DE3320770A1

DE3320770A1 - Ruesche und bortenband

Info

Publication number: DE3320770A1
Application number: DE19833320770
Authority: DE
Inventors: Alfons Haiber
Original assignee: TREND GARDINEN und ZUBEHOERFAB
Current assignee: TREND GARDINEN und ZUBEHOERFAB
Priority date: 1983-06-09
Filing date: 1983-06-09
Publication date: 1984-12-13

Description

PATENTANWALT DIPL.- ING, ULRICH KINKELIN 7032 Sindelfingen -Auf dem Goldberg- Weimarer Str. 32/34 - Telefon 07031/86501

Telex 7265509 rose d

19. Mai 1983

Firma trend Gardinen - + Zubehörfabrik Alfons Haiber 7453 Burladingen 3

RÜSCHE UND BORTENBAND

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rüsche sowie auf ein Bortenband zur Bildung einer erfindungsgemäßen Rüsche.

Unter Rüschen versteht .man allgemein y/eb - oder Wirkwaren, die zum Gebrauch gefältelt werden. Dabei sollen die Falten untereinander möglichst gleichmäßig ausfallen. Der Ausdruck Rüschen steht hier stellvertretend für alle ähnlichen Schmuckelemente, wie beispielsweise Volants an Vorhängen etc. Neben der mühsamen Faltung von Hand gibt es auch Fältelungsmaschinen, die den Stoff falten und daran anschließend die Falten/^urch eine Naht fixieren. .·

Aufgabe der Erfindung ist es daher, Rüschen anzugeben, die einfach, insbesondere ohne Fältelungsmaschinen hergestellt werden können und dabei eine saubere Fältelung zeigen. Eine weitere Aufgabe besteht darin, sowohl im gewerblichen als auch im privaten Bereich die Herstellung von Rüschen in einem ansich weitgehend .beliebigen Material ebenfalls ohne Fältelungsrnuschmen zu ermöglichen. Diese- Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.

BAD ORIGINAL

COPY

Der Vorteil der Erfindung besteht insbesondere darin, daß das elastische Material, welches weitgehend homogen über seine Länge mit der Rüsche reib- oder formschlüssig verbunden ist, die Rüsche selbsttätig in den gewünschten gefalteten Zustand zusammenzieht. Eine spezielle Maschine ist dazu nicht notwendig.

In den Ansprüchen 2 und 3 sind Teilbereiche angegeben, auf die in besonders zweckmäßiger Weise das elastische Material begrenzt werden kann.

■" ■ .

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung kann das elastische Material entsprechend dem Merkmal des Anspruchs 4 in die Rüsche eingewebt bzw. eingewirkt sein. Man kann auch sagen, daß der Kettfaden bzw. ein Teil der Kettfaden aus elastischem Material bestehen kann. Diese Ausgestaltung eignet sich besonders zur fabrikmäßigen Herstellung von Rüschen.

Rüschen werden üblicherweise an einen anderenStoff aufgesetzt und damit vernäht. Beim maschinellen Vernähen besteht jedoch die Gefahr, daß der Fuß der Nähmaschine die elastisch geraffte Rüsche etwas streckt, so daß anschließend auch der untergenähte Stoff geringfügig gewellt wird. Um diesen Effekt zu vermeiden, empfiehlt sich die j

im Anspruch 5 angegebene Weiterbildung. Damit wird der Effekt des elastischen :

Materials, nachdem es seine Aufgabe erfüllt hat, ausgeschaltet.

In den Ansprüchen ό und 7 sind besonders zweckmäßige Realisierungen des elastischen Materials angegeben, wobei der Faltenwurf bei mindestens zwei Gummifaden sauberer und gleichmäßiger zustande kommt als bei nur einem einzigen Gummifaden.

BAD ORIGINAL COPY

Mit dem Merkmal des Anspruchs 8 erreicht man eine optische, insbesondere farbliche Anpassung der Gummi fäden an die Rüsche,, sowie Schutz vor UV-Strahlen.

In den Ansprüchen 9 und 10 sind Bereiche angegeben, die eine saubere und gleichmäßige Fältelung ergeben.

Im Anspruch 11 ist eine zweite bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung angegeben. Demgemäß wird das elastische Material mittelbar an der Rüsche angebracht. Diese Ausgestaltung eignet sich besonders zur Bildung von sauberen Rüschen im privaten Bereich, kann natürlich aber auch im gewerblichen Bereich eingesetzt werden. Der besondere Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, daß man das Bortenband, welches das elastische Material enthält, an ansich jeden beliebigen Stoff aufnähen kann, der damit in einfacher Weise zu einer Rüsche gestaltet werden kann. Vor allem die Herstellung von Volants an Gardinen kann damit auch von wenig geübten Personen einfach, sauber und schnell ausgeführt werden.

Ein Bortenband zur Bildung einer Rüsche gemäß der Erfindung kennzeichnet sich durch die Merkmale des Anspruchs 12.

Gemäß dem weiterbildenden Merkmal des Anspruchs 13 wird durch die größere Anzahl der Gummifaden im zweiten Randbereich der Streckungseffekt beim Annähen an einen Stoff, der nicht gewellt wenden soll, reduziert.

Das weiterbildende Merkmal gemäß Anspruch 14 ergibt eine optische und Fuibliche

BAD ORIGINAL COPY 7*

Verkleidung der Gummifäden.

In denAnsprüchen 15 und 16 sind besonders zweckmäßige Bereiche angegeben, innerhalb deren die Dehnbarkeit des Bortenbandes liegen soll.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfoigenden Beschreibung zweier Ausgestaltungen der Erfindung anhand der Zeichnung.

Es zeigt:

Fig. 1 eine erste bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung, Fig. 2 eine zweite bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung.

Gemäß Fig. 1 ist eine Rüsche 11 schematisch dargestellt, in deren oberen Rand drei Gummifaden 12, 13 und 14 eingearbeitet sind. Diese Gummifaden erstrecken sich über die gesamte Längsrichtung der Rüsche 11. In der rechten Bildhälfte ist die Rüsche in ihrem faltenlos gestreckten Zustand dargestellt und man erkennt die große Maschenweite im oberen Rand 16. In der linken Bildhälfte ist der obere Rand 16 unter der Wirkung der Gummifaden gerafft, so daß sich in diesem Bereich die Rüsche 11 fältelt. Die Fältelung entsteht also ohne Zuhilfenahme einer speziellen Fältelungsmaschine. Bei der dargestellten Rüsche 11 handelt es sich beispielsweise um den Volant einer Gardine. Die gefältelte Rüsche 11 ist dazu vorgesehen, mit ihrem oberen Rand 16 an einem Gardinenstoff angenäht zu werden. Beim maschinellen Annähen besteht dann die Möglichkeit, daß der Niederhaltefuß der Nähmaschine den oberen Rand gewissermaßen vor sich her schiebt und dadurch eine geringe Streckung bev/irkt. Dies hat zur Folge, daß der Si off, auf den die Rüsche 11 aufgenäht wird, nach dem

COPY BAD

»« ·· ITM few · * · ·

Annähen gleichfalls etwas gerafft wird. Eine derartige Einwirkung auf den Stoff ist unerwünscht. In diesem Fall empfiehlt es sich, beispielsweise zwei Längsnähte 17 und 18 beidseits des Gummifadens 13 anzubringen. Diese Längsnähte 17 und 18 verhindern eine Dehnung der Gummifäden 12, 13, 14, nachdem diese ihre Aufgabe erfüllt haben. Da die Längsnähte 17 und 18 ausschliesslich durch das Rüschenmaterial durchgenäht werden, braucht der Nähmaschinenfuss nur mit relativ geringem Druck aufzuliegen, wodurch der Streckungseffekt vernachlässigbar ist. Zweckmässigerweise werden diese Längsnähte 17 und 18 sofort

a·

im Anschluss an die Herstellung der Rüsche 11 angebracht. ·

Die Gummifäden 12, 13 und 14 sind zweckmässigerweise in an sich bekannter Weise umsponnen, so dass sie sich farblich der Rüsche besser anpassen. Die Gummifäden 12, und 14 sind über ihre Länge gesehen weitgehend gleichmässig verteilt an zahlreichen Stellen mit dem Rüschengewebe in reib- oder formschlüssigem Kontakt. Dies ergibt eine sehr gleichmässige und saubere Fältelung der Rüsche 11, soweit diese selbst homogen aufgebaut ist.

In Fig. 2 ist eine Rüsche 21 schematisch dargestellt, an die ein spezielles Bortenband 22 aufgenäht wird. Der Nähvorgang wird durch den Nähmaschinenfuss 23 angedeutet.

Das Bortenband 22 ist in Längsrichtung streckbar ausgebildet und enthält Gummifäden 24, 26, 27 und 28. Diese Gummifäden sind gleichfalls in an sich bekannter Weise umsponnen, damit sie sich farblich dem Bortenband besser anpassen und Schutz vor UV-

, t

Strahlen geben.

BAD ORIGINAL COPY

Dieses Bortenband 22 wird als separates Zubehör hergestellt und vertrieben und ist vor allem dafür gedacht, die Herstellung von Rüschen im privaten Bereich zu erleichtern.

Das Bortenband 22 wird mit einem ersten Randbereich 29 mit der Rüsche 21 vernäht. Dabei wird die Rüsche 21 glatt ausgelegt und das Bortenband 22 wird mit seinem noch nicht vernähten Teil straffgezogen. In der Fig. 2 wird dies dadurch verdeutlicht, daß die Maschenweite im rechten straffgezogenen Teil des Bortenbandes 22 größer ist als im bereits vernähten und gerafften linken Teil des Bortenbandes. Hinter dem Nähmaschinenfuß 23 zieht sich das Bortenband 22 aufgrund der Gummifaden zusammen und kräuselt dadurch auch die Rüsche 21. Es entsteht dabei eine saubere und gleichmäßige Fältelung , ohne daß man dazu eine spezielle Fältelungsmaschine benötigt. ' j Im Anschluß an diesen Nähvorgang hat man die fertig gefältelte Rüsche vorsieh liegen. Im Anschluß daran wird das Bortenband 22 etwa mit seinem zweiten Randbereich 31 an einem anderen Stoff, beispielsweise einer Gardine, angenäht. Damit hierbei ebenfalls einer unerwünschten Streckung durch den aufsitzenden Nähmaschinenfuß 23 entgegengewirkt wird, ist im zweiten Randbereich 31 knapp neben dem Gummifaden24 noch der Gummifaden 26 zur Verstärkung angeordnet. Generell kann gesagt werden, daß zu diesem Zweck ein oder mehrere Gummifaden zusätzlich in demjenigen Bereich angeordnet werden, in dem dann die Verbindungsnaht ausgeführt wird. Sobald die Rüsche angenäht wird, macht es nichts aus, wenn einzelne Gummifaden beispielsweise beim Annähen zerstochen werden sind oder beim späteren Waschen kaputtgehen, da sie dann bereits ihre Aufgabe erfüllt haben.

Anstelle der in den Ausführungsbeispielen gezeigten Gummifaden kann auch ein

COPY ' BAD ORIGINAL

12 301 : :-..: . : :i~_: .y_;- "_: 10

anderes elastisches Material, beispielsweise ein elastisches Gewebe, Verwendung finden. Gummifäden sind jedoch derzeit am preiswertesten einzusetzen, und sie ermöglichen bei ausreichender Spannkraft auch eine genügend lange Streckung. Um nämlich eine ausreichende Fältelung zu erzielen, sollte die Rüsche auf etwa 40 - 50 % ihrer gestreckten Länge gerafft werden, für manche Anwendungsfälle etwas mehr oder auch weniger. In entsprechender Weise muß auch das Bortenband dehnbar bzw. zusammenziehbar sein. Da die Gummifäden im Falle des Bortenbandes nicht nur die Rüsche selbst, sondern auch das Bortenband raffen müssen, ist es hier erforderlich,

stärkere Gummifäden oder eine größere Anzahl davon vorzusehen. Natürlich richtet sich die Stärke und Anzahl der Gummifaden auch nach den Materialeigenschaften und Abmessungen der Rüsche. So wird man bei einer Rüsche der in Fig. 1 dargestellten Art, die nur etwa 1 cm breit ist, mit lediglich 2 dünnen Gummifaden auskommen. Man wird auch mehrere Arten von Bortenbändern herstellen, die sich in der Farbe und in der Größe unterscheiden und die dementsprechend auch mit einer unterschiedlichen Anzahl von Gummifaden ausgestattet werden .

Abweichend zu Fig. 1 können die Gummifäden auch in einem mittleren Teilbereich der Rüsche vorgesehen sein, so daß dann nach beiden Seiten eine Fältelung absteht.

Beim Annähen des Bortenbandes 22 an die Rüsche 21 gemäß Fig. 2 kann man je nach dem Grad der Straffung des Borfenbandes 22 das Ausmaß der Fältelung variieren. Man kann aber natürlich auch das Bortenband bis zu der durch seine Webart vorgegebenen maximalen Streckung ausdehnen. Man hut also hier einen wei ten Gestaltungsspielraum.

COPV

.JU-

Leerseite -

COPV

Claims

PATENTANWALT D I fU^:. -TiN*G.-^: CUR ί CW '«Kl N K E LI N Sindelfingen -Auf dem Goldberg- Weimarer Str. 32/34 -Telefon 07031/86501

3 3 ? 0 7 7 ü T^e'^ex 7265509 rose d

19. Mai 1983 12 301

Patentansprüche:

. 1. / Rüsche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein in Längsrichtung

elastisches Material (12,13,14 ; 24,26,27,28) vorgesehen ist, das bei faltenlos gestreckter Rüsche (Π, 21) gedehnt ist.
2. Rüsche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Material in einem mittleren Teilbereich der Breite der Rüsche vorgesehen ist.
3. Rüsche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Material in einem Randbereich (16) vorgesehen ist.
4. Rüsche nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Material (12,13,14) in die Rüsche (11) eingewebt bzw. eingewirkt . ist.
5. Rüsche nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei zumindest weitgehend entspanntem elastischem Material (12,13, 14) und damit bei gefältelter Rüsche (11) zumindest eine feste Längsnaht (17, 18) im Bereich des elastischen Materials durchgenäht ist, die eine Dehnung verhindert.
6. Rüsche nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch

COPY

gekennzeichnet, dass das elastische Material durch zumindest einen In Längsrichtung verlaufenden Gummifaden (12, 13, 14) gebildet ist.
7. Rüsche nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei im Abstand nebeneinander verlaufende Gummifaden vorgesehen sind.
8. Rüsche nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Gummifaden (12, 13, 14) umsponnen sind, und aus einem nach der Wäsche nicht schrumpfenden Material sind.
9. Rüsche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie durch das elastische Material auf 30 - 60% ihrer gestreckten Länge faltbar ist.
10. Rüsche nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie durch das elastische Material auf 40 - 50% ihrer gestreckten Länge faltbar ist.
11. Rüsche nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das elastische Material (24, 26, 27, 28) in einem Bortenband (22) eingewebt bzw. eingewirkt ist, welches bei gedehntem elastischem Material gestreckt und in diesem Zustand mit der faltenlos gestreckten Rüsche (21) verbindbar ist.
12. Bortenband zur Bildung einer Rüsche nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet,

dass das Bortenband (22) in I ängsrichtung sli eckbar ausgebildet isl und zumindest in beiden Randbereichen (29, 31) Gummifaden (24, 26, 28) enthält.

BAD ORiQfNAL COPY
13. Bortenband nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einem ersten Randbereich (29) mit der Rüsche (21) zu vernähen ist und daß im gegenüberliegenden zweiten Randbereich (31) zumindest zwei Gummifäden (24, 26) vorgesehen sind.
14. Bortenband nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Gummifäden (24, 26, 27, 28) umsponnen sind.
15. Bortenband nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß es durch die Gummifaden auf 30 - 60 % seiner gestreckten Länge zusammenziehbar ist.
16. Borten band nach einem der Ansprüche 12- 14, dadurch gekennzeichnet, daß es durch die Gummifaden auf 40 - 50 % seiner gestreckten Länge zusammenziehbar ist.

bad original copy