FR2508191A1

FR2508191A1 - ROOF CHASSIS WITH REMOVABLE TILT COVER

Info

Publication number: FR2508191A1
Application number: FR8112197A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Hauer; Jacques Oger
Original assignee: Pont a Mousson SA
Current assignee: Pont a Mousson SA
Priority date: 1981-06-22
Filing date: 1981-06-22
Publication date: 1982-12-24
Also published as: FR2508191B1; IT8253416V0; GB2102864B; ES265746U; CH649594A5; IT1205375B; IT8267774A0; DE3223110A1; ES265746Y; GB2102864A; DE3223110C2; BE893588A

Abstract

POUR METTRE EN PLACE LA GRILLE 3, ON ENGAGE UN TETON LONG 27, PUIS UN TETON COURT 27 DANS DEUX BOUTONNIERES LATERALES INCLINEES 15 DU CADRE ET ON FAIT BASCULER LA GRILLE VERS L'AVANT JUSQU'A APPUI DE SAILLIES LATERALES INCLINEES 22B DE CELLE-CI SUR DES SAILLIES LATERALES CONJUGUEES DE CENTRAGE 9B DU CADRE. PUIS ON POUSSE LA GRILLE VERS L'AVANT, CE QUI PROVOQUE LA DESCENTE DES TETONS 27 LE LONG DES BOUTONNIERES PUIS L'ENGAGEMENT D'UNE SAILLIE DE VERROUILLAGE 23 SOUS UN SURPLOMB CONJUGUE DU CADRE. APPLICATION AUX BOUCHES D'EGOUT.TO FIT THE GRID 3, WE ENGAGE A LONG NIP 27, THEN A SHORT NIP 27 IN TWO INCLINED LATERAL BUTTONHOLES 15 OF THE FRAME AND TILT THE GRID FORWARD UNTIL THE INCLINED LATERAL PROPUTS 22B OF THE FRAME ARE SUPPORTED. CI ON JOINT LATERAL PROJECTS 9B CENTERING FRAME. THEN THE GRID IS PUSHED FORWARD, WHICH CAUSES THE DESCENT OF THE NIPPLES 27 ALONG THE BUTTONHOLES THEN THE ENGAGEMENT OF A LOCKING RAIL 23 UNDER A CONJUGATED OVERFLOW OF THE FRAME. APPLICATION TO SEWER HOUSES.

Description

La présente invention est relative aux châssisThe present invention relates to chassis

de voirie, tels que les bouches d'égot, à couvercle amo- roads, such as the mouths of the earth, with

vible basculant, du type comprenant un cadre destiné à être scellé dans le sol et un couvercle présentant à son extrémité arrière deux tétons latéraux et, à son extré- mité avant,d'une part des surfaces d'appui destinées à coopérer avec des surfaces d'appui du cadre, et d'autre The invention relates to a rocking door, of the type comprising a frame intended to be sealed in the ground and a cover having, at its rear end, two lateral pins and, at its front end, on the one hand, bearing surfaces intended to cooperate with surfaces. frame support, and other

part, sur son bord avant, un organe de verrouillage des- on its front edge, a locking device

tiné à coopérer avec un surplomb du Bord correspondant du cadre Le couvercle peut notamment être ajouré pour adapted to cooperate with an overhang of the corresponding border of the frame The cover may in particular be perforated for

constituer une grille.constitute a grid.

Le brevet FR 1 249 110 montre un châssis de Patent FR 1 249 110 shows a chassis of

voirie du type ci-dessus Ce châssis présente l'incon- Roadway of the above type This chassis presents the incon-

venient de posséder comme organe de verrouillage de la grille un doigt monté rotatif sur la grille, ce qui has just had as a locking member of the grid a finger rotatably mounted on the grid, which

complique la fabrication et l'utilisation. complicates the manufacture and use.

Lf'i:nvention a pour but de fournir un châssis de voirie dans lequel la grille s'auto-verrouille lors The aim of the invention is to provide a road chassis in which the grid self-locks when

de sa mise en place.of its establishment.

A cet effet, l'invention a pour objet un châssis For this purpose, the subject of the invention is a chassis

de voirie du type précité, caractérisé en ce que le ca- road network of the aforementioned type, characterized in that

dre comporte à son extrémité arrière des rampes latéra- dre has at its rear end lateral ramps

les d'engagement inclinées vers l'avant et une surface de retenue surplombant chaque téton lorsque la grille est the forward sloping engagement pads and a retaining surface overhanging each stud when the grid is

en place.in place.

Ainsi, l'organe de verrouillage de la grille, qui peut être simplement une saillie fixe du bord avant de la grille, s'insère de lui-même sous le surplomb du cadre lorsque l'extrémité arrière de la grille descend Thus, the latch member of the grid, which may simply be a fixed projection of the front edge of the grid, fits itself under the overhang of the frame when the rear end of the grid descends.

les rampes d'engagement du cadre.the engagement ramps of the frame.

Dans une réalisation avantageuse du point de vue In an advantageous embodiment from the point of view

du moulage du cadré, les surfaces de retenue de ce ca- the molding of the frame, the retaining surfaces of this

dre comprennent le bord supérieur de deux boutonnières inclinées ménagées dans les parois latérales du cadre dre comprise the upper edge of two inclined buttonholes formed in the side walls of the frame

et destinées à recevoir les tétons de la grille. and intended to receive the nipples of the grid.

L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des dessins annexes, qui représentent seulement un mode d'exécution Sur ces dessins La Fig 1 est une vue en perspective des deux parties d'une bouche d'égout suivant l'invention; La Fig 2 est une vue de dessus du cadre de cette bouche d'égout; Les Fig 3 et 4 sont des vues en coupe prises respectivement suivant les lignes 3 3 et 4-4 de la Fig 2; La Fig 5 est une vue de dessus de la grille de la bouche d'égout. The invention is described below in more detail with the aid of the accompanying drawings, which represent only one embodiment. In these drawings Fig 1 is a perspective view of the two parts of a manhole according to the invention. 'invention; Fig 2 is a top view of the frame of this manhole; Figs. 3 and 4 are sectional views taken respectively along the lines 3 3 and 4-4 of Fig 2; Fig 5 is a top view of the gate of the manhole.

la Fig 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la Fig 5. Fig 6 is a section along line 6-6 of Fig 5.

La bouche d'égout représentée à la Fig 1 est constituée d'un cadre 1 scellé dans le sol, par exemple The manhole shown in FIG. 1 consists of a frame 1 sealed in the ground, for example

dans un revêtement de chaussée, à l'extrémité supérieu- in a road surface at the far end

re d'une cheminée 2, et d'une grille amovible articulée ou rabattante 3 formant couvercle Le cadre et la grille re of a chimney 2, and a removable articulated or folding grille 3 forming a lid The frame and the grate

ont tous deux en plan une forme générale rectangulaire. both have a rectangular general shape.

Le cadre 1 (Fig 2 à 4) comporte une jupe à peu près verticale 4 munie sur trois côtés d'une semelle d'appui périphérique 5, avec un nervurage vertical 6 de rigidification. Chaque côté latéral 7,8 de la jupe 4 présente The frame 1 (FIGS. 2 to 4) comprises an approximately vertical skirt 4 provided on three sides with a peripheral support soleplate 5, with a vertical stiffening rib 6. Each lateral side 7.8 of the skirt 4 presents

dans sa région médiane deux saillies intérieures 9 A à fa- in its median region two internal projections 9 A to

ce supérieure horizontale et à son extrémité avant une this horizontal superior and at its front end a

saillie intérieure de centrage 9 B dont la face supé- inner centering protrusion 9 B whose upper surface

rieure est inclinée vers le bas à partir de la jupe. upper is inclined downwards from the skirt.

Le côté avant 10 de cette jupe présente dans sa partie médiane deux saillies intérieures 11 à face supérieure horizontale Le côté arrière 12 de la jupe 4 présente The front side 10 of this skirt has in its median part two inner projections 11 with a horizontal upper face. The rear side 12 of the skirt 4 presents

quatre saillies intérieures, dont deux 13 A dans sa ré- four interior projections, including two 13A in its

gion médiane et une 13 B dans chaque coin; les faces middle and 13 B in each corner; the faces

supérieures des saillies 13 A sont coplanaires et incli- protrusions 13 A are coplanar and inclined

nées vers le bas à partir de la jupe, et celles des born down from the skirt, and those of

saillies 13 B, qui définissent deux rampes 14 d'engage- projections 13 B, which define two ramps 14 of engagement

ment, sont coplanaires entre elles,inclinées de la même are coplanar with each other, inclined by the same

façon que les faces supérieures des saillies 13 A et dé- way that the upper faces of the projections 13 A and

calées légèrement vers le haut par rapport à celles-ci. wedged slightly upward from them.

Les faces supérieures des saillies 9 B, 13 A et 13 B peuvent avoir une inclinaison commune de l'ordre de The upper faces of the projections 9B, 13A and 13B may have a common inclination of the order of

sur l'horizontale. on the horizontal.

A son extrémité arrière, chaque côté latéral 7, At its rear end, each lateral side 7,

8 présente une boutonnière inclinée 15 dont le bord -in- 8 has an inclined buttonhole 15 whose edge -in-

férieur 16, iur en élévation latérale (Fig 3), coincide lower 16, iur in side elevation (Fig 3), coincide

sensiblement avec les rampes 14 Le cadre ménage un es- with the ramps 14 The frame

pace vide 17 adjacent à chaque boutornnière 15 L'espace 17 situé du côté 8 oa le cadre est dépourvu de semelle empty space 17 adjacent to each end piece 15 The space 17 located on the side 8 where the frame does not have a sole

est moins profond que l'autre.is shallower than the other.

En son milieu, entre ses deux saillies 11, le In the middle, between its two projections 11, the

côté avant 10 de la jupe 4 présente une saillie de ver- front side 10 of the skirt 4 has a protrusion of

rouillage 18 dont la face inférieure 19 est en surplomb rusting 18 whose underside 19 is overhanging

en faisant un angle de l'ordre de 30 avec la verticale. by making an angle of about 30 with the vertical.

La grille 3 (Fig 5 et 6) est constituée essen- The grid 3 (FIGS. 5 and 6) consists essentially of

tiellement d'uàe plaque rectangulaire de dimensions légè- of a rectangular plate of slight dimensions.

rement inférieures aux dimensions intérieures de la jupe 4, ajourée de plusieurs rangées de fentes 20 et pourvue lower than the inner dimensions of the skirt 4, perforated with several rows of slots 20 and provided with

sur sa face inférieure d'un nervurage 21 de rigidifica- on its underside of a ribbing 21 rigidifica-

tion. Sur chaque bord latéral, la grille porte deux tion. On each side edge, the grid carries two

saillies intermédiaires 22 A à face inférieure horizon- intermediate projections 22 A with a horizontal underside

tale et une saillie de centrage 22 B à face inférieure inclinée conjuguée de la face supérieure de la saillie tale and a centering protrusion 22 B with inclined lower surface conjugate of the upper face of the protrusion

9 B correspondante du côté 7 ou 8 du cadre. 9 B corresponding to side 7 or 8 of the frame.

Le bord avant de la grille présente en son milieu une saillie de verrouillage 23 dont la face supérieure 24 est conjuguée de la face 19 du cadre, et, de part The front edge of the grid has in its middle a locking projection 23 whose upper face 24 is conjugated to the face 19 of the frame, and from

et d'autre de la saillie 23, une saillie 25 à face in- and other of the projection 23, a protruding projection 25

férieure horizontale.horizontal bottom.

Le bord arrière de la grille est constitué par une barre dont la face inférieure 26 est conjuguée des rampes 14 du cadre Cette barre se prolonge à chaque extrémité par un téton cylindrique 27 dont l'un est plus long que l'autre Ces tétons sont presque tangents à la face 26, vus en élévation de côté (Fig 6), mais légèrement décalés vers le haut par rapport à celle-ci. Pour mettre en place la grille, on introduit à fond le téton long 27 dans la boutonnière 15 du côté 8 du cadre, puis le téton court opposé 27 dans l'autre boutonnière 15, la grille se trouvant alors dans la po The rear edge of the grid is constituted by a bar whose lower face 26 is conjugated ramps 14 of the frame This bar is extended at each end by a cylindrical stud 27, one of which is longer than the other These nipples are almost tangent to the face 26, seen in side elevation (Fig 6), but slightly shifted upwardly therefrom. To set up the grid, the long nipple 27 is inserted into the buttonhole 15 on the side 8 of the frame, then the opposite short nipple 27 into the other buttonhole 15, the gate then being in the

sition à peu près verticale de la Fig 1 Les deux té- almost vertically in FIG.

tons 27 se trouvant dans la partie supérieure des bou- 27 in the upper part of the

tonnières 15, on fait basculer la grille vers l'avant autour de leur axe commun, jusqu'à ce que ses saillies 15, the gate is tilted forwards about their common axis, until its protrusions

22 B s'appuient sur les saillies 9 B du cadre. 22 B rely on the projections 9 B of the frame.

Une poussée vers l'avant exercée sur la grille provoque alors un déplacement vers le bas des tétons 27 le long du bord inférieur des boutonnières 15 avec un petit jeuet un glissement de la face 26 sur les rampes 14. A forward thrust exerted on the grid then causes a downward movement of the pins 27 along the lower edge of the buttonholes 15 with a small game and a sliding of the face 26 on the ramps 14.

Ce mouvement se poursuit jusqu'à ce que la face. This movement continues until the face.

de verrouillage 24 s'applique contre le surplomb 19 du cadre Le bord avant de la grille se trouve alors 24 is applied against the overhang 19 of the frame The front edge of the grid is then

très près du côté 10 de la jupe 4 Des saillies supplé- very close to the side 10 of the skirt 4 Additional projections

mentaires 30 s'étendent entre divers points des bords latéraux et arrière de la grille et la jupe 4 pour des 30 extend between various points of the lateral and rear edges of the grid and the skirt 4 for

raisons de sécurité.security reasons.

En pratique, la position de la grille ne devient In practice, the position of the grid becomes

correcte qu'après le passage de charges roulantes, grâ- correct after the passage of rolling loads, thanks to

ce à l'effet de centrage assuré par l'inclinaison des saillies 9 B et 22 B Tous les couples de saillies autres qui les couples 9 B-22 B et 26-13 B, à savoir les couples 22 A-9 A et 25-11, se trouvent respectivement en regard mais sans contact, et constituent des sécurités en cas de fortes sollicitations provoquant une flexion de la this to the centering effect ensured by the inclination of the projections 9 B and 22 B All pairs of other projections which couples 9 B-22 B and 26-13 B, namely the pairs 22 A-9 A and 25 -11, are respectively facing but without contact, and constitute safety in case of heavy stress causing a bending of the

grille.wire rack.

-508191-508191

Le soulèvement de la grille est empêché à l'avant par le verrouillage 2419, à l'arrière par la butée des tétons 27 sur les bords supérieurs 31 des boutonnières The lifting of the grid is prevented at the front by the lock 2419, at the rear by the stop of the nipples 27 on the upper edges 31 of the buttonholes

, qui forment des surfaces de retenue. , which form retaining surfaces.

Cependant, il est possible de faire basculer la grille, en commencant par la tirer vers l'arrière: son bord arrière remonte alors le long des rampes 14, les tétons remontent le long des boutonnières 15, la saillie 23 se dégage du surplomb 19, et on peut alors soulever However, it is possible to tilt the grid, starting by pulling it backwards: its rear edge then rises along the ramps 14, the nipples go up along the buttonholes 15, the projection 23 emerges from the overhang 19, and we can then lift

le bord avant de la grille La grille peut rester en po- the front edge of the grid The grid can remain in

sition ouverte avec les tétons: 27 dans leurs boutonnières, ou bien on peut la retirer complètement en sortant d'abord open with the nipples: 27 in their buttonholes, or it can be removed completely by going out first

le téton 27 court.the nipple 27 short.

L'insertion et l'extraction des tétons est ren- The insertion and extraction of the nipples is

due très facile par leur différence de longueur. due very easy by their difference in length.

REVBNDICATIONS -REVBNDICATIONS -

1 Châssis de voirie à couvercle basculant amno vihle, du type comprenant un cadre ( 1) destiné à être scellé dans le sol et un couvercle ( 3) présentant à son extrémité arrière deux tétons latéraux ( 27) et, à son extrémité avant, d'une part des surfaces d'appui ( 22 B) destinées à coopérer avec des surfaces d'appui ( 9 B) du cadre, et d'autre part, sur son bord avant, un organe de verrouillage ( 23) destiné à coopérer avec un surplomb ( 19) du bord correspondant ( 10) du cadre, caractérisé en ce que le cadre comporte à son extrémité arrière ( 12) des rampes latérales d'engagement ( 14) inclinées vers l'avant et une surface de retenue ( 31) surplombant chaque téton 1 Chassis with tilting hinged lid, of the type comprising a frame (1) intended to be sealed in the ground and a lid (3) having at its rear end two lateral pins (27) and, at its front end, a part of the bearing surfaces (22 B) intended to cooperate with bearing surfaces (9 B) of the frame, and secondly, on its front edge, a locking member (23) intended to cooperate with an overhang (19) of the corresponding edge (10) of the frame, characterized in that the frame has at its rear end (12) lateral engagement ramps (14) inclined forwards and a retaining surface (31) overhanging each nipple

lorsque la grille est en place.when the grid is in place.

2 Châssis de voirie suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la pente des rampes ( 14) est de Road chassis according to Claim 1, characterized in that the slope of the ramps (14) is

l'ordre de 309 par rapport à l'horizontale. the order of 309 relative to the horizontal.

3 Châssis de voirie suivant l'une des revendi- 3 Road chassis according to one of the

cations 1 et 2, caractérisé en ce que les surfaces de re- cations 1 and 2, characterized in that the

tenue ( 31) du cadre ( 1) comprennent le bord supérieur de deux boutonnières inclinées ( 15) ménagées dans les parois latérales ( 4) du cadre ( 1) et destinées à recevoir les holding (31) of the frame (1) comprise the upper edge of two inclined buttonholes (15) formed in the side walls (4) of the frame (1) and intended to receive the

tétons ( 27) de la grille ( 2).nipples (27) of the grid (2).

4 Châssis de voirie suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'un téton ( 27) de la grille ( 2) est 4 road chassis according to claim 3, characterized in that a pin (27) of the grid (2) is

plus court que l'autre.shorter than the other.

Chassis de voirie suivant l'une quelconque Road chassis according to any one

des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'organe Claims 1 to 4, characterized in that the

de verrouillage ( 23) est une saillie fixe du bord avant lock (23) is a fixed projection of the front edge

de la grille ( 2).of the grid (2).

6 Chassis de voirie suivant la revendication , caractérisé en ce que la saillie de verrouillage ( 23) présente une face active ( 24) inclinée vers l'avant et Road construction according to claim 1, characterized in that the locking projection (23) has an active face (24) inclined towards the front and

vers le bas, le surplomb du cadre ( 1) présentant une fa- downwards, the overhang of the frame (1) presenting a

ce active inclinée conjuguée ( 19). this active inclined conjugate (19).

7 Châssis de voirie suivant la revendication 6, caractérisé en ce que lesdites faces actives ( 24,19) 7 road chassis according to claim 6, characterized in that said active faces (24,19)

ont une pente de l'ordre de 60 sur l'horizontale. have a slope of about 60 on the horizontal.