DE29920775U1

DE29920775U1 - lamp

Info

Publication number: DE29920775U1
Application number: DE29920775U
Authority: DE
Original assignee: Spectral Gesellschaft fuer Lichttechnik mbH
Current assignee: Spectral Gesellschaft fuer Lichttechnik mbH
Priority date: 1999-11-26
Filing date: 1999-11-26
Publication date: 2000-03-02
Anticipated expiration: 2009-11-27
Also published as: EP1103756A3; EP1103756A2

Description

Dipl.-Phys. WOLFGAN.& QCfY.*:. .·. ' K*\t£NTANWALTDipl.-Phys. WOLFGAN.& QCfY.*:. .·. ' K*\t£NTLAWYER

EUROPEAN PATENT ATTORNEYEUROPEAN PATENT ATTORNEY

Anmelderin:Applicant:

Spectral Gesellschaft für Lichttechnik mit beschränkter Haftung Bötzinger Str. 31 79111 FreiburgSpectral Company for Lighting Technology with Limited Liability Bötzinger Str. 31 79111 Freiburg

D-79108 FREIBURG
Zähringer Str. 373D-79108 FREIBURG
Zaehringer Str. 373

Telefon 0761/554521 Telefax 07 61/554525Telephone 0761/554521 Fax 07 61/554525

Mein Zeichen 895 Ihr ZeichenMy sign 895 Your sign

DatumDate

24.11.199924.11.1999

Leuchtelamp

Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a luminaire according to the preamble of claim 1.

Die erfindungsgemäße Leuchte in Form einer Pendelleuchte kann beispielsweise in Kirchen eingesetzt werden. Allerdings ist der Einsatzbereich der Leuchte hierauf nicht beschränkt.The lamp according to the invention in the form of a pendant lamp can be used in churches, for example. However, the area of application of the lamp is not limited to this.

Leuchten weisen grundsätzlich eine Lampe für die Lichtabstrahlung auf. Ein Nachteil besteht darin, daß die Strahlrichtung durch die Anordnung der Lampe in der Leuchte fest vorgegeben ist und individuelle Beleuchtungszwecke dadurch nicht berücksichtigt werden können. Außerdem besteht die Gefahr der Blendung.Luminaires generally have a lamp for emitting light. One disadvantage is that the beam direction is fixed by the arrangement of the lamp in the luminaire and individual lighting purposes cannot be taken into account. There is also the risk of glare.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Leuchte zu schaffen.Based on this, the invention is based on the object of creating an improved luminaire.

Die technische Lösung ist gekennzeichnet durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1.The technical solution is characterized by the features in the characterizing part of claim 1.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Leuchte besteht darin, daß durch die Abschirmung die Gefahr der Blendung reduziert ist. Die Abschirmung kann dabei beliebig ausgestaltet sein.The advantage of the lamp according to the invention is that the risk of glare is reduced by the shielding. The shielding can be designed in any way.

Postbank Karlsruhe Konto Nr. 43869-75k·"·Postbank Karlsruhe Account No. 43869-75k·"·

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 2 hat den Vorteil, daß durch Einstellung der Lampe ein gewünschter Bereich im Raum angestrahlt werden kann, ohne daß die Strahlrichtung der Lampe fest vorgegeben ist. Dadurch können individuelle Beleuchtungseffekte erzielt werden. The further development according to claim 2 has the advantage that a desired area in the room can be illuminated by adjusting the lamp without the beam direction of the lamp being fixed. Individual lighting effects can thus be achieved.

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 3 hat den Vorteil, daß durch die Anordnung der Lampe sowie des Spiegels mehr oder weniger jede gewünschte Strahlrichtung realisiert werden kann. Das Grundprinzip besteht darin, daß die Lampe auf den Spiegel strahlt und dieser das Licht in die gewünschte Richtung reflektiert.The further development according to claim 3 has the advantage that more or less any desired beam direction can be achieved by arranging the lamp and the mirror. The basic principle is that the lamp shines onto the mirror and the mirror reflects the light in the desired direction.

Vorzugsweise ist/sind gemäß Anspruch 4 die Lampe und/oder der Spiegel verstellbar. Insbesondere ist die Lampe fest innerhalb der Leuchte angeordnet, und der Spiegel ist verstellbar. Beispielsweise kann die Lampe mittels eines Kugelgelenks in alle Raumrichtungen bewegt werden, so daß dadurch eine gezielte Lichtlenkung möglich ist. Selbstverständlich können auch andere Aufhängevorrichtungen für den Spiegel statt des erwähnten Kugelgelenks vorgesehen sein.Preferably, according to claim 4, the lamp and/or the mirror is adjustable. In particular, the lamp is fixedly arranged within the light fixture and the mirror is adjustable. For example, the lamp can be moved in all spatial directions by means of a ball joint, so that targeted light control is possible. Of course, other suspension devices for the mirror can also be provided instead of the ball joint mentioned.

Sofern der Spiegel gemäß der Weiterbildung in Anspruch 5 rund ist, kann dadurch eine kegelförmige Ausleuchtung des gewünschten Raumausschnittes erzielt werden.If the mirror according to the embodiment in claim 5 is round, a conical illumination of the desired room section can be achieved.

Eine bevorzugte Ausbildung der Leuchte unter Verwendung eines Rohrelements schlägt die Weiterbildung gemäß Anspruch 6 vor. Gemäß der Weiterbildung in Anspruch 7 kann es sich bei diesem Rohrelement vorzugsweise um einen Zylinder handeln. Die Verwendung eines derartigen Rohrelements hat den Vorteil, daß es die innen sitzenden Strahler entblendet und somit das Rohrelement die Funktion einer Abschirmung erfüllt. Das Rohrelement kann dabei für Licht durchscheinend sein, aber auch völlig lichtundurchlässig.A preferred embodiment of the lamp using a tubular element is proposed in the further development according to claim 6. According to the further development in claim 7, this tubular element can preferably be a cylinder. The use of such a tubular element has the advantage that it reduces glare for the spotlights located inside and thus the tubular element fulfills the function of a shield. The tubular element can be translucent for light, but can also be completely opaque.

Eine bevorzugte Weiterbildung des Rohrelementprinzips besteht gemäß der Weiterbildung in Anspruch 8 darin, daß mehrere Rohrelemente vorgesehen sind, welche zwischen sich einen Abstand aufweisen. Dieser Zwischenraum zwischen den beiden Rohrelementen kann beispielsweise für Leuchtenelemente verwendet werden, wie nachfolgend noch auszuführen sein wird. Vorzugsweise sind zwei Rohrelemente vorgesehen, wobei sich die Mittelachse der Rohrelemente in senkrechter Richtung erstreckt. Bei entsprechend hohen Räumen ist es selbstverständlich denkbar, mehr als zwei Rohrelemente übereinander anzuordnen, um so ganz spezielle Lichteffekte zu erzielen.A preferred development of the pipe element principle according to the development in claim 8 consists in providing several pipe elements which have a distance between them. This space between the two pipe elements can be used for lighting elements, for example, as will be explained below. Preferably, two pipe elements are provided, with the central axis of the pipe elements extending in a vertical direction. In rooms with a correspondingly high level, it is of course conceivable to arrange more than two pipe elements one above the other in order to achieve very special lighting effects.

• *• *

Die Weiterbildung hiervon gemäß Anspruch 9 schlägt eine Möglichkeit vor, um die beiden Rohrelemente miteinander zu einer konstruktiven Einheit zu verbinden. Die Stäbe können dabei innen in den Rohrelementen, bevorzugt aber außerhalb der Rohrelemente verlaufen. Ein weiterer Vorteil dieser Verbindungsstäbe besteht darin, daß sie - als Rohre ausgebildet - als Kabelführung für die elektrische Spannungsversorgung sowie für die Seilabhängung dienen.The development of this according to claim 9 proposes a possibility for connecting the two tube elements to one another to form a structural unit. The rods can run inside the tube elements, but preferably outside the tube elements. A further advantage of these connecting rods is that - designed as tubes - they serve as cable guides for the electrical power supply and for the cable suspension.

Eine Weiterbildung in der Anordnung des Spiegels schlägt gemäß Anspruch 10 vor, daß dieser außerhalb des Rohrelements angeordnet ist. Insbesondere ist der Spiegel gemäß Anspruch 11 im Abstandsbereich zwischen den beiden Rohrelementen angeordnet, sofern zwei Rohrelemente übereinander angeordnet sind. Die Anordnung des Spiegels im Zwischenraum zwischen den beiden Rohrelementen definiert ein einstellbares Seitenlicht. Dabei können in diesem Zwischenraum unterschiedliche Spiegel zur Lichtumlenkung verstellbar befestigt werden. Vorzugsweise ist dabei gemäß Anspruch 12 der Spiegel an dem Verbindungsstab zwischen den beiden Rohrelementen angeordnet.A further development in the arrangement of the mirror proposes, according to claim 10, that it is arranged outside the tubular element. In particular, the mirror is arranged according to claim 11 in the space between the two tubular elements, provided that two tubular elements are arranged one above the other. The arrangement of the mirror in the space between the two tubular elements defines an adjustable side light. Different mirrors can be adjustably attached in this space to deflect the light. Preferably, according to claim 12, the mirror is arranged on the connecting rod between the two tubular elements.

Eine weitere Weiterbildung gemäß Anspruch 13 schlägt vor, daß im oberen Randbereich des Rohrelements eine nach oben hin abstrahlende Lampe vorgesehen ist. Diese zusätzliche Lampe definiert ein Indirektlicht, welches schräg nach oben strahlt. Diese zusätzliche Lampe für das Direktlicht kann entweder in seiner Position fixiert sein, doch ist die Lampe vorzugsweise in ihrer Strahlrichtung einstellbar, so daß die Indirektbeleuchtung individuell einstellbar ist. Insbesondere kann diese Indirektbeleuchtung hinsichtlich Richtung, Einstellung sowie Intensität variiert werden.A further development according to claim 13 proposes that a lamp radiating upwards is provided in the upper edge area of the tubular element. This additional lamp defines an indirect light which radiates diagonally upwards. This additional lamp for the direct light can either be fixed in its position, but the lamp is preferably adjustable in its beam direction so that the indirect lighting can be individually adjusted. In particular, this indirect lighting can be varied in terms of direction, setting and intensity.

Der Vorteil der Weiterbildung gemäß Anspruch 14 besteht darin, daß dadurch ein Direktlicht geschaffen ist, welches insbesondere senkrecht nach unten strahlt. Es ist aber auch denkbar, daß bei einer entsprechenden Einstellung dieser zusätzlichen Lampe die Abstrahlung auch seitlich erfolgen kann.The advantage of the development according to claim 14 is that it creates a direct light which radiates vertically downwards in particular. However, it is also conceivable that, with a corresponding adjustment of this additional lamp, the radiation can also be radiated laterally.

Schließlich schlägt eine Weiterbildung gemäß Anspruch 15 vor, daß sich innerhalb des Rohrelements ein elektrisches Bauteil für die Lampe befindet. Der Vorteil besteht darin, daß für die elektrischen Teile der Leuchte kein zusätzliches Gehäuse benötigt wird und statt dessen diese Elemente in den ohnehin vorhandenen Rohrelementen in Machbarschaft zu den Lampen integriert werden.Finally, a further development according to claim 15 proposes that an electrical component for the lamp is located within the tubular element. The advantage is that no additional housing is required for the electrical parts of the lamp and instead these elements are integrated into the tubular elements that are already present in a manner close to the lamps.

Die vorbeschriebenen Einzelmerkmale der Erfindung gemäß den Unteransprüchen 2 bis 15 stellen jeweils eigenständige sowie vom Gegenstand des Hauptanspruches unabhängige Erfindungen dar.The above-described individual features of the invention according to subclaims 2 to 15 each represent independent inventions that are independent of the subject matter of the main claim.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte wird nachfolgend anhand der Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigt:An embodiment of a lamp according to the invention is described below with reference to the drawings. In these:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Leuchte;Fig. 1 is a perspective view of the luminaire;

Fig. 2 eine Längsschnittdarstellung durch die Leuchte in Fig. 1.Fig. 2 is a longitudinal section through the luminaire in Fig. 1.

Die Leuchte in Form einer Pendelleuchte weist zwei übereinander angeordnete Rohrelemente 1 in Form von Zylindern auf. Verbunden sind diese beiden Rohrelemente 1 außenseitig durch vier Stäbe 2. Dabei ist in Fig. 1 erkennbar, daß diese Stäbe 2 zusätzlich als Kabelführung für elektrische Kabel 3 für die Spannungsversorgung dienen. Außerdem dienen diese Kabel 3 als Pendelaufhängung 4 für die Leuchte.The lamp in the form of a pendant lamp has two tube elements 1 in the form of cylinders arranged one above the other. These two tube elements 1 are connected on the outside by four rods 2. It can be seen in Fig. 1 that these rods 2 also serve as cable guides for electrical cables 3 for the power supply. These cables 3 also serve as a pendulum suspension 4 for the lamp.

Im Bereich zwischen den beiden Rohrelementen 1 befinden sich zwei Spiegel 5. Diese sind dabei jeweils über ein Kugelgelenk an einem der Stäbe 2 angeordnet. Mittels dieses Kugelgelenks sind die Spiegel 5 frei beweglich.In the area between the two tube elements 1 there are two mirrors 5. These are each arranged on one of the rods 2 via a ball joint. The mirrors 5 are freely movable by means of this ball joint.

Angestrahlt werden die beiden Spiegel 5 jeweils durch eine Lampe 6, wobei dem unteren Spiegel 5 eine Lampe 6 zugeordnet ist, welche sich im oberen Randbereich, jedoch im Innern des unteren Rohrelements 1 befindet. Dem oberen Spiegel 5 ist eine Lampe 6 zugeordnet, welche sich im unteren Randbereich, jedoch ebenfalls im Innern des oberen Rohrelements 1 befindet.The two mirrors 5 are each illuminated by a lamp 6, with the lower mirror 5 being assigned a lamp 6 which is located in the upper edge area, but inside the lower tube element 1. The upper mirror 5 is assigned a lamp 6 which is located in the lower edge area, but also inside the upper tube element 1.

Außerdem sind in beiden oberen Randbereichen der beiden Rohrelemente 1 jeweils verstellbare Lampen 7 angeordnet.In addition, adjustable lamps 7 are arranged in both upper edge areas of the two tubular elements 1.

Weiterhin befindet sich im unteren Rohrelement 1 im unteren Bereich eine nach unten abstrahlende Lampe 8.Furthermore, there is a downward-radiating lamp 8 in the lower area of the lower tube element 1.

Schließlich ist im Innern der beiden Rohrelemente 1 jeweils ein elektrisches Bauteil 9 angeordnet, welches an die Kabel 3 angeschlossen ist.Finally, an electrical component 9 is arranged inside each of the two pipe elements 1, which is connected to the cables 3.

Die Funktionsweise der Leuchte ist wie folgt:The lamp works as follows:

Die vorzugsweise unverstellbar innerhalb der Rohrelemente 1 angeordneten Lampen 6 strahlen auf die ihnen zugeordneten Spiegel 5. Durch eine Positionsveränderung in Form einer Drehung dieser Spiegel 5 wird somit ein individuell einstellbares Seitenlicht erzeugt. Die nach oben hin strahlenden Lampen 7 erzeugen ein einstellbares Indirektlicht. Die untere Lampe 8 schließlich erzeugt ein nach unten strahlendes Direktlicht.The lamps 6, which are preferably arranged in a non-adjustable manner within the tubular elements 1, shine onto the mirrors 5 assigned to them. By changing the position in the form of a rotation of these mirrors 5, an individually adjustable side light is thus generated. The lamps 7 shining upwards produce an adjustable indirect light. Finally, the lower lamp 8 produces a direct light shining downwards.

- 6 Bezugszeichenliste - 6 List of reference symbols

11 RohrelementPipe element 22 StabRod 33 KabelCable 44 PendelaufhängungPendulum suspension 55 SpiegelMirror 66 Lampelamp 77 Lampelamp 88th Lampelamp gG elektrisches Bauteilelectrical component

Claims

1. Luminaire with at least one lamp ( 6 , 7 , 8 ), characterized in that the lamp ( 6 , 7 , 8 ) is assigned a shield.

2. Luminaire according to the preceding claim, characterized in that the beam direction of the light emitted by the lamp ( 6 , 7 ) is adjustable.

3. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp ( 6 ) is associated with a mirror ( 5 ) which deflects the light emitted by the lamp ( 6 ).

4. Luminaire according to claim 3, characterized in that the lamp ( 6 ) and/or the mirror ( 5 ) is/are adjustable.

5. Luminaire according to claim 3 or 4, characterized in that the mirror ( 5 ) is substantially round.

6. Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that at least one tubular element ( 1 ) is provided in which the lamp ( 6 , 7 , 8 ) is arranged.

7. Luminaire according to claim 6, characterized in that the tubular element ( 1 ) is a cylinder.

8. Luminaire according to claim 6 or 7, characterized in that several tubular elements ( 1 ), in particular two tubular elements ( 1 ) are provided, which are arranged with their central axes substantially colinearly and at a distance from one another.

9. Luminaire according to claim 8, characterized in that the tubular luminaires ( 1 ) are connected to one another by means of rods ( 2 ) running parallel to them.

10. Luminaire according to one of claims 3 to 5 and according to one of claims 6 to 9, characterized in that the mirror ( 5 ) is arranged outside the tubular element ( 1 ).

11. Luminaire according to claim 8 or 9 and according to claim 10, characterized in that the mirror ( 5 ) is arranged in the spacing region between the two tubular elements ( 1 ).

12. Luminaire according to claim 9 and 11, characterized in that the mirror ( 5 ) is arranged on the rod ( 2 ).

13. Luminaire according to one of claims 6 to 12, characterized in that an upwardly radiating lamp ( 7 ) is provided in the upper edge region of the tubular element ( 1 ).

14. Luminaire according to one of claims 6 to 13, characterized in that the tubular element ( 1 ) or - in the case of several tubular elements ( 1 ) - the lowest tubular element ( 1 ) has a lamp ( 8 ) radiating downwards.

15. Luminaire according to one of claims 6 to 14, characterized in that an electrical component ( 9 ) for the lamps ( 6 , 7 , 8 ) is located within the tubular element ( 1 ).