DE602004000003T2

DE602004000003T2 - Device for storing and applying a product

Info

Publication number: DE602004000003T2
Application number: DE602004000003T
Authority: DE
Inventors: Jean-Louis Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2003-02-07
Filing date: 2004-02-04
Publication date: 2006-04-13
Anticipated expiration: 2024-02-05
Also published as: CN1267037C; CN1518923A; FR2850844B1; ATE292910T1; EP1444917A1; FR2850844A1; ES2240956T3; JP4235571B2; EP1444917B1; JP2004237111A; DE602004000003D1

Abstract

The device has a bottle (2) with a threaded collar (10) and an applicator (3) including a stem (4). An applicator component (5) e.g. brush, is disposed at an end of a stem and a cap supports the stem at an opposite end. The cap has a threaded part to be screwed on the collar and a ring (8) connected to the threaded part in a removable way. The ring is integrated to the collar while removing the applicator. An independent claim is also included for a process for manufacturing a conditioning and application device.

Description

Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Verpacken und Auftragen eines kosmetischen Produkts, einschließlich eines Pflegeprodukts, und insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, diejenigen, die zum Auftragen von Nagellack bestimmt sind.The The invention relates to devices for packaging and applying a cosmetic product, including a care product, and especially, but not exclusively, those for application are determined by nail polish.

Eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der Schrift DE-A-101 04 042 bekannt.A Device according to the preamble of Claim 1 is known from the document DE-A-101 04 042.

Die auf dem Markt befindlichen Nagellackflaschen haben verschiedene Fassungsvermögen, meistens zwischen 7 und 14 ml. Die zugeordneten Auftrager umfassen eine Stange mit einem Pinsel an einem Ende und einer Verschlusskapsel mit einem mit Gewinde versehenen Teil.The On the market nail polish bottles have different Capacity, mostly between 7 and 14 ml. The associated applicators comprise a rod with a brush on one end and a capsule with one Threaded part.

Bei den Flaschen mit relativ großem Fassungsvermögen, beispielsweise 12 ml oder mehr, gestattet die Höhe des Körpers der Flasche, eine relativ lange Stange zu verwenden. Bei Flaschen mit kleinerem Fassungsvermögen ist dagegen die Höhe des Körpers der Flasche geringer und muss die Stange kürzer sein, es sei denn, man verkürzt die Länge der Borsten des Pinsels und verliert Geschmeidigkeit und Auftragsqualität oder erhöht die Länge des Halses, was für die Ästhetik störend ist.at the bottles with a relatively large Capacity, For example, 12 ml or more allows the height of the body of the bottle to be relatively long Rod to use. For smaller capacity bottles against it the height of the body the bottle is lower and the bar must be shorter, unless one shortened the length the bristles of the brush and loses suppleness and order quality or increases the length of the brush Halses, what for the aesthetics disturbing is.

Nun ist es wünschenswert, gleichzeitig relativ lange Borsten und eine sichtbare Stangenlänge zu haben, die nicht zu kurz ist, um den Auftrag zu erleichtern.Now it is desirable simultaneously having relatively long bristles and a visible rod length, which is not too short to facilitate the order.

Ziel der Erfindung ist es insbesondere, diese Anforderung zu erfüllen.aim In particular, the invention is intended to meet this requirement.

Sie erreicht dies mit Hilfe einer Verpackungs- und Auftragvorrichtung, umfassend:

– eine Flasche mit einem mit Gewinde versehenen Hals,
– einen Auftrager, umfassend:
– eine Stange,
– ein Auftragelement, das an einem ersten Ende der Stange angeordnet ist,
– eine Verschlusskapsel, die die Stange an einem dem ersten entgegengesetzten zweiten Ende trägt, wobei diese Verschlusskapsel einen mit Gewinde versehenen Teil aufweist, der ausgebildet ist, um auf den Hals aufgeschraubt zu werden,

wobei diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, dass die Verschlusskapsel einen Ring aufweist, der mit dem mit Gewinde versehenen Teil lösbar verbunden ist und so ausgebildet ist, dass er bei der Abnahme des Auftragers mit dem Hals fest verbunden bleibt.It accomplishes this by means of a packaging and applicator device comprising:

- a bottle with a threaded neck,
An orderer comprising:
- a pole,
An applicator element disposed at a first end of the rod,
A closure capsule supporting the rod at a second opposite end from the first, said closure capsule having a threaded portion adapted to be screwed onto the neck,

this device being characterized in that the closure capsule has a ring releasably connected to the threaded part and adapted to remain fixed to the neck upon removal of the applicator.

Dank der Erfindung kann man in den Genuss einer relativ großen Länge von sichtbarer Stange plus Auftragelement kommen, ohne dadurch der Ästhetik der Flasche zu schaden, und zwar dank des an der Basis des Halses vorgesehenen Rings. Außerdem kann die Anbringung des Rings auf relativ einfache und wirtschaftliche Weise nach der Befüllung der Flasche stattfinden.thanks The invention can enjoy a relatively large length of visible rod plus application element, without sacrificing the aesthetics to harm the bottle, thanks to the base of the neck provided ring. Furthermore The attachment of the ring can be relatively simple and economical Way after filling the bottle take place.

Man kann auch den Ring und den mit Gewinde versehenen Teil so ausführen, dass man den Eindruck einer einstückig ausgeführten Verschlusskapsel verschafft, wenn der Auftrager auf der Flasche an seinem Platz ist, was in ästhetischer Hinsicht günstig sein kann.you can also run the ring and the threaded part so that give the impression of being in one piece executed Closure capsule provides when the applicator on the bottle in its place is something more aesthetic Be favorable can.

Der Ausdruck "mit Gewinde versehener Teil" muss in einem weiten Sinn verstanden werden als dem Teil der Verschlusskapsel entsprechend, der mindestens ein Gewinde trägt, wobei dieses gegebenenfalls auf einem in einer Überkapsel befestigten Einsatz hergestellt sein kann. In diesem Fall kann der Ring mit dem Einsatz oder mit der Überkapsel lösbar verbunden sein.Of the Expression "with thread provided part "must understood in a broad sense as the part of the closure capsule accordingly, which carries at least one thread, this optionally on one in an over capsule fixed insert can be made. In this case, the ring with the insert or with the over capsule releasably connected be.

Der Ring kann ein Gewinde aufweisen oder nicht.Of the Ring may or may not be threaded.

Bei einer besonderen Ausführung weist der Ring mindestens eine erste Erhebung auf, die seine Befestigung durch Einklinkung auf mindestens einer zweiten Erhebung, die auf dem Hals vorgesehen ist, gestattet. Diese zweite Erhebung kann beispielsweise einen ringförmigen Wulst aufweisen und die erste Erhebung kann einen ringförmigen Wulst oder Zähne aufweisen, die auf der radial inneren Fläche des Rings vorstehen.at a special design the ring has at least a first elevation, which is its attachment by latching on at least one second survey, the the neck is allowed allowed. This second survey, for example an annular Have bead and the first elevation can be an annular bead or have teeth, on the radially inner surface protrude from the ring.

Der Ring kann auch mindestens eine Erhebung aufweisen, die ausgebildet ist, um den Ring durch Reibung an dem Hals zu halten. Der Ring kann insbesondere auf seiner Innenfläche Rippen aufweisen.Of the Ring may also have at least one elevation formed is to hold the ring by friction on the neck. The ring can in particular on its inner surface Have ribs.

Der Ring und der mit Gewinde versehene Teil können einstückig oder nicht einstückig ausgeführt sein.Of the Ring and the threaded part may be made in one piece or not in one piece.

Der Ring kann vorteilhafterweise mindestens teilweise durch Formung von Kunststoff mit dem mit Gewinde versehenen Teil hergestellt sein, und zwar insbesondere mit der Überkapsel, wenn der mit Gewinde versehene Teil einen Einsatz und eine Überkapsel aufweist. Der Ring kann durch durchtrennbare Materialbrücken mit dem mit Gewinde versehenen Teil verbunden sein.Of the Ring can advantageously at least partially by shaping be made of plastic with the threaded part, especially with the over capsule, if the threaded part has an insert and an over capsule having. The ring can be cut through with material bridges be connected to the threaded part.

Der Ring kann auch auf dem mit Gewinde versehenen Teil angeordnet sein, indem er an diesem angebracht ist, wobei der mit Gewinde versehene Teil und der Ring beispielsweise in verschiedenen Formen hergestellt sind. Der Ring kann beispielsweise eine Erhebung aufweisen, die ihm gestattet, durch Ineinanderstecken mit dem mit Gewinde versehenen Teil zusammenzuwirken. Der Ring kann auf diese Weise nicht mit dem mit Gewinde versehenen Teil durch durchtrennbare Materialbrücken verbunden sein.The ring may also be disposed on the threaded part by being attached thereto, the threaded part and the ring being in different, for example Molds are made. The ring may, for example, have a protrusion which allows it to interact by nesting with the threaded part. The ring can not be connected in this way with the threaded part through separable material bridges.

Wenn der Ring und der mit Gewinde versehene Teil nicht einstückig sind, können sie beispielsweise durch Einklinkung, Reibung, Verklebung oder Verschweißung miteinander verbunden sein.If the ring and the threaded part are not integral, can For example, by latching, friction, gluing or welding together be connected.

Der Ring und der mit Gewinde versehene Teil können auch miteinander durch andere Befestigungsmittel verbunden sein.Of the Ring and the threaded part can also go through each other be connected to other fasteners.

Der Hals kann mindestens eine erste Drehsperrerhebung und der Ring mindestens eine zweite Drehsperrerhebung aufweisen, die ausgebildet ist, um mit der ersten Erhebung so zusammenzuwirken, dass der Ring daran gehindert wird, sich bei der Ausschraubung der Verschlusskapsel, die zur Trennung des mit Gewinde versehenen Teils und des Rings führt, bezüglich des Halses zu drehen.Of the Neck can have at least a first pivot lock and the ring at least have a second Drehsperrerhebung, which is designed to interact with the first survey so that the ring is attached to it is prevented during the unscrewing of the closure capsule, which leads to the separation of the threaded part and the ring, with respect to the To turn neck.

Diese erste Erhebung, die auf der Flasche hergestellt ist, kann ausgebildet sein, um ihr Überschreiten durch die zweite Erhebung bei der anfänglichen Aufschraubung der Verschlusskapsel auf die Flasche zu gestatten. Von der ersten und der zweiten Erhebung kann mindestens eine eine Schrägfläche aufweisen, die dieses Überschreiten erleichtert.These first elevation, which is made on the bottle, can be formed be to her crossing through the second survey at the initial screwing the To allow cap on the bottle. From the first and the second survey may have at least one an inclined surface, passing this facilitated.

Die Blockierung des Rings auf dem Hals bezüglich Drehung kann auch durch Festklemmen des Rings auf dem Hals erhalten werden, insbesondere wenn der Ring auf seiner Innenfläche Rippen aufweist.The Blocking of the ring on the neck with respect to rotation can also be done by Clamping the ring can be obtained on the neck, especially if the ring on its inner surface Having ribs.

Der Hals kann an seiner Basis eine zylindrische Fläche oder eine sich auf den Körper der Flasche zu verbreiternde kegelstumpfförmige Fläche aufweisen, auf der der Ring mit einer gewissen Klemmung zur Auflage kommen kann.Of the Neck can be at its base a cylindrical surface or one on the body have the bottle to be widened frustoconical surface on which the Ring with a certain clamping can come to rest.

Der Ring kann verziert sein.Of the Ring can be decorated.

Die Flasche kann mit verschiedenen Formen und insbesondere mit einer Schulter an der Basis des Halses ausgeführt sein.The Bottle can come in different shapes and especially with one Shoulder be executed at the base of the neck.

Die Flasche kann aus Glas oder aus Kunststoff hergestellt sein und insbesondere aus einem transparenten Material bestehen.The Bottle may be made of glass or plastic and in particular made of a transparent material.

Das Fassungsvermögen der Flasche kann kleiner als oder gleich 10 ml, insbesondere kleiner als oder gleich 8 ml sein und beispielsweise zwischen 7 ml und etwa 5 ml betragen.The capacity the bottle can be less than or equal to 10 ml, especially smaller be equal to or equal to 8 ml and, for example, between 7 ml and about 5 ml.

Die sichtbare Länge der Stange und des Auftragelements kann beispielsweise größer als oder gleich 25 mm sein. In dem Fall, in dem das Auftragelement ein Pinsel ist, ist die sichtbare Länge des freien Teils der Borsten beispielsweise größer als oder gleich 12 ml.The visible length For example, the rod and the applicator may be larger than or equal to 25 mm. In the case where the application element is a Brush is, is the visible length the free portion of the bristles, for example, greater than or equal to 12 ml.

Die Flasche kann beispielsweise ein auf die Nägel aufzutragendes Produkt enthalten, insbesondere einen Nagellack. Die Flasche kann auch ein auf das Gesicht, insbesondere auf die Lippen, aufzutragendes Produkt enthalten. Die Flasche kann in diesem Fall insbesondere ein Abstreiforgan aufweisen.The Bottle can, for example, a product to be applied to the nails contain, in particular a nail polish. The bottle can also be on the face, especially on the lips, to be applied product contain. The bottle can in this case, in particular a wiper exhibit.

Das Auftragelement kann insbesondere für einen Auftrag auf die Haut oder die Lippen beflockt sein.The Application element can be especially for a job on the skin or the lips are flocked.

Die Länge der Stange kann im Wesentlichen gleich der Höhe des Halses sein, wobei die Länge der Stange beispielsweise bis auf 30% gleich der Höhe des Körpers sein kann.The Length of Rod may be substantially equal to the height of the neck, with the Length of Rod, for example, can be up to 30% equal to the height of the body.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Verpackungs- und Auftragvorrichtung, umfassend die folgenden Schritte:

– auf eine Flasche, die einen mit Gewinde versehenen Hals aufweist, einen Auftrager aufschrauben, umfassend:
– eine Stange,
– ein Auftragelement, das an einem ersten Ende der Stange angeordnet ist,
– eine Verschlusskapsel, mit der die Stange an einem dem ersten entgegengesetzten zweiten Ende fest verbunden ist, wobei diese Verschlusskapsel einen mit Gewinde versehenen Teil aufweist, der ausgebildet ist, um auf den Hals aufgeschraubt zu werden, wobei die Verschlusskapsel an ihrer Basis einen Ring aufweist, der mit dem mit Gewinde versehenen Teil lösbar verbunden ist, wobei der Hals und der Ring Formen aufweisen, die ausgebildet sind, um zusammenzuwirken, damit der Ring auf dem Hals zurückgehalten wird, wenn der mit Gewinde versehene Teil zum Zeitpunkt der Verwendung abgeschraubt wird.

The invention furthermore relates to a method for producing a packaging and application device, comprising the following steps:

On a bottle having a threaded neck, unscrew an applicator, comprising:
- a pole,
An applicator element disposed at a first end of the rod,
A closure capsule to which the rod is fixedly connected at a first opposite second end, said closure capsule having a threaded portion adapted to be screwed onto the neck, the closure capsule having a ring at its base releasably connected to the threaded portion, the neck and the ring having shapes adapted to cooperate to retain the ring on the neck when the threaded portion is unscrewed at the time of use.

Der Hals und der Ring können insbesondere durch Einklinkung oder durch Reibung zusammenwirken.Of the Neck and the ring can interact in particular by latching or by friction.

– auf eine Flasche, die einen mit Gewinde versehenen Hals aufweist, einen mit Gewinde versehenen Einsatz aufschrauben, mit dem das Auftragelement fest verbunden ist,
– an dem Einsatz eine Überkapsel anbringen, wobei die Überkapsel mit einem Ring lösbar verbunden ist, wobei die Überkapsel und der Einsatz fest verbunden bleiben, wenn der Einsatz abgeschraubt wird, wobei der Hals und der Ring Formen aufweisen, die ausgebildet sind, um zusammenzuwirken, damit der Ring auf dem Hals zurückgehalten wird, wenn der Einsatz abgeschraubt wird.

On a bottle having a threaded neck, screw on a threaded insert to which the applicator element is firmly attached,
- Attach to the insert an over-capsule, wherein the over-capsule is releasably connected to a ring, wherein the over-capsule and the insert firmly remain connected when the insert is unscrewed, the neck and the ring having forms which are adapted to cooperate, so that the ring is retained on the neck when the insert is unscrewed.

Die folgende ausführliche Beschreibung von nicht begrenzenden Ausführungsbeispielen der Erfindung und die beiliegende Zeichnung dienen zum besseren Verständnis der Erfindung. In der Zeichnung zeigen:The following detailed Description of non-limiting embodiments of the invention and the enclosed drawing serve for a better understanding of the Invention. In the drawing show:

1 eine schematische Seitenansicht eines Beispiels einer erfindungsgemäß ausgeführten Verpackungs- und Auftragvorrichtung, 1 FIG. 2 shows a schematic side view of an example of a packaging and application device designed according to the invention, FIG.

2 eine 1 entsprechende Ansicht, die die Vorrichtung beim anfänglichen Abschrauben der Verschlusskapsel zeigt, 2 a 1 corresponding view showing the device during initial unscrewing of the closure capsule,

3 eine 1 entsprechende Ansicht, die den von der Flasche vollständig abgezogenen Auftrager zeigt, 3 a 1 corresponding view showing the applicator completely withdrawn from the bottle,

4 eine getrennte Darstellung der Flasche ohne Ring und ohne den Rest der Verschlusskapsel, 4 a separate representation of the bottle without ring and without the rest of the cap,

5 einen schematischen axialen Schnitt der Flasche von 3 ohne den Ring, 5 a schematic axial section of the bottle of 3 without the ring,

6 eine schematische Teilansicht der Verschlusskapsel der Vorrichtung der 1 bis 3 in einem axialen Schnitt, 6 a schematic partial view of the closure capsule of the device of 1 to 3 in an axial section,

7 und 8 schematische axiale Teilschnitte von abgewandelten Ausführungsformen der Verschlusskapsel, 7 and 8th schematic axial partial sections of modified embodiments of the closure capsule,

9 eine schematische auseinandergezogene Darstellung eines anderen Ausführungsbeispiels der Erfindung, 9 a schematic exploded view of another embodiment of the invention,

10 eine Darstellung der Vorrichtung von 9 nach Aufschrauben des Einsatzes auf den Hals der Flasche, 10 a representation of the device of 9 after screwing the insert on the neck of the bottle,

11 eine Darstellung der Vorrichtung von 10 nach Aufsetzen der Überkapsel und des Rings, 11 a representation of the device of 10 after putting on the capsule and the ring,

12 eine Darstellung der Vorrichtung von 11 nach Entnahme des Auftragers, 12 a representation of the device of 11 after removal of the contractor,

13 eine schematische Darstellung einer abgewandelten Ausführungsform der Flasche allein, 13 a schematic representation of a modified embodiment of the bottle alone,

14 eine Darstellung eines Auftragers mit einem beflockten Auftragelement, 14 a representation of a job with a flocked job element,

15 einen schematischen axialen Teilschnitt einer Flasche gemäß einer abgewandelten Ausführungsform, wobei diese Flasche ein Abstreiforgan aufweist, 15 FIG. 2 a schematic axial partial section of a bottle according to a modified embodiment, this bottle having a wiping member, FIG.

16 bis 18 schematische partielle Ansichten von Verschlusskapseln gemäß abgewandelten Ausführungsformen der Erfindung in Seitenansicht und 16 to 18 schematic partial views of closure capsules according to modified embodiments of the invention in side view and

19 eine schematische Einzeldarstellung einer Überkapsel mit einem nicht kreisförmigen Außenquerschnitt. 19 a schematic detail of an over capsule with a non-circular outer cross-section.

Die in den 1 bis 3 dargestellte Verpackungs- und Auftragvorrichtung 1 weist eine Flasche 2, die beispielsweise aus Glas oder aus Kunststoff besteht, und einen Auftrager 3 auf, der eine Stange 4 aufweist, die an ihrem unteren Ende mit einem Auftragelement 5, wie z.B. einem Pinsel, versehen ist und an ihrem oberen Ende mit einer Verschlusskapsel 6 verbunden ist, die einen mit Gewinde versehenen Teil 7 und einen Ring 8 im unteren Teil aufweist.The in the 1 to 3 illustrated packaging and applicator device 1 has a bottle 2 , which consists for example of glass or plastic, and an applicator 3 on, a pole 4 has, at its lower end with an applicator element 5 , such as a brush, is provided and at its upper end with a closure capsule 6 connected to a threaded part 7 and a ring 8th in the lower part.

Die Stange 4 ist beispielsweise eine hohle Stange, in deren Inneres das Borstenbüschel des Pinsels eingesetzt ist, wobei die sichtbare Länge l der Borsten beispielsweise 12 mm oder mehr beträgt.The pole 4 is, for example, a hollow rod, inside which the bristle tufts of the brush is inserted, wherein the visible length l of the bristles is for example 12 mm or more.

Die Stange 4 kann im Inneren der Verschlusskapsel 6 auf herkömmliche Weise mit Hilfe eines Einsatzes befestigt sein, der gegebenenfalls dazu dient, außerdem einen dichten Verschluss der Flasche zu gewährleisten.The pole 4 can be inside the capsule 6 be secured in a conventional manner by means of an insert, which optionally serves to ensure a tight closure of the bottle.

Der mit Gewinde versehene Teil 7 ist dazu bestimmt, auf den Hals 10 der Flasche 2 aufgeschraubt zu werden, wobei dieser Hals 10 mit einem Gewinde 11 versehen ist.The threaded part 7 is destined to the neck 10 the bottle 2 to be screwed on, this neck 10 with a thread 11 is provided.

Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist der Ring 8 ursprünglich mit dem mit Gewinde versehenen Teil 7 fest verbunden, wenn der Auftrager 3 zum ersten Mal auf die Flasche 2 aufgesetzt wird.In one aspect of the invention, the ring is 8th originally with the threaded part 7 firmly connected when the orderer 3 for the first time on the bottle 2 is put on.

Der Ring 8 kann beispielsweise, wie man in 6 sieht, mit dem Gewindeteil 7 durch Formung von Kunststoff einstückig ausgeführt sein, wobei die beiden Teile durch eine oder mehrere durchtrennbare Materialbrücken 13 verbunden sind. Man sieht in dieser Figur, dass die Materialbrücken 13 bezüglich der radial äußeren Fläche 19 des Rings 8 zurückversetzt sind, so dass der Ästhetik der Kapsel nicht geschadet wird.The ring 8th for example, how to get in 6 sees, with the threaded part 7 be made in one piece by molding plastic, wherein the two parts by one or more separable material bridges 13 are connected. You can see in this figure that the material bridges 13 with respect to the radially outer surface 19 of the ring 8th so that the aesthetics of the capsule are not harmed.

Der Ring 8 besitzt ferner bei dem betrachteten Beispiel mindestens eine erste Erhebung 15, beispielsweise einen Wulst oder Zähne, die auf der radial inneren Fläche 16 vorstehen, und der Hals 10 der Flasche 2 besitzt an seiner Basis mindestens eine zweite Erhebung 18, die ausgebildet ist, um das Einklinken des Rings 8 auf dem Hals am Ende der ursprünglichen Aufschraubung der Verschlusskapsel 6 auf die Flasche 2 zu gestatten.The ring 8th also has at least one first survey in the example considered 15 For example, a bead or teeth on the radially inner surface 16 protrude, and the neck 10 of the bottle 2 has at least a second survey at its base 18 which is designed to latch the ring 8th on the neck at the end of the original screwing on the cap 6 on the bottle 2 to allow.

Um bei der Abschraubung der Verschlusskapsel 6 dem Ring 8 zu gestatten, sich von dem mit Gewinde versehenen Teil 7 zu trennen, ist auf der radial inneren Fläche 16 des Rings mindestens eine Drehsperrerhebung 20 so vorgesehen, dass sie mit mindestens einer auf dem Hals 10 vorgesehenen ergänzenden Erhebung 21 zusammenwirkt. Die Erhebungen 20 und 21 sind so ausgebildet, dass der Erhebung 20 gestattet wird, die Erhebung 21 bei der ursprünglichen Aufschraubung der Verschlusskapsel 6 zu überschreiten, und die Erhebungen 20 und 21 besitzen beispielsweise zu diesem Zweck Schrägflächen 23 bzw. 24. Diese sind so geneigt, dass die Erhebung 20 unterstützt wird, die Erhebung 21 in der Richtung der Aufschraubung der Verschlusskapsel zu überschreiten, wobei die Erhebungen 20 und 21 ein neuerliches Überschreiten in der entgegengesetzten Richtung verhindern.To when unscrewing the cap 6 the ring 8th to allow itself from the threaded part 7 to separate is on the radially inner surface 16 of the ring at least one rotary locking survey 20 Provided with at least one on the neck 10 supplementary survey 21 interacts. The surveys 20 and 21 are so formed that the survey 20 is permitted, the survey 21 at the original screwing on the cap 6 to exceed, and the surveys 20 and 21 For example, have inclined surfaces for this purpose 23 respectively. 24 , These are so inclined that the survey 20 is supported, the survey 21 in the direction of screwing the cap to exceed, with the surveys 20 and 21 prevent a renewed passing in the opposite direction.

Wenn der Benutzer die Verschlusskapsel 6 zum ersten Mal abschraubt, trennt sich der mit Gewinde versehene Teil 7 von dem Ring 8, der bleibend auf dem Hals 10 verbleibt, und der Benutzer kann in den Genuss einer sichtbaren Länge l' der Stange 4 kommen, die ausreicht, um einen Auftrag des Produkts beispielsweise auf die Nägel unter guten Bedingungen zu gestatten.If the user the sealing capsule 6 unscrewed for the first time, the threaded part separates 7 from the ring 8th that stays on the neck 10 remains, and the user can enjoy a visible length l 'of the rod 4 sufficient to allow the order of the product, for example, on the nails under good conditions.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf das oben beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Man kann insbesondere an der Flasche und an der Verschlusskapsel verschiedene Änderungen vornehmen.The Invention is natural not limited to the embodiment described above. One can especially on the bottle and the cap various changes make.

Beispielsweise kann die Verschlusskapsel mit einem mit Gewinde versehenen Teil 7 und einem Ring 8 ausgebildet sein, die durch Materialbrücken 13 verbunden sind, die im Wesentlichen radial gerichtet sind, wie man in 7 sieht, und nicht mehr im Wesentlichen axial, wie in 6 dargestellt wurde.For example, the closure capsule with a threaded part 7 and a ring 8th be formed by material bridges 13 are connected, which are directed substantially radially, as in 7 sees, and no longer essentially axial, as in 6 was presented.

Der Ring 8 und der mit Gewinde versehene Teil 7 können vor der Montage der Verschlusskapsel 6 auf der Flasche 2 auch anders als durch durchtrennbare Materialbrücken verbunden werden.The ring 8th and the threaded part 7 can before mounting the sealing capsule 6 on the bottle 2 also other than be connected by breakable bridges of material.

Als Beispiel ist in 8 eine abgewandelte Ausführungsform dargestellt, bei der der mit Gewinde versehene Teil 7 und der Ring 8 ausgebildet sind, um durch Ineinandergreifen zusammenzuwirken, wobei der Ring 8 beispielsweise mit einer ringförmigen Rippe 33 versehen ist, die geeignet ist, in eine mit einer Schulter versehene Aussparung 24 einzutreten, die am unteren Ende des mit Gewinde versehenen Teils 7 hergestellt ist.As an example, in 8th a modified embodiment shown in which the threaded part 7 and the ring 8th are formed to cooperate by engagement, wherein the ring 8th for example, with an annular rib 33 is provided, which is suitable in a shouldered recess 24 enter at the bottom of the threaded part 7 is made.

Nun wird unter Bezugnahme auf die 9 bis 12 eine abgewandelte Ausführungsform beschrieben, bei der die Verschlusskapsel einen Einsatz 40 und eine Überkapsel 41 aufweist, in deren Innerem der Einsatz 40 befestigt werden kann.Now, referring to the 9 to 12 a modified embodiment described in which the closure capsule an insert 40 and an over capsule 41 has, inside of the use 40 can be attached.

Der Einsatz 40 besitzt innen ein Gewinde 42, das dazu bestimmt ist, seine Aufschraubung auf den Hals 10 zu gestatten, und eine Aussparung 43, die die Befestigung des oberen Endes 44 der Stange 4 an dem Einsatz 40 gestattet.The use 40 has a thread inside 42 , which is intended to be screwed on the neck 10 to allow, and a recess 43 that the attachment of the upper end 44 the pole 4 on the insert 40 allowed.

Diese Stange besitzt einen Kragen 45, der dazu bestimmt ist, nach Beendigung der Aufschraubung des Einsatzes 40 auf der Kante des Halses 10 zur Anlage zu kommen, um die Flasche 2 dicht zu verschließen.This rod has a collar 45 , which is intended after completion of screwing the insert 40 on the edge of the neck 10 to come to the plant to the bottle 2 close tightly.

Die Überkapsel 41 besitzt auf ihrer radial inneren Fläche axiale Rippen 48, die dazu bestimmt sind, die Befestigung der Überkapsel 41 an dem Einsatz 40 durch Verklemmung zu gestatten, wobei die beiden Teile nun in Bezug aufeinander unbeweglich sind.The over capsule 41 has axial ribs on its radially inner surface 48 which are intended to fix the overcap 41 on the insert 40 by jamming, the two parts now being immovable with respect to each other.

Der Ring 8 ist bei dem betrachteten Beispiel mit der Überkapsel 41 einstückig ausgeführt, wobei er mit dieser durch Materialbrücken 13 verbunden ist, die in der Verlängerung der Rippen 48 gelegen sind.The ring 8th is in the example considered with the over capsule 41 made in one piece, with this by material bridges 13 connected in the extension of the ribs 48 are located.

Der Ring 8 besitzt auf seiner Innenfläche axiale Rippen 50, die in der Verlängerung der Rippen 48 gelegen sind und die dazu bestimmt sind, auf einem verbreiterten Teil 56 an der Basis des Halses 10 mit einer so starken Klemmung zur Auflage zu kommen, dass der Ring 8 bezüglich der Flasche 2 in Drehung blockiert ist.The ring 8th has axial ribs on its inner surface 50 in the extension of the ribs 48 located and intended to be on a widened part 56 at the base of the neck 10 with such a strong clamp to come to rest that the ring 8th concerning the bottle 2 is blocked in rotation.

Nach der Befüllung der Flasche 2 kann man den Einsatz 40 und die Stange 4 so aufsetzen, dass die Flasche geschlossen wird, wie in 10 dargestellt ist, und dann kann die aus der Überkapsel 41 und dem Ring 8 bestehende Einheit auf dem Einsatz 40 angebracht werden, bis der Einsatz 40 an dem Boden der oberen Wand der Überkapsel 41 zur Anlage kommt, wobei die Rippen 48 an dem Einsatz 40 unter Klemmung zum Anliegen kommen.After filling the bottle 2 Can you use it 40 and the pole 4 set it up so that the bottle is closed, as in 10 is shown, and then that may be from the over capsule 41 and the ring 8th existing unit on the deployment 40 be attached until the use 40 at the bottom of the upper wall of the over capsule 41 comes to rest, being the ribs 48 on the insert 40 come under clamping to concern.

Die mit der Verschlusskapsel versehene Flasche 2 ist in 11 dargestellt. Bei der Verwendung schraubt der Benutzer den mit Gewinde versehenen Teil 7, der aus der Überkapsel 41 und dem Einsatz 40 besteht, ab, wobei der Ring 8 durch Verklemmung der Rippen 50 auf dem verbreiterten Teil 56 auf dem Hals 10 der Flasche verbleibt, wie man in 12 sieht. Aus dieser Figur geht hervor, dass man dank der Tatsache, dass der Ring 8 auf dem Hals 10 der Flasche 2 verbleibt, an sichtbarer Länge der Stange das Äquivalent der Höhe h des Rings 8 gewinnen kann.The bottle provided with the cap 2 is in 11 shown. In use, the user unscrews the threaded part 7 that's from the over capsule 41 and the mission 40 exists, starting with the ring 8th by jamming the ribs 50 on the widened part 56 on the neck 10 the bottle remains as you are in 12 sees. From this figure it is clear that thanks to the fact that the ring 8th on the neck 10 of the bottle 2 remains, on visible length of the rod the equivalent of the height h of the ring 8th can win.

Man verlässt die vorliegende Erfindung nicht, wenn der Hals 10 an seiner Basis nicht mit einer zylindrischen Rotationsfläche, sondern mit einer kegelstumpfförmigen Fläche ausgebildet ist. Als Beispiel ist in 13 die Flasche 2 des Ausführungsbeispiels der 1 bis 5 mit einem an der Basis des Halses 10 vorgesehenen kegelstumpfförmigen unteren Teil 32 dargestellt, der beispielsweise die Klemmung zwischen dem Ring 8 und der Flasche 2 erhöhen kann.One does not leave the present invention when the neck 10 is formed at its base not with a cylindrical surface of revolution, but with a frusto-conical surface. As an example, in 13 the bottle 2 of the embodiment of 1 to 5 with one at the base of the neck 10 provided frustoconical lower part 32 shown, for example, the clamping between the ring 8th and the bottle 2 can increase.

Das Auftragelement 5 kann aus etwas anderem als einem Pinsel bestehen, und zur Veranschaulichung ist in 14 ein beflocktes Auftragelement dargestellt, das beispielsweise für den Auftrag auf den Lippen bestimmt ist.The order element 5 can consist of something other than a brush, and for illustration purposes is in 14 a flocked application element is shown, which is intended for example for the order on the lips.

Die Flasche 2 kann durch Zusammensetzen von einem oder mehreren Teilen hergestellt sein und insbesondere ein Abstreiforgan 60 aufweisen, wie in 15 dargestellt ist. In dieser Figur sieht man, dass die Flasche 2 einen Körper 61 aufweisen kann, auf dem ein Teil 62 angebracht ist, das den Hals 10 der Flasche bildet und gestattet, das Abstreiforgan 60 zu tragen, das beispielsweise aus einem axial gespaltenen Schaumblock bestehen kann, um den Durchgang des Auftragelements 5 zu gestatten. In diesem Beispiel kann die Flasche 2 mit einem Produkt P gefüllt sein, das beispielsweise dazu bestimmt ist, auf die Lippen aufgetragen zu werden.The bottle 2 may be made by assembling one or more parts and in particular a wiper member 60 have, as in 15 is shown. In this figure you can see that the bottle 2 a body 61 may have on which a part 62 attached, that is the neck 10 the bottle forms and allows the wiper 60 to wear, which may for example consist of an axially split foam block to the passage of the applicator element 5 to allow. In this example, the bottle 2 be filled with a product P, for example, intended to be applied to the lips.

Die Verschlusskapsel 6 kann mit verschiedenen Formen ausgeführt sein, wie man in den 16 bis 18 sehen kann, wobei ihr Außenquerschnitt kreisförmig oder nicht, insbesondere prismenförmig, sein kann.The sealing capsule 6 can be done with different shapes, as in the 16 to 18 may be, with their outer cross section circular or not, in particular prism-shaped, may be.

Zur Veranschaulichung ist in 19 eine Überkapsel 41 dargestellt, die einen im Wesentlichen quadratischen Außenquerschnitt besitzt. Diese Überkapsel kann innen mit einer rotationszylindrischen Wand 63 ausgeführt sein, die dazu bestimmt ist, die Befestigung eines das Gewinde der Verschlusskapsel und die Stange tragenden Einsatzes zu gestatten.By way of illustration is in 19 an over capsule 41 represented, which has a substantially square outer cross-section. This over capsule can be inside with a rotating cylindrical wall 63 be designed, which is intended to allow the attachment of a thread of the cap and the rod bearing insert.

In der ganzen Beschreibung, einschließlich der Ansprüche, muss der Ausdruck "aufweisend ein" als Synonym von "aufweisend mindestens ein" verstanden werden, sofern nicht das Gegenteil angegeben ist.In the entire description, including the claims, must the term "having a "as a synonym from "having at least one "understood unless otherwise stated.

Claims

Packaging and applicator device comprising: - a bottle with a threaded neck ( 10 ), - an orderer, comprising: - a rod ( 4 ), - an application element ( 5 ), which is arranged at a first end of the rod, - a closure capsule ( 6 ), which carries the rod at a first opposite second end, said closure capsule having a threaded part ( 7 ) which is designed to be screwed onto the neck, this device being characterized in that the closure capsule is a ring ( 8th ), which with the threaded part ( 7 ) is detachably connected and is designed so that it remains firmly connected to the neck when taking the job.

Device according to claim 1, characterized in that the threaded part ( 7 ) an insert ( 40 ) and an over capsule ( 41 ) having.

Device according to claim 2, characterized in that the ring ( 8th ) in one piece with the over capsule ( 41 ) is formed by molding of plastic, whereby it by this at least one severable material bridge ( 13 ) connected is.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ring ( 8th ) at least one initial survey ( 15 ) having its attachment by latching on at least a second survey ( 18 ) provided on the neck is permitted.

Device according to the preceding claim, characterized in that the second survey ( 18 ) comprises an annular bead and the first survey ( 15 ) comprises an annular bead or teeth disposed on the radially inner surface ( 16 ) of the ring ( 8th ) protrude.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ring ( 8th ) at least partially by molding plastic with the threaded part ( 7 ) is made.

Device according to the preceding claim, characterized in that the ring ( 8th ) by means of severable material bridges ( 13 ) with the threaded part ( 7 ) connected is.

Device according to one of claims 1 and 2, characterized that the ring is attached to the threaded part.

Device according to the preceding claim, characterized in that the ring is a collection ( 33 ), which allows him, with the threaded part ( 7 ) cooperate through meshing.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the neck at least a first rotary locking survey ( 21 ) and the ring at least one second rotary locking survey ( 20 ), which is designed to cooperate with the first elevation so that the ring is prevented from, during the unscrewing of the closure capsule, for the separation of the threaded part ( 7 ) and the ring ( 8th ) leads to turn with respect to the neck.

Device according to the preceding claim, characterized in that the first pivot lock ( 21 ) is designed to be exceeded by the second rotary locking survey ( 20 ) at the initial screwing the cap on the bottle.

Device according to the preceding claim, characterized in that at least one of the first and second elevations has an oblique surface ( 23 ; 24 ), which facilitates the crossing.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the neck at its base is a cylindrical one area having.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the neck at its base a frusto-conical surface ( 32 ) widening towards the body of the bottle.

Device according to one of the preceding claims, characterized that marked the bottle with a shoulder at the base of the neck is.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the bottle is made with a surface that fits in with the ring a blocking contact comes.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ring ribs on its inside ( 50 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the bottle is made of glass.

Device according to one of claims 1 to 17, characterized that the bottle is made of plastic.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the capacity of the bottle is smaller than or equal to 10 ml, in particular less than or equal to 8 ml, and even better between about 7 ml and about 5 ml.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rod ( 4 ) is visible when the applicator is pulled out of the bottle and the closure capsule is viewed in a direction perpendicular to its axis.

Device according to the preceding claim, characterized characterized in that the visible length (l + l ') of the rod and the applicator element is greater than or equal to 25 mm.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the application element is a brush and that the visible length (L) of the free part of the bristles of the brush is greater than or equal to 12 mm.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the bottle is a product to be applied to the nails, especially a nail polish containing.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the length of the Rod up to 30% equal to the height of the neck is.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the length of the Application element is up to 30% equal to the height of the body of the bottle.

Method for producing a packaging and application device, comprising the following steps: - on a bottle ( 2 ), which have a threaded neck ( 10 ), an orderer ( 3 ), comprising: - a rod ( 4 ), - an application element ( 5 ), which is arranged at a first end of the rod, - a closure capsule ( 6 ), with which the rod ( 4 ) is fixedly connected to a first opposite second end, said closure capsule having a threaded part ( 7 ), which is adapted to be screwed onto the neck, wherein the closure capsule at its base a ring ( 8th ), which with the threaded part ( 7 ), the neck and the ring having shapes adapted to cooperate to retain the ring on the neck when the threaded portion is unscrewed.

Process for the preparation of a Verpa packing and application device, comprising the following steps: - a bottle having a threaded neck ( 10 ) has a threaded insert ( 40 ) with which an applicator is firmly connected, the applicator a rod ( 4 ) and an applicator element ( 5 ), which is arranged at a first end of the rod, - at the use of an over capsule ( 41 ), with the capsule encapsulated with a ring ( 8th ), wherein the overcap and the insert remain firmly connected when the insert is unscrewed, the neck and the ring having shapes adapted to cooperate to retain the ring on the neck when the insert is unscrewed becomes.