DE20306121U1

DE20306121U1 - Hanging light for illuminating rooms with work areas has asymmetric light pattern produced by a reflector arrangement

Info

Publication number: DE20306121U1
Application number: DE20306121U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-04-14
Filing date: 2003-04-14
Publication date: 2003-07-10
Anticipated expiration: 2013-04-15

Abstract

A hanging light arrangement (10) giving asymmetric light radiation comprises a long housing (11) containing at least one light extending along the housing and both lower and upper light portions. There is an array of reflectors for the light so that asymmetric radiation is produced.

Description

Dipl.-Chem. E.L. FRITZDipl.-Chem. E.L. FRITZ Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELDDr. Dipl.-Phys. R. BASFELD Dipl.-Ing. J. GRAEFEDipl.-Ing. J. GRAEFE PatentanwältePatent attorneys

M.HOFFMANNM.HOFFMANN

B. HEIN RechtsanwälteB. HEIN Lawyers

Ostentor 9 59757 Arnsberg GM 03/026
14.04.2003/WO Ostentor 9 59757 Arnsberg GM 03/026
14.04.2003/WO

HerrMister

Manfred Grimm Mühlenberg 81Manfred Grimm Mühlenberg 81

59759 Arnsberg59759 Arnsberg

"Pendelleuchte""Pendant lamp"

-1--1-

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pendelleuchte mit asymmetrischer Lichtabstrahlung. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Pendelleuchte mit einem relativ flachen langgestreckten Gehäuse, mit vorzugsweise wenigstens einer Leuchtstofflampe als Leuchtmittel, die sich in Längsrichtung des Gehäuses erstreckt und mit einem nach unten hin abgestrahlten Lichtanteil sowie mit einem weiteren Lichtanteil, der von dem Leuchtengehäuse nach oben hin zur Decke austritt. Die erfindungsgemäße Leuchte umfasst weiterhin vorzugsweise ein Leuchtenraster mit Lamellen, die sich in Querrichtung erstrecken und die vorzugsweise unterhalb wenigstens einer Leuchtstofflampe angeordnet sind, so dass der nach unten hin austretende Lichtanteil durch dieses Lamellenraster hindurchtritt.The present invention relates to a pendant lamp with asymmetrical light emission. The invention relates in particular to a pendant lamp with a relatively flat, elongated housing, with preferably at least one fluorescent lamp as a light source, which extends in the longitudinal direction of the housing and with a portion of light emitted downwards and with a further portion of light that emerges from the lamp housing upwards towards the ceiling. The lamp according to the invention also preferably comprises a lamp grid with slats that extend in the transverse direction and are preferably arranged below at least one fluorescent lamp, so that the portion of light emerging downwards passes through this slat grid.

Die Verwendung einer Pendelleuchte der genannten Art kommt insbesondere zur Ausleuchtung von Räumen, in denen Arbeitsplätze angeordnet sind dann in Betracht, wenn es sich um einen Raum handelt, der einseitig durch ein oder mehrere Fenster Tageslicht erhält und wenn die den Raum ausleuchtende Leuchte parallel zu dieser Fensterfront verlaufend aufgehängt ist und zwar vorzugsweise nicht in Raummitte, sondern von der Raummitte aus betrachtet näher zu dieser Fensterfront hin.The use of a pendant luminaire of the type mentioned is particularly suitable for illuminating rooms in which workstations are arranged, if the room is one-sidedly illuminated by one or more windows and if the luminaire illuminating the room is suspended parallel to this window front, preferably not in the middle of the room, but closer to this window front when viewed from the middle of the room.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine zu diesem Zweck geeignete Leuchte mit asymmetrischer Abstrahlung zu schaffen, die eine gute Lichtausbeute aufweist und eine weitgehend blendfreie Ausleuchtung derartiger Räume ermöglicht, insbesondere wenn in diesen Räumen Arbeitsplätze, zum Beispiel Bildschirmarbeitsplätze untergebracht sind.The object of the present invention is to provide a luminaire with asymmetrical radiation that is suitable for this purpose, has a good light output and enables a largely glare-free illumination of such rooms, in particular if these rooms contain workstations, for example computer workstations.

Die Lösung dieser Aufgabe liefert eine erfindungsgemäße Pendelleuchte mit den Merkmalen des Hauptanspruchs.The solution to this problem is provided by a pendant luminaire according to the invention with the features of the main claim.

-2--2-

Damit die erfindungsgemäße Leuchte bei dieser Anordnung den Raum gleichmäßig ausleuchtet, ist die asymmetrische Lichtverteilung vorgesehen. Der überwiegende Teil des von der Leuchte abgestrahlten Lichts fällt demnach in den Raum hinein, während der weitaus geringere Lichtanteil zur Fensterseite hin abgestrahlt wird. Dabei ist die asymmetrische Lichtverteilung vorzugsweise sowohl für den von dem Leuchtmittel nach unten hin abgestrahlten Lichtanteil als auch für den nach oben hin abgestrahlten Lichtanteil vorgesehen. Diese asymmetrische Lichtverteilung wird erfindungsgemäß erreicht durch verschiedene bevorzugte konstruktive Lösungsvarianten. Zum Einen ist das das Lamellenraster aufnehmende Gehäuseteil nach unten hin vorspringend und vorzugsweise außermittig im Bezug auf das gesamte Leuchtengehäuse angeordnet, das heißt, es ergibt sich eine asymmetrische Anordnung des das Lamellenraster aufnehmenden Gehäuseteils, aus dem das nach unten hin abgegebene Licht abgestrahlt wird.Asymmetrical light distribution is provided so that the lamp according to the invention illuminates the room evenly with this arrangement. The majority of the light emitted by the lamp therefore falls into the room, while the far smaller proportion of light is emitted towards the window side. Asymmetrical light distribution is preferably provided both for the proportion of light emitted downwards by the lamp and for the proportion of light emitted upwards. This asymmetrical light distribution is achieved according to the invention by various preferred design solutions. Firstly, the housing part receiving the louvre grid projects downwards and is preferably arranged off-center in relation to the entire lamp housing, i.e. this results in an asymmetrical arrangement of the housing part receiving the louvre grid, from which the light emitted downwards is emitted.

Weitere bevorzugte Maßnahmen zur Erzielung der asymmetrischen Lichtverteilung ist die Anordnung von Reflektoren, ebenfalls vorzugsweise asymmetrisch bezüglich einer Längsmittelebene durch das Leuchtengehäuse. Ebenso ist die Anordnung der Leuchtmittel, vorzugsweise Leuchtstofflampen ebenfalls asymmetrisch bezogen auf die vorgenannte senkrechte Mittelebene durch das Leuchtengehäuse. Durch die letztgenannten Maßnahmen kann man insbesondere die asymmetrische Abstrahlung des nach oben abgegebenen Lichtanteils erzielen.Other preferred measures for achieving asymmetrical light distribution are the arrangement of reflectors, also preferably asymmetrical with respect to a longitudinal center plane through the luminaire housing. Likewise, the arrangement of the lighting means, preferably fluorescent lamps, is also asymmetrical with respect to the aforementioned vertical center plane through the luminaire housing. The latter measures can be used in particular to achieve asymmetrical radiation of the light component emitted upwards.

Vorzugsweise verwendet man wenigstens eine, insbesondere zwei nebeneinander angeordnete parallele Leuchtstofflampen, die Licht über den das Leuchtenraster aufnehmenden Gehäuseteil nach unten und nach oben hin abgeben. Dabei können die für den nach oben abgegebenen Lichtanteil dieser Leuchtmittel relevanten ReflektorenPreferably, at least one, in particular two parallel fluorescent lamps arranged next to one another are used, which emit light downwards and upwards via the housing part that accommodates the luminaire grid. The reflectors relevant for the upwardly emitted light portion of these lamps can

• ··

1· ·1· ·

-3--3-

im oberen Gehäuseteil asymmetrisch angeordnet sein. Letztere Reflektoren können die unteren Längsreflektoren, die die Querlamellen aufnehmen, mindestens teilweise nach oben hin verlängern. Beispielsweise kann einer der oberen Reflektoren eine Verlängerung eines Parabelastes eines Längsreflektors aus dem Lamellenraster bilden. Der andere obere Längsreflektor kann dagegen eine flachere Neigung aufweisen als der Parabelast, was eine asymmetrische Lichtverteilung fördert.be arranged asymmetrically in the upper part of the housing. The latter reflectors can extend the lower longitudinal reflectors, which accommodate the cross slats, at least partially upwards. For example, one of the upper reflectors can form an extension of a parabolic branch of a longitudinal reflector from the slat grid. The other upper longitudinal reflector, on the other hand, can have a flatter inclination than the parabolic branch, which promotes asymmetrical light distribution.

&iacgr;&ogr; Weiterhin kann man gemäß einer bevorzugten Variante der Erfindung&iacgr;&ogr; Furthermore, according to a preferred variant of the invention

einen separaten Gehäuseteil, der sich seitlich neben demjenigen Gehäuseteil befindet, der das Lamellenraster aufnimmt, dazu nutzen, einen ausschließlich nach oben hin abgegebenen Lichtanteil zu schaffen, durch ein weiteres dort angeordnetes Leuchtmittel.Use a separate housing part, which is located next to the housing part that accommodates the louvre, to create a light component that is emitted exclusively upwards, by means of another light source arranged there.

Vorzugsweise ist die dabei verwendete Reflektoranordnung in diesem seitlichen Gehäuseteil ebenfalls so, dass die Reflektoren in einem relativ flachen Winkel geneigt sind und der Lichtaustritt entsprechend flach erfolgt, so dass dieses Licht von der in Nähe des Fensters angeordneten Leuchte nach oben hin vom Fenster weg in den Raum hinein abgestrahlt wird.Preferably, the reflector arrangement used in this side housing part is also such that the reflectors are inclined at a relatively flat angle and the light exits correspondingly flat, so that this light is emitted by the luminaire arranged near the window upwards away from the window into the room.

Die in den Unteransprüchen genannten Merkmale betreffen bevorzugte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Aufgabenlösung. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Detailbeschreibung.The features mentioned in the subclaims relate to preferred developments of the solution to the problem according to the invention. Further advantages of the invention emerge from the detailed description below.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Dabei zeigenThe invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings using exemplary embodiments.

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Pendelleuchte,Fig. 1 is a perspective view of a pendant lamp according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Pendelleuchte von unten,Fig. 2 a view of the pendant lamp according to the invention from below,

Fig. 3 einen Schnitt in Querrichtung entlang der Linie III III von Fig. 2 durch das Leuchtengehäuse,Fig. 3 is a transverse section along line III III of Fig. 2 through the luminaire housing,

Fig. 4 ein Diagramm, welches die Lichtstärkeverteilung einer erfindungsgemäßen Leuchte wiedergibt.Fig. 4 is a diagram showing the luminous intensity distribution of a luminaire according to the invention.

Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen. Die Darstellung zeigt eine erfindungsgemäße Pendelleuchte, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist. Die Leuchte umfasst ein recht flaches langgestrecktes Leuchtengehäuse 11, welches über eine Aufhängevorrichtung 12 wie Drahtseile oder ähnliches von der Decke pendelnd abgehängt in einem Raum aufgehängt ist. Das Leuchtengehäuse 11 umfasst einen vorspringenden unteren Gehäuseteil 13, der Längsreflektoren und ein Lamellenraster mit in Querrichtung verlaufenden Lamellen 14 aufnimmt. Wie man aus den Fig. 2 und 3 erkennt ist dieser nach unten vorspringende Gehäuseteil 13 in Bezug auf eine gedachte senkrechte Längsmittelebene des Leuchtengehäuses asymmetrisch angeordnet.First, reference is made to Fig. 1. The illustration shows a pendant lamp according to the invention, which is designated overall with the reference number 10. The lamp comprises a fairly flat, elongated lamp housing 11, which is suspended in a room via a suspension device 12 such as wire ropes or the like from the ceiling. The lamp housing 11 comprises a projecting lower housing part 13, which accommodates longitudinal reflectors and a louvre grid with louvres 14 running in the transverse direction. As can be seen from Figs. 2 and 3, this downwardly projecting housing part 13 is arranged asymmetrically in relation to an imaginary vertical longitudinal center plane of the lamp housing.

Wie Fig. 2 zeigt, ist der Gehäuseteil 13 wesentlich schmaler als das Leuchtengehäuse insgesamt, wobei nach unten hin Licht nur aus dem Gehäuseteil 13 durch das Lamellenraster mit den QuerlamellenAs shown in Fig. 2, the housing part 13 is considerably narrower than the luminaire housing as a whole, whereby downward light only comes from the housing part 13 through the louvre with the cross louvres

austritt. An beiden Seiten verlaufen an dem Gehäuseteil 13 jeweils Längsreflektoren 15, die im Prinzip die Form von Parabelästen haben, wie dies an sich bekannt ist. Die Querlamellen 14 erstrecken sich zwischen den beiden Längsreflektoren 15 und sind an diesen befestigt, wie man in Fig. 3 erkennt. In Fig. 2 sieht man, dass der Gehäuseteil 13 aufgrund der asymmetrischen Anordnung relativ nahe zur äußeren Gehäusekante 11a des Leuchtengehäuses 11 an der einen Seite angeordnet ist, jedoch relativ weit von der gegenüberliegenden Längskante 11b des Leuchtengehäuses 11 entfernt ist. Die Breite des nach unten vorstehenden Gehäuseteils 13 beträgt beispielsweise nur etwa 1/3 oder etwas mehr als 1/3 der Gesamtbreite des Leuchtengehäuses 11.exits. Longitudinal reflectors 15 run along both sides of the housing part 13, which in principle have the shape of parabolic branches, as is known per se. The transverse slats 14 extend between the two longitudinal reflectors 15 and are attached to them, as can be seen in Fig. 3. In Fig. 2 it can be seen that the housing part 13 is arranged relatively close to the outer housing edge 11a of the lamp housing 11 on one side due to the asymmetrical arrangement, but is relatively far away from the opposite longitudinal edge 11b of the lamp housing 11. The width of the downwardly projecting housing part 13 is, for example, only about 1/3 or slightly more than 1/3 of the total width of the lamp housing 11.

Nähere Einzelheiten der Anordnung der Reflektoren und Leuchtmittel ergeben sich aus der Detailansicht gemäß Fig. 3. Man schaut dort auf eine Querlamelle 14 und erkennt die Form der beiden Längsreflektoren 15, die die Lichtverteilung des nach unten aus dem vorstehenden Gehäuseteil 13 austretenden Lichtanteils der Leuchte bestimmen. Der in der Darstellung gemäß Fig. 3 linke Längsreflektor, der mit dem Bezugszeichen 15a bezeichnet ist, hat dabei einen über die Querlamellen 14 nach oben hin in den oberen Gehäuseteil hinaus verlängerten Parabelast 15c, während der in Fig. 3 rechte mit 15b bezeichnete Längsreflektor im Prinzip wenig über der Querlamelle 14 endet und somit lichttechnisch nur in dem unteren Gehäuseteil 13 wirksam ist. Der Parabelast 15c erstreckt sich noch über die Oberkante des oberen breiteren Gehäuseteils und über die Leuchtmittel hinaus nach oben. Als Leuchtmittel dienen insgesamt drei Leuchtstofflampen 16, 17, 18, von denen zwei oberhalb der Querlamellen 14 angeordnet sind und relativ dicht parallel nebeneinander liegen. Alle drei Leuchtstofflampen 16, 17, 18, verlaufen in Längsrichtung der Leuchte. Nur die beiden Leuchtstofflampen 16, 17 werden in dem Gehäuseteil 13 wirksam undFurther details of the arrangement of the reflectors and lamps can be found in the detailed view according to Fig. 3. There you can look at a cross slat 14 and see the shape of the two longitudinal reflectors 15, which determine the light distribution of the light portion of the lamp emerging downwards from the protruding housing part 13. The longitudinal reflector on the left in the illustration according to Fig. 3, which is designated with the reference number 15a, has a parabolic beam 15c that extends upwards beyond the cross slats 14 into the upper housing part, while the longitudinal reflector on the right in Fig. 3, designated 15b, basically ends just above the cross slat 14 and is therefore only effective in terms of lighting technology in the lower housing part 13. The parabolic beam 15c extends beyond the upper edge of the upper, wider housing part and upwards beyond the lamps. A total of three fluorescent lamps 16, 17, 18 serve as lighting sources, two of which are arranged above the cross slats 14 and lie relatively close to each other in parallel. All three fluorescent lamps 16, 17, 18 run in the longitudinal direction of the lamp. Only the two fluorescent lamps 16, 17 are effective in the housing part 13 and

·:;::· ViV"; &igr; «&kgr; &igr; &ngr; &igr; ! i &Iacgr;·:;::· ViV"; &igr;«&kgr;&igr;&ngr;&igr; ! i &Iacgr;

-6--6-

strahlen Licht auch auf parabelastförmige Längsreflektoren 15a, 15b, so dass dieser Lichtanteil nach unten hin aus dem Gehäuseteil 13 austritt. Auch der obere Gehäuseteil 20 des Leuchtengehäuses 11, der beispielsweise etwa 2,5 mal bis 3 mal so breit ist wie der untere vorstehende Gehäuseteil 13, ist relativ flach. Beispielsweise beträgt die Höhe des oberen Gehäuseteils 20 etwa 25 mm, während die Gesamthöhe der Leuchte etwa 40 mm beträgt. Diese Maße werden nur beispielhaft angegeben und die Erfindung ist selbstverständlich keineswegs auf Leuchtengehäuse mit den genannten Abmessungen beschränkt. Es werden ebenfalls sehr flache Leuchtstofflampen verwendet, die beispielsweise einen Durchmesser von etwa 15 mm aufweisen und somit in dem Raum des oberen Gehäuseteils 20 aufgenommen werden können, wobei die Leuchtstofflampen 16, 17, 18 vorzugsweise etwa so angeordnet sind, dass sie oben etwa mit der oberen Gehäusekante fluchten.also radiate light onto parabolic longitudinal reflectors 15a, 15b, so that this portion of light exits downwards from the housing part 13. The upper housing part 20 of the lamp housing 11, which is, for example, approximately 2.5 to 3 times as wide as the lower, protruding housing part 13, is also relatively flat. For example, the height of the upper housing part 20 is approximately 25 mm, while the total height of the lamp is approximately 40 mm. These dimensions are given only as examples and the invention is of course in no way restricted to lamp housings with the dimensions mentioned. Very flat fluorescent lamps are also used, which have, for example, a diameter of approximately 15 mm and can therefore be accommodated in the space of the upper housing part 20, the fluorescent lamps 16, 17, 18 preferably being arranged in such a way that they are approximately flush with the upper edge of the housing at the top.

Aus der Leuchte tritt nach oben hin ein Lichtanteil B aus, der nur schematisch angedeutet ist, der Verlauf der Lichtstrahlen ist nicht dargestellt. Die Richtung des Lichtanteils B, welcher zwischen dem oberen Parabelast 15c und dem Reflektor 19 austritt wird im Wesentlichen durch die Form und Anordnung dieser beiden Reflektoren bestimmt. Wie man in Fig. 3 erkennt ist der Reflektor in einem flachen Winkel zur Horizontalen geneigt, und zwar in einem flacheren Winkel als der obere Parabelast 15c, der die Verlängerung des Längsreflektors 15a darstellt. Der Reflektor 19 verläuft geradlinig. Durch die Anordnung dieser Reflektoren 15c, 19 wird der Lichtanteil B asymmetrisch abgegeben, das heißt in der Zeichnung gemäß Fig. 3 fällt der überwiegende von den Leuchtstofflampen 16 und 17 nach oben zur Decke hin abgestrahlte Lichtanteil B nach rechts.A light component B emerges from the lamp upwards; this is only indicated schematically; the path of the light rays is not shown. The direction of the light component B which emerges between the upper parabola 15c and the reflector 19 is essentially determined by the shape and arrangement of these two reflectors. As can be seen in Fig. 3, the reflector is inclined at a shallow angle to the horizontal, and at a shallower angle than the upper parabola 15c, which is the extension of the longitudinal reflector 15a. The reflector 19 runs in a straight line. The arrangement of these reflectors 15c, 19 means that the light component B is emitted asymmetrically, i.e. in the drawing according to Fig. 3, the majority of the light component B emitted upwards towards the ceiling by the fluorescent lamps 16 and 17 falls to the right.

Der aus dem unteren Gehäuseteil 13 nach unten hin austretende Lichtanteil ist mit A bezeichnet. Aufgrund des verlängerten oberenThe light portion emerging downwards from the lower housing part 13 is designated A. Due to the extended upper

Parabelastes 15c wird auch dieser von den beiden Leuchtstofflampen 16, 17 nach unten hin abgestrahlte Lichtanteil A asymmetrisch, das heißt in der Zeichnung gemäß Fig. 3 überwiegend nach rechts abgestrahlt.Parabolas 15c, this light component A emitted downwards by the two fluorescent lamps 16, 17 is also emitted asymmetrically, i.e. in the drawing according to Fig. 3 it is emitted predominantly to the right.

Weiterhin ist eine dritte Leuchtstofflampe 18 in einem separaten Gehäuseteil 21 vorgesehen, welches eine eigene Reflektoranordnung aufweist und lediglich einen Lichtanteil C nach oben hin abgibt. In dem Bereich des Gehäuseteils 21 ist das Leuchtengehäuse 11 nachFurthermore, a third fluorescent lamp 18 is provided in a separate housing part 21, which has its own reflector arrangement and only emits a light component C upwards. In the area of the housing part 21, the lamp housing 11 is

&iacgr;&ogr; unten hin geschlossen, so dass dort kein Licht austritt. Für die dort&iacgr;&ogr; closed at the bottom so that no light escapes there. For the

angeordnete Leuchtstofflampe 18 ist auf der der Gehäusemitte zugewandten Seite ein Reflektor 22 wirksam, der ebenfalls in einem flachen Winkel geneigt ist und im Prinzip die Verlängerung des Reflektors 19 bildet. Annähernd parallel zu diesem Reflektor 22 verläuft ein längerer Reflektor 23, der ebenfalls flach geneigt ist und länger ausgebildet ist als der Reflektor 22 und zudem innerhalb des Gehäuseteils 21 liegt, während der Reflektor 22 etwas nach oben hin über das Gehäuseteil 21 hinausragt und sich etwas oberhalb der Leuchtstofflampe 18 erstreckt, um diese zur linken Seite hin abzuschirmen. Dadurch fällt das Licht von der Leuchtstofflampe 18 ebenfalls asymmetrisch überwiegend in der Zeichnung gemäß Fig. 3 nach rechts aus dem Gehäuseteil 21 nach oben zur Decke hin. Die Leuchtstofflampe 18 wird außerdem nach links von einem etwa senkrechten Reflektorschenkel 24 abgeschirmt, der sich in dem Gehäuseteil 21 nach oben hin erstreckt und von dessen oberen Ende in flachgeneigtem Winkel der Reflektor 22 in der Zeichnung nach rechts abgewinkelt ist. Weiterhin verläuft ein horizontaler Reflektorschenkel 25 unter der Leuchtstofflampe 18 zwischen dem senkrechten Schenkel 24 und dem langgestreckten flach geneigten Reflektor 23. Somit ergibt sich für die Leuchtstofflampe 18 in dem Gehäuseteil 21 eine vierteilige Reflektoranordnung mit dem oberen geneigten Schenkel 22 der relativ dicht an die Leuchtstofflampe 18arranged fluorescent lamp 18, a reflector 22 is effective on the side facing the middle of the housing, which reflector is also inclined at a shallow angle and basically forms an extension of the reflector 19. A longer reflector 23 runs approximately parallel to this reflector 22, which is also shallowly inclined and longer than the reflector 22 and is also located within the housing part 21, while the reflector 22 projects slightly upwards beyond the housing part 21 and extends slightly above the fluorescent lamp 18 in order to shield it to the left-hand side. As a result, the light from the fluorescent lamp 18 also falls asymmetrically, predominantly to the right in the drawing according to Fig. 3, out of the housing part 21 and upwards towards the ceiling. The fluorescent lamp 18 is also shielded to the left by an approximately vertical reflector leg 24 which extends upwards in the housing part 21 and from whose upper end the reflector 22 is angled to the right in the drawing at a flat angle. Furthermore, a horizontal reflector leg 25 runs under the fluorescent lamp 18 between the vertical leg 24 and the elongated flatly inclined reflector 23. This results in a four-part reflector arrangement for the fluorescent lamp 18 in the housing part 21 with the upper inclined leg 22 which is relatively close to the fluorescent lamp 18.

angrenzt und diese nach links oben hin abschirmt, mit weiterhin dem senkrechten Reflektorschenkel 24, der auch die Abgrenzung zu dem danebenliegenden Gehäuseteil 20 schafft, mit dem das nach unten fallende Licht nach oben reflektierenden horizontalen Reflektorschenkel 25 und dem flach geneigten langgestreckten Reflektor 23. Diese Reflektoranordnung für die Leuchtstofflampe 18 bestimmt den asymmetrischen schräg nach oben austretenden Lichtanteil C der Leuchte.and shields it towards the top left, with the vertical reflector leg 24, which also creates the demarcation to the adjacent housing part 20, with the horizontal reflector leg 25 reflecting the downward light upwards and the flatly inclined elongated reflector 23. This reflector arrangement for the fluorescent lamp 18 determines the asymmetrical light component C of the luminaire which emerges obliquely upwards.

&iacgr;&ogr; Die Lichtstärkeverteilung ergibt sich aus dem in Fig. 4 dargestellten&iacgr;&ogr; The luminous intensity distribution results from the diagram shown in Fig. 4

Diagramm, welches das Messergebnis nach den üblichen Normen in der sogenannten CO Ebene, beziehungsweise in der C90 Ebene (die hier wichtigere asymmetrische Lichtverteilung in der CO Ebene ist mit durchgezogenen Linien wiedergegeben, die Verteilung in der C90 Ebene in gepunkteten Linien dargestellt). Aus dem Diagramm gemäß Fig. 4 erkennt man, dass sich bei dem nach unten hin abgegebenen Licht (Lichtanteil A von Fig. 3) in der CO Ebene eine asymmetrische Lichtverteilung mit zwei Ästen ergibt, wobei der überwiegende Lichtanteil der durch den Ast 30 dargestellt ist zur einen Seite hin austritt, während zur anderen Seite, dargestellt durch den Ast 31 der geringere Lichtanteil abgegeben wird. Außerdem ist das nach unten austretende Licht so verteilt, dass keine zu flach austretenden Strahlen auftreten und eine Blendwirkung vermieden wird. Weiterhin tritt wie man sieht kaum Licht in senkrechter Richtung aus.Diagram showing the measurement result according to the usual standards in the so-called CO plane or in the C90 plane (the more important asymmetrical light distribution in the CO plane is shown in solid lines, the distribution in the C90 plane in dotted lines). From the diagram in Fig. 4 it can be seen that the light emitted downwards (light component A in Fig. 3) in the CO plane results in an asymmetrical light distribution with two branches, with the majority of the light represented by branch 30 emerging on one side, while the smaller proportion of light is emitted on the other side, represented by branch 31. In addition, the light emitted downwards is distributed in such a way that the rays do not emerge too flat and glare is avoided. Furthermore, as you can see, hardly any light emerges in a vertical direction.

Fig. 4 entnimmt man weiterhin, dass auch der nach oben austretende Lichtanteil (Überlagerung der Lichtanteile B und C von Fig. 3) eine asymmetrische Lichtverteilung ergibt, wobei der weitaus überwiegende Lichtanteil, wiedergegeben durch den Ast oder Bereich 32 zur einen Seite hin austritt und zwar überwiegend im Winkelbereich zwischen etwa 130° und 170°. Zur anderen Seite hin tritt dagegen nach oben aus der Leuchte nur ein geringer LichtanteilFig. 4 also shows that the light portion emerging upwards (superposition of light portions B and C of Fig. 3) also results in an asymmetrical light distribution, with the vast majority of the light portion, represented by the branch or area 32, emerging on one side, predominantly in the angle range between approximately 130° and 170°. On the other side, however, only a small proportion of light emerges from the lamp upwards.

33 aus, der gegenüber dem Lichtanteil 32 fast vernachlässigbar ist, so dass die Leuchte, wenn sie in Nähe eines Fenster angeordnet ist, das Licht überwiegend nach oben in den Raum hinein, sowie nach unten in den Raum hinein (Lichtanteil 30) auf eine Arbeitsfläche abgibt.33, which is almost negligible compared to the light component 32, so that the luminaire, when arranged near a window, emits the light predominantly upwards into the room, as well as downwards into the room (light component 30) onto a work surface.

• · ■· ■

• ··

-10-Bezugszei chen liste-10-Reference list

10 Pendelleuchte10 Pendant light

11 Leuchtengehäuse11 Luminaire housing

11a äußere Gehäusekante11a outer housing edge

11b Längskante11b Longitudinal edge

12 Aufhängevorrichtung12 Hanging device

13 Gehäuseteil13 Housing part

14 Querlamellen &iacgr;&ogr; 15 Längsreflektor14 Cross slats &iacgr;&ogr; 15 Longitudinal reflector

15a linker Längsreflektor15a left longitudinal reflector

15b rechter Längsreflektor15b right longitudinal reflector

15c Parabelast15c Parabolic load

16, 17, 18 Leuchtstofflampen16, 17, 18 Fluorescent lamps

19 Reflektor19 Reflector

20 oberes Gehäuseteil20 upper housing part

21 separates Gehäuseteil21 separate housing part

22 Reflektor22 Reflector

23 längerer Reflektor 24 Reflektorschenkel23 longer reflector 24 reflector leg

25 Horizontaler Reflektorschenkel25 Horizontal reflector leg

30, 32, 33 Lichtanteil30, 32, 33 Light component

Claims

1. Pendant lamp with asymmetrical light emission comprising an elongated housing with at least one lamp which extends in the longitudinal direction of the housing and emits a light component (A) emitted downwards, as well as at least one further light component (B, C) which emerges from the lamp housing upwards towards the ceiling, characterized in that an arrangement of reflectors ( 15c , 19 ) or ( 22 , 23 ) is provided for the lamps ( 16 , 17 , 18 ), which is designed such that the light component (B, C) emitted upwards by the lamps is emitted asymmetrically.

2. Pendant lamp according to claim 1, characterized in that a light component (B) is emitted asymmetrically upwards from the lamp via at least one first lighting means ( 16 , 17 ) and a further light component (C) is emitted asymmetrically upwards from the lamp via at least one further lighting means ( 18 ) and reflectors ( 22 , 23 ) associated therewith.

3. Pendant lamp according to claim 2, characterized in that only the lighting means ( 16 , 17 ) which emit the light component (B) upwards also emit a light component (A) downwards which is emitted asymmetrically.

4. Pendant lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that longitudinal reflectors ( 15 a, 15 b) in the form of parabolic branches and transverse slats ( 14 ) associated with them are arranged in a housing part ( 13 ) projecting downwards relative to the rest of the lamp housing.

5. Pendant lamp according to claim 4, characterized in that the lighting means ( 16 , 17 ) are arranged above the transverse slats ( 14 ).

6. Pendant lamp according to claim 4 or 5, characterized in that the parabolic branch ( 15 a) of a longitudinal reflector is extended upwards to a reflector ( 15 c) which shields at least one lamp ( 16 ) on one side at the top, while the other longitudinal reflector ( 15 b) is shorter and preferably ends below the lamp ( 16 , 17 ).

7. Pendant lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that an upper reflector ( 19 ) is provided which is associated with the lighting means ( 16 , 17 ), which extends in the longitudinal direction on the side of the lighting means ( 16 , 17 ) opposite the reflector ( 15c ) and has a flatter angle of inclination and the same direction of inclination compared to the reflector ( 15c ).

8. Pendant lamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that a housing part ( 21 ) is provided which is located laterally next to the housing part ( 20 ), in which at least one separate lighting means ( 18 ) is arranged, which emits light in an asymmetrical light distribution and exclusively upwards.

9. Pendant lamp according to claim 8, characterized in that a reflector ( 22 ) which largely shields the lamp ( 18 ) on one side is provided for the lamp in the housing part ( 21 ).

10. Pendant lamp according to claim 8 or 9, characterized in that a flat inclined reflector ( 23 ) is provided for the housing part ( 21 ), approximately opposite the reflector ( 22 ) on the other side of the lighting means.

11. Pendant lamp according to one of claims 11 to 10, characterized in that the reflector ( 22 ) which is inclined at a shallow angle and largely shields the lighting means ( 18 ) on one side is connected to an approximately vertical leg ( 24 ) of a reflector located underneath.

12. Pendant lamp according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing part ( 13 ) in which the light exit opening for the downwardly exiting light portion (A) is located is arranged off-center with respect to the entire lamp housing ( 11 ).

13. Pendant lamp according to one of claims 1 to 12, characterized in that two lighting means, preferably fluorescent tubes ( 16 , 17 ) are provided for the housing part ( 20 , 13 ) and one lighting means, preferably a fluorescent tube ( 18 ) is provided for the housing part ( 21 ).