DE3006794A1

DE3006794A1 - Feuerschuetzende anordnung

Info

Publication number: DE3006794A1
Application number: DE19803006794
Authority: DE
Inventors: Richard Chase Berry
Original assignee: Crouse Hinds Co
Current assignee: Crouse Hinds Co
Priority date: 1979-02-27
Filing date: 1980-02-22
Publication date: 1980-09-04
Also published as: AU5574080A; NO153709C; SU1122242A3; AU531809B2; BE881920A; GB2045544B; ES8100613A1; MX148732A; NL187375B; SE438948B; AT374629B; NO153709B; DK150055B; DE3006794C2; IT8067293A0; US4249353A; SE8001499L; DK150055C; ES488930A0; IT1129202B

Description

Die Erfindung betrifft feuerschützende Anordnungen für Öffnungen, durch die ein oder mehrere elektrische Kabel hindurchgehen können, und insbesondere aich eine neuartige Anordnung von Rahmen- und Abdichtelementen zur Herstellung der feuerschützenden Anordnung.

In der US-PS 18 51 940 ist ein Verschluß für Leitungen oder dergleichen mit hindurchgehenden elektrischen Kabeln beschrieben, bei der eine Trennwand oder ein Einsatz, bestehend aus einem oder mehreren Stücken aus elastischem Material mit ausgeschnittenen· Teilen zur Aufnahme der Kabel, in die Leitung in enger Anpassung um die Kabel eingesetzt ist. Ein Paar von Endplatten auf gegenüberliegenden Seiten der Trennwand oder des Einsatzes werden dann zusammengeschraubt und drücken beim Zusammenziehen gegeneinander das elastische Material in innigen Eingriff mit der Leitungswand und der Außenoberfläche der Kabel.

Die US-PS 27 32 226 bezieht sich auf eine druckdichte Packungsanordnung für durch eine Wand hindurchgehende Leiter und besteht aus einem kurzen rechteckigen Rohr, das teilweise mit elastischen Blöcken unterschiedlicher Größe gefüllt ist. Benachbarte Blöcke können mit komplementären Nuten versehen sein, welche einen zylindrischen Durchgang für einen elektrischen Leiter bestimmter Größe bilden, und einige Blöcke sind ohne Nuten ausgestattet, um lediglich als Füllmaterial zu wirken. Nachdem die Blöcke und Kabel alle in der gewünschten Anordnung zusammengebaut sind, kann .schließlich eine Druckdichtung zwischen den Leitern, den elastischen Blöcken und dem Rohr dadurch erhalten werden, daß man die Blöcke in einer Richtung senkrecht zu den Kabeln mit einer gemeinsamen Platte zusammendrückt. Ferner sind geeignete Anordnungen vorgesehen, um die Lücke zu füllen, die zwischen der gegenüberliegenden Seite der Platte und dem Rohr gelassen ist.

030036-/0788

Die US-PS 39 76 8 25 bezieht sich auf eine hindurchführende Leitung für elektrische Kabel, die bei einer vorgegebenen Temperatur feuerfest, gasbeständig und flüssigkeitsbeständig ist. Die Kabel erstrecken sich durch eine öffnung in einer Decke, einem Boden oder einer Wand, und ein Paar von komplementären Führungsstreifen, die jeweils mit einer halbzylindrischen Nut versehen sind, umgibt das jeweilige Kabel. Dazwischen passende Füllelemente sind ebenfalls vorgesehen, um die öffnung vollständig zu füllen. Es wird kein Druck auf die Füllelemente, die Führungsstreifen oder Kabel ausgeübt, so daß jedes dieser Elemente ohne weiteres aus der öffnung herausgenommen werden kann, um die Anordnung zu ändern und Kabel hinzuzufügen oder wegzunehmen, die dort hindurchgehen. Die Führungsstreifen und Füllelemente bestehen aus einem Material mit einem hohen dreidimensionalen Ausdehnungskoeffizienten, so daß im Brandfall die Führungsteile und die Füllelemente expandieren werden, um einen dichten Verschluß innerhalb des Rahmens und gegen die Kabel zu bilden. Das eine Ende der Anordnung kann mit einem Material überzogen sein, um die Zwischenräume zwischen den Führungsstreifen und den Kabeln gasdicht und flüssigkeitsbeständig abzudichten.

Die US-PS UO 61 3UH bezieht sich auf ein Anschlußstück zur Durchführung durch für Feuer ausgelegte Trennwände, um einen Durchgang von Rohren, Kabeln oder Leitungen vorzusehen. Bei einer dort beschriebenen Aus führung s form ist eine Vielzahl vor. Schichten oder Platten aus anschwellendem Material in abwechselnder Anordnung mit einer oder mehreren Schichten oder Platten aus einem elastomeren Dichtmaterial vorgesehen. Ein Paar von festen Druckplatten ist auf gegenüberliegenden Seiten der Anordnung vorgesehen und einstellbar aneinander mit Schrauben befestigt, die durch die Anordnung hindurchgehen. Eine oder mehrere öffnungen

030036/0788

können durch die Vielzahl von Schichten oder Platten hindurchgehend vorgesehen sein, um ein Kabel oder dergleichen hindurchtreten zu lassen. Die festen Druckplatten können mit einem anschwellenden Material überzogen sein, und beim Zusammenziehen der festen Druckplatten gegeneinander werden die elastomeren Platten expandiert, um die Wände der öffnung und die dort hindurchgehenden Kabel eng zu erfassen. Das elastomere Material bildet eine Gas- und Flüssigkeitsabdichtung bei normalen Temperaturen, und wenn es höheren Temperaturen ausgesetzt wird, so wird das anschwellende Material sich ausdehnen, um die Zerstörung oder das Schrumpfen des elastomeren Materials und der Isolation auszugleichen, welche ein elektrisches Kabel umgeben, um einen dichten Verschluß zwischen der öffnung und dem Leiter des elektrischen Kabels aufrecht zu erhalten. Bei einer anderen dort beschriebenen Ausführungsform ist ein einzelnes heterogenes Element, das sowohl Abdichtmaterial als auch anschwellendes Material enthält, zwischen den beiden Druckplatten angeordnet.

Die Erfindung bezieht sich auf eine neuartige und verbesserte feuerschützende Anordnung zur Verwendung bei elektrischen Kabeln oder dergleichen, die durch eine öffnung in einer Brandmauer oder dergleichen hindurchgehen. Eine Vielzahl von plattenförmigen Anordnungen unterschiedlicher Dicke, die jeweils eine Platte aus elastomeren anschwellendem Material und ein Paar von Druckplatten aufweisen, die an gegenüberliegenden Enden angeordnet sind, welche mit einer einstellbaren Verbindungseinrichtung verbunden sind, um den Abstand gegenüber der Druckplatte zu variieren, sind in einem rechteckigen Rahmen in einer nebeneinanderliegenden Anordnung senkrecht zur Brandmauer angeordnet. Jede Platte ist mit einer Nut und Feder-Verbindung verschiebbar mit dem Rahmen verbunden. Zumindest ein Paar.von plattenförmigen Elementen ist mit komplementären halbzylindrischen Nuten versehen,

0 30036/0788

so daß bei der Anordnung dieses Paares von plattenförmigen Anordnungen in nebeneinander liegender Anordnung innerhalb des Rahmens mindestens eine zylindrische Durchführung zur Aufnahme eines dort hindurchgehenden Kabels oder dergleichen gebildet wird. Eine Vielzahl von zylindrischen Durchführungen kann in dem Paar von plattenförmigen Teilen vorgesehen sein, die alle denselben Radius besitzen, während andere Paare von plattenförmigen Elementen vorgesehen sein können, die eine oder mehrere zylindrische Durchgänge mit anderem Radius haben können. Andere plattenförmige Teile sind mit halbzylindrischen Nuten auf gegenüberliegenden Seiten versehen, während weitere plattenförmige Teile, die als Füllelemente arbeiten, ohne irgendwelche Nuten ausgerüstet sind.

Beim vollständigen Füllen des rechteckigen Rahmens mit den plattenförmigen Anordnungen, bei denen ein oder mehrere Kabel oder dergleichen' in entsprechenden Durchführungen angeordnet sind, werden die Verbindungsteile zwischen den Plattenenden so eingestellt, daß sie jedes Paar von Endplatten zueinander ziehen, um die elastomere, anschwellende Platte in dichtendem Eingriff mit dem Rahmen, benachbarten Platten und hindurchgehenden Kabeln oder dergleichen zu expandieren. Dabei ist auch ins Auge gefaßt, daß der rechteckige Rahmen vollständig mit einer einzelnen plattenförmigen Anordnung oder einer Vielzahl von plattenförmigen Anordnungen gefüllt werden kann, die nicht mit Nuten versehen sind, um eine Anpassung an Kabel oder dergleichen vorzunehmen. Sämtliche Endplatten, die auf einer Seite des Rahmens angeordnet sind, haben eine Abmessung, welche den Eintritt der Platten in den Rahmen verhindern, während die Endplatten am gegenüberliegenden Ende der jeweiligen Plattenanordnung so dimensioniert sind, daß sie in den Rahmen gezogen werden können. Die Außenoberflächen der Endplatten und der Rahmen sind mit einem anschwellenden oder intume&zenten Material überzogen, um eine zusätzliche Wärmeisolierung zu schaffen.

030036/&788

Die Erfindung wird anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen feuerschützenden Anordnung, wobei einige Endplatten entfernt sind;

Fig. 2 eine auseinandergezogene Seitenansicht, teilweise im Schnitt, des Rahmens für die feuerschützende Anordnung im teilweise zusammengebauten Zustand;

Fig. 3 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen feuerschützenden Anordnung;

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 1;

Fig. 5a und 5b Seitenansichten zur Erläuterung von zwei verschiedenen Größen von Füllplatten aus elastomerem intumeszenten Material;

Fig. 5c eine Seitenansicht einer elastomeren intumeszenten Platte mit halbzylindrischen Nuten an gegenüberliegenden Seiten;
und in

Fig. 5d bis 5i Seitenansichten von Plattenpaaren verschiedener Größe aus elastomerem intumeszenten Material, die zylindrische Durchführungen mit unterschiedlichen Durchmesser bilden.

Die neuartige feuerschützende Anordnung 10 ist so aufgelegt, daß sie in einer Öffnung 12 in einer Brandmauer 14 angeordnet werden kann. Die Bezeichnung Brandmauer umfaßt dabei Decken, Böden,

030036/0788

Wände oder andere Bauelemente, die dafür vorgesehen sind, einen Feuerschutz zu bieten.

Die feuerschützende Anordnung 10 weist einen rechteckigen Rahmen 16 auf, der in beliebiger geeigneter Größe aufgebaut sein kann. Um die Konstruktion des Rahmens in verschiedenen Größen zu erleichtern, weist der Rahmen 16 zwei Endteile 18 und 2 0 sowie zwei längliche Seitenteile 22 und 24 auf. Die Endteile 18 und 2 sind mit hindurchgehenden öffnungen oder Löchern 26 bzw. 28 versehen, um den Durchtritt von Schrauben 30 und 32 zu ermöglichen, die in Eingriff mit Gewindebohrungen 34 und 36 geschraubt werden, um die Endteile an den länglichen Seitenteilen zu befestigen. Die Endteile 18 und 20 sind vorzugsweise von einer einzigen Größe, während die Seitenteile 2 2 und 24 in einer Vielzahl von Längen vorhanden sind, um rechteckige Rahmen unterschiedlicher Größe zu bilden. Die plattenförmigen Anordnungen, die in den Rahmen einsetzbar sind, haben vorzugsweise die gleiche Höhe, ändern sich jedoch in der Dicke, wie es nachstehend näher beschrieben ist. Somit kann unter Verwendung der Seitenteile 22 und 24 verschiedener Länge die Anzahl von plattenförmigen Anordnungen, die sich in den Rahmen einsetzen läßt, variieren. Eine Vielzahl von Öffnungen 38 ist im Umfangsflansch des Rahmens 16 vorgesehen, um die Durchführung von Schrauben 4 0 zur Befestigung des Rahmens 16 an der Brandmauer 14 zu ermöglichen.

Eine Vielzahl von plattenförmigen Anordnungen 4 2 ist so ausgelegt, daß sie in einer Anordnung nebeneinander in der vom Rahmen 16 gebildeten öffnung angebracht werden kann. Während jede der plattenförmigen Anordnung 42 sowohl hinsichtlich der Breite als auch hinsichtlich der Anzahl und Größe von Nuten zur Aufnahme von Kabeln variieren kann, läßt sich die Konstruktion einer repräsentativen Plattenanordnung am besten anhand der Fig. 4 er—

Q30036/0788

- ¹⁰ - 3Q06794

läutern. Jede plattenförmige Anordnung 42 weist eine Platte oder einen Block 46 aus einem elastomeren, anschwellenden oder intumeszenten Material auf, dessen Zusammensetzung nachstehend näher erläutert ist, und ist mit einer oder mehreren Rippen oder Vorsprüngen 48 versehen, die sich längs der oberen und unteren Oberflächen der Platte 46 erstrecken. Die Breite jeder Rippe 48 ist etwas geringer als der Abstand zwischen den Rippen 50 auf den Seitenteilen 22 und 24 ausmacht, um eine Nut- und Federverbindung zur verschiebbaren Halterung der jeweiligen plattenförmigen Anordnungen 42 im Rahmen 16 zu bilden.

Wie am deutlichsten in den Fig. 1 und 5 dargestellt, sind die Platten aus elastomerem, anschwellenden Material in einer großen Vielfalt von Breitenabmessungen vorgesehen und können mit halbzylindrischen Nuten unterschiedlicher Größe ausgestattet sein. Die Platten 46,.wie sie in Fig. 4 und Fig. 5d, 5f, 5g, 5h und 5i dargestellt sind, sind mit einer Vielzahl von in Längsrichtung verlaufenden, parallelen halbzylindrischen Nuten 52 in nur einer Seitenoberfläche der Platte ausgerüstet. Wenn zwei dieser Platten nebeneinander im Rahmen 16 angeordnet werden, so bilden die halbzylindrischen Nuten eine Vielzahl von zylindrischen Durchführungen, die sich durch den gesamten Rahmen erstrecken. Derartige zylindrische Durchgänge oder Durchführungen sind geeignet, elektrische Kabel 54 der in Fig. 4 dargestellten Art aufzunehmen, welche einen Durchmesser aufweisen, der im wesentlichen gleich dem Durchmesser der zylindrischen Durchführung ist. Die Platten 46 können vor dem Einsetzen in den Rahmen um die Kabel herum angepaßt werden, oder aber die Kabel können durch die zylindrischen Durchführungen hindurchgeführt werden, nachdem die Platten im Rahmen 16 angeord-· net worden sind.

Das zuletzt genannte Verfahren wird dabei aufgrund von Reibungskräften schwieriger sein, so daß die Montage vor dem Einsetzen in den Rahmen die bevorzugtere Methode sein wird. Die Anzahl von Nuten in der jeweiligen Platte und der Wert der Dicke der Platte

030036/0788

werden sich in Abhängigkeit vom Durchmesser der in der Platte ausgebildeten Nuten ändern. Die dickeren Platten haben mehr als eine Rippe 48 an den oberen und unteren Oberflächen, so daß sämtliche Zwischenräume zwischen den Rippen 50 am Rahmen ausgefüllt sein werden.Die Platten 46' der in Fig. 5e dargestellten Art haben eine größere Anzahl von Nuten 52* mit kleinerem Durchmesser, und daher können die Nuten in den-gegenüberliegenden Seitenflächen der Platte versetzt angeordnet sein. Die Platte 46" der in Fig. 5c dargestellten Art weist ebenfalls eine Vielzahl von Nuten 52" mit kleinem Durchmesser auf, die sich in gegenüberlxegenden Seitenflächen der Platte befinden, wobei die Nuten direkt einander gegenüberliegend angeordnet sind.

Dies kann natürlich nur bei den kleinsten Nutendurchmessern der Fall sein, so daß ausreichend viel Material zwischen den gegenüberliegenden Nuten vorhanden ist. Die Platten 46"', wie sie in Fig. 5a und 5b dargestellt sind, sind ohne irgendwelche Nuten ausgebildet und arbeiten als Füllplatten. Somit können in Abhängigkeit von der Anzahl und Größe der durch den Rahmen 16 hindurchgehenden Kabel verschiedene Kombinationen von Platten zusammengebaut werden, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Während nur sechs elektrische Leitungen 54 in den zylindrischen Durchführungen in Fig. 1 dargestellt sind, ist offensichtlich, daß die anderen, von den halbzylindrischen Nuten 52 gebildeten zylindrischen Durchführungen ebenfalls mit elektrischen Leitungen, Kabeln oder dergleichen ausgelegt sein können, die durch sie hindurchgehen. In •denjenigen Fällen, wo zwei benachbarte Platten eine Vielzahl von zylindrischen Durchführungen bilden und nicht genügend Kabel oder Leitungen vorhanden sind, um sämtliche Durchführungen auszufüllen, kann ein zylindrischer Fülleinsatz aus dem gleichen Material wie die Platten 4 6 in die Durchführungen eingesetzt werden.

030036/0788

Sobald die Anordnung aus elastomeren, intumeszenten oder anschwellenden Platten, Kabeln, Leitungen oder dergleichen im Rahmen zusammengebaut ist und diesen vollständig ausfüllt, ist es erforderlich, Druck auf die gegenüberliegenden Flächen der Anordnung auszuüben,um das elastomere, anschwellende Material in innigen Eingriff mit dem Rahmen, miteinander sowie den hindurchgehenden Kabeln, Leitungen oder dergleichen zu drücken. Um dies zu bewerkstelligen, ist jede plattenförmige Anordnung mit einem Paar von Enddruckplatten 56 und 58 versehen, die auf gegenüberliegenden Seiten angeordnet sind. Jede Platte aus elastomerem, anschwellenden Material ist, ob es sich um eine mit Nuten versehene Platte oder eine Füllplatte handelt, mit zwei Durchgangsbohrungen 51 bzw. 53 versehen.

Wie am deutlichsten in Fig. 4 dargestellt, ist ein Paar von Schrauben 6 0 und 62 unverdrehbar an den oberen und unteren Enden der Druckplatte 58 befestigt und erstreckt sich durch die Durchgangsbohrungen 51 und 5 3 sowie die entsprechenden Öffnungen in den Enden der Druckplatte 56, während Muttern 64 und 66 auf die vorstehenden Enden der Schrauben 6 0 und 6 2 geschraubt sind. Jede Druckplatte 56 hat eine größere vertikale Abmessung als die vertikale Abmessung der öffnung im Rahmen ausmacht, wie es am deutlichsten in Fig. 1 und 4 dargestellt ist, so daß jede Druckplatte gegen»die Außenoberfläche der Seitenteile 22 und 24 des Rahmens 16 anliegen wird. Andererseits sind die vertikalen Abmessungen der Platte 58 geringer als der Abstand zwischen gegenüberliegenden Rippen 50 an den oberen und unteren Seitenteilen 22 und 24 des Rahmens 16 ausmacht, so daß eine Druckplatte 58 in den Rahmen 16 gezogen werden kann. Die Druckplatten 56 und 58 werden vorzugsweise in Kombination mit der entsprechenden elastomeren, anschwellenden Platte 16 vor •dem Einsetzen in den Rahmen 16 zusammengebaut. Die Muttern 64 und 66 sind jedoch soweit zurückgeschraubt₅ daß die Platte 46 unter keinerlei Druck steht.

030036/0788

Nachdem die rechteckige öffnung im Rahmen 16 vollständig mit plattenförmigen Anordnungen 42 gefüllt worden ist, werden die Muttern 64 und 66 auf der jeweiligen Anordnung 42 um den gleichen Betrag angezogen, um die Druckplatten 58 gegen die Druckplatten 56 zu ziehen und das elastomere anschwellende Material der Platten 46 in eng abdichtenden Eingriff mit den benachbarten Platten, dem Rahmen und den hindurchgehenden Leitungen oder dergleichen zu drücken. Es kann im wesentlichen die gleiche Kompression auf die jeweiligen plattenförmigen Anordnungen 42 aufgebracht werden, indem man die Muttern 64 und 6 6 soweit dreht, bis die Enden der Schrauben 60 und 62 alle um den gleichen Betrag vorstehen.

Während des Baus eines Gebäudes oder dergleichen, in dem eine feuerschützende Anordnung anzubringen ist, wird man die verschiedenen Kabel durch den offenen Rahmen bis zu dem Zeitpunkt laufen lassen, wo sich die Bauarbeiten der Fertigstellung nähern. Zu diesem Zeitpunkt können die Kabel, Leitungen oder dergleichen mit den plattenförmigen Anordnungen 4 2 innerhalb der öffnung des Rahmens 16 zusammengebaut werden. Druck wird auf die 'Platten erst zu dem Zeitpunkt ausgeübt, wo die Arbeiten vollständig beendet worden sind, so daß Änderungen in letzter Minute ohne weiteres durchgeführt werden können, indem man einfach die erforderlichen plattenförmigen Anordnungen 42 herausnimmt, Kabel e'ntfernt oder zusätzliche Kabel einzieht und dann einen erneuten Zusammenbau der richtigen plattenförmigen Anordnungen 42 vornimmt.

Wie oben bereits angegeben, bestehen die verschiedenen Platten 46 aus einem elastomeren, anschwellenden oder intumeszenten Material. Dieses Material ist vorzugsweise eine Kombination aus Neoprengummi und einem Füllstoff aus natürlichem Kalk CaCO„. Wenn das Neopren in der Hitze oxidiert oder verbrannt v;ird, so erzeugt es Chlorwasserstoff, der zusammen mit Wasser Salzsäue bildet. Der Füllstoff aus natürlichem Kalk reagiert r.it der Salzsäure, um sie

03Ü036/0788

zu neutralisieren, wobei Calciumchlorid und Kohlendioxid entstehen. Calciumchlorid zerfließt oder zergeht im hohen Maße, und das e'rzeugte Kohlendioxidgas dehnt sich bei der Hitze aus und sorgt somit für eine Expansion des Gummis.

Unter normalen Bedingungen wird die Zusammensetzung des elastomeren anschwellenden Materials bei der erfindungsgemäßen Anordnung im komprimierten Zustand eine gasdichte Sperre bilden und den Durchgang von Rauch oder anderen Dämpfen verhindern. Sollte ein Feuer die Zerstörung des Isoliermaterials um einen durch die feuerschützende Anordnung hindurchgehenden elektrischen Leiter hervorrufen, so wird die Ausdehnung des Neoprengummis einen radialen Druck auf das elektrische Kabel ausüben, die geschmolzene Drahtisolation herausdrücken und die Leiter in ein enges Bündel aus Kupfer zusammendrücken und auf diese Weise den Durchgang von irgendwelchen Gasen oder Flammen des Feuers zur kalten Seite der Einheit verhindern.

Um die Wirksamkeit der feuerschützenden Anordnung'weiter zu erhöhen, können die Außenoberflächen des Rahmens und der Druckplatten mit einer Schicht 70 aus anschwellendem oder intumeszentem Material überzogen sein. Wie in Fig. 4 dargestellt, wurde die Schicht 70 aus dem genannten Material auf die Außenoberflächen des Rahmens 16 und der Druckplatte 56 im Anschluß an ihre Montage aufgebracht. Es ist jedoch selbstverständlxch auch ins Auge gefaßt, eine entsprechende Schicht aus anschwellendem oder intumeszentem Material auf den freiliegenden Oberflächen des Rahmens 16 der Druckplatte 58 auf der.anderen Seite der Brandmauer 14 aufzubringen, wie es auf einer Seite bereits dargestellt ist. Anstatt das anschwellende Material aufzubringen, nachdem die plattenförmigen Anordnungen 42 im Rahmen montiert worden sind und der Rahmen an der Wand angebracht worden ist, können die Oberflächen des Rahmens 16 und die Oberflächen der Druckplatten 56 und 58, die im Anschluß an den Zusammenbau freiliegen, auch vor der Montage

030036/0788

vorbeschichtet sein, so daß der Arbeitsschritt der Beschichtung oder des Überzugs an Ort und Stelle vermieden werden kann. Es kann auch daran gedacht werden, die Schicht 70 aus dem genannten Material vollständig wegzulassen.

Die oben beschriebene und im einzelnen dargestellte Konstruktion läßt sich auch als einfache Dampfsperre, wasserdichte Sperre oder als schmutz- und staubbeständige Sperre oder Barriere ohne irgendwelche Änderungen einsetzen. In diesen Fällen, wo die Möglichkeit einer intensiven Hitze keinen besonderen Faktor darstellt, können sämtliche geeigneten elastomeren Materialien verwendet werden, ohne daß ein anschwellender oder intumeszenter Füllstoff verwendet zu werden braucht.

Zusammenfassend wird somit eine feuerschützende Anordnung 10 angegeben, die einen Rahmen 16 aufweist, durch den sich ein oder mehr elektrische Kabel 54 erstrecken können, wobei eine Vielzahl von abdichtenden oder verschließenden Elementen 46 in den Rahmen in Kontakt mit dem jeweiligen elektrischen Kabel geklemmt sind, so daß der Rahmen eine luftdichte Sperre oder Barriere bildet. Jedes abdichtende Element hat eine plattenförmige Konfiguration und besteht aus einem elastomeren Körper, in den anschwellendes oder intumeszentes Material hineingemischt ist, wobei gegenüberliegende Endteile 56 und 58 mit Schrauben 60 und 6 2 verbunden sind so daß bei einer Bewegung der Endteüe gegeneinander der elastomere Körper in innigem Eingriff mit benachbarten Elemente, dem Rahmen und dem jeweiligen, durch den Rahmen hindurchgehenden Kabel expandieren wird. Benachbarte Elemente auf gegenüberliegenden Seiten eines elektrischen Kabels sind mit komplementären Nuten 52 ausgebildet, um eine zylindrische Durchführung für das jeweilige Kabel zu bilden, wobei zusätzliche Füllelemente ohne Nuten vorgesehen sein können. Eine äußere Beschichtung oder ein überzug

030036/0788

aus inturaeszentern Material kann lediglich auf die Außenoberflächen des Rahmens und der Endteile aufgebracht sein, um eine wärmeisolxerende Schicht zu bilden.

Q30036/0788

Claims

Patentansprüche

Feuerschützende Anordnung, dadurch gekennzeichnet, daß ein Rahmen (16) mit einer hindurchgehenden, im wesentlichen rechteckigen öffnung sowie einer Vielzahl von Plattenanordnungen (42) vorgesehen ist, die parallel zueinander lösbar im Rahmen (16) angeordnet sind, und daß jede Plattenanordnung (42) eine elastische Platte (46), eine Druckplatte (56, 58) am jeweiligen Ende der elastischen Platte (46) sowie einstellbare Verbindungsteile (60, 62, 64, 66) aufweist, welche die Platten (46, 56, 58) für eine Bewegung aufeinander zu und voneinander weg verbinden.

030036/0788

Eingesandt· Modelle werden nach 2 Monaten, falls nicht zurückgefordert, vernietet Mündliche Abreden, Inibesondare durch Fernsprecher, bedürfen schritt tat Bestätigung. — Die In Rechnung gestellten Kosten dnd mit Rechnungsdatum ohne Abzug (8IHg. — Bei verspäteter Zahlung werden Bankzinsen barer-el.

Gerichtsstand und Erfüllungsort Bremen. Bremer Bank, Bremen, Nr. 2 310 028 Die Sparkasse In Bremen, Nr. 104 5855 ■ Postscheckkonto: Hamburg 33952-202
2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Paar von benachbarten Plattenanordnungen (46) jeweils komplementäre Nuten (52) in durchgehenden Oberflächen aufweist, um eine durch den Rahmen (16) hindurchgehende Durchführung zur Aufnahme eines länglichen Teiles (54), wie z.B. einer Leitung oder eines elektrischen Kabels, zu bilden.
3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Paar von Rippen (48) längs gegenüberliegenden Kanten der elastischen Platte (46) zwischen den Druckplatten (56, 58) ausgebildet ist und daß eine Vielzahl von im Abstand voneinander angeordneten Rippen (50) auf gegenüberliegenden Oberflächen der Öffnung zur Aufnahme der Rippen (48) der Plattenanordnungen (46) zwischen ihnen ausgebildet ist.
4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Druckplatten (56) sich über die Rippen (48) auf den gegenüberliegenden Kanten der elastischen Platte (46) hinaus zum Eingriff mit einer Seite (24) des Rahmens (16) erstreckt und daß die andere Druckplatte (58) eine geringere Höhe aufweist als. der Abstand zwischen der Unterseite des Paares von Rippen auf gegenüberliegenden Kanten der elastischen Platte (46) ausmacht.
5. Anordnung nach einem, der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede elastische Platte (46) aus einer elastomeren, intumeszenten Zusammensetzung besteht, die sich ausdehnt, wenn sie übermäßiger Wärme ausgesetzt wird.

030036/0788
6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (16) ein Paar von einander gegenüberliegenden, U-förmigen Endteilen (18, 20) und ein Paar von länglichen Seitenteilen (22, 24) aufweist, die sich zwischen den gegenüberliegenden Schenkeln der U-förmigen Endteile (18, 20) erstrecken, und daß Befestigungsteile (30, 32, 34, 36) vorgesehen sind, mit denen die Endteile (18, 20) und die Seitenteile (22, 24) lösbar aneinander befestigbar sind, so daß Seitenteile (22, 24) unterschiedlicher Länge ohne weiteres gegeneinander austauschbar sind.
7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Oberflächen des Rahmens (16) und der Plattenanordnung (42) eine anschwellende oder intumeszente Beschichtung (70) vorgesehen ist, die nach der Befestigung der Plattenanordnungen (42) im Rahmen (16) freiliegt.
8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Plattenanordnungen (42) mit glatten Seiten ausgebildet ist und als Füllelemente in der Öffnung eingebaut ist.