DEB0023240MA

DEB0023240MA -

Info

Publication number: DEB0023240MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 6. Dezember 1952 Bekaniitgemaeht am 4. Oktober 1956Registration date: December 6, 1952 Announced on October 4, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Behandeln von Textilwaren, insbesondere gestrickten und gewirkten Waren aus Kunstfäden, die mittels eines warmen flüssigen oder dampfförmigen Mittels in eine Dauerform gebracht werden.The invention relates to a method and a device for treating textile goods, in particular knitted and warp-knitted goods made of synthetic threads, which by means of a warm liquid or vapor medium can be brought into a permanent form.

Beim Fertigbearbeiten von Waren, z. B. Strumpfwaren, die aus Kunstfäden, z. B. Polyamidfäden, hergestellt sind, werden die Waren ίο üblicherweise mehreren Behandlungen unterworfen, bei denen erwärmte Flüssigkeiten verwendet werden. Damit die Waren einen guten Griff haben und knitterfrei sand, werden sie vor der Durchführung anderer Behandlungen zuerst mit einem heißen dampfförmigen Mittel, z. B. unter Druck stehendem Dampf, behandelt, um die gewirkten oder gestrickten Waren vorzuformen.When finishing goods, e.g. B. hosiery made of synthetic threads, e.g. B. polyamide threads, are manufactured, the goods are usually subjected to several treatments, where heated liquids are used. So that the goods have a good grip and have crease-free sand, be sure to use them first before performing other treatments a hot vapor medium, e.g. B. pressurized steam, treated to the knitted or pre-forming knitted goods.

Bei den bisher üblicherweise verwendeten Verfahren werden die Waren zunächst auf Tragformen geformt oder vorgeformt und dann einer vorläufigen Waschung und/oder Färbung unterzogen. Dieses Waschen und/oder Färben wird gewöhnlich in Kufen vorgenommen, in welche die Strumpfwaren gelegt werden, die sich zu diesem Zwecke in porösen Beuteln befinden. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen ergibt das Entfernen der Strumpfwaren von den Vorformungsträgern zwecks nachfolgender Spülung und FärbungIn the previously commonly used processes, the goods are first placed on support forms shaped or preformed and then subjected to preliminary washing and / or dyeing. This washing and / or dyeing is usually done in runners into which the Hosiery are placed, which are for this purpose in porous bags. Despite everything Precautions include removing the hosiery from the preform supports for subsequent rinsing and coloring

609 656/154.609 656/154.

B 23240 VII18bB 23240 VII18b

Falten und andere Oberflächenunregelmäßigkeiten, die es notwendig machen, die Strumpfwaren vor der letzten Färbungsstufe nochmals zu formen.Wrinkles and other surface irregularities that make it necessary to pre-fabricate the hosiery to shape again after the last coloring stage.

Wenn dagegen derartige Strickwaren ständig auf denselben Formen verbleiben, während sie allen erforderlichen Behandlungen der Fertigbearbeitung unterworfen werden, nämlich Vorformen, Waschen, Spülen, Färben und Trocknen, wird ein hochwertiges Endprodukt. gewährleistetOn the other hand, if such knitwear constantly remain on the same shapes while they are subjected to all necessary finishing treatments, namely preforms, Washing, rinsing, dyeing and drying results in a high quality end product. guaranteed

ίο und eine beträchtliche Ersparnis an Arbeit und Zeit erzielt.ίο and a considerable saving in labor and Time achieved.

Bei .,dem neuen Verfahren wird eine solche kontinuierliche Arbeitsweise unter Verwendung eines abgeschlossenen Autoklavs, der aus einer langgestreckten, an ihren Enden mit einer Ein- und Auslaßkammer .· versehenen Zwischenkammer besteht, dadurch ermöglicht, daß die Waren in der nach außen und gegen die Zwischenkammer luftdicht abgeschlossenen Einlaßkammer dem erhitzten strömenden, Behandlungsmittel bei im wesentlichen den gleichen Temperatur- und Druckverhältnissen, wie sie in der Zwischenkammer . herrschen, während einer Zeitdauer ausgesetzt werden,· die mindestens zur teilweisen Formung der Waren ausreicht, und daß die Waren danach, nachdem die Einlaßkammer räumlich mit der Zwischenkammer verbunden worden ist, in gegeneinander abgeschlossenen Abteilungen der letzteren einer bis zur Fertigbearbeitung fortschreitenden Weiterbehandlung durch aufeinanderfolgendes Waschen, Spülen und Färben bei gleichzeitiger Fortsetzung und Beendigung ihrer Formung unterworfen werden.With., The new procedure will be such continuous operation using a closed autoclave, which consists of a elongated intermediate chamber provided at their ends with an inlet and outlet chamber consists, thereby enables the goods in the outward and against the intermediate chamber to be airtight closed inlet chamber the heated flowing, treatment agent at im essentially the same temperature and pressure conditions as in the intermediate chamber . prevail, be exposed for a period of time that is at least partially formed of the goods is sufficient, and that the goods after the inlet chamber spatially with the Intermediate chamber has been connected, in mutually closed compartments of the latter a further treatment progressing through to the final machining by successive Washing, rinsing and dyeing, while continuing and finishing their formation be subjected.

Dieses Verfahren gestattet, die Formung der Waren (Vorformung und Fertigformung) fortschreitend, in allen Abteilungen des Autoklavs durchzuführen, wobei die ständig auf Formen befindlichen Strümpfe einer Behandlung mit unter Überdruck stehendem überhitztem Dampf ausgesetzt, sind. Hierbei wird das Formen, Färben (und ebenso das Waschen und Spülen) der Strümpfe in der gleichen überhitzten Dampf atmosphäre durchgeführt, ohne daß es notwendig ist, die Strümpfe von den Formhaltern abzunehmen.This process allows the shaping of the goods (pre-shaping and final shaping) to be progressive, to be carried out in all departments of the autoclave, with those constantly on molds Socks exposed to pressurized superheated steam treatment, are. Shaping, dyeing (as well as washing and rinsing) of the Stockings carried out in the same superheated steam atmosphere without the need to to remove the stockings from the form holders.

Im Gegensatz zu einem bereits bekannten, mit Autoklaven arbeitenden Verfahren, bei dem die Ware in der Zwischenkammer des Autoklavs im wesentlichen nur einem Behandlungsvorgang unterzogen wird, werden bei dem neuen Verfahren alle Behandlungsstufen als ein ununterbrochener Prozeß durchgeführt, so daß z. B. die auf ihren Formen gehaltenen Strümpfe reihenweise stets den gleichen Behandlungen unter den denkbar günstigen Bedingungen unterworfen werden, wodurch eine Gleichmäßigkeit in der Formung und Färbung der Strümpfe gewährleistet wird.In contrast to an already known, autoclave-working process in which the Goods in the intermediate chamber of the autoclave were essentially only subjected to one treatment process becomes, in the new process all treatment steps will be as one uninterrupted process performed so that z. B. the stockings held on their shapes in rows always the same Treatments are subjected to the most favorable conditions possible, whereby a Uniformity in the shaping and coloring of the stockings is guaranteed.

Bei dem nach dem neuen Verfahren arbeitenden Autoklav, der in an sich bekannter Weise mit untereinander verbindbaren Kammern zur Aufnähme von erhitzten dampfförmigen Behandlungsmitteln unter überatmosphärischem Druck und zur schrittweisen Hindurchführung der Waren auf Schienen und Fördermittel versehen ist, wobei die eine Kammer einen Eitilaßvorraum für die in den Autoklav eintretenden Waren und die andere einen Auslaß raum für die den Autoklav verlassenden Waren bildet, sind erfmdungsgemäß in der Zwischenkammer Trennwände vorgesehen, die zur Hindurchführung der Waren durch diese Wände eine Öffnung von solcher Form aufweisen, daß die Waren bei ihrem Durchgang die Öffnung im wesentlichen schließen. ' ■ ■ ·In the case of the autoclave operating according to the new process, which is used in a manner known per se interconnectable chambers for receiving heated vapor treatment agents under superatmospheric pressure and for step-by-step passage of the goods on rails and conveyors is provided, the one chamber has an antechamber for the goods entering the autoclave and the other forms an outlet space for the goods leaving the autoclave are in accordance with the invention the intermediate chamber partitions are provided for the passage of the goods through them Walls have an opening of such a shape that the goods in their passage through the opening essentially close. '■ ■ ·

In den Zeichnungen, die eine bevorzugte Ausführung der erfmdungsgemäßen Vorrichtung darstellen, istIn the drawings, which represent a preferred embodiment of the device according to the invention, is

Fig. ι eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Autoklavs, wobei Teile der in Einzelkammern unterteilten. Hauptkammer weggebrochen: sind, um den Innenaufbau der Hauptkammer zu zeigen,Fig. Ι a side view of the invention Autoclave, parts of which are subdivided into individual chambers. Main chamber broken away: are to show the interior of the main chamber,

Fig. 2 eine teilweise im Schnitt dargestellte Draufsicht nach Linie 2-2 der Fig. 1, wobei die äußere Fördervorrichtung, die die Waren zum Autoklav hin und vom Autoklav weg fördert, ersichtlich ist,Fig. 2 is a partially sectioned plan view along line 2-2 of FIG. 1, wherein the outer conveyor device, which conveys the goods to and from the autoclave, can be seen is,

Fig. 3 eine Rückansicht der Vorrichtung, die die Verschiebevorrichtung zeigt, die dem Auslaßende des Autoklavs zugeordnet ist,Figure 3 is a rear view of the device showing the shifting device attached to the outlet end assigned to the autoclave,

Fig. 4 ein vergrößerter Querschnitt nach Linie 4-4 der Fig. 2,Fig. 4 is an enlarged cross section along line 4-4 of Fig. 2,

Fig. 5 ein noch weiter vergrößerter Querschnitt nach Linie 5-5 der Fig. 2,FIG. 5 shows an even further enlarged cross section along line 5-5 of FIG. 2,

Fig. 6 ein waagerechter Schnitt nach Linie 6-6 der Fig. 5,Fig. 6 is a horizontal section along line 6-6 of Fig. 5,

Fig. 7 ein 'Senkrechter Schnitt nach Linie J-J der Fig. 5,7 is a vertical section along line JJ in FIG. 5,

Fig. 8 ein senkrechter Schnitt nach Linie 8-8 der Fig. 5,Fig. 8 is a vertical section along line 8-8 of Fig. 5,

Fig. 9 eine abgeänderte Ausführungsform des durch die Querwände des Autoklavs führenden Durchganges, .9 shows a modified embodiment of the leading through the transverse walls of the autoclave Passage,.

Fig. 10 ein waagerechter Schnitt nach Linie 10-10 der Fig. 9,Fig. 10 is a horizontal section along line 10-10 of Fig. 9,

Fig. 11 ein senkrechter Schnitt nach Linie 11-11 der Fig. 2,11 is a vertical section along line 11-11 of Fig. 2,

Fig. 12 ein senkrechter Schnitt nach Linie 12-12 der Fig. 2,Fig. 12 is a vertical section along line 12-12 of Fig. 2,

Fig. 13 ein waagerechter Schnitt nach Linie 13-13 der Fig. 11, wobei ein Teil des Verschiebewagens gegenüber dem Eingang des Autoklavs Hegt, no13 is a horizontal section along line 13-13 of FIG. 11, with part of the sliding carriage opposite the entrance of the autoclave Hegt, no

Fig. 14 eine vergrößerte Darstellung des eingekreisten Teils »A« der Fig. 12, in dem dargestellt ist, wie ein Förderwagen in die Auslaßkammer des Autoklavs hineingezogen wird,14 is an enlarged view of the circled part "A" of FIG. 12, which shows how a trolley is pulled into the outlet chamber of the autoclave;

Fig. 14 a eine vergrößerte Darstellung des 'eingekreisten Teils »B« der Fig. 12, in dem dargestellt ist, wie ein Förderwagen aus der Ausgangskammer herausgezogen wird,14 a shows an enlarged illustration of the circled part "B" of FIG. 12, in which it is shown how a trolley is pulled out of the exit chamber,

Fig. 15, 16 und' 17 je eine schematische Darstellung aufeinanderfolgender Relativstellungen der Wagen, bei ihrem Durchgang von der Einlaßkammer in und durch die Einzelkammern des Autoklavs,15, 16 and 17 each show a schematic representation successive relative positions of the carriages as they pass from the inlet chamber in and through the individual chambers of the autoclave,

Fig. 18 eine teilweise im Schnitt dargestellte vergrößerte Ansicht der in dem gestrichelten Kreis »A« der Fig. 15 gezeigten Teile,FIG. 18 is an enlarged view, partially in section, of the parts shown in the dashed circle "A" in FIG. 15;

656/154656/154

B 23240 VII/8bB 23240 VII / 8b

Fig. 19 eine teilweise geschnittene Draufsicht des in Fig. 20 dargestellten Teils der Vorrichtung, Fig. 20 eine feil weise geschnittene Ansicht nach Linie 20-20 der Fig. 19,19 is a partially sectioned plan view of the part of the device shown in FIG. 20; FIG. 20 is a sectioned view along line 20-20 of FIG. 19,

-Fig. 21 ein schematisch dargestellter Schnitt nach Linie 21-21 der Fig. 2,-Fig. 21 a schematically illustrated section along line 21-21 of FIG. 2,

Fig. 22 eine schematisch dargestellte Ansicht nach Linde 22-22 der Fig. 2,FIG. 22 is a schematically represented view according to Linde 22-22 of FIG. 2,

Fig. 23 eine schematisch dargestellte Ansicht nach Linie 23-23 der Fig. 2,FIG. 23 is a schematically represented view along line 23-23 of FIG. 2,

Fig. 24 eine schematisch dargestellte Ansicht nach Linie 24-24 der Fig. 2,FIG. 24 is a schematically illustrated view along line 24-24 of FIG. 2;

Fig. 25 eine teilweise geschnittene Draufsicht nach Linie 25-25 der Fig. 27 des di-eWaren tragenden Förderwagens, wobei aus Gründen der Deutlichkeit einzelne Teile weggelassen oder weggeschnitten sind, ' Fig: 26 eine teilweise geschnittene Stirnansicht nach Linie 26-26 der Fig. 27 und25 is a partially sectioned plan view along line 25-25 of FIG. 27 of the goods carrying the goods Trolley, with individual parts omitted or cut away for the sake of clarity, 'Fig. 26 is a partially sectioned end view along line 26-26 of FIGS. 27 and

Fig. 27 eine teilweise geschnittene Seitenansicht nach Linie 27-27 der Fig. 25.Fig. 27 is a partially sectioned side view along line 27-27 of FIG. 25.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat die Form eines Autoklavs 30 mit mehreren Kammern 31; 32 und 33, die zur Außenluft hin abgeschlossen werden können und die voneinander abgedichtet sind. Die Kammern 31, 32, 33 (Fig. 1 und 2) liegen hintereinander, wobei die Mittelkammer 32 verhältnismäßig lang ist und die an beiden Enden liegenden Kammern 31 und 33 mit der Mittelkammer 32 in Verbindung stehen.The device according to the invention is in the form of an autoclave 30 with several chambers 31; 32 and 33, which can be closed to the outside air and which are sealed from one another are. The chambers 31, 32, 33 (Fig. 1 and 2) lie one behind the other, the middle chamber 32 being relatively long and the one at both ends lying chambers 31 and 33 are in communication with the central chamber 32.

Die vorn liegende Kammer 31 dient als Einlaßkammer, durch die hindurch die von den Förderwagen getragenen, aufgezogenen Waren, die in der erfindungsgemäßen Vorrichtung behandelt werden sollen, der für gewöhnlich geschlossenen, in Einzelkammern unterteilten MLtfcelkarnmer 32 des Autoklavs zugeführt werden, während die hinten liegende Kammer 33 als Auslaßkammer dient, durch die die behandelten Waren beim Ausfahren aus dem geschlossenen Innenraum der Kammer 32 entladen werden. In der Kammer 32 werden die Waren der erforderlichen Behandlung unterzogen. Die Kammer 32 wird gegen die Außenluft abgedichtet gehalten und in aufeinanderfolgenden Zonen mit verschiedenartigen Behandlungsmitteln aus zubereiteten Lösungen beschickt, die in die Kammern' durch Sprühdüsen unter Druck und bei so hoher Temperatur eingesprüht werden, daß sich Dampf bildet, der die Waren dauerhaft »verformt«, so daß sie die Gestalt annehmen, die ihnen von den Halteformen oder Tragformen gegeben wird.The chamber 31 at the front serves as an inlet chamber through which the trolleys run worn, drawn-up goods which are treated in the device according to the invention should, the usually closed, divided into individual chambers MLtfcelkarnmer 32 des Autoclave are fed, while the rear chamber 33 serves as an outlet chamber, through which the treated goods are removed from the closed interior of the chamber 32 be discharged. In the chamber 32, the goods are subjected to the required treatment. The chamber 32 is kept sealed from the outside air and in successive Zones loaded with various treatment agents from prepared solutions that are in the Chambers' are sprayed through spray nozzles under pressure and at such a high temperature that Forms steam that permanently "deforms" the goods so that they take on the shape they were given by the Holding forms or supporting forms is given.

Die Kammern 31, 32 und 33 sind gegenseitig so aufgestellt, daß die zu behandelnden Waren nacheinander endlos durch die - Kammern hindurchgehen, wobei jede Ware den gleichen Behandlungsfolgen gleichförmig unterzogen wird. Vorzugsweise besitzt die Mittelkammer 32 des Autoklavs die Form eines langen zylindrischen, waagerecht liegenden Gehäuses, das mehrere stirnseitig aneinandergestellte beladene Förderwagen aufnimmt, während die Einlaßkammer 31 und die. Auslaßkammer 33 je ein zylindrisches lotrechtes Gehäuse 3i_a ist, dessen Innenraum mit der benachbarten Stirnwand der Kammer 32 in Verbindung steht.The chambers 31, 32 and 33 are mutually arranged in such a way that the goods to be treated pass endlessly through the chambers one after the other, with each goods being subjected to the same treatment sequences uniformly. The central chamber 32 of the autoclave is preferably in the form of a long, cylindrical, horizontally lying housing which accommodates several loaded trolleys placed end to end, while the inlet chamber 31 and the. Outlet chamber 33 is a respective cylindrical vertical housing 3i _a , the interior of which is in communication with the adjacent end wall of chamber 32.

Jede Vorkammer 31 und 33 besitzt auf ihrer äußeren Seite einen Durchlaß 36, der durch eine drehbar gelagerte äußere Verschlußtür 37 verschlossen werden kann. Der äußere Durchlaß 36 ist ungefähr rechtwinkliger Form und steht lotrecht in der zugehörigen Vorkammer, während die Verschlußtür 37, ähnlich geformt, im Querschnitt gleichlaufend mit dem Zylinder der Vorkammer gekrümmt ist und innerhalb dieses Zylinders 3I₀ liegt, um eine einwärts gerichtete Dichtung 38 zu berühren, die um den Umfang des äußeren Durchlasses 36 herum angeordnet ist. Die äußere Verschlußtür 37 jeder Vorkammer besitzt zwei auf Abstand stehende Henkel 39, 39, die mit dem oberen Mittelteil der Verschlußtür aus einem ■ Stück bestehen und nach einwärts von der Verschlußtür ragen. Zwischen diesen Henkeln 39, 39 liegt das Stirnende 41 eines waagerechten Armes 42, der sich ebenfalls von der Verschlußtür 37 nach einwärts quer über den zylindrischen Teil der zugehörenden Vorkammer erstreckt. Das gegenüberstehende freie Ende des Armes 42 trägt ein Gegengewicht 43. In. ausgerichteten öffnungen der Henkel 39, 39 und des Stirnendes 41 von Arm 42 liegt ein Drehzapfen 44, der ein freies Verschwingen der äußeren Verschlußtür 37 um die waagerechte Achse des die Verschlußtür haltenden Drehzapfens ermöglicht.Each prechamber 31 and 33 has on its outer side a passage 36 which can be closed by a rotatably mounted outer locking door 37. The outer passage 36 is approximately rectangular in shape and is perpendicular to the associated pre-chamber, while the shutter door 37 is similarly shaped, concurrently curved in cross-section with the cylinder of the pre-chamber and is located within said cylinder 3I ₀ to touch an inwardly directed seal 38 which is disposed around the perimeter of the outer passage 36. The outer locking door 37 of each prechamber has two spaced-apart handles 39, 39 which are made of one piece with the upper middle part of the locking door and which protrude inwards from the locking door. Between these handles 39, 39 is the front end 41 of a horizontal arm 42, which also extends inward from the locking door 37 across the cylindrical part of the associated antechamber. The opposite free end of the arm 42 carries a counterweight 43. In. aligned openings of the handles 39, 39 and the front end 41 of arm 42 is a pivot pin 44 which allows free pivoting of the outer locking door 37 about the horizontal axis of the pivot pin holding the locking door.

Zwischen den Enden des Armes 42 befindet sich ein Kuppelkopf 42,, zum Festhalten des unteren Endes einer lotrechten Welle 46, deren Achse mit der Achse des Zylinders 3i_a der Vorkammer zusammenfällt. Die Welle 46 ist in der von der Decke des Zylinders 31„ getragenen Büchse 47 drehbar gelagert, damit sie mittels einer nachstehend beschriebenen' Einrichtung um eine lotrechte Achse gedreht werden kann. Die äußeren Verschlußtüren .100 37, 37 werden dabei über Bogen von ungefähr 90⁰ verschoben, um die Durchlässe 36, 36 der Vorkammern 31 ,und 33 zu schließen oder zu öffnen. Die Vorkammern 31 und 33 sind mit den ■gegenüberstehenden Stirnwänden der Mittelkammer 32 des Autoklavs durch Tunnel 48 und 49 verbunden, von denen jeder rechtwinklig im Querschnitt ist und durch die angrenzende Stirnwand dfer Kammer 32 völlig hindurchtritt. Der Querschnitt der Tunnel 48, 49 entspricht dem Querschnitt der äußeren Durchlässe 36, 36 der Vorkammern 31 und 33. Die Tunnel liegen in Längsrichtung mit den Durchlässen 36, 36, damit die Wagen 34 in gerader Richtung durch den Autoklav hindurchgeschoben werden können.Between the ends of the arm 42 is a coupling head 42, for holding the lower end of a vertical shaft 46, the axis of which coincides with the axis of the cylinder 3i _{a of} the antechamber. The shaft 46 is rotatably mounted in the sleeve 47 carried by the ceiling of the cylinder 31 'so that it can be rotated about a vertical axis by means of a device described below. The outer closure doors .100 37, 37 are thereby moved across arc of approximately 90 ⁰ to the passages 36, 36 of the atria 31 and 33 to close or open. The antechambers 31 and 33 are connected to the opposite end walls of the central chamber 32 of the autoclave by tunnels 48 and 49, each of which is rectangular in cross section and passes through the adjacent end wall of the chamber 32 completely. The cross section of the tunnels 48, 49 corresponds to the cross section of the outer passages 36, 36 of the antechambers 31 and 33. The tunnels lie in the longitudinal direction with the passages 36, 36 so that the carriages 34 can be pushed straight through the autoclave.

Die innerhalb der Kammer 32 liegenden offenen Innenenden der Tunnel 48 bzw. 49 werden durch innere Verschluß türen 52, 52 geschlossen oder geöffnet, die. ähnlich den äußeren Verschlüßtüren 37, 37 und auch in ähnlicher Weise gelagert sind und die in Offenstellung oder Schließstellung durch die nachstehend beschriebene Antriebsvorrichtung verschoben werden. Die geschlossenen äußeren Verschlußtüren 37, 37 dichten das Innere des Autoklavs von der Außenluft ab, sobald der Autoklav mit Behandlungsmitteln von höherem Druck alsThe inside of the chamber 32 open inner ends of the tunnels 48 and 49 are through inner shutter doors 52, 52 closed or opened, the. similar to the outer locking doors 37, 37 and are also stored in a similar manner and are in the open position or closed position by the drive device described below can be moved. The closed outer Shutter doors 37, 37 seal the interior of the autoclave from the outside air as soon as the autoclave is opened with treatment agents of higher pressure than

609 656/154609 656/154

B 23240 VII/8bB 23240 VII / 8b

Außenluftdruck gefüllt wird, wobei vorzugsweise ein Überdruck von 0,35 kg/cm² oder höher und eine Temperatur von 105⁰ C verwendet wird. Die " inneren Verschluß türen 52, 52 dichten die Einlaß- und Auslaßkammern 31 bzw. 33 von dem Innenraum der Mittelkammer 32 des Autoklavs ab, sobald die eine oder die andere Außentür 37, 37. offen ist, so daß innerhalb der Mittelkammer 32 die gewünschte Arbeitstemperatur und der Druck des dampff örniigein Mittels aufrechterhalten, werden, das bei der Behandlung der durch den Autoklav hindurchgeführten Waren verwendet wird.Outside air pressure is filled, preferably an overpressure of 0.35 kg / cm ² or higher and a temperature of 105 ⁰ C is used. The "inner closure doors 52, 52 seal the inlet and outlet chambers 31 and 33 from the interior of the central chamber 32 of the autoclave as soon as one or the other outer door 37, 37. is open, so that within the central chamber 32 the desired The working temperature and pressure of the vaporized medium used in the treatment of the goods being passed through the autoclave are maintained.

Es sind Einrichtungen (nicht dargestellt) vorgesehen, um den Innendruck aus den Vorkammern 31 und 33 abzulassen, ehe die zugehöorenden Außentüren 37, 37 geöffnet werden, und um den Druck in der entleerten, Kammer wieder auf den in der Kammer 32 herrschenden Druck aufzufüllen, sobald die Außentür 37 geschlossen ist und die Innen tür 52 geöffnet werden soll. Der Innendruck kann zur Außemluft oder zur Kammer 23 geleitet werden, während die Einrichtung, durch die der Druck in. der Vorkammer dem in der Behandlungskammer 32 herrschenden Druck angeglichen wird, unabhängig von den Einrichtungen sein kann, die zum Einblasen von dampfförmigen Behandlungsmitteln in die Kammer 32 dienen. Die äußeren Verschlußtüren 37, 37 werden natürlich nur dann abgedichtet, wenn der in derzugehörenden Vorkammer herrschende Druck den Außenluftdruck übersteigt, und die innenliegenden Verschlußtüren 52, 52 werden nur abgedichtet, wenn der Druck in der Mittelkammer 32 höher ist als der Druck in derjenigen Vorkammer, mit der die innere Verschlußtür zusammenarbeitet.Facilities (not shown) are provided to release the internal pressure from the antechambers 31 and 33 before the associated Outer doors 37, 37 are opened, and to relieve the pressure in the emptied, chamber back on to fill the pressure prevailing in the chamber 32 as soon as the outer door 37 is closed and the inner door 52 is to be opened. The internal pressure can be directed to the outside air or to the chamber 23 while the device through which the pressure in the antechamber that in the treatment chamber 32 prevailing pressure is equalized, regardless of the institutions which serve to inject vaporous treatment agents into the chamber 32. the outer locking doors 37, 37 are of course only sealed if the one belonging to the The pre-chamber pressure exceeds the outside air pressure, and the internal locking doors 52, 52 are only sealed if the pressure in the central chamber 32 is higher than the pressure in the antechamber with which the inner locking door cooperates.

Der Autoklav 30 (Fig. 5, 11, 12 und 13) enthält ein Führungsgleis für die endlos durch den Autoklav sich bewegenden Wagen 34. Das Führungsgleis besteht aus zwei Schienen 53, 53 aus zwei waagerecht gelegten Winkeleisenstücken, die Schienen von umgekehrter V-Form bilden. Die Schienen verlaufen ohne Unterbrechung durch den Autoklav hindurch und sind nur an den Kreuzungsstellen der Verschlußtüren 37, 37 und 52, 52 und bei 54 unterbrochen, damit eine Verschiebung der Verschluß türen in ihre Offenstellung und Schließstellung möglich ist.The autoclave 30 (Figs. 5, 11, 12 and 13) contains a guide track for the carriage 34 moving endlessly through the autoclave. The guide track consists of two rails 53, 53 of two horizontally placed angle iron pieces, the rails of the reverse Form a V shape. The rails run through the autoclave without interruption and are only interrupted at the crossing points of the locking doors 37, 37 and 52, 52 and at 54, so that a shift of the closure doors in their open position and closed position is possible.

Eine bevorzugte Form der Wagen 34 (Fig. 25, 26 und 27) besteht aus einem mit Rädern ausgerüsteten Gestell 56, daß die Formplatten 57 trägt, die in dem dargestellten Beispiel aus Strumpfformen bestehen. Das Gestell ist rechtwinklig in Aufsicht und wird von in Längsrichtung auf Abstand stehenden drei Räderpaaren 58 mit Nutenkränzen getragen, die auf den Schienen 53> 53 laufen. Das Gestell besitzt in Längsrichtung auf Abstand stehende vordere und hintere Querträger 59 und 61, in Querrichtung auf Abstand stehende Längsträger 62 und 63 sowie in Längsrichtung auf Abstand stehende Querversteifungen 64, die durch Verschweißen zu einem starren Rahmen umgebildet sind. Vorzugsweise werden die verschiedenen Warenformen 57 durch Abstandsplatten 66 in Abstand voneinander gehalten.A preferred form of carts 34 (Figs. 25, 26 and 27) is one fitted with wheels Frame 56 that the mold plates 57 carries, in the example shown Stocking shapes exist. The frame is at right angles in plan view and is supported by three pairs of wheels 58 that are spaced apart in the longitudinal direction supported by wreaths of grooves that run on rails 53> 53. The frame has lengthways spaced front and rear cross members 59 and 61, spaced apart in the transverse direction upright longitudinal members 62 and 63 as well as transverse stiffeners spaced apart in the longitudinal direction 64, which are formed into a rigid frame by welding. Preferably be the various shapes 57 of goods held at a distance from one another by spacer plates 66.

Eine Welle 67, die dicht neben der einen Seitenwand 62 des Wagens in Längsrichtung durch die Querversteifungen 64 hindurchtritt, ist mit ihren gegenüberliegenden Enden an dem vorderen Querträger 59 und an dem hinteren Querträger 61 befestigt. Die Formplatten 57, die eine unabhängige Schwingbewegung auf der Welle 67 ausführen können, lassen sich in die in vollen Linien in Fig. 26 dargestellte Läge verschwingen, in der sie durch einen abwärts gerichteten, längs der oberen Kante der Seitenwand 63 des Wagens verlaufenden Flansch 63_a gehalten werden, oder sie können' ihre Schräglage einnehmen, die in Fig. 26 mit. gestrichelten Linien dargestellt ist.A shaft 67, which passes in the longitudinal direction through the transverse reinforcements 64 close to one side wall 62 of the carriage, is fastened at its opposite ends to the front transverse support 59 and to the rear transverse support 61. The mold plates 57, which can perform an independent oscillating movement on the shaft 67, can be swung into the position shown in full lines in FIG _a , or they can 'assume their inclined position, which is shown in FIG. dashed lines is shown.

Ein auf einer Seite der Längsmittelachse des Gestelles 56 liegender Abschnitt des vorderen Querträgers 59 trägt einen federbeaufschlagten j Riegel 68, der eine Schwingbewegung um eine waagerechte Querachse ausführen kann,. Dieser Riegel besitzt zwei winklig zueinander stehende Arme 69 und 71, von denen sich der Arm 69 von der Schwingachse 70 nach vorwärts unter den vorderen Querträger 59 und der Arm 71 nach rückwärts und abwärts von der Schwingachse erstreckt (Fig. 18 und 27). Das vordere Ende des Armes 69 endet in einen Haken mit einer abgerundeten Spitze 72 und eimer geraden Hinterkante 73. Der Riegel wird für gewöhnlich durch eine Schraubenfeder 74 (Fig. 18 und 25) im Gegenzeigersinne gedreht. Die Unterkante eines Abschnittes des hinteren Querträgers 61 jedes Wagens besitzt eine Abschrägung 76 (Fig. 18).A section of the front section lying on one side of the longitudinal center axis of the frame 56 Cross member 59 carries a spring-loaded j bolt 68, the oscillating movement to a horizontal transverse axis can perform. This bar has two angled to each other Arms 69 and 71, of which the arm 69 extends from the pivot axis 70 forward under the front cross member 59 and arm 71 extending rearward and downward from the pivot axis (Figures 18 and 27). The front end of the arm 69 terminates in a hook with a rounded one Point 72 and a straight rear edge 73. The latch is usually made by a coil spring 74 (Figs. 18 and 25) rotated counterclockwise. The lower edge of a portion of the rear cross member 61 of each car has a Bevel 76 (Fig. 18).

Den äußeren, Verschlußtüren. 37, 37 der Kammern 31 und 33 sind Antriebsvorricntungen 77, 77 zugeordnet, die auf Unterlegplatten 78, 78 sitzen, von denen jede fest auf der Decke des Autoklavs 30 befestigt ist (Fig. 1, .2, 19 und 20). Jede Antriebsvorrichtung 77, 77 enthält einen Druckzylinder 79 mit einem Kolben 81, der mit der zugehörenden Drehwelle 46 der zugehörenden Verschlußtür 37 über ein Gestänge 82 und einen Hebel 83 verbunden ist. Wird Druckflüssigkeit dem Zylinder 79 durch Leitungen (nicht dargestellt) zugeführt, so wird die Welle 46 gedreht, um die zugehörende Verschlußtür 37 entweder zu öffnen oder zu schließen.The outer, locking doors. 37, 37 of the chambers 31 and 33 are assigned drive devices 77, 77 which sit on base plates 78, 78, each of which is firmly attached to the ceiling of the autoclave 30 (FIGS. 1, 2, 19 and 20). Each drive device 77, 77 contains a pressure cylinder 79 with a piston 81 which is connected to the associated rotary shaft 46 of the associated closure door 37 via a linkage 82 and a lever 83. If pressure fluid is supplied to the cylinder 79 through lines (not shown), the shaft 46 is rotated in order to either open or close the associated locking door 37.

Auf den Unterlegplatten 78, 78 sitzen auch zum Schließen und Öffnen der inneren Verschlußtüren 52, 52 bestimmte Antriebsvorrichtungen 84, 84, die dien Antiriebsvorrichtungen für den Antrieb der äußeren Verschlußtüren gleichen. Jede Antriebsvorrichtung enthält einen durch Druckflüssigkeit betätigten Druckzylinder 86 mit einem Kolben 87, der mit der zugehörenden Drehwelle 46 über ein Gestänge 88 und einen Hebel 89 verbunden ist. Der Antrieb der Vorrichtungen 77, 77 und 84, 84 zum Schließen und Öffnen der äußeren Verschlußtüren 37, 37 und der inneren Verschlußtüren 52, 52 der Kammern 31 und 33 kann durch eine beliebige Schalteinrichtung (nicht dargestellt) erfolgen, die im Griffbereich der die Vorrichtung bedienenden Person liegt. Die Schalteinrichtung kann von Hand oder durch elektrisch geschalteteOn the shims 78, 78 are also certain drive devices 84, 84 for closing and opening the inner locking doors 52, 52, which are similar to the drive devices for driving the outer locking doors. Each drive device contains a pressure cylinder 86 which is actuated by pressure fluid and has a piston 87 which is connected to the associated rotating shaft 46 via a linkage 88 and a lever 89. The drive of the devices 77, 77 and 84, 84 for closing and opening the outer locking doors 37, 37 and the inner locking doors 52, 52 of the chambers 31 and 33 can be done by any switching device (not shown) that is within the grip of the device person operating. The switching device can be switched manually or electrically

'6E5/134'6E5 / 134

B 23240 VII18bB 23240 VII18b

Ventile betätigt werden, die die Zufuhr der Druck- . flüssigkeit zu den Druckzylindern 79, 79 und 86, 86 der Antriebsvorrichtungen und die Arbeitszeit bestimmen.Valves are actuated that control the supply of pressure. fluid to the pressure cylinders 79, 79 and 86, 86 of the drive devices and the working time determine.

Der die zu behandelnden Waren tragende Wagen 34 wird durch die Kammer 31 hindurch mittels einer von, Druckflüssigkeit getriebenen Tragvorrichtung 91 (Fig. 11 und 13) bewegt, die einen Zylinder 92 aufweist, der auf der vorderen Stirnwand der Kammer 31 gelagert ist und sich von dieser Stirnwand nach außen erstreckt. Mit diesem Zylinder 92 arbeitet ein waagerecht verschiebbarer Kolben 93 zusammen, dessen freies Ende eine Rolle 94 und einen den Wagen erfassenden' Treiber 96 trägt, der drehbar am Kolben gelagert ist und um eine waagerechte Achise schwingt. Dieser Treiber 86 wird für gewöhnlich durch eine Feder nach aufwärts hinter den Wagen 34 gehoben, sobald der Wagen in der innerhalb der Kammer 31 liegendem Stellung sich befindet (Fig. 11). Das freie Ende des Kolbens 93 verschiebt sich beim Vorschieben mittels des Zylinders 92 aus der in Fig. 11 in gestrichelten Linien dargestellten Stellung in die in vollen Linien dargestellte Stellung und wird während dieses Verschiebens von der Rolle 94 auf dem Boden 196 des. Tunnels getragen, der von dem Innenraum des ZyLindergehäuses 3i_a in den Innenraum der Hauptkammer 32 des Autoklavs führt.The carriage 34 carrying the goods to be treated is moved through the chamber 31 by means of a carrying device 91 (FIGS. 11 and 13) which is driven by pressure fluid and which has a cylinder 92 which is mounted on the front end wall of the chamber 31 and extends away from it this end wall extends outward. A horizontally displaceable piston 93 works together with this cylinder 92, the free end of which carries a roller 94 and a driver 96 which engages the carriage and which is rotatably mounted on the piston and swings about a horizontal axis. This driver 86 is usually spring lifted upwardly behind the carriage 34 once the carriage is in the position within the chamber 31 (FIG. 11). The free end of the piston 93 is displaced during the advance by means of the cylinder 92 from the position shown in broken lines in FIG. 11 into the position shown in full lines and is carried by the roller 94 on the floor 196 of the tunnel during this displacement, which leads from the interior of the cylinder housing 3i _a into the interior of the main chamber 32 of the autoclave.

Zum Verschieben des Wagens 34 durch die Kammer 32. hindurch ist eine Fördervorrichtung vorgesehen, die eine endlose Kette 97 besitzt. Die Kette 97 wird von- einem Führungskettenrad. 98 und einem Anitiriebsketten'rad 99 getragen.A conveyor device is used to move the carriage 34 through the chamber 32 which has an endless chain 97. The chain 97 is driven by a guide sprocket. 98 and an anti-friction chain wheel 99 carried.

Das Kettenrad 98 Hegt in der Nähe des Vorderendes der Kammer 32 und das Kettenrad 99 in der Nähe des hinteren Endes der Kammer 32. Das obere Trum der Förderkette 97 (Fig. 5) wird mittels eines U-Eiseiis 101 geführt, während das untere Trum der Kette 97 von zwei WinkeleisenThe sprocket 98 lies near the front end of the chamber 32 and the sprocket 99 near the rear end of the chamber 32. The upper run of the conveyor chain 97 (Fig. 5) is guided by means of a U-Eiseiis 101, while the lower run of chain 97 of two angle irons

102, 102 getragen wird. Die Förderkette 97 trägt in gleichem Abstand voneinander stehende Treiber102, 102 is worn. The conveyor chain 97 carries Equally spaced drivers

103. Zum Spannen der Kette 97 ist das untere Trum über mehrere Spannkettenräder 104, 106 und 107 geführt.103. For tensioning the chain 97, the lower run is via several tensioning chain wheels 104, 106 and 107 led.

Der Wagen 34 wird durch die Auslaßkammer 33 mittels einer von Druckflüssigkeit betätigten Zugvorrichtung 108 gezogen, deren Zylinder 109 auf der hinteren Stirnwand der Kammer 33 gelagert ist und^: von dieser Stirnwand weg sich nach außen erstreckt. Dem Zylinder 109 ist ein waagerecht verschiebbarer Kolben: in zugeordnet, dessen freies Ende eine Rolle 112 und einen den Wagen erfassenden Zughaken 113 trägt, der dem Riegel 68 jedes Wagens gegenübersteht und den Riegel 68 erfaßt, sobald der Wagen 34 seine Stellung in der Kammer 32 einnimmt, die in Fig. 12 gestrichelt dargestellt ist. Bei dem durch den Zylinder 109 erfolgenden Zurückziehen des Kolbens in verschiebt sich das freie Ende des Kolbens aus der in gestrichelten Linien in Fig. 12 dargestellten Stellung in die in vollen Linien dargestellte Stellung, wobei während dieser Verschiebung die Rolle 112 von dem Boden 110 des Tunnels 49 getragen wird, der von dem Innenraum der Kammer 32 in das Zylindergehäusc 33_ß der Ausgangskammer 33 führt.The carriage 34 is pulled through the outlet chamber 33 by means of a pressure fluid operated by pulling device 108, the cylinder is supported on the rear end wall of the chamber 109 and ^33: extends from this end wall outwardly. A horizontally displaceable piston is assigned to the cylinder 109, the free end of which carries a roller 112 and a pulling hook 113 which engages the carriage and which faces the bolt 68 of each carriage and engages the bolt 68 as soon as the carriage 34 is in its position in the chamber 32 assumes, which is shown in phantom in Fig. 12. As the piston in FIG. 12 is withdrawn by the cylinder 109, the free end of the piston moves from the position shown in dashed lines in FIG. 12 to the position shown in full lines, during which movement the roller 112 is removed from the floor 110 of the tunnel 49 is carried, which leads from the interior of the chamber 32 in the cylinder housing 33 _{ß of} the output chamber 33.

Der Boden, der Kammer 32 ist in mehrere Einzelbehälter mittels lotrechter Querplatten 114 unterteilt, deren Unteirkanten so geformt sind, daß ^⁰ sie sich an die Innenwandung der Kammer 32 anlegen, an der auch ihre Befestigung, z. B. durch Anschweißen, erfolgt. Die Oberkante 116 der Querplatte 114 ist geradlinig und liegt waagerecht. Jede Oberkante besitzt einen Mittelaue schnitt 117, die zusammen eine Reihe von in Längsrichtung ausgerichteten Nuten bilden. An jeder Platte 114 ist ein ■ Winkeleisen 118 befestigt, dessen oberer Schenkel waagerecht liegt, um die Nut 117 der Platte 114 zu überbrücken. An jeder Platte 114 ist in einem senkrechten Abstand und parallel zum ersten Winkeleisen 118 ein zweites Winkeleisen befestigt, das eine Mittelnut 121 aufweist. Das quer liegende Winkeleisen118 (Fig. 5) trägt die in Längsrichtung sich erstreckenden Schienen 53, 53 ^und die Führungsrinne 101 für das obere Trum der Förderkette 97, während die quer liegenden Winkelschienen 119 die Winkeleisen 102, 102 tragen, die in einer Ebene mit ihren waagerechten Schenkeln seitlich im Abstand voneinander liegen. Das obere Trum der Förderkette 97 verschiebt sich längs der Rinne oder des U-Eisens 101 mit den nach aufwärts gerichteten Treibern 103, während das untere Trum der Förderkette sich längs der Winkeleisen 102, 102 verschiebt, wobei die Treiber 103 nach abwärts gerichtet sind und zwischen den seitlich auf Abstand stehenden Schenkeln der Winkeleisen 102, 102 sowie durch die Nuten 121 der Teile 119 laufen. Die Zwischenplatten ii4a, 1140 und ii4_c ähneln der Platte 114, sind aber etwas abgeändert, um den, an den gegenüberstehenden. Enden der Förderkette auftretenden besonderen Verhältnissen zu genügen.The bottom, the chamber 32 is divided into several individual containers by means of the vertical cross plates 114 which Unteirkanten are shaped so that they create ^ ⁰ at the inner wall of the chamber 32 to which their fastening such. B. by welding takes place. The upper edge 116 of the transverse plate 114 is straight and lies horizontally. Each upper edge has a Mittelaue section 117 which together form a series of longitudinally aligned grooves. An angle iron 118 is attached to each plate 114, the upper leg of which lies horizontally in order to bridge the groove 117 of the plate 114. A second angle iron, which has a central groove 121, is attached to each plate 114 at a perpendicular distance and parallel to the first angle iron 118. The transverse angle iron 118 (Fig. 5) carries the longitudinally extending rails 53, 53 ^and the guide trough 101 for the upper run of the conveyor chain 97, while the transverse angle rails 119 carry the angle iron 102, 102, which in a plane with their horizontal legs are laterally spaced from each other. The upper run of the conveyor chain 97 shifts along the channel or U-iron 101 with the upwardly directed drivers 103, while the lower run of the conveyor chain shifts along the angle irons 102, 102, with the driver 103 pointing downward and between the laterally spaced legs of the angle iron 102, 102 and through the grooves 121 of the parts 119 run. The intermediate plates ii4a, 1140 and II4 _c are similar to the plate 114, but are slightly modified in order to, on the opposite. End of the conveyor chain occurring special conditions to meet.

Die Hauptkammer 32 des Autoklavs ist in eine Anzahl aneinander angrenzender Einzelkammern durch mehrere Zwischenwände unterteilt, von denen jede Zwischenwand aus drei in einer Ebene liegenden Tafeln 122, 123 und 124 besteht, die in senkrechter Verlängerung der Querwände 114 des Bodens liegen. Die Tafeln 122 und 123 sind gleiche, aber entgegengesetzt gerichtete Zuschnitte und befinden sich auf gegenüberstehenden' Seiten der Mittel tafel 124. Die unteren Enden der Tafeln 122, 123 und. 124 sind so geformt, daß sie Rinnen 126, 127 und 128 bilden, die auf der oberen Kante 116 ihrer Tragplatte 114 sitzen. (Fig. 7). Die mit Dichtungen 129 ausgerüsteten Außenkanten der Tafeln 122 und 123 verlaufen entsprechend den Innenbegrenzunigen der Kammer 32. An jeder Tafel 122 und 123 ist eine Verstärkungs- und Versteifungsstrebe 131 angeschweißt, deren Form aus Fig. 5 ersichtlich ist und die zwei entgegengesetzt gerichtete Endstücke 13I₀ und. 13 ij, besitzt. Die oberen Endstücke 13I₀, 13i_a nehmen in ihren ausgerichteten Öffnungen' einen frei beweglichen Gewindebolzen 132 mit zwei Muttern 133 auf, beiThe main chamber 32 of the autoclave is subdivided into a number of adjoining individual chambers by a plurality of partition walls, each partition wall consisting of three panels 122, 123 and 124 lying in one plane, which are in a vertical extension of the transverse walls 114 of the floor. The panels 122 and 123 are the same but oppositely directed blanks and are located on opposite sides of the center panel 124. The lower ends of the panels 122, 123 and. 124 are shaped to form grooves 126, 127 and 128 that sit on the upper edge 116 of their support plate 114. (Fig. 7). The outer edges of the panels 122 and 123 equipped with seals 129 run corresponding to the inner boundaries of the chamber 32. A reinforcing and stiffening strut 131 is welded to each panel 122 and 123, the shape of which can be seen in FIG. 5 and the two oppositely directed end pieces 13I ₀ and. 13 ij, owns. The upper end pieces 13I ₀ , 13 i _a take a freely movable threaded bolt 132 with two nuts 133 in their aligned openings'

^: 609 656/154- ^: 609 656 / 154-

B 23240 VIII SbB 23240 VIII Sb

deren Verschraubera die Tafeln 122 und .123 voneinander weg¹ bewegt werden und sich fest mit ihren Außenkanten all die inneren Seitenwandungen der Kammer 52 anlegen. Die unteren End>stücke 13I₀, 13ij, der Versteifungsstreben· 131, 131 liegen in einem Abstand, einwärts von zwei, Kon^ solera 134, 134, die durch Schraubenbolzen 136 ■ (Fig. 8) fest mit der Platte 114 verbunden sind. Spannbolzen 137, 137 ergreifen durch die ausgerichteten Öffntungen der Konsolen 134., 134 sowie die unteren, Endstücke 131 _b, 13I₀ und tragen Muttern 138, 138, bei deren Anziehen die Tafeln seitlich auseinander- und in feste Anlage an, die inneren Wandflächen der Kammer 32 gelegtThe screwdrivers of which the panels 122 and 123 are moved away from one another ¹ and all the inner side walls of the chamber 52 are firmly attached to their outer edges. The lower end pieces 13I ₀ , 13ij of the stiffening struts 131, 131 are at a distance inward from two, Kon ^ solera 134, 134, which are firmly connected to the plate 114 by screw bolts 136 (FIG. 8). Clamping bolts 137, 137 seize through the aligned openings of the consoles 134., 134 and the lower, end pieces 131 _b , 13I ₀ and wear nuts 138, 138, when tightening the panels laterally apart and in firm contact with the inner wall surfaces of the Chamber 32 placed

werden. , ■will. , ■

Die in einer Ebene liegenden Tafeln, 122 undThe panels 122 and 122, lying in one plane

123, die in, dieser Weise seitlich gespreizt werden können, um sich dicht und fest an den Inneniumfanig der Kammer 32 zu legen, sind längs ihrer Innenkanten so geschnitten, daß eine durch die gestrichelte Linie 135 begrenzte rechtwinklige Öffnung (Fig. 5) entsteht, über die die Mitteltafel 124 des jeweiligen! Aufbaus paßt. Die Randkanten dieser 'Miitteltafel überlappen die entsprechenden Kanten der rechtwinkligen Öffnung 135. Die überlappenden Kanten werden mittels Schraubenbolzen 139 zusammengehalten, die durch übergroße Öffnungen, 140 dieser Kanten hindurchtreten, wobei jeder. Bolzen eine Unterlegscheibe 141 und eine Flügelmutter 142 (Fig. 6) besitzt.123, which are spread laterally in this way able to fit tightly and firmly to the Inneniumfanig to put the chamber 32 are cut along their inner edges so that one through the dashed Line 135 bounded right-angled opening (Fig. 5) is created over which the central panel 124 of the respective! Structure fits. The marginal edges of this middle panel overlap the corresponding ones Edges of the rectangular opening 135. The overlapping Edges are held together by bolts 139 that are secured by oversized Openings through 140 of these edges, being each. Bolt has a washer 141 and a wing nut 142 (Fig. 6).

Der Mittelabschnitt der Mittelafel 124 besitzt eine Öffnung 143, durch die die zu behandelnden Waren bei ihrem Durchgang durch den Autoklav hindurchwandern. Diese Öffnung entspricht mehr oder weniger der Form der ,aufgezogenen Waren, z. B. eines Strumpfes, wie er in den Zeichnungen dargestellt ist. Die Umfanigskante der in jeder Mitteltafel liegenden öffnung 143 trägt eine Dichtung 144 aus Gummi oder einem ähnlichen Material.The central portion of the center panel 124 has an opening 143 through which the to be treated Goods migrate through the autoclave as they pass. This opening corresponds more or less the shape of the raised goods, e.g. B. a stocking as shown in the drawings is shown. The peripheral edge of the opening 143 located in each central panel carries a seal 144 made of rubber or a similar material.

Diese Dichtung schützt die aufgezogene Ware gegen eine mögliche Beschädigung, falls die Kante der Öffnung mit. der Ware in Berührung treten sollte. Die Öffnungen 143 sind an ihren Fußenden (Fig. 5) verbreitert, damit die Wagen 34, auf denen die aufgezogenen Waren, z. B. die Strümpfe, getragen werden, bequem durch die Öffnungen 143 hindurchtreten, können.This seal protects the drawn goods against possible damage in the event of the edge the opening with. the goods should come into contact. The openings 143 are at their foot ends (Fig. 5) widened so that the carriage 34 on which the drawn goods, such. B. the stockings, can comfortably pass through the openings 143.

In bestimmten Fällen kann die gesamte Zwischenwand, bestehend aus den Tafeln 122, 123 und 124, gewünschtenfalls mit einem trichterartigen: Bauteil (Fig. 9 und 10) versehen werden, der aus einer Blechplatte 145 besteht, die sich um und durch die Randkanten und die Deckenkanten der öffnung 143' erstreckt. Die Blechplatte 145 besitzt im Verwendungsfalle eine solche Breite, daß sie ziemlich weit über die entgegengesetzten Seiten der Querebene der Zwischenwand, vorsteht, und die Blechtafel ist relativ zur. Bewegungsbahn der durch den Autoklav sich; verschiebenden Ware so geneigt/ daß eine;-sich ^verjüngende Öffnung gebildet wird;'durch, die die Ware von einer Kammer zur anderen Kammer. des Autoklavs wandert. ;Dieser sich verjüngende Trichter 145 schützt nicht nur die Waren bei ihrem Durchgang durch die Zwischenwand, sondern hindert auch das in einer bestimmten Kammer verwendete dampfförmige Behandlungsmittel an einem Überströmen in die nächst angrenzende Kammer.In certain cases, the entire partition, consisting of the panels 122, 123 and 124, if desired with a funnel-like: Component (Fig. 9 and 10) are provided, which consists of a sheet metal plate 145, which is around and extends through the marginal edges and the ceiling edges of the opening 143 '. The sheet metal plate 145 has in case of use of such a width that it is quite far over the opposite sides the transverse plane of the partition wall, and the sheet metal is relative to the. Trajectory of the through the autoclave itself; shifting goods so inclined / that a; -sich ^ tapering opening is formed will; 'by taking the goods from a chamber to the other chamber. of the autoclave migrates. ; This tapered funnel 145 protects not only the goods in their passage through the partition, but also prevents the in vapor treatment agents used in a particular chamber at an overflow into the next adjacent chamber.

Die Hauptkammer 32 des Autoklavs. (Fig. 1 und 2) ist durch die obenerwähnten Zwischenwände in vier Hauptbehandlungskammern' unterteilt, nämlich in die Kammern zum Waschen, zum ersten Spülen, zum zweiten Spülen und zum Färben. In jede Kammer wiird beim Durchgang der Waren eine entsprechende Lösung mittels einer Leitung einigesprüht. Die Sprühanlage jeder Kammer enthält Sprühschlangen 146, einen Sammelbehälter für die versprühte Lösung (Fig. 2) und einen Erhitzer sowie eine Pumpe (nicht dargestellt). Der Innenraum der Kammer.32 kann auch mit kaltem Wasser abgespritzt werden, das durch die Rohre 147 zugeführt wird, die im wesentlichen über die volle. Länge der Kammer verlaufen!.The main chamber 32 of the autoclave. (Figs. 1 and 2) is through the aforementioned partitions divided into four main treatment chambers, namely the chambers for washing, for first rinse, second rinse and dyeing. In each chamber there is a passage a corresponding solution sprayed some of the goods by means of a pipe. The spray system everyone Chamber contains spray coils 146, a collection container for the sprayed solution (Fig. 2) and a heater and a pump (not shown). The interior of the chamber. 32 can also be hosed down with cold water fed through the pipes 147 placed in the essential about the full. Length of the chamber get lost!.

Zum Herausschieben des Wagens 34 aus der Auslaßkammer 33 dient eine durch Druckflüssigkeit betätigte Zugvorrichtung 148, die aus einem zweckentsprechend gelagerten Zylinder 149 besteht, mit dem ein waagerecht sich verschiebender Kolben 151 zusammenarbeitet, dessen freier Endabschnitt 152 den Arm 69 des Riegels 68 erfaßt.A pressurized fluid is used to push the carriage 34 out of the outlet chamber 33 actuated pulling device 148, which consists of an appropriately mounted cylinder 149, with which a horizontally displacing piston 151 cooperates, the free end portion of which 152 the arm 69 of the bolt 68 is detected.

Der Wagen 34 wird dadurch von den Schienen 53> 53 ^auf ^zwei Schienen 153, 153 eines mit Rädern ausgerüsteten Verschiebewagens 154 geschoben, dessen Schienen 153, 153 mit den im Autoklav feststehenden Schienen 53, 53 ausgerichtet werden können. Der Verschiebewagen 154 verschiebt sich auf feststehenden Schienen 156, 156, die quer zur Längsachse des Autoklavs 30 liegen und auf dem Unterbau 15,7 gelagert sind.The carriage 34 is thus pushed from the rails 53> 53 ^au f i ^zwe rails 153, 153 of a vehicle equipped with wheels sliding carriage 154, the rails 153, 153 can be aligned with the fixed rails in the autoclave 53, 53rd The sliding carriage 154 moves on stationary rails 156, 156, which lie transversely to the longitudinal axis of the autoclave 30 and are mounted on the substructure 15, 7.

Es kann jede beliebige Fördervorrichtung verwendet werden, die die Wagen 34 aus der Auslaßkammer 33 nacheinander herausschiebt und die Wagen 34 zur Einlaßkammer 31 des Autoklavs zurückführt. Eine derartige Verschiebevorrichtung, die in der Zeichnung schematisch dargestellt ist, besitzt eine an, dem Ausgangsende des Autoklavs liegende Verschiebevorrichtung mit dem, erwähnten Wägen 154, eine am Aufnahmeende des Autoklavs 30 liegende gleiche Verschiebevorrich- no tang und einen zwischen diesen beiden Verschiebevorrichtungen liegenden endlosen Kettenförderer. Any conveyor can be used be, which pushes the carriages 34 out of the outlet chamber 33 one after the other and the Carriage 34 returns to the inlet chamber 31 of the autoclave. Such a displacement device, which is shown schematically in the drawing has one at the outlet end of the autoclave lying displacement device with the mentioned carriage 154, one at the receiving end of the The same displacement device lying in the autoclave 30 and one between these two displacement devices lying endless chain conveyor.

Zum Verschieben des Verschiebewagens 154 und des von dem Verschiebewagen 154 getragenen Wagens 34 längs der Schienen 156, 156 dient eine durch Druckflüssigkeit betriebene Vorrichtung 158, die-einen auf dem Rahmen 157 gelegenen Druckzylinder 159 aufweist, dessen waagerecht hin und her gehender Kolben 161 an seinem freien Ende mit dem Ver'schiebewagen 154 verbunden ist, so daß dieser Wagen zwischen den in vollen · Linien dargestellten und den in gestrichelten Linien dargestellten Stellungen bewegt wird.. . .For moving the sliding carriage 154 and the one carried by the sliding carriage 154 Carriage 34 along the rails 156, 156 is a device 158 operated by hydraulic fluid, one located on the frame 157 printing cylinder 159 has, the horizontally reciprocating piston 161 at its free end is connected to the transfer carriage 154, so that this carriage between the in full · lines shown and the positions shown in dashed lines is moved ... .

Befindet sieh der Verschiebewageni54 in der.in Fig. 3 gestrichelt dargestellten Stellung, .so wirdThe shuttle car i54 is located in the Fig. 3 position shown in dashed lines, .so becomes

. &Ά ©6/15+. & Ά © 6/15 +

B 23240 VII/8bB 23240 VII / 8b

der Wagen 34 von dem Querschienen 153, 153 durch eine von Druckmittel betätigte Treibvorrichtung 162 geschoben, die einen Druckzylinder 163 besitzt, dessen waagerecht bewegbarer Kolben 164 an seinem freien Ende, mit dem beladenen Wagen 34 in, Eingriff gebracht wird, um den Wagen 34 von den Querschienen 153, 153 auf zwei fest-, stehende Schienen 166, 166 zu verschieben, die in Längsrichtung und parallel zum Autoklav 30 liegen. Die Schienen 166, 166 werden von dem Untergestell 167 getragen.the carriage 34 from the cross rails 153, 153 by a driving device actuated by pressure medium 162 pushed a pressure cylinder 163 has, whose horizontally movable piston 164 at its free end, with the loaded car 34 is brought into engagement to fix the carriage 34 from the cross rails 153, 153 on two, to move standing rails 166, 166, which in Longitudinal and parallel to the autoclave 30. The rails 166, 166 are of the Underframe 167 carried.

Der Wagen 34 wird längs der äußeren Rücklaufschienen 166, 166 durch zwei endlose Kettenförderer verschoben, von denen der eine Förderer eine über die beiden Kettenräder 169 und 171 laufende endlose Kette 168 und der andere Förderer eine über die Kettenräder 173 und 174 laufende endlose Kette 172 enthält. Die Kette 168 trägt eine Anzahl auf gleichem Abstand voneinander stehender Treiber, während die Kette 172 nur einen einzigen Treiber 177 aufweist.The carriage 34 is driven along the outer return rails 166, 166 by two endless chain conveyors moved, one of which is a conveyor running over the two sprockets 169 and 171 endless chain 168 and the other conveyor an endless one running over sprockets 173 and 174 Contains chain 172. The chain 168 carries a number at the same distance from each other standing drivers, while the chain 172 only a single Has driver 177.

Der Wagen 34 läuft am Ende seiner längs der Schienen 166, 166 erfolgenden Bewegung auf zwei Schienen 178, 178 auf, die von einem mit Rädern ausgerüsteten Verschiebewagen 179 getragen werden. Dieser dem Verschiebewagen 154 ähnliche Verschiebewagen 179 läuft über zwei feststehende Schienen 181, 181, die auf einem Untergestell 182 sitzen. Eine im Aufbau der Vorrichtung 158 ähnliehe Vorrichtung 183 verschiebt den Verschiebewagem 179 längs den Schienen 181, 181, während eine durch Druckmittel angetriebene, der Vorrichtung 162 ähnliche Vorrichtung 184 den Wagen 34 von den Schienen 178, 178 auf die Schienen 53, 53 und in die Einlaßkammer 31 des Autoklavs schiebt.The carriage 34 travels on two at the end of its travel along the rails 166, 166 Rails 178, 178, which are carried by a sliding carriage 179 equipped with wheels. This shuttle 179 similar to the shuttle 154 runs over two stationary ones Rails 181, 181 on a base 182 sit. A device 183 similar in structure to device 158 moves the shifting carriage 179 along the rails 181, 181, while a fluid-driven device 184 similar to device 162 drives the carriage 34 from rails 178, 178 onto rails 53, 53 and into inlet chamber 31 of the autoclave pushes.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Der beladene Wagen 34 wird aus seiner in Fig. 11 gestrichelt dargestellten Stellung innerhalb der Einlaßkammer 3¹ in die in vollen Linien dargestellte nächste Stellung in der Kammer 32 durch den Kolben 93 verschoben, der sich von der gestrichelt dargestellten Stellung in die in vollen Linien dargestellte Stellung bewegt. In der in vollen Linien dargestellten Stellung des Wagens 34 stößt die vordere Stirnseite des Wagens gegen die hintere Stirnseite des unmittelbar vorhergehenden Wagens 34 an, wodurch diese Wagen durch das Eingreifen des Hakenarms 69 von Riegel 68 des nächstfolgenden Wagens in den Querträger 61 des vorauslaufenden Wagens in der aus Fig. 18 ersichtlichen Weise gekuppelt werden. Während der in der Kammer 32 befindliche letzte Wagen34 nicht von einem Treiber 103 der Förderkette 97 erfaßt wird (ersichtlich aus den Fig. 11 und 15), nimmt der unmittelbar diesem letzten Wagen vorausgehende Wagen, also der zweitletzte. Wagen .34, eine Stellung ein, in der er von einem auf der Förderkette 97 sitzenden Treiber 103 erfaßt wird. Dieser letzterwähnte. Wagen, d. h. der zweitletzte Wagen in der Kammer 32, zieht bei seinem Verschieben mittels der Förderkette.97 den angekuppelten letzten Wagen mit sich, bis der Arm ■ ·'■ 71 des Riegels 68 gegen eine feststehende Auslösestange 186 (Fig. 15 und 18) läuft, worauf der Arm 69 des Riegels 68 freigegeben wird und außer Eingriff mit dem Querträger 61 des vorausgehenden Wagens abwärts schwingt, so daß auf diese Weise ' die Wagen voneinander abgekuppelt werden, wie dies aus den Fig. 16 und 17 ersichtlich ist, aus denen auch hervorgeht, daß der abgekuppelte letzte Wagen der Kammer 32 nicht eher zwangläufig von einem auf der Förderkette 97 sitzenden Treiber 103 erfaßt wird, bis er etwas auf Abstand von dem vorausgehenden Wagen steht. ,The device works as follows: The loaded carriage 34 is moved from its position shown in broken ^{lines in FIG. 11 within the inlet chamber 3 1} into the next position shown in full lines in the chamber 32 by the piston 93, which moves from the position shown in dashed lines moved to the position shown in full lines. In the position of the carriage 34 shown in full lines, the front end of the carriage abuts against the rear end of the immediately preceding carriage 34, whereby this carriage through the engagement of the hook arm 69 of bolt 68 of the next carriage in the cross member 61 of the preceding carriage in 18 can be coupled in the manner shown in FIG. While the last carriage 34 located in the chamber 32 is not detected by a driver 103 of the conveyor chain 97 (can be seen from FIGS. 11 and 15), the carriage immediately preceding this last carriage, i.e. the penultimate one, takes it. Carriage .34, a position in which it is detected by a driver 103 sitting on the conveyor chain 97. This last one mentioned. Carriage, ie the penultimate carriage in the chamber 32, pulls the coupled last carriage with it when it is moved by means of the conveyor chain.97 until the arm 71 of the bolt 68 against a fixed release rod 186 (FIGS. 15 and 18) runs, whereupon the arm 69 of the bolt 68 is released and swings downwards out of engagement with the cross member 61 of the preceding car, so that in this way 'the carriages are uncoupled from one another, as can be seen from FIGS. 16 and 17, from which it is also evident that the uncoupled last carriage of the chamber 32 is not necessarily gripped by a driver 103 sitting on the conveyor chain 97 until it is somewhat at a distance from the preceding carriage. ,

Sobald ein beladener Wagen 34 eine Stellung erreicht, die etwas vor der in vollen Linien in Fig. 12 dargestellten Stellung liegt, läuft der Treiber 103, der diesen Wagen in diese Stellung geschoben hat, außer Eingriff mit dem Wagen abwärts, worauf dieser Wagen von dem nächstfolgenden Wagen erfaßt und durch diesen Wagen in die in Fig. 12 gestrichelt dargestellte Stellung geschoben wird. Der erfaßte Wagen ist hierbei mittels des Riegels 68 wieder an den schiebenden Wagen angekuppelt worden. Sobald der führende Wagen seine gestrichelt dargestellte letzterwähnte Stellung einnimmt, wird der Riegel 68 wieder mittels einer Auslösestange 187 ausgelöst, so daß die Wagen wieder voneinander abgekuppelt werden, wie dies die Fig. 12 zeigt.As soon as a loaded wagon 34 reaches a position which is slightly before that in full lines in FIG position shown, the driver 103, who pushed this carriage into this position, runs, downwards out of engagement with the car, whereupon this car is caught by the next following car and is pushed by this carriage into the position shown in phantom in FIG. the detected carriage is here again coupled to the pushing carriage by means of the bolt 68 been. As soon as the leading car takes up its last-mentioned position shown in dashed lines, the bolt 68 is triggered again by means of a trigger rod 187, so that the car be uncoupled from each other again, as shown in FIG.

In der in Fig. 12 gestrichelt dargestellten Stellung des Kolbens in der Wagenziehvorrichtung erfaßt der Zughaken 113 des Kolbens in den Arm 71 des Riegels 68 (Fig. 14), worauf der Wagen 34 beim Zurückziehen des Kolbens in in seine in vollen Linien dargestellte Stellung in die Auslaßkammer 33 hineingezogen wird, in der er die gestrichelt dargestellte Stellung einnimmt. In dieser Stellung wird der Arm 69 des Riegels 68 von dem freien Hakenende 152 des Kolbens 151 (Fig. 14Ä) erfaßt, der beim Rückhub den Wagen 34 aus der Auslaßkammer 33 auf die Schienen 153, 153 des Verschiebewagens 154 zieht. Dieser Verschiebewagen, der längs der Schienen 156, 156 durch Vorschieben und Zurückziehen des Kolbens 161 vor und zurück bewegt wird, kann so eingestellt werden, daß die von dem Wagen getragenen Schienen 153, 153 in Ausrichtung mit den Außenschienen 166, 166 (Fig. 2) liegen, worauf der Wagen 34 durch Vorschieben des Kolbens 164 von den Schienen 153, 153 herunter auf die Schienen 166, 166In the position shown in dashed lines in FIG of the piston in the carriage pulling device engages the tow hook 113 of the piston in the arm 71 of the bolt 68 (Fig. 14), whereupon the carriage 34 when retracting the piston in its in position shown in full lines is drawn into the outlet chamber 33, in which he is the dashed position shown. In this position, the arm 69 of the bolt 68 of the free hook end 152 of piston 151 (Fig. 14A) detected, the carriage 34 from the outlet chamber 33 on the rails 153, 153 of the Shifting carriage 154 pulls. This sliding carriage, which is pushed along the rails 156, 156 and retraction of the piston 161 is moved back and forth can be adjusted so that the rails 153, 153 carried by the carriage are in alignment with the outer rails 166, 166 (Fig. 2), whereupon the carriage 34 by advancing piston 164 off rails 153, 153 down onto rails 166, 166

geschoben wird .. . is pushed ...

. An diesem Zeitpunkt wird der beladene Wagen 34 von dem auf der endlosen Kette der Fördervor- '" richtung 168 sitzenden Treiber 176 (Fig. 24) erfaßt und verhältnismäßig, langsam längs der Außenschienen 166, 166 verschoben, damit genügend Zeit für das Trocknen der behandelten Strümpfe und für .das Abstreifen der getrockneten Strümpfe von den Formen 57 ..sowie zum Aufziehen neuer, noch zu behandelnder Strümpfe verbleibt..Vorzugsweise läuft die Fördervorrichtung durch eine erwärmte Trockenkammer 188, um die Strümpfe möglichst bald nach ihrer Übertragung auf die Fördervorrichtung 168 zu trocknen. ,Sobald der, Wagen 34 etwa die Hälfte des Schienengieis.es 166,-i66_durch- . At this point in time the loaded carriage 34 is grasped by the driver 176 (FIG. 24) seated on the endless chain of the conveyor device 168 and shifted relatively slowly along the outer rails 166, 166, thus allowing sufficient time for the treated ones to dry Stockings and for .das stripping of the dried stockings from the forms 57 .. as well as for putting on new stockings to be treated dry., As soon as the, carriage 34 about half of the rail cast.es 166, -i66_through-

609 656/154609 656/154

B 23240 VII18bB 23240 VII18b

laufen hat, bewegen sich die Treiber 176 der Fördervorrichtung 168 außer Eingriff mit dem Wagen abwärts, worauf der auf der endlosen Kette der Fördervorrichtung 172 sitzende einzige Treiber 177 diesen Wagen erfaßt, und ihn verhältnismäßig schnell über den übrigen Teil des Gleises 166, 166 und auf die Schienen 178, 178 des Verschiebewagens 179 schiebt, der längs des Gleises 181, 181 mittels des Kolbens i83_a der von Druckmittel angetriebenen Vorrichtung 183 verschoben wird. Beim Zurückziehen stellt der Kolben 183,, den Verschiebewagen 179 so ein, daß die von dem Verschiebewagen 179 getragenen Schienen 178, 178 mit den Schienen 166, 166 ausgerichtet sind, und beim Ausschieben des Kolbens wird der Verschiebewagen 179 durch den Kolben so eingestellt, daß die Schienen 178, 178 des Wagens 179 mit den durch den Autoklav hindurchführenden Schienen 53, 53 ausgerichtet sind. In dieser letzterwähnten Stellung des Verschiebewagens 179 wird der Kolben der Druckvorrichtung 184 vorgeschoben, um den Wagen 34 von den Schienen 178, 178 herunter und längs der Schienen 53, 53 in die in Fig. 11 gestrichelt dargestellte Stellung zu schieben.has been running, the drivers 176 of the conveyor 168 move downwards out of engagement with the carriage, whereupon the single driver 177 sitting on the endless chain of the conveyor 172 grasps this carriage and moves it relatively quickly over the remainder of the track 166, 166 and up the rails 178, 178 of the sliding carriage 179 pushes, which is moved along the track 181, 181 by means of the piston i83 _{a of} the device 183 driven by pressure medium. When retracting, the piston 183, adjusts the shuttle 179 so that the rails 178, 178 carried by the shuttle 179 are aligned with the rails 166, 166, and when the piston is extended, the shuttle 179 is adjusted by the piston so that the rails 178, 178 of the carriage 179 are aligned with the rails 53, 53 passing through the autoclave. In this last-mentioned position of the sliding carriage 179, the piston of the pressure device 184 is advanced in order to push the carriage 34 down from the rails 178, 178 and along the rails 53, 53 into the position shown in broken lines in FIG.

Beim Einfahren des Wagens 34 in die Einlaßkammer muß natürlich die äußere Verschlußtür 37 der Kammer 31 offen sein, und während die äußere Verschlußtür 37 offen ist, muß die innere Verschlußtür 52 geschlossen sein. Sobald der beladene Wagen 34 die in Fig. 11 gestrichelt dargestellte Stellung in der Vorkammer 31 einnimmt, wird die äußere Verschlußtür 37 hinter ihm geschlossen. Beim Einfahren des Wagens 34 in die VorkammerWhen the carriage 34 moves into the inlet chamber, the outer locking door 37 of the chamber 31 must be open, and while the outer shutter door 37 is open, the inner shutter door must 52 be closed. As soon as the loaded car 34 is shown in dashed lines in FIG Assumes position in the antechamber 31, the outer locking door 37 is closed behind him. When the carriage 34 moves into the antechamber

31 befindet sich der Kolben 93 in seiner zurückgezogenen Stellung, während sein federbeaufschlagter Arm 96 die in Fig. 11 gestrichelt dargestellte Stellung einnimmt. Eine weiter fortgesetzte Bewegung des Wagens 34 in die Einlaßkammer 31 bringt den Wagen in Berührung mit der Schrägfläche des Armes 96, der durch den Wagen beim Darüberhinwegfahren abwärts gedrückt wird, dann aber nach aufwärts federt, um sich gegen die hintere Stirnseite des Wagens zu legen, wie Fig. 11 zeigt.31, the piston 93 is in its retracted position Position, while its spring-loaded arm 96 is shown in phantom in FIG Takes position. Further continued movement of the carriage 34 into the inlet chamber 31 brings the carriage into contact with the inclined surface of the arm 96, which is through the Car is pressed downwards when driving over it, but then springs upwards to to lie against the rear face of the car, as shown in FIG. 11.

Während der Wagen 34 aus der MittelkammerWhile the carriage 34 from the middle chamber

32 des Autoklavs in die Auslaßkammer 33 sich vorschiebt, ist die innere Tür 52 der Ausläßkammer32 of the autoclave advances into the outlet chamber 33, the inner door 52 is the outlet chamber

33 offen, und die äußere Tür 37 ist geschlossen. Sobald der Wagen 34 die in Fig. 12 gestrichelt dargestellte Stellung in der Auslaßkammer 33 einnimmt, wird die innere Tür 52 hinter dem Wagen geschlossen, und die äußere Tür 37 vor dem Wagen wird geöffnet. Es sind viele Lücken in den Schienen 53, 53 und viele Lücken zwischen den Schienen 53j 53 und den Schienen 166, 166 sowie zwischen den Schienen 153, 153 und den Schienen 178, 178 vorhanden. Um ein stoßfreies Fahren des Wagens 34 über diese Lücken zu erzielen, ist der Wagen 34 mit einem Satz von sechs Rädern an Stelle von vier Rädern ausgerüstet, wobei der Radabstand so groß ist, daß wenigstens vier Räder ständig fest auf den Schienen stehen.33 is open and the outer door 37 is closed. As soon as the carriage 34 is shown in phantom in FIG Position in the outlet chamber 33, the inner door 52 is behind the car is closed and the outer door 37 in front of the car is opened. There are many loopholes in the Rails 53, 53 and many gaps between rails 53j 53 and rails 166, 166 as well present between rails 153, 153 and rails 178, 178. To ensure that the To achieve carriage 34 over these gaps, carriage 34 is on with a set of six wheels Place equipped with four wheels, the wheelbase being so large that at least four wheels stand firmly on the rails at all times.

Jedes Behandlungsmittel wird vorzugsweise durch ein besonderes Leitungssystem hindurchgeführt, dessen Rohrnetz innerhalb der Kammer 32 gelegen und angeordnet ist (Fig. 1 und 2), um seitlich auf Abstand gestellte Sprühdüsenrohre zu bilden. Die Farbflotte wird durch eine Wärmevorrichtung geleitet, die die Flotte auf die gewünschte Temperatur erwärmt, und wird dann mittels einer Pumpe den Sprühdüsen bei höherem Druck als Außenluftdruck zugeführt. Die anderen Behandlungslösungen, z. B. die beim Waschen, Spülen usw. verwendeten Lösungen, werden in ähnlicher Weise geleitet und von den Sprühdüsen bei erhöhter Temperatur und Druck versprüht. Der gesamte Innenraum der Kammer 32 ist durchweg mit einem heißen Dampf von höherem Druck als Außenluftdruck gefüllt, so daß sich die auf Formen aufgezogenen Waren aus Kunstfäden zu der geformten Gestalt verfestigen können. Die Sprühdüsen sind natürlich so angeordnet, daß der aus den Düsen austretende Sprühstrahl jeden Teil des zu behandelnden Strumpfes erreicht. Der Überschuß an versprühtem Behandlungsmittel sammelt sich in den Bodenbecken der verschiedenen Kammern, von wo das Mittel in gelöster Form abgezogen wird. Die überschüssige Farblösung wird dem Vorratsbehälter der Farbflotte zugeführt, in der die Flotte auf Güte, Konzentration und Menge regel- go mäßig geprüft wird und gewünschtenfalls zusätzliche Farblösungen zugegeben werden. Soll die Vorrichtung aus irgendeinem Grunde schnell gekühlt werden, so kann der Innenraum des Autoklavs mittels entsprechender Einrichtungen, z. B. der Kaltwassierleitungen 147, 147, mit kaltem Wasser besprüht werden.Each treatment agent is preferably passed through a special pipe system, whose pipe network is located and arranged within the chamber 32 (Figs. 1 and 2) to laterally to form spaced-apart spray nozzle tubes. The dye liquor is through a heating device passed, which heats the liquor to the desired temperature, and is then by means of a Pump supplied to the spray nozzles at a higher pressure than outside air pressure. The other treatment solutions, z. B. the solutions used in washing, rinsing, etc., are passed in a similar manner and from the spray nozzles at increased Sprayed temperature and pressure. The entire interior of the chamber 32 is consistently with filled with hot steam of higher pressure than outside air pressure, so that the molds pulled up goods made of synthetic threads can solidify into the shaped shape. The spray nozzles are of course arranged so that the spray emerging from the nozzles covers every part of the to be treated reached. The excess of sprayed treatment agent collects in the bottom basin of the various chambers, from where the agent is withdrawn in dissolved form will. The excess dye solution is fed to the reservoir of the dye liquor in which the The quality, concentration and quantity of the liquor are regularly checked and, if required, additional ones Color solutions are added. For some reason the device is supposed to be cooled quickly are, the interior of the autoclave by means of appropriate devices, for. B. of the cold water pipes 147, 147, with cold Water to be sprayed.

Zahl und Größe der verschiedenen Einzelkammern der Hauptkammer 32 des Autoklavs sind veränderlich. Beispielsweise können die Tafeln 122, 123 und 124 irgendeiner Zwischenwand völlig herausgenommen werden, so daß eine Kammer weniger in dem Autoklav vorhanden ist, oder es kann ein weiterer Satz von Tafeln eingebaut werden, um mit einer feststehenden Platte 114 eine weitere Kammer zu bilden. Die Zwischenwände können auch in anderer Weise, wie in der Zeichnung dargestellt, aufgestellt werden, um die Größe der in dem Autoklav befindlichen Kammern zu ändern. Sobald die Größe und/oder die Zahl der Kammern geändert wird, müssen natürlich auch entsprechende Änderungen in' den Spritzdüsen vorgenommen werden. An Stelle einer großen Kammer können auch mehrere kleinere Kammern zur Durchführung einer einzigen Behandlung dienen.The number and size of the various individual chambers of the main chamber 32 of the autoclave are changeable. For example, the panels 122, 123 and 124 of any partition can be completely removed so that there is one less chamber in the autoclave, or there can be one Another set of panels can be built in to create a further chamber with a fixed plate 114 to build. The partition walls can also be used in other ways, as shown in the drawing be set up to change the size of the chambers in the autoclave. As soon as the If the size and / or the number of chambers is changed, corresponding changes must of course also be made are made in 'the spray nozzles. Instead of a large chamber you can also several smaller chambers are used to carry out a single treatment.

Beim Aufrichten der Tafeln 122, 123 und 124 zu einer Zwischenwand müssen die Dichtungen 129 fest gegen die Innenwand von Kammer 32 durch Anziehen der Schraubenbolzen 132 und der Spannbolzen 137 gedrückt werden. Die Zwischentafel 124 ist abnehmbar, so daß sie durch eine andere Tafel ersetzt werden kann, die zu einer abweichend gestalteten Warenform paßt. Wenn die Strümpfe oder die anderen Waren durch die Tafeln 124 hindurchgeführt werden, trennen sie die Kammern völlig voneinander ab.When erecting panels 122, 123 and 124 close an intermediate wall, the seals 129 must firmly against the inner wall of chamber 32 through Tighten the screw bolts 132 and the clamping bolts 137 are pressed. The intermediate panel 124 is detachable so that it can be replaced by another panel that has a different design The shape of the goods fits. When the stockings or other goods are passed through the panels 124 they completely separate the chambers from each other.

«09· 656/154«09 · 656/154

B 23240 VII/8bB 23240 VII / 8b

Da ein beladener Wagen 34 seinen nächstfolgenden Wagen in die Stellung fährt, in der er durch die Treiber 103 des endlosen Kettenförderers 97 erfaßt wird, und zwar am gleichen Zeitpunkt, an dem der unmittelbar vorausgehende Wagen in die Stellung gefahren wird, in der er durch den Arm 113 erfaßt wird, der fest an dem innerhalb der Auslaßkammer 33 arbeitenden Zugkolben 111 sitzt, erfordert die Vorrichtung die Verwendung mehrerer Wagen 34, die sich in Tandemart längs einer endlosen Bewegungsbahn durch den eigentlichen Autoklav hindurchbewegen. Es brauchen jedoch nicht alle Wagen mit den zu behandelnden Gegenständen beladen zu sein. Die unbeladenen Wagen dienen dabei zum Vorschub des vorausgehenden und des folgenden Wagens in den richtig abgestimmten Zeitfolgen.Since a loaded car 34 drives its next car into the position in which it is through the driver 103 of the endless chain conveyor 97 is detected at the same time which the immediately preceding car is driven into the position in which it is by the arm 113 is detected, which is firmly seated on the pulling piston 111 working within the outlet chamber 33, the apparatus requires the use of multiple carriages 34 moving in tandem along a Move endless trajectory through the actual autoclave. Need it however not all of the wagons are loaded with the objects to be treated. The unloaded wagons serve to feed the preceding and following car into the correctly coordinated Time series.

Beim Betrieb der beschriebenen Vorrichtung werden vor dem Einfahren der zu behandelnden Waren in die Hauptkammer 32 des Autoklavs die verschiedenen Behandlungsmittel, mit denen die Waren behandelt werden, in feinverteilter Form bei der erforderlichen erhöhten Temperatur und bei erhöhtem Druck in die einzelnen Kammern der Hauptbehandlungskammer eingesprüht, so daß der ganze Innenraum dieser Kammer mit einem heißen Dampf gefüllt ist, der die Waren für dauernd in die durch die Tragrahmen bestimmte Gestalt umformt. Bei diesem Einsprühen des Behandlungsmittels in die Kammer 32 müssen natürlich die inneren Verschlußtüren 52, 52 geschlossen sein. Sie werden dicht an die zugehörenden Durchlässe durch den hohen Druck des in dieser Kammer 32 befindlichen dampfförmigen Mittels gepreßt, um die Kammer von der Außenluft luftdicht abgeschlossen zu halten.When operating the device described are to be treated before the retraction Were in the main chamber 32 of the autoclave the various treatment agents with which the Goods are treated in finely divided form at the required elevated temperature and sprayed at increased pressure into the individual chambers of the main treatment chamber, so that the whole interior of this chamber is filled with a hot steam, which the goods for permanent in deforms the shape determined by the support frame. With this spraying of the treatment agent In the chamber 32, of course, the inner locking doors 52, 52 must be closed. she become close to the associated passages due to the high pressure of the in this chamber 32 present vapor medium pressed to seal the chamber airtight from the outside air to keep.

Bei dieser zu Anfang erfolgenden Innenfüllung des Autoklavs sind die äußeren Verschlußtüren 37 der Einlaßkammer 31 offen, damit ein beladener Wagen 34 in diese Einlaß kammer einfahren kann. Der Wagen 34 wird in die Einlaßkammer 31 mittels des Kolbens der Druckvorrichtung 184 eingeschoben. Sobald der Wagen 34 völlig innerhalb der Einlaßkammer 31 liegt, wird die äußere Verschlußtür 37 der Kammer mittels der beschriebenen Vorrichtung geschlossen, und der Innenraum dieser Vorkammer 31· wird dann mit Dampf von einem Druck beschickt, der im wesentlichen gleich dem Druck des in der Hauptkammer 32 des Autoklavs befindlichen Dampfes ist. Sobald die innerhalb der Kammern. 31 und 32 herrschenden Drücke gleich sind, wird die innere Verschlußtür 52 geöffnet, worauf der betreffende Wagen 34 durch den Kolben 93 in die Kammer 32 eingeschoben wird, in der er von dem Kettenförderer 97. erfaßt und fortlaufend durch die verschiedenen Kammern der Hauptbehandlungskammer 32 des Autoklavs gefördert wird.When the autoclave is initially filled internally, the outer locking doors 37 are the inlet chamber 31 open so that a loaded car 34 can enter this inlet chamber. The carriage 34 is pushed into the inlet chamber 31 by means of the piston of the pressure device 184. Once the carriage 34 is fully within the inlet chamber 31, the outer locking door becomes 37 of the chamber closed by means of the device described, and the interior of this Pre-chamber 31 is then charged with steam at a pressure substantially equal to that The pressure of the steam in the main chamber 32 of the autoclave is. As soon as the within the Chambers. 31 and 32 prevailing pressures are the same, the inner locking door 52 is opened, whereupon the carriage 34 in question is pushed by the piston 93 into the chamber 32, in which he is captured by the chain conveyor 97th and continuously through the various chambers of the Main treatment chamber 32 of the autoclave is promoted.

Nachdem der Wagen aus der Einlaßkammer 31 in die Hauptkammer 32 geschoben worden ist, wird die innere Verschlußtür 52 wieder geschlossen, der Innendruck wird aus der Vorkammer 31 abgelassen (zur Außenluft oder zu einer anderen Verwendungsstelle), un,d die ,äußere Verschlüßtür 37 wird dann wieder geöffnet, damit ein zweiter Wagen in der gleichen Weise wie beschrieben in die Einlaßkammer 31 einfahren kann und dann anschließend in die Kammer 32 geschoben, wird, ohne daß eine Verminderung des Innendruckes der Hauptkammer 32 erfolgt. ,After the carriage has been pushed out of the inlet chamber 31 into the main chamber 32, the inner locking door 52 is closed again, the internal pressure is released from the antechamber 31 (to the outside air or to another place of use), and the outer locking door 37 becomes then reopened to allow a second carriage to enter the inlet chamber in the same manner as described 31 can retract and then pushed into the chamber 32, without a The internal pressure of the main chamber 32 is reduced. ,

Die innere Verschlußtür 52 wird natürlich nur geöffnet, sobald die äußere Verschlußtür 37 geschlossen ist und die dazwischenliegende Kammer mit Dampf von einem in der Hauptkammer des Autoklavs herrschenden Druck gefüllt ist; und die äußere Verschlußtür 37 wird nur geöffnet, wenn die innere Verschlußtür geschlossen ist und der in der dazwischenliegenden Kammer herrschende Druck auf den Außenluftdruck vermindert ist. Die gleichen Vorschriften gelten für die Einlaßkammer 31 und die Auslaßkammer 33.The inner shutter door 52 is of course only opened once the outer shutter door 37 is closed and the intermediate chamber with steam from one in the main chamber of the Autoclave is filled with the prevailing pressure; and the outer shutter door 37 is opened only when the inner locking door is closed and the one in the intermediate chamber Pressure is reduced to the outside air pressure. The same rules apply to the inlet chamber 31 and the outlet chamber 33.

Sobald ein Wagen der Wagenreihe in die Kammer 32 eingeschoben wird, erfolgt seine Verriegelung mit dem unmittelbar vorhergehenden Wagen. Diese Verriegelung bleibt bestehen, bis der Wagen in die Stellung gezogen wird, in der er von dem Kettenförderer 97 erfaßt wird. Sobald ein Wagen der von diesem Kettenförderer 97 vorgeschobenen Wagenreihe sich dem Auslaßende der Kammer 32 nähert, öffnet sich die am Auslaßende gelegene innere Verschlußtür 52 unter der Einwirkung der beschriebenen Vorrichtungen, und der Wagen wird mittels des Kolbens in der Zugvorrichtung 108 völlig in die Auslaßkammer 33 gezogen, die mit Dampf beschickt wurde, der den gleichen Druck hat wie der Dampf des eigentlichen Autoklavs. Dann wird die Verschlußtür 52 wieder geschlossen, der Innendruck der Auslaßkammer 33 wird abgelassen (zur Außenluft oder zu einer anderen Verwendungsstelle), und die am Auslaßende der Auslaßkammer .gelegene äußere Verschlußtür 37 wird geöffnet, damit der Wagen mittels des Zughakens 151 der Druckvorrichtung 148 herausgezogen werden kann, die den beladenen Wagen 34 auf den Verschiebewagen 154 zieht.As soon as a car of the row of cars into the chamber 32 is inserted, it is locked to the immediately preceding carriage. This lock remains in place until the carriage is pulled into the position in which it is from the Chain conveyor 97 is detected. As soon as a carriage is pushed forward by this chain conveyor 97 Row of cars approaches the outlet end of chamber 32, the one at the outlet end opens inner locking door 52 under the action of the devices described, and the carriage will by means of the piston in the pulling device 108 fully drawn into the outlet chamber 33, which was charged with steam having the same pressure has like the steam of the actual autoclave. Then the locking door 52 is closed again, the internal pressure of the outlet chamber 33 is released (to the outside air or to another point of use), and the outer locking door 37 located at the outlet end of the outlet chamber opened so that the carriage can be pulled out by means of the pulling hook 151 of the pressure device 148 that pulls the loaded trolley 34 onto the transfer trolley 154.

Dieser Verschiebewagen 154 verschiebt sich längs den Quersohienen 156, 156 vor und zurück, um nacheinander die verschiedenen beladenen Wagen 34 von einer Stellung, die mit dem Gleis 53; S3 ausgerichtet ist, in eine seitlich verschobene Stellung zu bringen, die mit den außenliegenden Fördergleisen 166, 166 ausgerichtet ist, auf denen die beladenen Wagen 34 nacheinander mittels des Kolbens 164 der ■ Vorrichtung 162 vorgeschoben werden. "This sliding carriage 154 moves back and forth along the transverse rails 156, 156, to successively move the various loaded wagons 34 from a position that corresponds to the track 53; S3 is aligned, in a laterally displaced Bring position that is aligned with the outboard conveyor tracks 166, 166 on which the loaded carriages 34 are advanced one after the other by means of the piston 164 of the device 162 will. "

Die verschiedenen Wagen werden dann nacheinander längs der äußeren Gleise 166, 166 durch die Trockenzone, die Abstreifzone und die Aufziehzone hindurch zuerst mit einer verminderten Geschwindigkeit und dann mit erhöhter Geschwindigkeit zu der Stelle geführt, an der die beladenen Wagen auf den Verschiebewagen 179 geschoben werden, der durch den Kolben der Druckvorrichtung 183 längs der Quergleise 181, 181 vor und zurück gefahren wird. Die verschiedenen beladenen Wagen 34 werden infolgedessen nacheinander so aufgestellt, daßThe various cars are then successively driven along the outer tracks 166, 166 through the Drying zone, stripping zone and drawing zone through first at a reduced speed and then led at increased speed to the point at which the loaded wagons are on the sliding carriage 179 are pushed by the piston of the pressure device 183 longitudinally the cross tracks 181, 181 driven back and forth will. The various loaded wagons 34 are consequently positioned one after the other so that

609 €56/15+609 € 56/15 +

B 23240 VII/8bB 23240 VII / 8b

sie durch den Kolben der Druckvorrichtung 184 in die Einlaßkammer 31 des Autoklavs eingeschoben werden. .them by the piston of the pressure device 184 in the inlet chamber 31 of the autoclave can be inserted. .

Es sei darauf hingewiesen, daß sich die Wagen 34 fortlaufend bewegen, daß die Vorrichtung als Ganzes so abgestimmt ist, daß die Stellung jedes Wagens an einem bestimmten Zeitpunkt während des Arbeitens der Vorrichtung durch den nächstfolgenden Wagen 34 innerhalb eines bestimmten Zeitabschnitts eingenommen wird, und daß das Arbeiten der Verschlußtüren 37, 37 und 52, 52 sowie das Auslassen von Druck aus der Einlaßkammer 31 und der Auslaßkammer 33 sowie das Einführen von Druck in diese Kammern zu der Bewegung der Wagen 34 richtig abgestimmt sein muß.It should be noted that the carriages 34 move continuously that the device as The whole is coordinated so that the position of each carriage at a certain point in time during the operation of the device by the next following carriage 34 within a certain one Period of time is occupied, and that the working of the locking doors 37, 37 and 52, 52 as well as releasing pressure from the inlet chamber 31 and the outlet chamber 33 as well as the Introduction of pressure into these chambers is properly coordinated with the movement of the carriages 34 have to be.

Ein bedeutender Vorteil beim Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist darin zu sehen, daß die beschriebene Vorrichtung das »Vorverformen« der aus Kunstfäden gestrickten Waren im aufgezogenen Zustande im Laufe der in der Vorrichtung erfolgenden Behandlung erleichtert. Für gewöhnlich erfolgt das Vorformen in der Zeit, während der die auf Formen aufgezogenen Waren in der zur Hauptbehandlungskammer 32 des Autoklavs führenden Einlaßkammer sich befinden, die selbst ein Autoklav bildet, dessen Innenraum mit Dampf oder einem anderen dampfförmigen Mittel unter höherem Druck als Außenluftdruck und von so hoher Temperatur gefüllt ist, daß das Verformen der Warenmaschen zu einer Dauerform erfolgt. . . .A significant advantage in the operation of the device according to the invention can be seen in the fact that the device described, the "pre-deformation" of the goods knitted from synthetic threads in the open Conditions relieved in the course of the treatment taking place in the device. Usually the preforming takes place in the time during which the goods mounted on the molds are in the inlet chamber leading to the main treatment chamber 32 of the autoclave, the itself forms an autoclave, the interior of which with steam or another vaporous medium is filled under higher pressure than outside air pressure and of such a high temperature that deforming the mesh is made into a permanent shape. . . .

Da der Druck und die -Temperatur der in die Hauptkammer des Autoklavs eingesprühten verschiedenen Behandlungsmittel im wesentlichen gleich dem Druck und der Temperatur der in die Einlaßkammer (und in die Auslaßkammer) eingeführten Druckströmungsmittel sind, kann die Verformung an jeder gewünschten Stufe während der durch den Autoklav hindurch erfolgenden Verschiebung der aufgezogenen Waren beendet werden. Gewünschtenfall'S kann die Verformung während der Zeit durchgeführt werden, während der die Waren zeitweilig in der Einlaßkammer eingeschlossen sind, also vor dem Verschieben der ,Waren in die Hauptbehandlungskammer 32 des Autoklavs. In der Einlaßkammer kann aber auch eine nur teilweise Vorformung erfolgen, die dann in der einen oder der anderen Einzelkammer der Hauptbehandlungskammer beim Durchgang der Waren beendet wird. In bestimmten Fällen kann die Vorformung während des Waschens beendet werden, während, in anderen Fällen die Beendigung der Vorformung bis zu einer späteren Behandlungsstufe der Waren in der Kammer 32 hinausgeschoben wird, beispielsweise bis zum Spülen oder Färben der Waren. In jedem Falle erfolgt die Beendigung der Vorformung der Waren während der Verschiebung der Waren durch den unter gleichförmigem Druck gehaltenen Innenraum des Autoklavs und während die Waren auf Formen aufgezogen sind, um nacheinander verschiedenen Behandlungsmitteln ausgesetzt zu werden. Die einmal aufgezogenen Gegenstände oder Waren bleiben während der gesamten Behandlung, der sie unterworfen werden, aufgezogen und werden von ihren Tragformen erst abgestreift, wenn sie völlig fertigbearbeitet und zum Etikettieren und Verpacken getrocknet sind. ,Since the pressure and the temperature of the sprayed into the main chamber of the autoclave are different Treatment agent substantially equal to the pressure and temperature of the Inlet chamber (and in the outlet chamber) are introduced pressure fluid, the deformation at any desired stage during the shift through the autoclave of the drawn up goods are ended. If so, the deformation can occur during the time during which the goods are temporarily locked in the inlet chamber are, so before moving the, goods in the main treatment chamber 32 of the Autoclave. In the inlet chamber, however, only partial preforming can take place, which then in one or the other of the individual chambers of the main treatment chamber when the Goods is terminated. In certain cases, the pre-forming process can be completed during washing while, in other cases, the completion of the preforming up to a later treatment stage of the goods in the chamber 32 is pushed out, for example until the goods are washed or dyed. In any case, the Completion of the preforming of the goods during the movement of the goods through the under Uniform pressure kept the interior of the autoclave and while the goods are on molds are drawn up to be successively exposed to different treatment agents. The once Objects or goods drawn up remain during the entire treatment to which they are subjected are raised and are only stripped of their supporting forms when they are completely finished and dried for labeling and packaging. ,

Wenn es auch unnötig ist, einen genauen Punkt festzusetzen, an dem die »Vorformung« der Ware . innerhalb des Autoklavs völlig beendet ist, solange dieses Vorformen vor dem Ausfahren der Ware au« der Auslaßkammer des Autoklavs erfolgt, kann dieser Punkt, an dem die Vorformung beendet ist, auf Wunsch zeitlich früher.oder später gelegt werden, z. B. durch Änderung der Durchgangsgeschwindigkeit der aufgezogenen Waren durch den Autoklav hindurch oder durch Änderung des Druckes und der Temperatur der den verschiedenen Kammern des Autoklavs zugeführten. Mittel, wobei die Durchgangsgeschwindigkeit der Waren durch den Autoklav hindurch auf einer vorbestimmten feststehenden Größe gehalten wird. Vorzugsweise werden bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung fließende Mittel verwendet, die. bei Drücken von °>35 bis 3,5 kg/cm² über Atmosphärendruck eingeführt werden und Temperaturen von 105 bis 150⁰ C besitzen. Natürlich nimmt die zum Verfestigen der Ware erforderliche Zeit mit der Druck- und Temperaturzunahme der verwendeten Behandlungsmittel ab, und umgekehrt, wobei, wie oben ausgeführt, die Gesamtbehandlungszeit der aufgezogenen Waren innerhalb der Kammern so geändert werden kann, wie es durch die Änderung des Druckes und der Temperatur der fließenden Mittel oder durch, die Änderung der Durchgangsgeschwindigkeit der Waren durch den Autoklav hindurch erforderlich ist.Even if it is unnecessary to fix a precise point at which the "preforming" of the goods. is completely finished within the autoclave, as long as this preforming takes place before the goods are removed from the outlet chamber of the autoclave, this point at which the preforming is finished can be set earlier or later if desired, e.g. B. by changing the rate of passage of the drawn goods through the autoclave or by changing the pressure and temperature of the various chambers of the autoclave. Means whereby the rate of passage of the goods through the autoclave is maintained at a predetermined fixed level. Preferably flowing means are used in the device according to the invention, which. be introduced at pressures °> 35 mm to 3.5 kg / cm ² above atmospheric pressure and temperatures have 105-150 ⁰ C. Of course, the time required to solidify the goods decreases with the increase in pressure and temperature of the treatment agent used, and vice versa the temperature of the fluids or by changing the rate of passage of the goods through the autoclave.

Der Autoklav, ist mit Vorrichtungen (nicht dargestellt) ausgerüstet, die die Temperatur der in die Hauptkammer 32 eingeführten Behandlungsmittel und auch den Druck der Behandlungsmittel regeln. Außerdem sind Vorrichtungen (nicht dargestellt) vorgesehen, die den Druck des in die Einlaßkammer 31 und in die Auslaßkammer 33 eingeführten Dampfes regeln, so daß dieser Dampf unter einem Druck eingeführt werden kann, der gleich dem Druck der in der Hauptkammer 32 befindlichen Behandlungsmittel ist. Als Sicherheitsvorrichtungen können Druckablaßventile (nicht dargestellt) vorgesehen sein.The autoclave is equipped with devices (not shown) equipped, the temperature of the introduced into the main chamber 32 treatment agent and also regulate the pressure of the treatment agents. In addition, devices (not shown) provided that the pressure of the introduced into the inlet chamber 31 and into the outlet chamber 33 Regulate the steam so that this steam can be introduced under a pressure which is the same the pressure of the treatment agent located in the main chamber 32. As safety devices pressure relief valves (not shown) may be provided.

Claims

Patent claims:

i. Method for finishing existing thermoplastic synthetic threads on Forms of drawn textile goods, in particular stockings, by treating the same by heated flowing and pressurized media in a closed autoclave, consisting of an elongated chamber with an inlet and outlet chamber at its ends provided subdivided intermediate chamber, characterized in that the goods in the to the outside and to the intermediate chamber hermetically sealed inlet chamber

.609 656/154

B 23240 VII/8bB 23240 VII / 8b

heated flowing treatment media at substantially the same temperature and temperature Pressure ratios, as they exist in the intermediate chamber, during a period of time are exposed, which is at least sufficient to partially shape the goods, and that the goods afterwards, after the inlet chamber is spatially connected to the intermediate chamber has been completed in mutually exclusive

ίο departments of the latter one to finish progressive further treatment by successive washing, rinsing and dyeing with simultaneous continuation and Completion of their formation.

2. Autoclave for performing the method according to claim ι with interconnectable Chambers for receiving heated vapor treatment agents under superatmospheric conditions Pressure and for the step-by-step passage of the goods on rails and conveyors, with one chamber Inlet antechamber for the goods entering the autoclave and the other an outlet space forms for the goods leaving the autoclave, characterized in that in the Intermediate chamber (32), partition walls (122, 123, 124) are provided, which allow the passage through of the goods through these walls are provided with an opening of such a shape that the goods essentially close the opening as they pass.

3. Autoclave according to claim 2, characterized by additional, in the bottom of the. Between ^ chamber (32) attached and with this a number of basins forming partitions (114), which with the dividers (122, 123, 124) can be connected and together with these the intermediate chamber (32) in individual chambers subdivide, each partition optionally being combined with one of the additional partition walls or removed can.

4. Autoclave according to claims 2 and 3, characterized in that the devices (77, 84) for opening and closing the inlet and outlet chambers (31, 33) contain freely oscillating inner and outer fluid-tight closure doors (37, 52) which the outer chambers (31, 33) are assigned.

5. The autoclave of claim 2, wherein the chambers have adjoining passageways are provided for the passage of the goods to be treated through these chambers and a conveyor system for moving the Goods through the chambers is provided that a goods carrier and devices for Moving the same from the first chamber into the second includes, further in this second chamber an endless conveyor device for moving the goods carrier from one end of the chamber to the other is also a facility for moving the Goods carriers from the second chamber to the next 'are provided and the Goods carriers are arranged one behind the other in a row, characterized by a preferably with hydraulic fluid driven driving device (91, 92, 93, 94, 96), one behind the other pushes each of these carriers (34) out of the first chamber in order to connect it with the one immediately preceding in the second To couple the chamber located carrier, and by one on the endless conveyor (97, 98, 99) arranged driver (103).

6. Autoclave according to claim 5, characterized by a release rod (187) for lifting the coupling of the girders when the displaced girder is in positive connection comes with the endless conveyor.

7. Autoclave according to claim 5, characterized in that each goods carrier with on its opposite end portions attached bolts (68) is provided with them complementary Locking elements (69) on the next preceding and following carrier engage to releasably release the carrier to be coupled together so that the endless conveyor device located in the intermediate chamber (32) device (97, 98, 99) is provided with spaced drivers (103) that the carrier of move one end of this chamber to its other end, while a previous one Carrier inevitably comes into engagement with one of the drivers and via the latches (68) a carrier in fixed engagement with one second driver (103) advances, and that fixed release devices (187) are provided are to capture the one bolt and thereby cancel the coupling when the advanced carrier is forcibly detected by the second driver (103).

8. Autoclave according to claims 5 to 7, characterized in that the by fluid pressure Acting drive device (91) contains an extendable part (93) which is a compliant, lying in the first chamber (31) and in the path of the goods carriers (34) Has element (96) which allows the passage of the goods carrier into the first chamber and can be coupled to the goods carrier, and that an additional one, preferably by fluid pressure Acting drive device (148) for moving the goods carrier is provided from the intermediate chamber (32) into the outlet chamber (33).

Considered publications:
German Patent Nos. 622 029, 628 797; British Patent No. 596330;
U.S. Patent No. 2,343,351.

For this purpose 3 sheets of drawings