ITTO930070A1

ITTO930070A1 - LOSS CONTROL DEVICE OF A WATER INLET SYSTEM OF A HOUSEHOLD APPLIANCE.

Info

Publication number: ITTO930070A1
Application number: IT000070A
Authority: IT
Inventors: Mario Baccanini
Original assignee: Elbi Int Spa
Priority date: 1993-02-08
Filing date: 1993-02-08
Publication date: 1994-08-08
Also published as: SE9400375D0; SE9400375L; IT1264053B; DE4402975A1; DE4402975B4; ITTO930070A0

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

La pres?nte invenzion? ? relativa ad un dispositivo di controllo perdita di un sistema di caricamento acqua di un elettrodomestico . The present invention ? relating to a leakage control device of a water filling system of a household appliance.

Com'? noto, gli elettrodomestici sono normalmente provvisti di un sistema di caricamento acqua comprendente un tubo, ad esempio un tubo di gomma collegato in ingresso ed in uscita rispettivamente con una sorgente d'acqua (ad esempio un rubinetto dell'impianto domestico) ed un ingresso di alimentazione idraulica dell'elettrodomestico, nonch? un dispositivo di intercettazione disposto lungo il tubo (normalmente in prossimit? di una estremit? del tubo stesso). How? known, household appliances are normally equipped with a water loading system comprising a tube, for example a rubber tube connected at the inlet and outlet respectively to a source of water (for example a domestic system tap) and an inlet of water supply of the appliance, as well as? an interception device arranged along the pipe (normally near one end of the pipe itself).

I dispositivi di intercettazione di tipo noto comprendono generalmente due valvole (ad esempio due elettrovalvole oppure una valvola pneum?tica ed una elettrovalvola) collegate in cascata tra di loro e pilotate da una unit? elettromeccanica di comando dell 'elettrodomestico (ad esempio un programmatore rotativo a camme) che ? atta ad azionare le valvole stesse con una successione prefissata di fasi di apertura/chiusura . Known interception devices generally comprise two valves (for example two solenoid valves or a pneumatic valve and a solenoid valve) connected in cascade to each other and piloted by a unit. electromechanical control of the household appliance (for example a rotary cam programmer) that? adapted to operate the valves themselves with a predetermined succession of opening / closing phases.

I dispositivi di intercettazione di tipo noto non sono del tutto affidabili poich? esiste una probabilit? non trascurabile che una delle due valv le si danneggi senza alcuna segnalazione di guasto rischiando cos? di= r imanere senza prote zione nel caso di un guasto successivo della s?cond? valvola. The known type interception devices are not completely reliable since? there is a probability? it is not negligible that one of the two valves is damaged without any failure signal, risking cos? di = remain unprotected in the event of a subsequent failure of the s? cond? valve.

Scop? della presente invenzione ? quello di realizzare un dispositivo atto a controllare la tenuta di entrambe le valvole del dispositivo di intercettazione o di una sezione chiamata di sicurezza. Scop? of the present invention? that of making a device suitable for controlling the tightness of both valves of the interception device or of a section called safety.

Il precedente scopo ? raggiunto dalla presente invenzione in quanto essa ? relativa ad un dispositivo di controllo perdita di un sistema di caricamento acqua di un elettrodomestico funzionante secondo una pluralit? di fasi di cui: The previous purpose? achieved by the present invention as it? relating to a leak control device of a water loading system of a household appliance operating according to a plurality of of phases of which:

almeno una prima fase di caricamento In cui un flusso d'acqua viene fornito al detto elettrodomestico mediante l'apertura di mezzi di intercettazione disposti lungo il detto sistema; ed at least a first loading step in which a flow of water is supplied to said household appliance by opening interception means arranged along said system; and

almeno una seconda fase in cui il detto flusso viene interrotto mediante la chiusura dei detti mezzi di intercettazione, at least a second phase in which said flow is interrupted by closing said interception means,

caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi derivatori interponibili lungo il detto sistema e comunicanti in uscita con mezzi di accumulo; characterized in that it comprises branching means which can be interposed along said system and communicating at the outlet with accumulation means;

mezzi segnalatori di livello accoppiati con i de tti mezzi di accumulo ed atti a fornire un segnale di malfunzionamento dei detti mezzi di intercettazione level signaling means coupled with said accumulation means and able to provide a malfunction signal of said interception means

supera un vre d soglia; exceeds a threshold vre d;

i detti mezzi derivatori essendo atti ad essere accoppiati al detto sistema durante almeno Una detta seconda fase per indirizzare il flusso d'acqua, eventualmente presente in detto sistema per malfunzionamento dei detti mezzi di intercettazione, ai detti mezzi di accumulo. said shunt means being able to be coupled to said system during at least one said second phase to direct the flow of water, possibly present in said system due to malfunctioning of said interception means, to said accumulation means.

La presente Invenzione ? inoltre relativa ad un dispositivo di controllo, caratterizzato dal fatto che i detti mezzi di intercettazione comprendono almeno due valvole disposte in cascata tra di loro lungo il detto sistema ed azionate da una unit? di c?m?ndo del detto elettrodomestico ; The present invention? moreover relating to a control device, characterized in that the said interception means comprise at least two valves arranged in cascade with each other along the said system and operated by a unit? of c? m? ndo of the said household appliance;

il detto dispositivo di controllo comprendendo mezzi di comando atti a collegare i detti mezzi derivatori al detto sistema durante la detta seconda fase ed atti a chiudere alternativamente le dette valvole durante la detta seconda fase, mantenendo una valvola chiusa ed una valvola aperta, per verificare singolarmente la tenuta delle dette valvole. the said control device comprising control means adapted to connect the said shunt means to the said system during the said second phase and able to alternatively close the said valves during the said second phase, keeping a valve closed and an open valve, to individually check the tightness of said valves.

L'invenzione verr? ora illustrata con particolare riferimento ai disegni allegati in cui: Will the invention come? now illustrated with particular reference to the attached drawings in which:

la figura 1 illustra uno schema a blocchi di un dispositi perdita di un sistema caricamento acqua di una lavastoviglie realizzato secondo dettami della presente invenzione Figure 1 illustrates a block diagram of a leak device of a water filling system of a dishwasher made according to the dictates of the present invention

la figura 2 illustra uno schem? a blocchi di una prima variante al dispositivo di controllo di figura 1; Figure 2 illustrates a schem? in blocks of a first variant of the control device of Figure 1;

la figura 3 illustra uno schema a blocchi di una seconda variante al dispositivo di controllo di figura 1; Figure 3 illustrates a block diagram of a second variant of the control device of Figure 1;

la figura 4 illustra uno schema a blocchi di un dispositivo di controllo perdita di un sistema di caricamento acqua di una lavatrice realizzato secondo i dettami della presente invenzione; Figure 4 illustrates a block diagram of a leak control device of a water loading system of a washing machine made according to the dictates of the present invention;

la figura 5 illustra uno schema a blocchi di una prima variante a dispositivo di controllo di figura 4; Figure 5 illustrates a block diagram of a first variant of the control device of Figure 4;

la figura 6 illustra uno schema a blocchi di una seconda variante al dispositivo di controllo di figura 4; Figure 6 illustrates a block diagram of a second variant of the control device of Figure 4;

la figura 7 illustra uno schema a blocchi di una terza variante al dispositivo di controllo di figura 4; Figure 7 illustrates a block diagram of a third variant of the control device of Figure 4;

la figura 8 illustra uno schema a blocchi di una quarta variante al dispositivo di controllo di figura 4; la figura 9 illustra, in modo schematico, una lavastoviglie provvista del dispositivo di figura 1; Figure 8 illustrates a block diagram of a fourth variant of the control device of Figure 4; figure 9 is a schematic view of a dishwasher provided with the device of figure 1;

la figura 10 illustra, in modo schematico, una lavatrice provvista del dispositivo di figur? 2; Figure 10 schematically illustrates a washing machine provided with the device of figure? 2;

la figura 11 illustra , in sezion? ed in scala ingrandita , un particolare d?l dispositivo di figura 10. Figure 11 illustrates, in section? and on an enlarged scale, a detail of the device of figure 10.

Con riferimento alla figura l, con l ? indicato nel suo insieme un dispositivo di controlo perdita di un sistema di caricamento acqua 2 di una lavastoviglie 4 (illustrata schematicamente). With reference to figure l, with l? indicated as a whole a device for controlling the loss of a water loading system 2 of a dishwasher 4 (shown schematically).

In particolare il sistema di caricamento acqua 2, comprende un tubo di afflusso 6 collegato in ingresso ed in uscita rispettivamente con una sorgente di acqua in pressione 7 (ad esempio il rubinetto di un impianto idraulico domestico) e con un ingresso 4a di alimentazione idraulica della lavastoviglie 4, ed un dispositivo di intercettazione 10 ? disposto lungo il tubo 6. In particular, the water loading system 2 comprises an inflow pipe 6 connected at the inlet and outlet respectively to a source of pressurized water 7 (for example the tap of a domestic plumbing system) and to an inlet 4a for the hydraulic supply of the dishwasher 4, and an interception device 10? arranged along the tube 6.

Il dispositivo di intercettazione 10 comprende due elettrovalvole 11 e 12 (del tipo normalmente chiuso ) disposte in cascata lungo il tubo 6 ed azionate da un'unit? elettromeccanica 14, di tipo noto, della lavastoviglie 4 la quale comanda la sequenza di fasi di apertura/chiusura delle elettrovalvole 11 e 12. The interception device 10 comprises two solenoid valves 11 and 12 (of the normally closed type) arranged in cascade along the tube 6 and operated by a unit? electromechanical 14, of known type, of the dishwasher 4 which controls the sequence of opening / closing phases of the solenoid valves 11 and 12.

L'unit? 14 comanda inoltre la sequenza delle operazioni svolte dalla lavastoviglie 4 ed ? provvista di un dispositivodi comando manuale 14u (ad esempio una manopola montata all'esterno della lavastoviglie) mediante il quale pu? essere scelto e modificato il programma di lavaggio utilizzato dalla lavastoviglie variando la sequenza d?lle operazioni svolte all'interno della lavastoviglie stessa e la s?qu?nza delle fasi di apertura/chiusura delle elettrovalvole 11 e 12. The unit 14 also controls the sequence of operations carried out by the dishwasher 4 and? equipped with a manual control device 14u (for example a knob mounted on the outside of the dishwasher) through which it can? the washing program used by the dishwasher can be selected and modified by varying the sequence of operations carried out inside the dishwasher and the absence of the opening / closing phases of the solenoid valves 11 and 12.

La lavastoviglie 4 ? provvista al suo interno di un primo tubo 15 che si estende dall'ingresso 4a ad un ingresso di un dispositivo interruttore di flusso 17 (air-break), di tipo noto, che presenta un'uscita comunicante con un tubo 18 che sfocia in una vasca di lavaggio 20 della lavastoviglie 4 dopo essere passato attraverso un decalcificatore 21 (indicato in modo schematico) . The dishwasher 4? provided internally with a first tube 15 which extends from the inlet 4a to an inlet of a flow switch device 17 (air-break), of a known type, which has an outlet communicating with a tube 18 which flows into a washing tank 20 of the dishwasher 4 after passing through a decalcifier 21 (shown schematically).

Secondo la presente invenzione, il dispositivo 1 comprende un recipiente 24 collegato col tubo 5 . mediante un derivazione 26 (ad esempio un tubo) che si sviluppa da una valvola 30 disposta lungo il tubo 15 ed azionata da un sistema pneumatico (non rappresentato) controllato da una pompa di aspirazione 35 per lo scarico idraulico della lavastoviglie 4 con le modalit? che saranno chiarite in seguito. According to the present invention, the device 1 comprises a container 24 connected to the tube 5. by means of a branch 26 (for example a pipe) which develops from a valve 30 arranged along the pipe 15 and operated by a pneumatic system (not shown) controlled by a suction pump 35 for the hydraulic discharge of the dishwasher 4 with the modalities? which will be clarified later.

Il dispositivo 1 comprende inoltre un sensore di livello 33 (ad esempio un microinterruttore con galleggiante), accoppiato al recipiente 24 ed atto ad essere azionato generando una segnalazione di malfunzionamento del dispositivo di intercettazi?ne 10, ando il livello del fluido contenuto nel r?cipiente 24 supera un valore di soglia. The device 1 also comprises a level sensor 33 (for example a microswitch with float), coupled to the container 24 and able to be activated by generating a malfunction signaling of the interception device 10, due to the level of the fluid contained in the r? cipient 24 exceeds a threshold value.

uso, l'unit? elettromeccanica di controllo l 4 comanda la commutazi?ne delle valvole 11 e 12 e l'azionamento della p?mpa di aspirazione 35 secondo una sequenza di fasi programmate e corrispondenti ad un programmai di lavaggio predeterminato scelto manualmente mediante la manopola 14u. use, the unit? electromechanical control 4 controls the switching of the valves 11 and 12 and the actuation of the suction pump 35 according to a sequence of programmed phases corresponding to a predetermined washing program selected manually by means of the knob 14u.

Tali programmi comprendono generalmente almeno una -fase di alimentazione acqua in cui viene effettuata l'apertura contemporanea di entrambe le elettrovalvole 11,12 ed almeno una fase di chiusura (ad esempio una fase di scarico di acqua della lavastoviglie 4 oppure una fase di lavaggio) in cui entrambe le "?lettr?v?lv?l? 11,12 vengono mantenute chiuse interrompendo l'alimentazione di acqua alla lavastoviglie 4. These programs generally comprise at least one water supply phase in which both the solenoid valves 11,12 are opened simultaneously and at least one closing phase (for example a water drain phase from the dishwasher 4 or a washing phase) in which both "? lettr? v? lv? l? 11,12 are kept closed by cutting off the water supply to the dishwasher 4.

Secondo la pres?nte invenzione, il dispositivo 1 controlla la tenuta di entrambe le elettrovalvole 11,12 quando esse sono chiuse. According to the present invention, the device 1 controls the tightness of both solenoid valves 11, 12 when they are closed.

In particolare, durante una prima fase di chiusura effettuato dalla lavastoviglie 4, l'unit? 14 comanda l'apertura della valvola 30 (tramite l'azionamento della pompa 35 come sar? pi? avanti descritto} e l'apertura di una valvola 11,12 (ad esempio la valvola 11), mentre c?ntemporaneamente mantiene chiusa l'altra valvola (a esempio la v?lv?la 12). In particular, during a first closing phase carried out by the dishwasher 4, the unit? 14 controls the opening of the valve 30 (through the actuation of the pump 35 as will be described later} and the opening of a valve 11,12 (for example the valve 11), while at the same time it keeps the valve closed another valve (for example v? lv? la 12).

In tali condizioni, la valvola 12 mantenuta chiusa non ? difettosa , non scorr? acqua lungo il tubo 6 ? p?rtanto il tubo 26 non ? alimentato . S? invece l a valvola 12 mantenuta chiusa ? difettosa e non si chiude del tutto scorre acqua nei tubi 15 e 26 che alimentano il serbatoio 24 . Under such conditions, the valve 12 which is kept closed will not? defective, does not flow? water along pipe 6? therefore, the tube 26 is not? powered . S? instead is the valve 12 kept closed? faulty and does not close completely, water flows in pipes 15 and 26 which feed the tank 24.

Quando il livello d'acqua contenuto nel serbatoio 24 supera un livello di soglia viene azionato il microinterruttore 33 che segnale il malfunzionamento di una delle elettrovalvole 11,12, ad esempio mediante l'accensione di una lampada spia 36. When the level of water contained in the tank 24 exceeds a threshold level, the microswitch 33 is activated which signals the malfunction of one of the solenoid valves 11, 12, for example by turning on an indicator lamp 36.

Il microinterruttore 33 pu? inoltre essere utilizzato per interrompere l'alimentazione elettrica alla lavastoviglie 4. The microswitch 33 can? also be used to interrupt the power supply to the dishwasher 4.

Durante una seconda fase di chiusura, l'unit? 14 comanda l'apertura dell'elettrovalvola del dispositivo 10 che era stata mantenuta precedentemente chiusa (ad esempio la valvola 12} e mantiene chiusa la valvola che era stata precedentemente aperta (ad esempio la During a second phase of closure, the unit? 14 commands the opening of the solenoid valve of the device 10 which had been previously kept closed (for example the valve 12} and keeps the valve which had previously been opened closed (for example the

11) mentre viene svolta la contemporanea apertura della valvola 30. 11) while the simultaneous opening of the valve 30 is carried out.

In tali condizioni, se la valvola 11 mantenuta chiusa non ? difettosa, non scorre acqua lungo il tubo 6 e pertanto il tubo 26 n?n ? alimentato. Se invece, la valvola 11 mantenuta chiusa ? difettosa e non si chi?de del tutto scorre acqua nei tubi 15'e 26 che alimentano il serbatoio 24. Under these conditions, if the valve 11 is kept closed, it will not? faulty, no water flows along the tube 6 and therefore the tube 26 n? n? powered. If, on the other hand, the valve 11 is kept closed? defective and no one knows completely that water flows in the pipes 15 'and 26 which feed the tank 24.

Quando il livello d'acqua contenuto nel serbat?io 24 supera il livello di soglia viene azionato il sensore 33 che segnala il malfunzionamento di una delle elettrovalvole 11,12. When the level of water contained in the tank 24 exceeds the threshold level, the sensor 33 is activated which signals the malfunction of one of the solenoid valves 11, 12.

Durante le fasi di alimentazione acqua alla vasca di lavaggio 20 della lavastoviglie 4, la valvola 30 viene mantenuta costantemente chiusa in modo tale che il recipiente 24 non pu? essere alimentato e non pu? essere generata erroneamente una segnalazione di malfunzionamento . During the phases of water supply to the washing tank 20 of the dishwasher 4, the valve 30 is kept constantly closed in such a way that the container 24 cannot? be fed and can not? erroneously generated a malfunction report.

Il dispositivo la illustrato in figura 2 differisce dal dispositivo 1 precedentemente descritto poich? esso ? provvisto di un dispositivo intercettazione IOa comprendente una valvola- meccanica Ila ed una elettrovalvola 12a collegate in cascata tra di loro lungo il tubo 6. The device 1a illustrated in Figure 2 differs from the device 1 described above since? it ? provided with an interception device 10a comprising a mechanical valve 11a and a solenoid valve 12a connected in cascade to each other along the tube 6.

In particolare, l'elettrovalvola 12a ? azionata direttamente dall'unit? d? comando 14 mentre la valvola meccanica Ila ? azionata da un dispositivo a trappola d'aria 39 (illustrato in dettagli? in figura 10) e dalla pompa 35 che a sua volta ? controllata dall'unit? 14. In particular, the solenoid valve 12a? operated directly by the unit? d? command 14 while the mechanical valve 11a? actuated by an air trap device 39 (illustrated in detail? in Figure 10) and by the pump 35 which in turn? controlled by the unit? 14.

Il funzionamento del dispositivo la ? analogo a del dispositivo 1 p?ich? durante una prima fase di chiusura effettuato dalla lavastoviglie 4, l'unit? 1 c omanda l'apertura d?lla valv?la 30 e 1 ' apertura d i una valvola Ila, 12a (ad esempio la valvola lla) e mnantiene chiusa l'altra valvola (ad esempio l'elettrovalvola 12a) . The operation of the device there? analogous to the device 1 p? ich? during a first closing phase carried out by the dishwasher 4, the unit? 1 commands the opening of the valve 30 and the opening of a valve 11a, 12a (for example the valve 11a) and keeps the other valve closed (for example the solenoid valve 12a).

In tali condizioni, se la' valvola 12a mantenuta chiusa non ? difettosa, non scorre acqua lungo i tubi 6, 15 e pertanto il tubo 26 non ? alimentato. Under such conditions, if the valve 12a is kept closed it will not? faulty, no water flows along the pipes 6, 15 and therefore the pipe 26 does not? powered.

Se invece la valvola 12a mantenuta chiusa ? difettosa e non si chiude del tutto scorre acqua nel tubo 6 e nel tubo 26 che alimenta il serbatoio 24. What if the valve 12a is kept closed? faulty and does not close completely, water flows in pipe 6 and in pipe 26 which feeds the tank 24.

Quando il livello d'acqua contenuto nel serbatoio 24 supera il iivello di s?glia viene azionato il sensore 3 che segnala il malfunzionamento di una delle valvole Ila,12a. When the water level contained in the tank 24 exceeds the threshold level, the sensor 3 is activated which signals the malfunction of one of the valves 11a, 12a.

Durante una seconda fase di chiusura, l'unit? 14 comanda la chiusura della valvola del dispositivo IOa che era stata mantenuta precedentemente aperta (ad esempio la valvola Ila) e l'apertura della valvola che era stata mantenuta precedentemente chiusa (ad esempio la valvola 12a) mentre viene svolta la contemporanea apertura della valvola 30. During a second phase of closure, the unit? 14 commands the closing of the valve of the device 10a which had been previously kept open (for example the valve 11a) and the opening of the valve which had been previously kept closed (for example the valve 12a) while the simultaneous opening of the valve 30 is carried out .

In particolare, per effettuare le operazioni sopra descritte la valvola 30 ? del tipo elettrice ed ? comandata direttamente dall'unit? 14. In particular, to carry out the operations described above, the valve 30? of the electric type and? controlled directly by the unit? 14.

In tali condizioni , s? la valvola Ila mantenuta chiusa non ? difettosa non scorre acqua lungo il tub? 6 e pertanto il tubo 26 non ? alim?ntato. Under such conditions, yes? the valve 11la kept closed is not? faulty water does not flow along the tub? 6 and therefore the tube 26 does not? fed.

Se invece la valvola Ila mantenuta chiusa ? difettosa e non si chiude del tutto scorre acqua nel tubo 6 e nel tubo 26 che alimenta il serbatoio 24. Quando il livello d'acqua contenuto nel serbatoio 24 supera il livello di soglia viene azionato il sensore 33 che segnala il malfunzionamento di una delle elettrovalvole lla,12a. If, on the other hand, the valve 11la is kept closed? defective and does not close completely, water flows in pipe 6 and in pipe 26 which feeds the tank 24. When the water level contained in the tank 24 exceeds the threshold level, the sensor 33 is activated which signals the malfunction of one of the solenoid valves lla, 12a.

Durante le fasi di alimentazione acqua la valvola 30 viene mantenuta costantemente chiusa in modo tale che il recipiente 24 non pu? essere alimentato e non pu? essere generata erroneamente una indicazione di malfunzionamento During the water supply phases, the valve 30 is kept constantly closed in such a way that the container 24 cannot? be fed and can not? erroneously generated a malfunction indication

Il dispositivo lb illustrato in figura 3 differisce dai dispositivi 1 ed la precedentemente descritti poich? esso ? provvisto di un dispositivo di intercettazione 10b che comprende una sola elettrovalvola llb disposta lungo il tubo 6 ed azionata dall'unit? 14. The device 1b illustrated in Figure 3 differs from the devices 1 and la previously described in that? it ? provided with an interception device 10b which comprises a single solenoid valve 11b arranged along the tube 6 and operated by the unit? 14.

Il funzionamento del dispositivo lb ? simile a quello dei dispositivi l,la precedentemente descritti poich? durante la prima fase di chiusura effettuato d?lla avastoviglie 4, viene comandata l'apertura d?lla valvola 30 'e la contemporane? chiusura della The operation of the device lb? similar to that of the devices I, the previously described since? during the first closing phase carried out by the dishwasher 4, the opening of the valve 30 'is commanded and the simultaneous opening closing of

llb. llb.

In tali condizi?ni, s? la valv?la llb Azi?n?ta in chiusura non ? difettosa non scorr? acqua lungo il tubo 6 ed il tubo 26 non ? alimentato. Se invece l? valvola llb azionata in chiusura non si chiude del tutto scorre acqua nel tubo 6 e nel tubo 26 che alimenta il serbatoio 24. Quando il livello d'acqua contenuto nel serbatoio 24 supera il livello di soglia viene azionato il sensore 33 che segnala il malfunzionamento della v?lvola libi Under such conditions? Ni, yes? the valv? the llb Company? n? ta in closing not? faulty does not flow? water along the pipe 6 and the pipe 26 not? powered. If instead the? valve 11b operated in closing does not close completely water flows in pipe 6 and in pipe 26 which feeds the tank 24. When the water level contained in the tank 24 exceeds the threshold level, the sensor 33 is activated which signals the malfunction of the v? lvola libi

In figura 4, con le ? indicato nel suo insieme un dispositivo di controllo perdita di un sistema di caricamento acqua 2c di una lavatrice 44 (illustrata schematicamente) . In figure 4, with the? indicated as a whole a leak control device of a water loading system 2c of a washing machine 44 (shown schematically).

In particolare.il sistema di caricamento acqua 2c comprende un tubo di afflusso 6c collegato in ingresso ed in uscita rispettivamente con una sorgente di acqua in pressione 7c (ad esempio il rubinetto di un impianto idraulico domestico) e con un ingresso 44a di alimentazione idraulica della lavatrice 44, ed dispositivo di intercettazione 10c ? disposto lungo il tubo 6c. In particular, the water filling system 2c comprises an inflow pipe 6c connected at the inlet and outlet respectively to a source of pressurized water 7c (for example the tap of a domestic plumbing system) and to an inlet 44a for the hydraulic supply of the washing machine 44, and interception device 10c? arranged along the tube 6c.

La lavatrice 44 ? provvista al - suo interno di un tubo 45 che si sviluppa dall'ingresso 44a e che si dirama successivamente in tre tubi 47/48r49 ciascun? dei quali termina in una rispettiva aschett? 47, ?Ba, ??a att a contenere un prodotto di lavaggio in polvere e/o liqu?do e disposta in un contenitore 5lprovvisto di una apertura iriferiore 51a comunicante in modo n?to con un camera di l?vaggio (non rappresentato) della lavatrice 44. The washing machine 44? provided internally with a tube 45 which extends from the inlet 44a and which subsequently branches into three tubes 47 / 48r49 each? of which ends in a respective aschett? 47,? Ba, ?? a capable of containing a washing product in powder and / or liquid form and arranged in a container 5l provided with a lower opening 51a communicating so n? To a washing chamber (not shown ) of the washing machine 44.

La lavatrice 44 ? inoltre provvista di tre elettrovalvole 47c, 48c, 49c ciascuna delle quali ? disposta su un rispettivo tubo 47,48 e 49 ed ? azionata da uri'unit? di comando elettromeccanica 54c di tipo noto la quale comanda la sequenza di fasi di funzionamento della lavatrice 44. L'unit? 54c ? provvista di un dispositivo di comando manuale 54u (ad esempio una manopola montata all'esterno della lavatrice) mediante la quale pu? essere scelto un predeterminato programma di lavaggio variando la sequenza delle operazioni svolte all'interno della lavatrice 44. The washing machine 44? also equipped with three solenoid valves 47c, 48c, 49c each of which? arranged on a respective tube 47, 48 and 49 and? operated by uri'unit? electromechanical control 54c of a known type which controls the sequence of operating phases of the washing machine 44. The unit? 54c? equipped with a manual control device 54u (for example a knob mounted on the outside of the washing machine) through which it can? a predetermined washing program may be chosen by varying the sequence of operations carried out inside the washing machine 44.

Il dispositivo di intercettazione 10c comprende una elettrovalvola 55 disposta lungo il tubo 6c ed azionata dall'unit? 54c. The interception device 10c comprises a solenoid valve 55 arranged along the tube 6c and operated by the unit? 54c.

Secondo la presente invenzione, il dispositivo le comprende una valvola 30c collegata in ingresso con i tubi 47,49,49 a valle delle elettrovalvole 47c/48c,49c e comunicante in uscita con un tubo 26c che sfocia in un serbatoio 24e According to the present invention, the device 1a comprises a valve 30c connected at the inlet with the pipes 47, 49, 49 downstream of the solenoid valves 47c / 48c, 49c and communicating at the outlet with a pipe 26c which flows into a tank 24e

Il dispositivo lc comprend? inoltre un sensore di l ivello 33c prov ist? convenientement e di un mic rointerruttore con gall?ggiante, accoppiato al serbatoio 24c ed atto a generare in uscita un Segnale di malfunzionamento, quando il livello dei fluido contenuto nel recipiente 24c supera un valore di soglia. The device lc comprend? also a sensor of l level 33c prov ist? conveniently and of a microswitch with float, coupled to the tank 24c and adapted to generate a malfunction signal at the output, when the level of the fluid contained in the container 24c exceeds a threshold value.

In uso, l'unit? elettromeccanica di controllo 54c comanda la commutazione delle valvole 55 e 47c,48c,49c secondo una sequenza di fasi predefinite in base ad un programma di lavaggio impostato manualmente. In use, the unit? electromechanical control 54c commands the switching of valves 55 and 47c, 48c, 49c according to a sequence of predefined phases based on a washing program set manually.

Tali programmi comprendono generalmente almeno una fase di alimentazione acqua in cui viene effettuata l'apertura contemporanea dell'elettrovalvola 55 e di almeno una elettrovalvola 47c,48c, 49c. Such programs generally comprise at least one water supply phase in which the simultaneous opening of the solenoid valve 55 and of at least one solenoid valve 47c, 48c, 49c is carried out.

Tali programmi comprendono inoltre almeno una fase di chiusura, ad esempio una fase di scarico di acqua dalla lavatrice 44, in cui viene interrotta l'alimentazione di acqua al contenitore 51 mantenendo chiuse l'elettrovalvola 55 e le elettrovalvole 47c,48c, 49c. These programs also comprise at least one closing phase, for example a water discharge phase from the washing machine 44, in which the water supply to the container 51 is interrupted, keeping the solenoid valve 55 and the solenoid valves 47c, 48c, 49c closed.

Secondo la presente invenzione, durante una prima fase di chiusura effettuato dalla lavatrice 44, in cui la valvola 55 ? mantenuta chiusa, l'unit? 54c comanda l'apertura della valvola 30c (in modo analogo a guanto detto per la valvola 30 tramite una pompa di saric? o di lavaggio 62 ' apertura delle elettrvalvole 47c,48c,49c. According to the present invention, during a first closing step carried out by the washing machine 44, in which the valve 55? kept closed, the unit? 54c commands the opening of the valve 30c (in the same way as said for the valve 30 by means of a washing pump 62 'opening of the solenoid valves 47c, 48c, 49c.

In tali condizioni, se la valvola 55 azionata in chiusura non e difettosa, non scorre acqua lungo il tubo 6c e pertanto i tubi 47,48 e 49 non sono alimentati. In these conditions, if the valve 55 operated in closing is not defective, no water flows along the pipe 6c and therefore the pipes 47, 48 and 49 are not supplied.

Se invece la valvola 55 del dispositivo 10c azionato in chiusura non si chiude del tutto scorre acqua nel tubo 6c e nei tubi 47,48 e 49 che alimentano, tramite il tubo 26c, il serbatoio 24c. If, on the other hand, the valve 55 of the device 10c operated in closing does not close completely, water flows in the pipe 6c and in the pipes 47, 48 and 49 which feed, through the pipe 26c, the tank 24c.

Quando il livello d'acqua contenuto nel serbatoio 24c supera il livello di soglia viene azionato il sensore 33c che segnala il malfunzionamento del sistema di caricamento acqua 2c. When the water level contained in the tank 24c exceeds the threshold level, the sensor 33c is activated which signals the malfunction of the water filling system 2c.

Dopo un altra chiusura delle elettrovalvole 47c,48c,49c (ad esempio una fase di carico), l'unit? 54c comanda l'apertura della valvola 55 e l'apertura ?della valvola 30. After another closure of the solenoid valves 47c, 48c, 49c (for example a loading phase), the unit? 54c commands the opening of the valve 55 and the opening? Of the valve 30.

In tali condizioni, se tutte la valvole 47c,48c,49c azionate in chiusura non sono difettose, la valvola 3Oc non ? alimentata e non scorre acqua nel tubo 26c, mentre se una (o pi?) delle valvole 470,480,490 non B? chiude del tutto, viene alimentata acqua al tubo 26c ed al serbatoio 24c. In these conditions, if all the valves 47c, 48c, 49c operated in closing are not defective, the valve 3Oc is not? fed and no water flows in pipe 26c, while if one (or more?) of the valves 470,480,490 not B? completely closes, water is fed to the tube 26c and to the tank 24c.

uando il livello d'acqua contenuto nel serbatoio 24c supera il livello di soglia viene azionato il sensore 33c che segn?le il malfunzionamento del istema di caricam?nto acqua 2?c. hen the level of water contained in the tank 24c exceeds the threshold level, the sensor 33c is activated which signals the malfunction of the water filling system 2? c.

Durante le fasi di alimentazione acqua la valvola 30c viene m?ntenuta cost?nt?mente chi?sa in modo tale che il recipiente 24c non pu? essere alimentato erroneamente e non pu? essere generata una segnalazione di malfunzionamento. During the water supply phases, the valve 30c is constantly maintained in such a way that the container 24c cannot? be fed incorrectly and can not? a malfunction report be generated.

Il dispositivo ld illustrato in figura 5 differisce dal dispositivo le precedentemente descritto poich? esso ? provisto di un dispositivo di intercettazione lOd comprendente una valvola meccanica 55d normalmente aperta al posto dell'elettrovalvola 55. The device 1d illustrated in Figure 5 differs from the device 1e previously described in that? it ? provided with an interception device 10d comprising a mechanical valve 55d normally open in place of the solenoid valve 55.

In particolare, la valvola 55d ? azionata da un sistema pneumatico 60 del tipo a trappola d'?ria (rappresentato schematicamente) e da un dispositivo di aspirazione e scarico acqua 62 controllato dall'unit? 54c. Specifically, the 55d? operated by a pneumatic system 60 of the air trap type (schematically represented) and by a water suction and discharge device 62 controlled by the unit. 54c.

In uso, durante una prima fase di chiusura effettuato dalla lavatrice 44, in cui la valvola 55d ? mantenuta chiusa, l'unit? 54c comanda l'apertura della valvola 30c (che in questo caso ? azionata elettricamente dall'unit? 54c), e l'apertura delle elettrovalvole 470,480,490. In use, during a first closing phase carried out by the washing machine 44, in which the valve 55d? kept closed, the unit? 54c commands the opening of the valve 30c (which in this case is electrically operated by the unit 54c), and the opening of the solenoid valves 470,480,490.

In tali condizioni, se la valvola 55d azionata in chi?sura non ? difettosa, non scorre acqua lungo il tubo 6c ? pertanto i tubi 47,48 e 49 ?n sono alimentati. Under such conditions, if the valve 55d operated in who? Sure does not? faulty, does not water flow along pipe 6c? therefore the tubes 47,48 and 49? n are powered.

Se invece l? valv?la 55d del d ispositivo 1Od azionato in chi?sura non si chiude del tutto scorre acqua nel tubo 6c e nei tubi 47,48 e 49 che alimentano, tramite il tubo 26c, il serbatoio 24c. If instead the? valve 55d of the device 1Od operated in closing does not close completely water flows in the tube 6c and in the tubes 47, 48 and 49 which feed, through the tube 26c, the tank 24c.

Dopo un altra chiusura delle elettrovalvole 47c,48c,49c (ad esempio una fase di carico), l'unit? 54c comanda l'apertura della valvola 55d e l'apertura della valvola 30. After another closure of the solenoid valves 47c, 48c, 49c (for example a loading phase), the unit? 54c commands the opening of the valve 55d and the opening of the valve 30.

In tali condizioni, se tutte la valvole 47c,48c,49c azionate in chiusura non sono difettose, la valvola 30c non ? alimentata e non scorre acqua n?l tubo 26c, mentre se una (o pi?) delle valvole 47c,48c,49c non si chiude del tutto, viene alimentata acqua al tubo 26c ed al serbatoio 24c. Under such conditions, if all the valves 47c, 48c, 49c operated in closing are not defective, the valve 30c is not? water is fed and no water flows in the pipe 26c, while if one (or more) of the valves 47c, 48c, 49c does not close completely, water is supplied to the pipe 26c and to the tank 24c.

Quando il livello d'acqua contenuto nel serbatoio 24c supera il livello di soglia viene azionato il sensore 33c che segnale il malfunzionamento del sistema di caricamento acqua 2c. When the water level contained in the tank 24c exceeds the threshold level, the sensor 33c is activated which signals the malfunction of the water loading system 2c.

Durante le fasi di alimentazione acqua la valvola 3Oc viene mantenuta costantemente chiusa in modo tale che il 24 c non pu? essere alimentato erroneamente e non pu? essere generata una During the water supply phases, the 3Oc valve is kept constantly closed so that the 24c cannot? be fed incorrectly and can not? be thrown a

di malfunziohamento. of malfunction.

Il dispositivo di c?ntrollo le illustrato in figura 6 differisce dai dispositivi le ed ld precedentemente descritti poich? esso ? privo del dispositivo di intercettazione 10d disposto lungo il tub? 6?. The control device le illustrated in Figure 6 differs from the devices le and ld previously described since it ? without the interception device 10d arranged along the tub? 6 ?.

In uso, durante la prima fase di chiusura, l'unit? 54c comanda la chiusura delle elettrovalvole 47c,48c,49c e l'apertura della v?lvola 30c. In use, during the first phase of closure, the unit? 54c commands the closing of the solenoid valves 47c, 48c, 49c and the opening of the valve 30c.

In tali condizioni, se tutte la valvole 47c,48c,49c chiuse non sono difettose, non scorre acqua nel tubo 26c, mentre se una (o pi?) delle valvole 47c,48c,49c non si chiude-del tutto, viene alimentata acqua al tubo 26c ed al serbatoio 24c. In these conditions, if all the closed valves 47c, 48c, 49c are not faulty, no water flows in the pipe 26c, while if one (or more?) Of the valves 47c, 48c, 49c does not close completely, water is supplied to the tube 26c and to the tank 24c.

Quando il livello d'acqua contenuto nel serbatoio 24c supera il livello di soglia viene azionato il sensore 33c che segnale il malfunzionamento del sistema di caricamento acqua. When the level of water contained in the tank 24c exceeds the threshold level, the sensor 33c is activated which signals the malfunction of the water loading system.

Durante le fasi di alimentazione acqua la valvola 3Oc viene mantenuta costantemente chiusa in modo tale che il recipiente 24c non pu? essere alimentato erroneamente e non pu? essere generata una segnalazione di malfunzionamento. During the water supply phases, the valve 3Oc is kept constantly closed so that the container 24c cannot? be fed incorrectly and can not? a malfunction report be generated.

In figura 7 con lf ? indicat? nel suo insieme un dispositivo di controllo perdita di un sist?ma d i scaric?mento acqua f2di una l?vatrice i4 (illustrata schematicamente ). In figure 7 with lf? indicat? as a whole, a device for controlling the loss of a water discharge system f2 of an i4 washing machine (shown schematically).

In particol?re, il sist?ma di caricam?nto acqu? Ci comprende un tubo di afflusso 6f collegato in ingresso ed in uscita rispettivamente con una sorgente di acqua in pressione 7f (ad esempio il rubinetto di un impiant? idraulico domestico) e con un ingresso 44f della lavatrice 44, ed un dispositivo di intercettazione lOf ? disposto lungo il tubo 6f. In particular, the system of loading water This comprises an inflow pipe 6f connected at the inlet and outlet respectively to a source of pressurized water 7f (for example the tap of a domestic plumbing system) and to an inlet 44f of the washing machine 44, and an interception device 10f? arranged along the tube 6f.

La lavatrice 44 ? provvista al suo interno di un tubo 70 che si sviluppa dall'ingresso 44f ad un ingresso 72i di un dispositivo selettore rotante 72 provvisto di due o pi? (ad esempio-quattro) uscite selezionabili in base alla posizione angolare assunta da un elemento rotativo 72a del selettore 72 rispetto ad un carter esterno 72b. The washing machine 44? provided internally with a tube 70 which extends from the inlet 44f to an inlet 72i of a rotary selector device 72 provided with two or more? (for example four) outputs which can be selected on the basis of the angular position assumed by a rotary element 72a of the selector 72 with respect to an external casing 72b.

In particolare, il dispositivo selettore 72 presenta tre uscite di servizio 72s collegate mediante rispettivi tubi 47f,48f,49f con una rispettiva vaschetta porta-detersivo 47g, 48g, 49g disposta in un contenitore 51f provvisto di una apertura inferiore 51g comunicante con una camera di lavaggio (non rappresentata) della lavatrice 44. In particular, the selector device 72 has three service outlets 72s connected by respective pipes 47f, 48f, 49f with a respective detergent holder 47g, 48g, 49g arranged in a container 51f provided with a lower opening 51g communicating with a chamber washing (not shown) the washing machine 44.

dispositivo selettore rotante presenta inoltr? una quarta uscita 72 che comunica mediante un tubo 6f con un serbatoio 24f provvisto di un sensore di livello 33f provvisto di un micr?interrutt?re, e accoppiato al recipiente 24f per generare in uscita un segnale di malfunzionamento quando il livello del fluido contenuto nel recipiente 24f supera un valore di soglia. rotary selector device presents inoltr? a fourth output 72 which communicates by means of a tube 6f with a tank 24f provided with a level sensor 33f provided with a micro switch, and coupled to the container 24f to generate a malfunction signal at the output when the level of the fluid contained in the vessel 24f exceeds a threshold value.

Il dispositivo di intercettazi?ne l?0f comprende due elettrovalvole 76,77 disposte lungo il tubo 6f. The interception device l? 0f comprises two solenoid valves 76,77 arranged along the tube 6f.

La lavatrice 44 ? provvista di un' unit? di contando elettromeccanica 54f di tipo not? la quale ? collegati con le elettrovalvole 76,77 ed un attuatore, ad esempio un motore passo-passo (non rappresentato), che aziona il dispositivo selettore 72. The washing machine 44? provided with a unit? of electromechanical counting 54f of type not? which ? connected with the solenoid valves 76,77 and an actuator, for example a stepping motor (not shown), which activates the selector device 72.

L'unit? 54f ? provvista dirun dispositivo di comando manuale 54u' (ad esempio una manopola montata all'esterno della lavatrice) mediante la quale pu? essere scelto e modificato il programma d? lavaggio variando la sequenza delle operazioni evolte all'interno della lavatrice 44. The unit 54f? provided with a manual control device 54u '(for example a knob mounted on the outside of the washing machine) through which it can? be chosen and modified the program d? washing by varying the sequence of advanced operations inside the washing machine 44.

In uso, l 'unit? elettromeccanica di controllo 54f, comanda la commutazione delle valvole 76, 77 e del dispositivo selettore 72 secondo una sequenza di fasi predefinite in base Ad un programma di lavaggio impostato manualmente. In use, the unit? electromechanical control 54f, controls the switching of the valves 76, 77 and of the selector device 72 according to a sequence of predefined phases based on a washing program set manually.

Tali pr?grammi comprendono g?neralmente almeno una fase di alim?ntazione acqua in cui viene effettuata These programs generally include at least one water supply phase in which it is carried out

di sposizion? dell'elemento rotativo 72a in una posizione ang?lar e cui esso c?llega l' ingresso 72 i con una uscita di servizio 72s. of espizion? of the rotary element 72a in an angular position and to which it connects the inlet 72i with a service outlet 72s.

Tali programmi comprendono inoltre almeno una fase di chiusura, ad esempio una fase di lavaggio o scarico, in cui viene interrotta l'alimentazione di acqua al contenitore 51 mantenendo chiuse entrambe le elettrovalvole 76-/77. These programs also comprise at least one closing phase, for example a washing or draining phase, in which the water supply to the container 51 is interrupted, keeping both solenoid valves 76- / 77 closed.

Secondo la presente invenzione, durante una prima fase di chiusura effettuato dalla lavatrice, l'unit? 54f comanda l'apertura di una delle elettrovalvole 76,77 (ad esempio l'elettrovalvola 76) mentre l'altra elettrovalvola (ad esempio l'elettrovalvola 77) rimane chiusa e la disposizione del dispositivo selettore 72 in una posizione di riposo in cui l'elemento rotativo 72a collega l'ingresso 72i con l'uscita 72r. According to the present invention, during a first closing phase carried out by the washing machine, the unit? 54f commands the opening of one of the solenoid valves 76,77 (for example the solenoid valve 76) while the other solenoid valve (for example the solenoid valve 77) remains closed and the arrangement of the selector device 72 in a rest position in which the The rotary element 72a connects the input 72i with the output 72r.

In tali coridizioni, se la valvola 77 mantenuta chiusa non ? difettosa, non scorre acqua lungo il tubo 6f e pertanto il serbatoio 24f non ? alimentato. In such coriditions, if the valve 77 is kept closed it will not? faulty, no water flows along the tube 6f and therefore the tank 24f does not? powered.

Se invece la valvola 77 mantenuta chiusa non si chiude del tutto scorre acqua nel tubo 6f e nel tubo 26f che alimenta il serbatoio 24f. If, on the other hand, the valve 77 kept closed does not close completely, water flows in the tube 6f and in the tube 26f which feeds the tank 24f.

Quando il livello d'acqua conenuto nel serbatoio 24 f supera il livello di soglia viene azionato il sensore 33f che segnala il malfunzionamento del sistema di acqua When the water level contained in the tank 24 f exceeds the threshold level, the sensor 33f is activated which signals the malfunction of the water system

Durante un altra fas? in cui il gruppo ??f ? chiuso, l'unit? 54f comanda l'apertura della valvola 77 mantenuta precedentemente chiusa, la chiusura della valvola 76 e l? operazi?ni precedentemente descritte si ripetono. During another phase? in which the group ?? f? closed, the unit? 54f commands the opening of the valve 77 previously kept closed, the closing of the valve 76 and the? operations previously described are repeated.

Il dispositivo 1^ illustrato in figura 8 differisce dal dispositivo 1f precedentemente descritto poich? esso ? provvisto di un dispositivo di intercettazione lOg comprendente una valvola meccanica 76g ed una elettrovalvola 77g collegate in cascata tra di loro. The device 1 illustrated in figure 8 differs from the device 1f previously described since? it ? provided with an interception device 10g comprising a mechanical valve 76g and a solenoid valve 77g connected in cascade to each other.

In perticolare, l? v?lvola meccanica 76g ? azionata da un sistema pneumatico 80 a trappola d'aria (rappresentato schematicamente) e da un dispositivo di aspirazione acqua 82 controllato dall'unit? 54f. In particular, the? v? lvola mechanical 76g? operated by a pneumatic air trap system 80 (schematically represented) and by a water suction device 82 controlled by the unit? 54f.

Il funzionamento del dispositivo lg ? analogo al funzionamento del dispositivo lf precedentemente descritto e non viene ripetuto. How does the lg device work? analogous to the operation of the device lf previously described and is not repeated.

Con riferimento alla figura 9 ? illustrata in dettaglio la lavastoviglie 4 provvista del dispositivo di caricamento schematizzato in figura le comprendente un involucro esterno metallico parallelepipedo 100 alloggiante un contenitore metallico parallelepipedo lOl la cui porzione inferiore forma la vasca di l?vaggi? 20 , Il contenit?re 101 ? limitato inferiormente da una parete di fondo sagomata 103 provvista di una porzione ribassat a 105 re?lizzante una vasca di raccolta acqua. With reference to Figure 9? illustrated in detail the dishwasher 4 provided with the loading device schematized in figure 1a comprising a parallelepiped metal outer casing 100 housing a parallelepiped metal container 10l whose lower portion forms the washing tub? 20, The container 101? limited at the bottom by a shaped bottom wall 103 provided with a lowered portion 105 regulating a water collection tank.

In figura 9? in?ltre rappresenteta la p?mpa di scarico 35 che ? collegata in ingresso tramite un tubo di aspirazione 112 con la porzione 105 e presenta un'uscita collegata con un sistema di scarico acqua 115. In figure 9? in? ltre represents the p? mpa of the exhaust 35 that? connected at the inlet through a suction pipe 112 to the portion 105 and has an outlet connected to a water discharge system 115.

La pompa di scarico 35 ? collegata mediante linee elettriche (non rappresentate) con l'unit? di controllo 14 che ? disposta in una porzione superiore dell'involucro 100. The drain pump 35? connected by electrical lines (not shown) with the unit? control 14 which? arranged in an upper portion of the casing 100.

La lavastoviglie 4 ? inoltre provvista di una vasca di raccolta 116 disposta al di sotto del contenitore 101; tale vasca 116 ? atta a contenere l'acqua che pu? traboccare dal contenitore 101. The dishwasher 4? moreover provided with a collection tank 116 arranged below the container 101; such a tank 116? suitable to contain the water that can? overflow from container 101.

La vasca 116 ? provvista di un s?nsore di livello 117 di sicurezza comprendente un microinterruttore normalmente chiuso che ? atto ad essere aperto quando il livello del fluido contenuto nella vasca 116 supera un valore di soglia. The tank 116? provided with a safety level 117 sensor comprising a normally closed microswitch which? adapted to be opened when the level of the fluid contained in the tank 116 exceeds a threshold value.

Nella figura 9 ? inoltre illustrato il tubo 15, il dispositivo interruttore ? di flusso 17, il contenitore 24, il tubo di derivazione 26, il sensore 33 e la valvola 30?. In Figure 9? further illustrated the tube 15, the switch device? flow 17, container 24, branch pipe 26, sensor 33 and valve 30 ?.

In particolare il c?ntenitore 24 presenta forma sostanzialmente cilindrica ?d ? provvist? di un tubo di scaric? 118 lungo il quale disposto un rubin?tt? 118a per l scarico manuale dell'acqua contenuta nel contenitore 24. Il contenitore 24 alloggia in?ltre un galleggiante 119 che ? mobile verticalmente sotto la spinta del liquido contenuto nel contenitore 24 ed ? accoppiato meccanicamente con il microinterruttore 33. In particular, the container 24 has a substantially cylindrical shape? D? provision? of a discharge tube? 118 along which a rubin? Tt? 118a for the manual discharge of the water contained in the container 24. The container 24 houses a float 119 which? vertically movable under the thrust of the liquid contained in the container 24 and? mechanically coupled with microswitch 33.

La valvola 30 ? del tipo normalmente chiuso-ed ? azionata mediante un attuatore pneumatic? ? depressione 120 (di tipo noto) collegato con l'ingresso della pompa 35 tramite un tubo 122 in modo tale che la depressione prodotta dalla pompa 35 viene trasferita all'attuatore 120 che apre la valvola 30 durante il funzionamento della pompa 35. The valve 30? of the normally closed-ed type? operated by a pneumatic actuator? ? depression 120 (of known type) connected to the inlet of pump 35 by means of a pipe 122 in such a way that the depression produced by pump 35 is transferred to actuator 120 which opens valve 30 during operation of pump 35.

Dal momento che la pompa 35 non ? mai in funzione durante le fasi di alimentazione acqua della lavastoviglie ed ? azionata durante almeno una fase di funzionamento della lavastoviglie in cui le elettrovalvole 11,12 sono mantenute chiuse, risulta chiaro come l'attuatore pneumatico 120 realizzi l'azionamento della valvola 30 con le fasi precedentemente descritte. L'attuatore 120 pu? in?ltre essere sostituito da un attuatore di tipo elettrico (non rappre sentato) collegato direttamente all' unit? di comando 4 ; tale attuatore ? vantaggiosamente utilizzabile nel disp?sit iv? di c?ntrol lo la rappresentat? nelle Figure 2 e 10. Since the pump 35 does not? never in operation during the water supply phases of the dishwasher and? activated during at least one operating phase of the dishwasher in which the solenoid valves 11, 12 are kept closed, it is clear how the pneumatic actuator 120 actuates the valve 30 with the previously described phases. The actuator 120 can in addition to be replaced by an electric type actuator (not shown) connected directly to the unit? command 4; such actuator? advantageously usable in the disp? sit iv? of c? ntrol the representat? in Figures 2 and 10.

Nella figura 9 sono inoltre r?ppresentati i solenoidi 11 ' e l2 ' che azionano le elettrovalvole 11 e 12; in particolare il solenoide 11' presenta primi e secondi terminali di i ngr?ss? collegati con una linea di alimentazione elettrica alternata 129 (220V, 50 Hz) e con l'unit? 14 mediante rispettive linee elettriche 130,131-, m?ntre il solenoide 12 ' pr?senta primi e secondi terminali di ingresso collegati rispettivamente con la linea 130 ed un'uscita dell'unit? 14 mediante una linea elettrica 132 lungo la quale ? interposto l'interruttore 117. Figure 9 also shows the solenoids 11 'and 12' which actuate the solenoid valves 11 and 12; in particular the solenoid 11 'has first and second terminals of i ngr? ss? connected with an alternating power supply line 129 (220V, 50 Hz) and with the unit? 14 by means of respective electric lines 130, 131-, while the solenoid 12 'has first and second input terminals connected respectively to the line 130 and an output of the unit. 14 by means of an electrical line 132 along which? switch 117 interposed.

L'unit? 14 presenta inoltre un terminale di ingresso collegato alla linea elettrica di alimentazione 129 attraverso una linea el?ttrica 134 lungo la quale ? interposto il sensore di livello 33. The unit 14 also has an input terminal connected to the electrical supply line 129 through an electrical line 134 along which? interposed the level sensor 33.

In base ai collegamenti elettrici precedentemente descritti risulta chiaro il funzionamento del dispositivo 1 precedentemente esemplificato, poich? l'unit? 14, durante le fasi in cui viene azionata la pompa 35, collega un s?lo solenoide 11', 12' all'alimentazione elettrica 129 provocando la chiusura di una elettrovalvola e l 'apertura dell'altra elettrovalvola? On the basis of the electrical connections previously described, the operation of the device 1 exemplified above is clear, since? the unit? 14, during the phases in which the pump 35 is operated, connects a single solenoid 11 ', 12' to the electrical supply 129 causing the closure of one solenoid valve and the opening of the other solenoid valve?

L' attivazione del microint?rruttore 33 produce l 'apertura della linea elettrica 134 e l'immediata interruzione d?ll'alimentazione all 'unit? 14 che non alimenta pi? l? elettrovalvole 11 e 12 che si chiudono interrompendo l'alimentazione acqua alla lavastoviglie; l'interruttore 33 pu? inoltre attivare, quando aperto, un dispositivo per la segnalazione di malfunzionamento del dispositivo di intercettazione, ad esempio la lampad ina 36 ? un avvisat?re acustico (non rappresentato) . The activation of the microswitch 33 produces the opening of the electric line 134 and the immediate interruption of the power supply to the unit. 14 that no longer feeds? L? solenoid valves 11 and 12 which close by cutting off the water supply to the dishwasher; the switch 33 can? furthermore activate, when open, a device for signaling malfunction of the interception device, for example the bulb 36? an acoustic warning device (not shown).

Quando il livello del liquido eventualmente presente nella vasca 116 (ad esempio per perdita o rottura del contenitore 101} supera un valore di soglia si produce l'apertura dell'interruttore 117 e l'immediata esclusione dall'alimentazione dalla elettrovalvola 12 che, anche se alimentata in apertura dall'unit? 14, si chiude. When the level of any liquid present in the tank 116 (for example due to loss or rupture of the container 101} exceeds a threshold value, the opening of the switch 117 is produced and the immediate exclusion from the power supply by the solenoid valve 12 which, even if powered in opening by unit 14, it closes.

Con riferimento alla figura 10 ? illustrata in dettaglio la lavastoviglie 4 utilizzante il dispositivo di controllo la schematizzato in figura 2. With reference to Figure 10? the dishwasher 4 using the control device 1a shown in Figure 2 is illustrated in detail.

Nella figura 10 ? rappresentato il solenoide 12a' che aziona l'elettrov?lvola 12a e presenta primi e secondi terminali collegati mediante rispettive linee elettriche 150,151 con una linea di alim?nt?zione elettrica altern a 129 (220V ; 5O Hz) ed un'uscita de ll' unit? 1 In Figure 10? represented the solenoid 12a 'which activates the electric valve 12a and has first and second terminals connected by respective electric lines 150, 151 with an alternating power supply line at 129 (220V; 50Hz) and an output of the 'unit? 1

Lungo la linea elettrica 151 ? inoltre disposto l'int?rruttore 117. Along the power line 151? switch 117 is also arranged.

L'unit? 14 pres?nta inoltre un terminale di ingresso collegato alla linea elettrica di alimentazione 129 attraverso una linea elettrica 153 lungo la quale ? interposto il microinterruttore del sensore di livello 33. The unit 14 also has an input terminal connected to the power supply line 129 through a power line 153 along which? interposed the microswitch of the level sensor 33.

Con particolare riferimento alla f?gura 12 viene descritta in dettaglio la valvola pneumatica Ila. With particular reference to Figure 12, the pneumatic valve 11a is described in detail.

La valvola Ila comprende un involucro esterno 200 il quale definisce una prima camera 201 collegata in ingresso con il tubo 6 a monte dell? valvola lla stessa, un seconda camera 203 separata dalla prima camera 201 tramite un primo setto divisorio 205 ed una terza camera 207 provvista di un orifizio esterno opportunamente dimensionato 217 e separata dalla prima camera 201 mediante un secondo setto divisorio elastico 210 e collegata alla pompa di aspirazione 35 tramite un condotto 215 The valve 11a comprises an external casing 200 which defines a first chamber 201 connected at the inlet with the pipe 6 upstream of the valve. valve lla itself, a second chamber 203 separated from the first chamber 201 by a first partition 205 and a third chamber 207 provided with a suitably sized external orifice 217 and separated from the first chamber 201 by a second elastic partition 210 and connected to the pump suction 35 through a duct 215

Il primo setto divisorio 205 porta un elemento otturatore metallico cilindrico 220 il quale si estende a tenuta attraverso il setto 205 ed ? supportato da un sistema elastico 221. The first partition 205 carries a cylindrical metal shutter element 220 which extends hermetically through the partition 205 and? supported by an elastic system 221.

L 'elemento otturatore 220, inoltre, presenta una prima estremit? piana che ? spinta verso l'ingresso 222 di un tubo 224 disp?sto in tale prima c?mera ZOl e definente quindi il tub? 6 a valle della valvola Ila. Furthermore, the shutter element 220 has a first end? flat that? thrust towards the inlet 222 of a tube 224 disposed in said first chamber ZO1 and thus defining the tube 224. 6 downstream of the valve 11a.

Il secondo setto divisorio 210 ? spinto da un sistema elastico 229 disposto nella camera 207, e porta solidamente nella camera 203- un magn?te permanente 230 il quale ? accoppiato magneticamente, in condizioni di riposo, con una seconda estremit? dell'elemento otturatore 220. The second partition 210? propelled by an elastic system 229 disposed in the chamber 207, and solidly carries in the chamber 203 a permanent magnet 230 which is magnetically coupled, in rest conditions, with a second end? of the shutter element 220.

La prima camera 203 ? inoltre collegata tramite un tubo 233 con il dispositivo a trappola d'aria 39 di tipo noto (figura 10) alloggiato nel contenitore 101 e disposto ad una distanza prefissata dalla parete di fondo 103. The first room 203? moreover connected by means of a tube 233 with the air trap device 39 of the known type (Figure 10) housed in the container 101 and arranged at a predetermined distance from the bottom wall 103.

In uso, in condizioni normali di funzionamento, la pressione nelle camere 203 e 207 ? sostanzialmente eguale, il setto 210 non ? inflesso e la prima estremit? dell'otturatore 220 ? distanziata dall'ingresso 222; in tali condizioni la valvola Ila ? aperta. In use, under normal operating conditions, the pressure in chambers 203 and 207? substantially the same, the septum 210 is not? inflected and the first extremity? shutter 220? spaced from entrance 222; in such conditions the valve 11a? open.

Quando il fluido contenuto nel contenitore 101 raggiunge il dispositivo 39, viene trasferita, tramite il tubo 233, aria in pressione'alla prima camera 203; in tali condizioni il setto divisorio 210 si inflette verso 1'interno dela camera 207 ?d il magnet? permanente 23? si allontana dalla seconda estremit? dell 'otturat?re 220. In questo modo aum?nta il traf?rro tr? magnete 23? ed ott?ratore 22O e quest'ultimo vi?n? spinto verso l'ingresso 222 dal dispositivo elastico 221 in modo tale da realizzare la chiusura della valvola il?. When the fluid contained in the container 101 reaches the device 39, pressurized air is transferred, through the tube 233, to the first chamber 203; in such conditions the partition 210 bends towards the inside of the chamber 207 and the magnet? permanent 23? moves away from the second end? of the obturator 220. In this way it increases the traf? rro tr? magnet 23? and obturator 22O and the latter there? n? pushed towards the inlet 222 by the elastic device 221 in such a way as to close the valve 11 ?.

Da quanto detto sopra risulta chiaro che l'immissione di ?ri? in pr?ssione nella camera 203 della valvola Ila produce la chiusura della valvola stessa impedendo, in modo sostanzialmente noto, che il liquido contenuto nella vasca 2U superi uri val?re di soglia. From what has been said above it is clear that entering? Ri? pressure in the chamber 203 of the valve 11a causes the valve itself to close, preventing, in a substantially known manner, that the liquid contained in the tank 2U exceeds a threshold value.

Secondo la presente invenzione, come ? stato precedentemente detto, durante le fasi in cui viene arrestata l'alimentazione di acqua alla lavastoviglie vengono alternativamente chiuse ed aperte valvole ?2? e Ila per verificare la tenuta di entrambe le valvole oppure di una sola considerata di sicurezza. According to the present invention, how? previously mentioned, during the phases in which the water supply to the dishwasher is stopped, valves? 2? and 11a to check the tightness of both valves or of only one considered to be safety.

In particolare, la chiusura della valvola Ila viene ottenuta azionando la pompa 35 mediante l'unit? elettromeccanica di controllo 14, in modo tale da creare una depressione nel tubo 215 e nella seconda camera 207 ottenendo l'inflessione del secondo setto divisorio 210 verso l'interno della camera 207; in tali condizioni il magnete permanente 230 si allontana dalla seconda estremit? dell'otturatore 220 e la prima estremit? dell 'otturatore viene spinta verso l'ingresso 222 e la valvola Ila si chiude. In particular, the closure of the valve 11a is obtained by operating the pump 35 by means of the unit? electromechanical control 14, in such a way as to create a depression in the tube 215 and in the second chamber 207, thus obtaining the inflection of the second partition 210 towards the inside of the chamber 207; in such conditions the permanent magnet 230 moves away from the second extremity? of the shutter 220 and the first end? of the shutter is pushed towards the inlet 222 and the valve 11a closes.

Contemporaneamente alla chiusura della valvola i viene alimentato il solenoide 12a e l'elettrovalvola 12a viene aperta. Simultaneously with the closure of the valve i, the solenoid 12a is powered and the solenoid valve 12a is opened.

Per ottenere la chiusura della valvola 12a e l'apertura della valvola Ila viene interrotta l'alimentazione al solenoide 12a e viene arrestata la pompa 35. Tale fase, come precedentemente detto, ? attuabile solamente con la valvola 30 azionata da un attuatore 120 di tipo elettrico. To obtain the closing of the valve 12a and the opening of the valve 11a, the supply to the solenoid 12a is interrupted and the pump 35 is stopped. it can be actuated only with the valve 30 operated by an actuator 120 of the electric type.

Da guanto detto precedentemente risulta chiaro come il dispositivo della presente invenzione risolva gli inconvenienti dei dispositivi noti. From the aforementioned glove it is clear how the device of the present invention solves the drawbacks of the known devices.

Il dispositivo 1, infatti, consente nelle sue varianti realizzative l,la, le, ld, lf, lg il controllo dello stato di entrambe le valvole (elettriche o pneumatiche) del dispositivo di intercettazione (quando la valvola 30 ? azionata elettricamente). The device 1, in fact, allows in its embodiment variants 1, la, le, ld, lf, lg the control of the state of both valves (electric or pneumatic) of the interception device (when the valve 30 is electrically operated).

Il dispositivo 1 nelle varianti realizzative lb,le consente il controllo periodico del funzionamento del dispositivo di intercettazione. The device 1 in the embodiment variants 1b allows it to periodically check the operation of the interception device.

L'azionamento periodico della valvola Ila tramite il dispositivo otturatore 220 consente inoltre di mantenere sempre efficiente la valvola stessa, tendendo a sbloccare situazioni di bloccaggio degli elementi componenti la valvola stessa. The periodic actuation of the valve 11a by means of the shutter device 220 also allows the valve itself to be kept always efficient, tending to release locking situations of the elements making up the valve itself.

Il disp?sitiv? di controllo perdit nelle varianti la, ld ed lg, inoltre, realizza l'azionamento periodico delle valvole pneumatiche Ila, 55d e 76g che altrimenti sarebbero azionate in chiusura dai dispositivi a trappola d'aria solamente durante il malfunzionamento dell 'elettrodomestico; in tale modo viene impedito il deposito di sali all'interno delle valvole e quindi l'ostruzione ed il conseguente deterioramento delle valvole stesse per mancato uso. The disp? Sitiv? in the variants la, ld and lg, moreover, it carries out the periodic actuation of the pneumatic valves 11a, 55d and 76g which would otherwise be activated in closing by the air trap devices only during the malfunction of the household appliance; in this way the deposit of salts inside the valves is prevented and therefore the obstruction and consequent deterioration of the valves themselves due to lack of use.

Risulta infine chiaro che modifiche e varianti possono essere apportate al dispositivo di controllo perdita acqua descritto in tutte le sue varianti di applicazione, senza peraltro uscire dall'ambito protettivo della presente invenzione. Finally, it is clear that modifications and variants can be made to the water loss control device described in all its variants of application, without however departing from the protective scope of the present invention.

Ad esempio, il dispositivo di intercettazione che ? sempre stato illustrato e descritto come esterno all'elettrodomestico potrebbe essere disposto totalmente o parzialmente all'interno dell'involucro dell'elettrodomestico stesso. For example, the interception device which? It has always been illustrated and described as external to the household appliance and could be totally or partially arranged inside the casing of the appliance itself.

Cosi pure la valvola 30 potrebbe essere realizzata con una elettrovalvola, o il dispositivo di intercettazione lOf potrebbe comprendere una sola elettrovalvola 76 o 77. Thus also the valve 30 could be made with a solenoid valve, or the interception device 10f could comprise a single solenoid valve 76 or 77.

Claims

R I V E N D IC A Z I O N I 1.- Leakage control device of a water filling system (2) of a household appliance (4) operating according to a plurality of of phases of which: at least a first loading phase in which a flow of water is supplied to the said household appliance (4) by means of the opening of interception means? arranged along the said system (2); and at least a second phase in which said flow is interrupted by closing said interception means (10), characterized in that it comprises shunt means (30,26) which can be interposed along said system (2) and communicating at the outlet with accumulation means (24); level signaling means (33) coupled with said accumulation means (24) and able to provide a malfunction signal of said interception means (10) when the water level in said accumulation means (24) exceeds a value of theshold; said shunt means (30) being able to be coupled to said system (2) during at least one said second phase to direct the flow of water, possibly present in said system due to malfunctioning of said interception means (10), to said accumulation means (24). 2.- Device according to Claim 1, characterized by the fact that said shunt means (30) can be interposed along said system (2) between said interception means (10) and a device using internal flow (17) to the said household appliance (4) - 3.- Device according to claim 1 characterized by the fact that said shunt means comprise a valve (30) interposed along said system (2) and communicating at the outlet with said accumulation means (24); said valve (30) being able to be opened during said second phase to direct the flow of water, possibly present in said system due to malfunctioning of said interception means (10), to said accumulation means (24). 4.- Device according to Claim 2, characterized in that the said flow-using device comprises a flow-break device (17) (air-break). 5.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said interception means (10) comprise at least one valve (11,12) operated by a unit? control (14) of said household appliance (4); said shunt means (30) being able to be coupled to said system (2) during the closure of said valve (11,12). 6.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the said interception means (10) comprise at least two valves (11, 12) arranged in cascade with each other along the said system (2) and operated by? na unit? control (14) of said household appliance (4); the said control device (1) comprising control means (14) able to connect the said shunt means (30,26) to the said system (2) during the said second phase and able to alternatively close the said valves during the said second phase, keeping one valve closed and one open, to individually check the tightness of said valves (11,12). 7.- Device according to Claim 6, characterized in that said first interception means comprise a first solenoid valve (11) and a second solenoid valve (12) arranged in cascade with each other along said system (2) and operated by said control means (14). 8. A device according to Claim 6, characterized in that said first interception means comprise a first solenoid valve (12a) and a second pneumatically operated valve (11a) arranged in cascade with each other along said system (2). 9.- Device according to Claim 8, characterized in that said first solenoid valve (12a)? operated by said control means (-14) and said second valve (11a)? coupled with a pump (35) of the said household appliance. 10.- Device according to Claim 9, characterized in that said second valve (11a)? connected to a suction inlet of said pump (35) and d? activated in closing by the depression created by the pump itself (35). 11.- Device according to claim 90 10, characterized in that said second valve (11a)? of the normally open type and comprises at least one section (207) connected (215) with said pump (35) and adapted to operate said valve in closing following the vacuum created by said suction pump (35). 12.- Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that said shunt means (30) are interposed along said system (2) between said interception means (10a) and storage means (47a, 48a, 49a) of product for washing. 13.- Device according to Claim 12, characterized in that said washing product storage means comprise a plurality of products. trays (47a, 48a, 49a) separated from each other and suitable for containing said washing products; the said system (2) branching out in a plurality? of branches (47,48,49) each of which converging in at least one basin (47a, 48a, 49a). 14.- Device according to claim 13, characterized by the fact that it comprises a plurality of of fill solenoid valves (47c, 48c, 49c) arranged along said branches (47,48,49); the said shunt means comprising at least one valve (30c) communicating at the inlet with all the said branches downstream of the said load solenoid valves (47c, 48c, 49c) and communicating at the outlet with the said accumulation means (24c); said valve (30c) of said shunt means being adapted to be kept open during said second phase. 15. A device according to Claim 14, characterized in that the said interception means comprise at least one auxiliary valve (55,55d) arranged on the said system upstream of the said fill solenoid valves (47c, 48c, 49c); the said control device comprising control means (54c) adapted to alternately drive in closing all the said loading solenoid valves; (47cL, 48.c, 49c) or said auxiliary valve (55y55d) during said second phase. 16. A device according to Claim 15, characterized in that the said auxiliary valve comprises a solenoid valve (55). 17. Device according to claim 15, characterized in that said auxiliary valve comprises a pneumatically operated valve (55d). 18. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises rotary selector means (72) interposed along said system (2); the said rotary selector means (72) presenting an inlet (72i) fed by the said system (2) and a plurality of of service outputs (72s) which can be connected alternatively to said input (72i) on the basis of the angular position assumed by a rotating member (72a) with respect to an external casing (72b); said rotary selector means (72) being further provided with a rest outlet (72r) communicating with said accumulation means (24f); said rotary selector means realizing said shunt means interposed on said system (2?) when said rotary member (72a) connects said inlet (72i) to said rest outlet (72r). 19. Device according to claim 18 characterized in that? the said first interception means (10f; 10g) are arranged along the said system (2f) upstream of the said selector means (72). 20.- Device according to claim 19, characterized in that said shut-off means (10f; 10g) comprise at least two auxiliary valves (76,77; 76g, 77g) arranged in cascade with each other along said system (2f) ; said device comprising control means (54f) adapted to arrange said selector means in said rest position during said second phase; said control means being furthermore adapted to alternatively maintain an auxiliary valve (76,77) closed and an auxiliary valve (77,76) open during said second phase. 21.- Device according to claim 20, characterized in that said interception means (10g) comprise a first solenoid valve (77g) and a pneumatically operated valve arranged in cascade with each other along said system. 22.- Device according to claim 21, characterized in that said interception means (10f) comprise a first solenoid valve (76) and a second solenoid valve (77) in cascade with each other along said system. 23.- Device according to any one of claims 13 to 22, characterized in that said service outlets (72s) communicate with storage means for washing product (47g, 48g, 49g). 24. Device according to claim 23, characterized in that said washing product storage means comprise a plurality of products. of trays (47g, 48g, 49g) separated from each other and suitable for containing said washing products; each of said trays (47g, 48g, 49g) being fed by respective service output (72s) of said selector means (72). 25.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the said shunt means (30) comprise a rmally closed valve interposed along the said system (2) and able to be operated in opening during said second phase. 26. Device according to claim 25, characterized in that said valve normally closed? adapted to be operated by the depression created by a pump (35) for discharging the said household electrical appliance (4). 27.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the said interception means (10a) comprise at least one safety valve (11a) arranged along the said water loading system (2) and provided with at least one shutter element (220) operated by first control means (39) associated with said household appliance and adapted to intervene automatically in at least one malfunction condition of said household appliance, characterized in that it comprises second control means (35) for said shutter element ( 220) independent from said first control means (39) and adapted to periodically activate said safety valve (11a) to prevent any malfunction of said shutter element (220) due to lack of use. 28.- Leakage control device of a water filling system of a household appliance substantially as described and illustrated with reference to the attached drawings.