FI60747B

FI60747B - PAO VATTENYTAN FOERSKJUTBAR ANORDNING FOER AVLAEGSNING AV OLJELAGER FRAON VATTNET

Info

Publication number: FI60747B
Application number: FI782049A
Authority: FI
Inventors: Paavo Kalervo Vuoristo
Original assignee: Rostamo Mauno
Priority date: 1978-06-27
Filing date: 1978-06-27
Publication date: 1981-11-30
Also published as: NO792131L; SE7905581L; DK265379A; NO147312C; DE2925399A1; NO147312B; FI782049A7; FI60747C; NL7904950A

Description

Rj55^1 ΓβΊ tin KUULUTUSJULKAISU ζ;η7Δ7 IBJ (11)UTLÄGGNIN6SSKRIFT 6U/4/ • C (45) Patentti ®y.jnr.etty 10 03 1932Rj55 ^ 1 ΓβΊ tin NOTICE ζ; η7Δ7 IBJ (11) UTLÄGGNIN6SSKRIFT 6U / 4 / • C (45) Patent ®y.jnr.etty 10 03 1932

Patent aeOdelat ^ ^ (51) Kv.ik?/int.ci.3 E 02 B 15/04 SUOMI — FINLAND (21) Pat.nttlhtkemu* — Pu«ntan*Bknlnc 7δ20ί+9 (22) H*k*ml*pllvl — Aiweknlnpdac 2 7.06.7 8 ' (23) AlkuplM — 2 7.06.7 8 (41) Tullut luikituksi — Bllvlt offuntlig 28.12.79Patent aeOdelat ^ ^ (51) Kv.ik? /Int.ci.3 E 02 B 15/04 SUOMI - FINLAND (21) Pat.nttlhtkemu * - Pu «ntan * Bknlnc 7δ20ί + 9 (22) H * k * ml * pllvl - Aiweknlnpdac 2 7.06.7 8 '(23) AlkuplM - 2 7.06.7 8 (41) Has become stuck - Bllvlt offuntlig 28.12.79

Patentti· ja rekisterihallitus .... , . .....Patent and Registration Office .... , . .....

- . . ' , . . - (44) NlhUviktlptnon a kuuLjulkaltun pvm. —-. . ',. . - (44) Date of publication of the decision on the date of issue. -

Patent- och registerstyrelsen v ' Antekan utlagd och Utl.,krift.n publkarad 30.11.8l (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus —Begird prloritet (71) Mauno Rostamo, Itälahdenkatu l6-l8, 00210 Helsinki 21» Suomi-Finland (FI) (72) Paavo Kalervo Vuoristo, Rusutjärvi, Suomi-Finland(Fl) (Jk) Oy Heinänen Ab (51*) Veden pinnalla liikutettava laite öljykerroksen erottamiseksi vedestä - Pä vattenytan förskjutbar anordning för avlägsning av oljelager frän vattnet Tämän keksinnön kohteena on veden pinnalla liikutettava laite öljy-kerroksen erottamiseksi vedestä, johon laitteeseen kuuluu kaukalo-mainen tila, jonka yksi sivu on auki öljy-vesiseoksen sisäänottoa varten ja jossa kaukalossa on seoksen kuljetinlaitteisto kuten kolakuljetin, joka syöttää seoksen kaukalon takaosaan, jossa on alaspäin ulottuva alapäästä avoin kuilu, jossa öljy ja vesi erottuvat toisistaan erilaisen ominaispainon perusteella ja joka on varustettu öljynpoistoelimillä.Patent- och registerstyrelsen v 'Antekan utlagd och Utl., Krift.n publkarad 30.11.8l (32) (33) (31) Privilege requested —Begird prloritet (71) Mauno Rostamo, Itälahdenkatu l6-l8, 00210 Helsinki 21 »Suomi- Finland (FI) (72) Paavo Kalervo Vuoristo, Rusutjärvi, Suomi-Finland (Fl) (Jk) Oy Heinänen Ab (51 *) Water-moving device for separating an oil layer from water - Pä vattenytan förskjutbar anordning för avlägsning av oljelager frän vattnet is a surface-movable device for separating an oil layer from water, comprising a trough-like space with one side open for receiving an oil-water mixture and a trough having a mixture Conveyor apparatus such as a cola conveyor feeding the mixture to the back of the trough a gap in which oil and water are separated on the basis of different specific gravity and equipped with degreasing means.

Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada tunnettuihin laitteisiin verrattuna yksinkertaisempi laite. Keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, että kuilun syvyys on säädettävissä sen tilavuuden säätämistä varten. Keksinnön avulla voidaan laitteella kerätä veden pinnalla olevaa öljyä sekä syvillä vesillä avomerellä että matalikossa.The object of the present invention is to provide a simpler device compared to known devices. The device according to the invention is characterized in that the depth of the shaft is adjustable in order to adjust its volume. By means of the invention, the device can collect oil on the surface of water both in deep waters on the high seas and in shallows.

Keksinnön eräälle edulliselle sovellutusmuodolle on tunnusomaista se, että kuilun tilavuus on säädettävissä kuiluun sovitetulla putkimaisella teleskooppiseinämällä. Teleskooppiseinämä nostetaan matalikossa 2 60747 tarpeeksi ylös, jotta laite vapaasti voi kulkea pohjaan koskematta. Syvemmillä vesillä lasketaan teleskooppiseinämä ala-asentoonsa, jolloin kuilun tilavuus öljyä varten on suurimmillaan, öljykuilua käytetään suurimmillaan myös silloin, kun öljynsiirrossa pois kuilusta on keskeytys.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the volume of the shaft is adjustable by means of a tubular telescopic wall fitted to the shaft. The telescopic wall is raised low enough in the shallow 2 60747 to allow the device to move freely without touching the bottom. In deeper waters, the telescopic wall is lowered to its lower position, whereby the volume of the shaft for oil is at its maximum, the oil shaft is used at its maximum even when there is an interruption in the oil transfer out of the shaft.

Keksintöä selostetaan seuraavassa esimerkin avulla viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossaThe invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawing, in which

Kuv. 1 esittää keksinnön mukaista laitetta perspektiivikuvannossa.Fig. 1 shows a device according to the invention in a perspective view.

Kuv. 2 esittää samaa laitetta kuin kuvio 1 mutta ha 1kileikkauksessa.Fig. 2 shows the same device as Fig. 1 but in cross-section.

Kuv. 3 esittää samaa laitetta kuin kuviot 1 ja 2 mutta ylhäältä katsottuna.Fig. 3 shows the same device as Figs. 1 and 2 but seen from above.

Laitteeseen kuuluu kaukalomainen tila 1, jonka yksi sivu on auki öljy -vesiseoksen 2 sisäänottoa varten. Kaukalossa 1 on seoksen 2 kuljettamista varten kolakuljetin 3, joka syöttää seoksen kaukalon takaosaan, jossa on alaspäin ulottuva molemmista päistä avoin kuilu 4, jossa öljy ja vesi erottuvat toisistaan erilaisen ominaispainon perusteella. Kuilu 4 on myöskin varustettu öljynpoistoelimellä 5, jolla öljy pumpataan erilliseen keräilysäiliöön. Kuilun 4 tilavuus on säädettävissä kuiluun sovitetulla putkimaisella teleskooppi-seinämällä 6.The device comprises a trough-like space 1, one side of which is open for the intake of the oil-water mixture 2. The tray 1 has a cola conveyor 3 for conveying the mixture 2, which feeds the mixture to the rear of the tray, which has a downwardly extending gap 4 open at both ends, where the oil and water are separated from each other on the basis of different specific gravity. The shaft 4 is also provided with an oil removal member 5, with which the oil is pumped to a separate collection tank. The volume of the shaft 4 is adjustable by a tubular telescopic wall 6 fitted to the shaft.

Laite voi olla erillinen aluksen kannella tai ruumassa säilytettävä alukseen kuuluva lisälaite, joka öljyvahingon sattuessa on nopeasti asennettavissa esim. aluksen keulaan tai sivuille ö1jykerroksen erottamiseksi vedestä. Laite on heti vahingon sattuessa paikalla, jolloin päästään heti öljyntorjuntatehtäviin. Laite voi myöskin olla rakennettu erityisesti öljyntorjuntaa varten erikoisalukseen.The device can be a separate accessory belonging to the ship, stored on the deck of the ship or in the hold, which in the event of an oil spill can be quickly installed, e.g. on the bow or sides of the ship, to separate the oil layer from the water. The device is in place as soon as the damage occurs, giving immediate access to oil spill response tasks. The device can also be built specifically for oil spill response on a special vessel.

Koska vettä tulee jatkuvasti öljynkeräystilaan ja vastaavasti sitä myös poistuu, syntyy veden kiertoliike. Tämä kiertoliike nostaa jään alla tai veden pinnan alapuolella olevaa raskaampaa öljyä pintaan, josta se taas on helpommin kerättävissä.As the water constantly enters the oil collection space and, correspondingly, it also leaves, the water circulates. This rotating motion lifts a heavier oil under ice or below the surface of the water to a surface where it can be more easily collected.

Laitteella voidaan kerätä veden pinnassa olevaa öljyä sekä syvillä vesillä avomerellä että matalikossa. Teleskooppiseinä 6 nostetaan matalikossa tarpeeksi ylös, jotta laite voi vapaasti kulkea pohjaan 3 60747 koskematta. Syvemmillä vesillä lasketaan teleskooppiseinämä 6 ala-asentoonsa, jolloin kuilun 4 tilavuus öljyä varten on suurimmillaan.The device can collect oil on the surface of the water both in deep waters offshore and in shallow water. The telescopic wall 6 is raised sufficiently low in the shallow so that the device can move freely without touching the bottom 3 60747. In deeper waters, the telescopic wall 6 is lowered to its lower position, whereby the volume of the shaft 4 for oil is at its maximum.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön erilaiset sovellutus-muodot voivat vaihdella jäljempänä seuraavien patenttivaatimusten puitteissa. Laitteella voidaan kerätä öljyn lisäksi muita kelluvia nestemäisiä tai kiinteistä pertikkeleista koostuvia ainekerroksia.It will be apparent to those skilled in the art that various embodiments of the invention may vary within the scope of the following claims. In addition to oil, the device can collect other floating layers of liquid or solid particles.

Claims

4,60747

A water-moving device for separating an oil layer from water, the device comprising a trough-like space (1) with one side open for receiving the oil-water mixture (2) and a trough Conveyor device such as a cola conveyor (3) feeding the mixture to the back of the trough, with a downwardly extending lower end-open shaft (4), in which the oil and water are separated on the basis of different specific gravity and provided with oil discharge means, characterized in that the depth of the shaft (4) is adjustable to adjust its volume.

Device according to Claim 1, characterized in that the volume of the shaft is adjustable by means of a tubular telescopic wall (6) arranged in the shaft.