DE2925399A1

DE2925399A1 - Oil slick collector with endless skimmer belt - has blades on belt discharging into adjustable depth variable capacity duct (NL 2.1.80)

Info

Publication number: DE2925399A1
Application number: DE2925399A
Authority: DE
Inventors: Paavo Kalervo Vuoristo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-06-27
Filing date: 1979-06-23
Publication date: 1980-01-17
Also published as: NO792131L; SE7905581L; DK265379A; NO147312C; NO147312B; FI782049A7; FI60747C; FI60747B; NL7904950A

Abstract

The oil slick collecting appliance has a trough-like chamber open on one side to take in the oil/water mixture. The trough contains a blade conveyor, moving the mixture to the back, towards a downward extending duct, which has an open end and oil removal elements. In the duct, oil and water are separated, due to their differing specific gravities. The depth of the duct is adjustable, to alter its capacity. Adjustment is via a tubular telescopic wall.

Description

P + G 448 .^: ·'..· II". . .'"vB&avo Kalervo VuoristoP + G 448. ^: · '.. · II "... '" VB & avo Kalervo Vuoristo

^tuusula 2325399 ^tuusula 2325399

04370 Rusutjärvi04370 Rusutjärvi

Kaarlo Pekka Tiihonen Lehmustie 2 13500 Vantaa 35Kaarlo Pekka Tiihonen Lehmustie 2 13500 Vantaa 35

Auf dem Wasser bewegbare Verrichtung zum Abscheiden einer Ölschicht vom WasserMovable on the water device for separating a Oil layer from the water

Die vorliegende Erfindung betrifft eine auf dem Wasser bewegbare Vorrichtung zum Abscheiden einer Ölschicht vom Wasser, wobei zu der Vorrichtung ein trogartiger Raum gehört, dessen eine Seite zur Hereinnähme der Öl-Wassermischung offen steht, und wobei in dem Trog eine Förderapparatur zum Fördern des Gemisches vorgesehen ist, wie z.B. ein Schaufelförderer, der das Gemisch in den hinteren Teil des Trogs befördert, wo sich ein sich nach unten erstreckender und untenendig offener Schach befindet, in dem sich das Öl und das Wasser vermöge ihres unterschiedli chen spezifischen Gewichts trennen, und der mit Ölentfernungsgliedern ausgestattet ist.The present invention relates to a device movable on water for separating a layer of oil from the water, the device having a trough-like space, one side of which can be taken in the oil-water mixture is open, and a conveying apparatus in the trough is provided for conveying the mixture, e.g. a shovel conveyor that transports the mixture to the rear part of the trough, where there is a chess that extends downwards and is open at the bottom, in which oil and water differ by virtue of their differences the specific gravity, and the one with oil removal links Is provided.

Die Erfindung bezweckt das Hervorbringen einer den zuvor bekannten gegenüber einfacheren Vorrichtung. L'ie erfindungsgemässe Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe des Schachts zum Zweck der Regelung seines Volumens verstellbar ist= Mittels der Erfindung lässt sich auf der Wasseroberfläche befindliches Öl sowohl in tiefem Wasser auf der offenen See als auch in seichten Gewässern aufsammeln.The aim of the invention is to produce an opposite of those previously known simpler device. L'ie device according to the invention is characterized in that the depth of the shaft is adjustable for the purpose of regulating its volume = means of the invention can Oil on the surface of the water occurs both in deep water in the open sea as well as in shallow waters.

Eine günstige Ausfiihrungsform der Erfindung iiit dadurch gekennzeichnet, dass das Fassungsvermögen des Schachts vermittels einer in dem SchachtA favorable embodiment of the invention is characterized in that that the capacity of the shaft means one in the shaft

röhrenförmigen
angeordneten/teleskopischen Wandung veränderlich ist. Mau hebt die teleskopische Wandung in seichten Gewässern genügend hoch, damit die Vorrichtung sich frei bewegen kann, ohne den Boden zu berühren. In tieferen Gewässern lässt man die teleskopische Wandung_in die tiefste Lage hinab, wobei dann das Fassungsvermögen des Schachts für Öl maximal ist. Man. verwendet den Schacht mit maximalem Fassungsvermögen auch dann, wenn im Abtransport des Öls aus dem Schacht eine Unterbrechung eintritt.tubular
arranged / telescopic wall is variable. Mau raises the telescopic wall high enough in shallow water so that the device can move freely without touching the bottom. In deeper waters, the telescopic wall is lowered into the deepest position, whereby the capacity of the shaft for oil is then maximal. Man. uses the shaft with the maximum capacity even if there is an interruption in the removal of the oil from the shaft.

909883/0711909883/0711

Die Erfidnung wird nachstehend rait Hilfe eines Beispiels mit Verweis auf die heiliegende Zeichnung beschrieben, worinThe invention is hereinafter referred to by way of example on the holy drawing described in which

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Vorrichtung in Perspektivdarstellung zerj1 shows a device according to the invention in a perspective view

Fig. 2 zeigt die gleiche Vorrichtung wie Fig. 1, jedoch im Schnitt. φ, Fig. 2 shows the same device as Fig. 1, but in section. φ,

Fig. 3 zeigt die gleiche Vorrichtung wie Fig. 1 und 2, jedoch von oben her gesehen.Fig. 3 shows the same device as Fig. 1 and 2, but from above seen here.

Zur Vorrichtung gehört ein trogartiger Raum 1, dessen eine Seite zum Hereinführen des Öl-Waösergemisches 2 offen steht. Im Trog 1 befindet sich zun Befördern des Gemisches 2 ein Sdhaufelförderer 3, der das Gemisch dein hinteren Teil des Trogs zuführt, wo ein sich nach unten erstreckender an beiden Enden offener Schacht 4 vorgesehen ist, in dem das Öl und das Wasser sich voneinander trennen, und zwar vermöge ihres verschiedenen spezifischen Gewichts. Der Schacht 4 ist auch mit einem Ölabführglied 5 versehen, mit dem das Öl in siaes. getrennten Sammelbehälter gepumpt wird» Das Volumen des Schachts 4 ist mittels der im Schacht angeordneten röhrenförmigen teleskopischen Wandung 6 verstellbiThe device includes a trough-like space 1, one side of which is open for introducing the oil-water mixture 2. In trough 1 there is a heap conveyor 3 for conveying the mixture 2, which feeds the mixture to the rear part of the trough, where a downwardly extending shaft 4 is provided, which is open at both ends and in which the oil and water separate from each other. by virtue of their different specific weights. The shaft 4 is also provided with an oil discharge member 5 with which the oil in siaes. separate collecting container is pumped »The volume of the shaft 4 is adjustable by means of the tubular telescopic wall 6 arranged in the shaft

Die Vorrichtung kann eine gesonderte Vorrichtung zum Transport an Deck oder im Laderaum eines Fahrzeugs sein, die im Fall von Ölschaden rasch z.B. am Bug oder an der Seite des Fahrzeugs zum Trennen der Ölschicht vom Wasser angebaut werden kann. Die Vorrichtung ist im Schadenfall sofort zur Stelle, womit man unverzüglich die Olbekiynpfungsmassnahmen Einleiten kann. Die Vorrichtung kann auch ausdrücklich zur Ölbekämp— fung an einem Sonderfahrzeug angebaut sein.The device can be a separate device for transport on deck or in the hold of a vehicle, which in the event of oil damage can be quickly attached to the bow or side of the vehicle to separate the oil layer from the water. In the event of damage, the device is immediately on the spot, which means that the oil inoculation measures can be initiated immediately. The device can also be expressly attached to a special vehicle for oil control.

Da dauernd Wasser in den Ölsaramelraum eintritt und auch in entsprechender Menge daraus entweicht, entsteht eine Zirkulationsbewegung des Wassers. Diese hebt eventuell unter dem Eis oder unter der Wasser-Since water constantly enters the oil saramel room and also in corresponding If the amount escapes from it, the water circulates. This may lift under the ice or under the water

oberfläche liegendes schwereres Öl an die Oberfläche, wo es sich dann wieder leichter aufsammeln lässt.Heavier oil lying on the surface to the surface, where it can then be collected again more easily.

Man kann mit der Vorrichtung Öl auf der Wasseroberfläche sowohl in tiefen Gewässern auf hoher See als auch in seichten Gewässern sammeln. Man hebt die teleskopische Wandung 6 in seichten Gewässern genügend hoch, damit die Vorrichtung sich frei bewegen kann, ohne den Boden zu berühren. In tieferen Gewässern lässt man die teleskopische Wandung 6 in die untere Lage hinab, wobei dann das Fassungsvermögen des SchachThe device can be used to put oil on the water surface both in collect in deep waters on the high seas as well as in shallow waters. The telescopic wall 6 is raised high enough in shallow water so that the device can move freely without clogging the bottom touch. The telescopic wall is left in deeper waters 6 down to the bottom layer, then the capacity of the chess

4 für Öl am grössten ist. 9G9883/0711 I4 is largest for oil. 9G9883 / 0711 I.

Es ist dem. Fachmann einleueiiter.ci, 'dass-Verschie'dene Ausführungs formen der Erfindung im Rahmen der untenstehenden Patentansprüche variieren können. Man kann mit Hilfe der Vorrichtung neben öl auch sonstige auf dem Wasser schwimmende, aus flüssigen oder festen Partikeln bestehende Materienschichten einsammeln.It is that. Expert einleueiiter.ci, 'that-different execution forms of the invention can vary within the scope of the patent claims below. You can use the device in addition to oil and other Floating on the water, consisting of liquid or solid particles Collect layers of matter.

909883/0711909883/0711

Claims

292539$$ 292,539

Godparents

(l.) Device that can be moved on the water to deposit an oil layer from the water, with the device having a trough-like space (1), one side of which is open for the introduction of the oil-water fish (2) and in which trough there is a conveyor device for the mixture, such as a paddle conveyor (3), which transports the mixture to the rear Part of the trough conveyed, where a downwardly extending shaft open at the bottom is provided, in which the oil and "Separate the water from each other by virtue of their different specific weights and which is provided with oil drainage elements marked that the depth of the shaft for the purpose of regulation • a capacity is adjustable »

2. Device according to claim I ^ characterized, gekennzeichnat ^ that the Volume of the shaft is adjustable by means of a tubular telescopic wall arranged in the shaft.

90 9883/0711