DE2925399A1 - Auf dem wasser bewegbare vorrichtung zum abscheiden einer oelschicht vom wasser - Google Patents

Description

P + G 448 .^: ·'..· II". . .'"vB&avo Kalervo Vuoristo

^tuusula 2325399

04370 Rusutjärvi

Kaarlo Pekka Tiihonen Lehmustie 2 13500 Vantaa 35

Auf dem Wasser bewegbare Verrichtung zum Abscheiden einer Ölschicht vom Wasser

Die vorliegende Erfindung betrifft eine auf dem Wasser bewegbare Vorrichtung zum Abscheiden einer Ölschicht vom Wasser, wobei zu der Vorrichtung ein trogartiger Raum gehört, dessen eine Seite zur Hereinnähme der Öl-Wassermischung offen steht, und wobei in dem Trog eine Förderapparatur zum Fördern des Gemisches vorgesehen ist, wie z.B. ein Schaufelförderer, der das Gemisch in den hinteren Teil des Trogs befördert, wo sich ein sich nach unten erstreckender und untenendig offener Schach befindet, in dem sich das Öl und das Wasser vermöge ihres unterschiedli chen spezifischen Gewichts trennen, und der mit Ölentfernungsgliedern ausgestattet ist.

Die Erfindung bezweckt das Hervorbringen einer den zuvor bekannten gegenüber einfacheren Vorrichtung. L'ie erfindungsgemässe Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe des Schachts zum Zweck der Regelung seines Volumens verstellbar ist= Mittels der Erfindung lässt sich auf der Wasseroberfläche befindliches Öl sowohl in tiefem Wasser auf der offenen See als auch in seichten Gewässern aufsammeln.

Eine günstige Ausfiihrungsform der Erfindung iiit dadurch gekennzeichnet, dass das Fassungsvermögen des Schachts vermittels einer in dem Schacht

röhrenförmigen
angeordneten/teleskopischen Wandung veränderlich ist. Mau hebt die teleskopische Wandung in seichten Gewässern genügend hoch, damit die Vorrichtung sich frei bewegen kann, ohne den Boden zu berühren. In tieferen Gewässern lässt man die teleskopische Wandung_in die tiefste Lage hinab, wobei dann das Fassungsvermögen des Schachts für Öl maximal ist. Man. verwendet den Schacht mit maximalem Fassungsvermögen auch dann, wenn im Abtransport des Öls aus dem Schacht eine Unterbrechung eintritt.

909883/0711

Die Erfidnung wird nachstehend rait Hilfe eines Beispiels mit Verweis auf die heiliegende Zeichnung beschrieben, worin

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Vorrichtung in Perspektivdarstellung zerj

Fig. 2 zeigt die gleiche Vorrichtung wie Fig. 1, jedoch im Schnitt. φ,

Fig. 3 zeigt die gleiche Vorrichtung wie Fig. 1 und 2, jedoch von oben her gesehen.

Zur Vorrichtung gehört ein trogartiger Raum 1, dessen eine Seite zum Hereinführen des Öl-Waösergemisches 2 offen steht. Im Trog 1 befindet sich zun Befördern des Gemisches 2 ein Sdhaufelförderer 3, der das Gemisch dein hinteren Teil des Trogs zuführt, wo ein sich nach unten erstreckender an beiden Enden offener Schacht 4 vorgesehen ist, in dem das Öl und das Wasser sich voneinander trennen, und zwar vermöge ihres verschiedenen spezifischen Gewichts. Der Schacht 4 ist auch mit einem Ölabführglied 5 versehen, mit dem das Öl in siaes. getrennten Sammelbehälter gepumpt wird» Das Volumen des Schachts 4 ist mittels der im Schacht angeordneten röhrenförmigen teleskopischen Wandung 6 verstellbi

Die Vorrichtung kann eine gesonderte Vorrichtung zum Transport an Deck oder im Laderaum eines Fahrzeugs sein, die im Fall von Ölschaden rasch z.B. am Bug oder an der Seite des Fahrzeugs zum Trennen der Ölschicht vom Wasser angebaut werden kann. Die Vorrichtung ist im Schadenfall sofort zur Stelle, womit man unverzüglich die Olbekiynpfungsmassnahmen Einleiten kann. Die Vorrichtung kann auch ausdrücklich zur Ölbekämp— fung an einem Sonderfahrzeug angebaut sein.

Da dauernd Wasser in den Ölsaramelraum eintritt und auch in entsprechender Menge daraus entweicht, entsteht eine Zirkulationsbewegung des Wassers. Diese hebt eventuell unter dem Eis oder unter der Wasser-

oberfläche liegendes schwereres Öl an die Oberfläche, wo es sich dann wieder leichter aufsammeln lässt.

Man kann mit der Vorrichtung Öl auf der Wasseroberfläche sowohl in tiefen Gewässern auf hoher See als auch in seichten Gewässern sammeln. Man hebt die teleskopische Wandung 6 in seichten Gewässern genügend hoch, damit die Vorrichtung sich frei bewegen kann, ohne den Boden zu berühren. In tieferen Gewässern lässt man die teleskopische Wandung 6 in die untere Lage hinab, wobei dann das Fassungsvermögen des Schach

4 für Öl am grössten ist. 9G9883/0711 I

Es ist dem. Fachmann einleueiiter.ci, 'dass-Verschie'dene Ausführungs formen der Erfindung im Rahmen der untenstehenden Patentansprüche variieren können. Man kann mit Hilfe der Vorrichtung neben öl auch sonstige auf dem Wasser schwimmende, aus flüssigen oder festen Partikeln bestehende Materienschichten einsammeln.

909883/0711

Claims (2)

1. 292539$

   Paten tansprttche

   (l.) Auf dem Wasser bewagbare Vorrichtung zum Abscheiden einer Ölschich vom Wasser, wobei zu der Vorrichtung ein trogartiger Raum (1) gehört, dessen eine Seite zur Einführung des Öl-Wassergefnisches (2) offen steh und in welchem Trog sich eine Fördereinrichtung für das Gemisch befindet, wie z.B, ein Schaufelförderer (3), der das Gemisch in den hinteren Teil des Trogs befördert, wo ein nach unten sich erstreckender untenendig offener Schacht vorgesehen ist, in weichem sich das öl und "das Wasser vermöge ihrer verschiedenen spezifischen Gewichte voneinander trennen und der mit Ölabführgliedern versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Tiefe des Schachts zum Zweck der Regelung •eines Fassungsvermögens verstellbar ist»
2. 2. Vorrichtung g^emäss Anspruch I^ dadurch, gekennzeichnat^ dass das Volumen des Schachts vermittels einer in dem Schacht angeordneten röhrenförmigen Telesköpwandung verstellbar ist.

   90 9883/0711