DE961128C

DE961128C - Device for folding curtains and drapes by means of a strap

Info

Publication number: DE961128C
Application number: DEN7037A
Authority: DE
Original assignee: Vorwerk and Sohn GmbH and Co KG
Current assignee: Vorwerk and Sohn GmbH and Co KG
Priority date: 1953-04-14
Filing date: 1953-04-14
Publication date: 1957-04-04

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Infaltenlegen von Gardinen und Vorhängen mittels eines Tragbandes nach Patent 941 993, bei welcher das Tragband mit Taschen und darin eingeschobenen Versteifungsstäbchen sowie oberhalb der Längsmitte der Stäbchen mit Mitteln, z. B. Schlitzen, zum Befestigen der Aufhänger versehen ist, wobei im gefalteten Zustand die versteiften Stellen die Faltenschenkel und die unversteiften Zwischenräume die Faltenbogen bilden. Gemäß der Erfindung wird diese Vorrichtung dadurch verbessert, daß die Versteifungen in ihrer Längsmitte mit Mitteln, z. B. ösen, zum Befestigen der Aufhänger versehen sind, wodurch Befestigungsmöglichkeiten der Aufhänger am Tragband in Fortfall kommen können. Weiterhin sieht die Erfindung eine die Versteifungen oberhalb ihrer Längsmitte an den Befestigungsstellen für die Aufhänger miteinander verbindende Mitnehmerschnur zur Regelung des Faltenabstandes vor, wodurch man auf einfache Weise in der Lage ist, einen beliebigen Abstand bzw. die Größe der Falten bei ausgezogenem Behang zu bestimmen und festzulegen.The invention relates to a device for folding curtains and drapes by means of of a fastener tape according to patent 941 993, in which the fastener tape with pockets and inserted therein Stiffening rods and above the longitudinal center of the rods with means such. B. slots, is provided for attaching the hanger, the stiffened points in the folded state the fold legs and the unstiffened spaces between them form the folds. According to the invention this device is improved in that the stiffeners in their longitudinal center with Means, e.g. B. eyelets, are provided for attaching the hanger, creating attachment options the hanger on the lanyard can be omitted. Furthermore, the invention provides a die Stiffeners above their longitudinal center at the attachment points for the hangers with one another connecting driving cord for regulating the distance between the folds, which makes it easy to Way is able to set any distance or the size of the folds when the curtain is pulled out to be determined and determined.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel desIn the drawing is an embodiment of the

as Faltenlegers nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtas shown folders according to the invention, and although shows

Abb. ι in Seitenansicht den auseinandergezogenen undFig. Ι in side view the exploded and

Abb. 2 in Draufsicht den teilweise zusammengeschobenen Behang.Fig. 2 in plan view of the partially pushed together curtain.

Auf den Behang 9 (Gardine, Vorhang, Portiere od. dgl.) ist mittels der Nähte 2 und 3 das Tragband ι aufgenäht. Das Tragband hat Längstaschen 4, die unten die Öffnung 6 und oben eineOn the curtain 9 (curtain, curtain, porter or the like) is by means of the seams 2 and 3, the support tape ι sewn on. The carrier tape has longitudinal pockets 4, the opening 6 at the bottom and one at the top

Mittelöffnung 5 haben. Die aus Draht gebogenen Versteifungen 10 oder aus Kunststoff, Metall od. dgl. hergestellte Versteifungsstäbchen 12 sind in ihrer Längsmitte mit einem Befestigungsmittel, ζ. B. einer öse 11, zur Anbringung der Aufhänger 15 versehen. Die Versteifungen werden durch die untere Öffnung 6 in die Längstasche 4 so eingeschoben, daß die Befestigungsöse 11 durch die obere Taschenöffnung 5 herausragt. Durch die öse 11 wird dann z. B. der Bügel eines handelsüblichenHave central opening 5. The stiffeners 10 bent from wire or made of plastic, metal or the like produced stiffening rods 12 are in their longitudinal center with a fastening means, ζ. B. an eyelet 11, for attaching the hanger 15 provided. The stiffeners are pushed through the lower opening 6 into the longitudinal pocket 4 so that that the fastening eyelet 11 protrudes through the upper pocket opening 5. Through the eyelet 11 is then z. B. the bracket of a commercially available

♦5 Laufrollenpaares 15 hindurchgeführt. Oberhalb des Behanges ist eine die faltenbildenden Versteifungen oberhalb ihrer Längsmitte an den Befestigungsstellen für die Aufhänger 15 miteinander verbindende Mitnehmerschnur 7 zur Fixierung des Faltenabstandes bzw. der Faltenweite vorgesehen, indem sie, wie die Abb. 2, unten, zeigt, im gestreckten Zustand den Abstand bzw. die Tiefe der Falten bei ausgezogenem Behang 9 bestimmt und bei zusammengeschobenem Behang (Abb. 2, oben) sich zwischen den einzelnen Versteifungen in lose Windungen legt.♦ 5 pairs of rollers 15 passed through. Above the The curtain is one of the fold-forming stiffeners Above their longitudinal center at the attachment points for the hangers 15 interconnecting Driving cord 7 is provided for fixing the distance between the folds or the width of the folds, by showing, as Fig. 2, below, the distance or the depth of the in the stretched state Creases are determined when the curtain 9 is pulled out and when the curtain is pushed together (Fig. 2, above) lies in loose turns between the individual stiffeners.

Soll die Übergardine in zugezogenem Zustand faltenlos, also glatt vor dem Fenster hängen, so kann die Mitnehmerschnur 7 in Fortfall kommen. Trotzdem bilden sich dank der Versteifungen 10 bzw. 12 beim Zusammenschieben der Gardine zwangläufig gleichmäßige Falten, wobei die versteiften Stellen die Faltenschenkel und die unversteiften Zwischenräume die Faltenbogen bilden.If the over curtain is to hang in front of the window without creases when it is closed, so the driving cord 7 can be omitted. Nevertheless, thanks to the stiffeners 10 or 12 when pushing the curtain together inevitably even folds, whereby the stiffened Place the fold legs and the unstiffened spaces between them that form the folds.

Die in der Regel nur am oberen Saum des Vorhanges oder der Gardine angeordnete Faltenlegevorrichtung nach der Erfindung kann selbstverständlich auch bei sinngemäßer Abänderung am unteren Saum des Vorhanges angebracht werden, um eine exakte Faltenlegung bis zum unteren Teil des Vorhanges sicherzustellen, ohne die bisher übliche Bleibeschwerungskordel anbringen zu müssen.The folding device, which is usually only arranged on the upper hem of the curtain or curtain according to the invention can of course also be attached to the lower hem of the curtain with a corresponding modification, to ensure exact folds down to the lower part of the curtain, without the previously usual Having to attach lead weight cord.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for folding curtains and drapes by means of a carrying strap, which has stiffening rods inserted into pockets, according to patent 941 993, thereby characterized in that the stiffeners (10 or 12) in their longitudinal center with means (11), z. B. eyelets are provided for attaching the hanger (15).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that one of the stiffeners above their longitudinal center at the fastening points for the hangers (15) with one another connecting driving cord (7) is provided to regulate the distance between the folds.