16 consente un deflusso di acqua dalla seconda 12 alla prima camera 10, fino a che il livello dell'acqua nella seconda camera 12 non si abbassa a quello della strozzatura 24. Tale livello è comunque più basso di quello di soglia 42, cosicché, nel successivo ciclo di lavoro dell'apparecchio, i mezzi sensori 14 possono comandare un nuovo afflusso di acqua nella seconda camera 12. In this case and if the second chamber 12 is full of water, the first duct 16 allows water to flow from the second 12 to the first chamber 10, until the water level in the second chamber 12 drops to that of the throttling 24. This level is in any case lower than the threshold level 42, so that, in the subsequent working cycle of the apparatus, the sensor means 14 can control a new inflow of water into the second chamber 12.

Qualora invece il livello nella prima camera 10 sia tale per cui l'acqua contenutavi tenda a defluire nella seconda camera 12, questo viene impedito dalla strozzatura 24, che determina la formazione di bolle d'aria nel secondo ramo 20 del condotto 16 e conseguentemente il mancato innesco del sifone. If, on the other hand, the level in the first chamber 10 is such that the water contained in it tends to flow into the second chamber 12, this is prevented by the restriction 24, which causes the formation of air bubbles in the second branch 20 of the duct 16 and consequently the failure to prime the siphon.

Naturalmente si intende che, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato nei disegni, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, it is understood that, without prejudice to the principle of the invention, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to those described and illustrated in the drawings, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Hydraulic device comprising a first chamber (10), a second chamber (12), to which liquid level sensor means (14) are associated, a first duct (16) connecting the first (10) with the second chamber (12), shaped like a siphon and having a first branch (18) in communication with the first chamber (10), a second branch (20) in communication with the second chamber (12) and an intermediate section (22) of connection of the first branch (18) with the second branch (20), said device being characterized in that at least one section (24) of said intermediate section (22) is constricted with respect to the sections of said first and second branches (18, 20).

2. Device according to claim 1, characterized in that said section (24) of the intermediate section (22) is constricted by at least 50% with respect to the sections of said first and second branches (18, 20).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said first chamber (10) is a compartment of the loading system of a household appliance, such as a dishwasher or washing machine, and said second chamber (12) is an environment to which associated sensor means (14) which provide a signal indicative of the liquid level in the first chamber (10).

4. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said first chamber (10) is a washing tub of a household appliance, such as a dishwasher or washing machine, said second chamber (12) is an environment to which they are associated sensor means (14) which provide a signal indicative of the liquid level in the first chamber (10), and the second branch (20) of said first siphon-shaped duct (16) also constitutes the first branch of a second shaped duct in the manner of a siphon (32), the second branch of which flows into said second chamber (12) and which is arranged in an inverted position with respect to the first duct (16).

5. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said first chamber (10) is a washing tank of a household appliance, such as a dishwasher or washing machine, and said second chamber (12) is a compartment of the load of the washing tank, to which sensor means (14) are associated which provide a signal indicative of the level of liquid in the second chamber (12), said first and second chambers (10, 12) being also connected by a third duct shaped to like a siphon (36).