DE20314606U1

DE20314606U1 - Light, especially for ceiling, has prisms in lateral surfaces of casing for shining light in upwards direction

Info

Publication number: DE20314606U1
Application number: DE20314606U
Authority: DE
Original assignee: Unger Patent- und Lizenzgesellschaft mbH; UNGER PATENT und LIZENZGMBH SE
Current assignee: WILA GROUP LTD., GB
Priority date: 2003-09-18
Filing date: 2003-09-18
Publication date: 2003-11-27
Anticipated expiration: 2013-09-19

Abstract

Light can escape from the casing (4) in an upwards direction via at least one exit (6, 6) present in a lateral surface of the casing, this surface extending in the light length direction. This exit comprises prisms which refract the escaping light so that it is shone in an upwards direction. Light is emitted directly and indirectly via one or more exits (5) in the underside of the casing and at least one upwards facing exit in the casing.

Description

Die Erfindung betrifft eine direkt und indirekt abstrahlende Leuchte mit einer oder mehreren, in einem mit einem unterseitigen Lichtaustritt mit lichtlenkenden Elementen ausgestatteten Gehäuse aufgenommenen Lampen und mit zumindest einem weiteren, nach oben abstrahlenden Lichtaustritt.The invention relates directly to one and indirect light with one or more, in one with a light emission on the underside with light-directing elements equipped housing recorded lamps and with at least one other, upwards radiating light emission.

Direkt und indirekt abstrahlende Leuchten sind als Pendel- oder Stehleuchten hinlänglich bekannt. Derartige Leuchten werden beispielsweise als Arbeitsplatzleuchten eingesetzt. Typischerweise sind derartige Leuchten langgestreckt und enthalten in einem Gehäuse ein oder mehrere langgestreckte Lampen, beispielsweise Leuchtstofflampen. Das Gehäuse einer solchen Leuchte weist unterseitig eine Öffnung auf, in der ein lichtlenkender Einsatz, beispielsweise ein Raster oder eine Prismenscheibe zur Lichtverteilung und zur Entblendung angeordnet ist. Eine solche vorbekannte Leuchte umfasst ferner einen oberseitigen Lichtaustritt, damit ein Teillichtstrom nach oben als Indirektanteil abgestrahlt werden kann. Dieser indirekt abgestrahlte Lichtstrom wird an der Decke des Raumes reflektiert und beleuchtet den Arbeitsplatz indirekt.Direct and indirect radiation Luminaires are well known as pendant or floor lamps. Such lights are used, for example, as workplace lamps. typically, Such lights are elongated and contained in a housing or several elongated lamps, for example fluorescent lamps. The housing Such a lamp has an opening on the underside in which a light-directing Use, for example a grid or a prismatic lens for Light distribution and is arranged for glare control. Such previously known luminaire also includes an upper light exit, so that a partial luminous flux is emitted upwards as an indirect component can be. This indirectly emitted luminous flux is at the The ceiling of the room reflects and illuminates the workplace indirectly.

Damit eine solche vorbekannte Leuchte als direkt und indirekt abstrahlende Leuchte eingesetzt werden kann, muss sich diese in einem bestimmten Abstand zur Raumdecke befinden. Als Deckenanbauleuchte kann eine solche Leuchte daher nicht eingesetzt werden, da durch den Anbau die oberseitige Lichtaustrittsöffnung verschlossen ist. Bei einer solchen Montage einer vorbeschriebenen Leuchte würde sich die Beleuchtung auf eine Direktbeleuchtung reduzieren. Gerade in Räumen, in denen eine direkt und indirekt strahlende Leuchte möglichst hoch über dem Arbeitsplatz angeordnet sein soll und in denen jedoch nur eine relativ geringe Raumhöhe zur Verfügung steht, kann somit eine solche vorbekannte direkt und indirekt abstrahlende Leuchte nicht eingesetzt werden. Überdies weist das Gehäuse vorbekannter direkt und indirekt abstrahlender Leuchten aufgrund der in dem Gehäuse aufgenommenen Komponenten eine gewisse Höhe auf. Diesbezüglich besteht der Wunsch, zumindest das optische Erscheinungsbild einer solchen Leuchte leichter wirkend ausgestalten zu können.So that such a known lamp can be used as a direct and indirect light, it must be at a certain distance from the ceiling. Such a luminaire can therefore not be used as a surface-mounted luminaire be closed because the light outlet opening on the top is closed by the attachment is. With such an assembly of a lamp described above would reduce the lighting to direct lighting. Currently at rooms in which a direct and indirect light is possible high above that Workplace should be arranged and in which, however, only one relative low room height to disposal stands, such a previously known direct and indirect radiating Luminaire can not be used. In addition, the housing is more familiar Directly and indirectly emitting lights due to the components accommodated in the housing a certain height on. In this regard, there is the desire, at least the visual appearance of such To be able to design luminaires with a lighter effect.

Ausgehend von dem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine eingangs genannte, gattungsgemäße Leuchte dergestalt weiterzubilden, dass sich diese nicht nur auch als Deckenanbauleuchte eignet, sondern dass auch die Möglichkeit besteht, die Anmutung leichter wirkend ausgestalten zu können.Based on the discussed status The technology of the invention is therefore based on the object generic lamp mentioned at the beginning to be further developed in such a way that it can be used not only as a surface-mounted luminaire suitable, but also the possibility exists to be able to make the impression appear lighter.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine direkt und indirekt abstrahlende Leuchte der eingangs genannten Art gelöst, bei der zumindest einer der weiteren Lichtaustritte einer der Längserstreckung der Lampe folgenden Seitenfläche des Gehäuses zugeordnet ist und Prismen umfasst, durch die der von der Lampe in die Prismenscheibe eingekoppelte Lichtstrom nach oben abstrahlend umgelenkt wird.This object is achieved by a direct and indirect emitting luminaire of the aforementioned Kind of solved with at least one of the further light exits one of the longitudinal extent side surface following the lamp of the housing is assigned and includes prisms through which the lamp Luminous flux coupled into the prismatic lens radiating upwards is redirected.

Diese Leuchte verfügt über einen seitlichen Lichtaustritt, der durch Vorsehen einer Prismenscheibe lichtlenkende Elemente umfasst, die eine nach oben gerichtete Abstrahlung des durch die zumindest eine Lampe in diese Prismenscheibe eingekoppelten Lichtstroms bewirken. Um die gewünschte Indirektbeleuchtung zu erzielen, braucht grundsätzlich nicht der gesamte in die Prismenscheibe eingekoppelte Lichtstrom nach oben abstrahlend umgelenkt zu werden. Gleichwohl wird man in aller Regel die lichtlenkenden Elemente der Prismenscheibe so konzipieren, dass der aus diesem Lichtaustritt austretende Lichtstrom weitgehend nach oben abstrahlt. Unter dem im Rahmen dieser Ausführung verwendeten Begriff „nach oben abstrahlend" sind alle Abstrahlrichtungen zu verstehen, die einen Winkel mit der Vertikalen einschließen, der kleiner als 90° ist. Zur Erzielung der gewünschten Indirektbeleuchtung können die lichtlenkenden Elemente der seitlichen Prismenscheibe auch dergestalt konzipiert sein, dass beispielsweise der Abstrahlwinkel im oberen Bereich der Prismenscheibe steiler nach oben gerichtet ist als im unteren Bereich der Prismenscheibe.This lamp has one lateral light emission, which is provided by a prismatic lens includes light-directing elements that emit an upward radiation of the luminous flux coupled into this prismatic lens by the at least one lamp cause. To the one you want Achieving indirect lighting does not need the entire in the prismatic lens emits luminous flux upwards to be redirected. Nevertheless, you usually become the light-directing one Design the elements of the prismatic lens so that it is made from this Luminous flux emerging radiates largely upwards. Under the scope of this version used term "after radiating above " to understand all radiation directions that make an angle with the vertical lock in, which is less than 90 °. To achieve the desired Indirect lighting can light-guiding elements of the lateral prismatic lens also in this way be designed such that the beam angle in the upper The area of the prismatic lens is steeper upwards than in the lower area of the prismatic lens.

Zweckmäßigerweise weisen die beiden der Längserstreckung einer Lampe folgenden Seitenflächen des Gehäuses gleichermaßen einen Lichtaustritt auf.The two expediently point the longitudinal extent side faces of a lamp of the housing equally a light emission.

Eine solche direkt und indirekt abstrahlende Leuchte kann als Deckenanbauleuchte eingesetzt werden, da der zur Indirektbeleuchtung notwendige, zur Decke hin gerichtete Lichtstrom aus den Seitenflächen der Leuchte austritt. Somit ist es bei dieser Leuchte grundsätzlich nicht notwendig, eine oberseitige Lichtaustrittsöffnung für eine Indirektbeleuchtung vorzusehen. Dieses trifft zu für den Fall, dass diese Leuchte als Deckenanbauleuchte eingesetzt werden soll. Ist diese Leuchte jedoch als Pendel- oder Stehleuchte konzipiert, kann das Gehäuse auch einen oder mehrere oberseitige Lichtaustritte aufweisen. Diese Lichtaustritte sind dann zusätzlich zu dem oder den seitlichen Lichtaustritten vorgesehen. Der bei Einsatz einer solchen Leuchte mit Abstand zur Raumdecke aus den seitlichen Prismenscheiben austretende Lichtstrom hat aufgrund seiner besseren Lichtverteilungswirkung eine sehr gleichmäßige Lichtverteilung im Indirektanteil zur Folge, ohne dass eine übermäßige Streuung des indirekt abstrahlenden Lichtstromes damit einhergeht.Such a direct and indirect light can be used as a surface-mounted luminaire because it is used for indirect lighting necessary, directed towards the ceiling luminous flux from the side surfaces of the Lamp emerges. So it is basically not with this lamp necessary to provide a light exit opening on the top for indirect lighting. This applies to the case that this luminaire is to be used as a surface-mounted luminaire. However, if this lamp is designed as a pendant or floor lamp, it can casing also have one or more light exits on the top. This Luminous leaks are then additional provided for the or the side light exits. The one in use such a lamp with a distance to the ceiling from the side Luminous flux emerging from prismatic lenses has a better light distribution effect a very even light distribution in the indirect component without an excessive spread of the indirect radiating luminous flux goes hand in hand with it.

Infolge der seitlichen Lichtaustritte für die Indirektbeleuchtung können die Seitenflächen des Gehäuses gegenüber der Ebene des unteren Abschlusses der Leuchte zueinander geneigt sein, wodurch die designerischen Freiheiten bei einer Konzeption einer solchen Leuchte vergrößert sind. Insbesondere wird durch eine solche Maßnahme die Anmutung einer solchen Leuchte einen leichter wirkenden Gesamteindruck vermitteln.As a result of the side light exits for the Indirect lighting can the side faces of the housing across from the plane of the lower end of the lamp inclined to each other be, whereby the design freedom with a conception of a Such lamp are enlarged. In particular, such a measure makes the appearance of one Give the luminaire a lighter overall impression.

Die Prismen des seitlichen Lichtaustritts sind gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung nach außen abragende lineare Prismen deren Längserstreckung der Längserstreckung der in dem Gehäuse aufgenommenen zumindest einen Lampe folgt. Zur Realisierung der dem unterseitigen Lichtaustritt zugeordneten lichtlenkenden Elemente dient zweckmäßigerweise eine Prismenscheibe mit nach unten abragenden konischen Prismen, jeweils mit dem Habitus einer Pyramide mit beispielsweise einer gleichseitigen sechseckigen Grundfläche.The prisms of the side light emission are according to one preferred embodiment outwardly projecting linear prisms the longitudinal extension of which longitudinal extension the one in the housing recorded at least one lamp follows. To realize the the light-directing elements associated with the light outlet on the underside serves expediently a prismatic disc with conical prisms projecting downwards, each with the habit of a pyramid with, for example, one equilateral hexagonal base.

Bei dieser Leuchte finden sich der unterseitige Lichtaustritt für eine Direktbeleuchtung und der oder die für die Indirektbeleuchtung zumindest anteilig vorgesehenen Lichtaustritte in benachbarten Seitenflächen des Gehäuses. Bei einem Einsatz von Prismenscheiben können diese unmittelbar aneinandergrenzen, zweckmäßigerweise sogar eine stoffliche Einheit bilden. In einem solchen Fall stellen die aneinandergrenzenden Prismenscheiben letztendlich das Gehäuse der Leuchte dar. Bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei der die eingesetzten Prismenscheiben aus Kunststoff hergestellt sind, wobei vorgesehen sein kann, dass der Kunststoff gefärbt oder getönt ist.This lamp has the underside light emission for direct lighting and at least one for indirect lighting proportionally provided light exits in adjacent side surfaces of the Housing. When using prismatic discs, they can directly adjoin one another, expediently even form a material unity. In such a case, ask the adjoining prismatic lenses ultimately the housing of the Luminaire. An embodiment is preferred in which the used Prismatic lenses are made of plastic, provided for may be that the plastic is colored or tinted.

Zur Erzielung einer besonders exakten Lichtverteilung ist gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, dass die Radien der Außenkanten der Prismen der eingesetzten Prismenscheiben, unabhängig davon, ob es sich bei diesen Prismen um lineare Prismen oder um konische Prismen handelt, einen Radius aufweisen der kleiner als 1,5 mm und insbesondere kleiner als 1,0 mm ist. Es stellt sich dann eine besonders gute Entblendung ein.To achieve a particularly exact Light distribution is according to one preferred embodiment provided that the radii of the outer edges of the Prisms of the prismatic lenses used, regardless of whether they are these prisms are linear prisms or conical prisms, one Radius have less than 1.5 mm and in particular less than 1.0 mm is. A particularly good glare reduction then occurs.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben. Es zeigen:The invention is based on the following of an embodiment with reference to the attached Figures described. Show it:

1 einen schematisierten Querschnitt durch eine direkt und indirekt abstrahlende Leuchte mit einem unterseitigen und zwei der Längserstreckung folgenden seitlichen Lichtaustritten, 1 2 shows a schematic cross section through a directly and indirectly emitting luminaire with one underside and two lateral light exits following the longitudinal extent,

2 eine vergrößerte dreidimensionale Darstellung eines Ausschnittes der den unterseitigen Lichtaustritt der Leuchte der 1 bildenden Prismenscheibe und 2 an enlarged three-dimensional representation of a section of the underside light exit of the lamp of the 1 forming prismatic disc and

3 eine dreidimensionale Darstellung eines Ausschnittes einer einen seitlichen Lichtaustritt der Leuchte der 1 bildenden Prismenscheibe. 3 a three-dimensional representation of a section of a side light exit of the lamp of 1 forming prismatic disc.

Eine Leuchte 1 ist als Deckenanbauleuchte bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel eingesetzt. Die Leuchte 1 ist langgestreckt und umfasst als Lampen zwei Leuchtstofflampen 2, 3. Die Leuchtstofflampen 2, 3 sind aufgenommen in einem Gehäuse 4. Das Gehäuse 4 der Leuchte 1 besteht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus gemeinsam eine gegenständliche und stoffliche Einheit bildende Prismenscheiben. Dieses umfasst eine unterseitige Prismenscheibe 5 und zwei seitliche Prismenscheiben 6, 6'. Die seitlichen Prismenscheiben 6, 6' sind gegenüber der unterseitigen Prismenscheibe 5 zueinander geneigt angeordnet und schließen mit dieser jeweils einen Winkel von etwa 45° ein. Somit befindet sich die breiteste Stelle der Leuchte 1 im Bereich ihres unterseitigen Abschlusses. Das aus den Prismenscheiben 5, 6 und 6' gebildete Gehäuse 4 ist aus einem klaren Kunststoff hergestellt. An den oberen Abschluss der seitlichen Prismenscheiben 6, 6' grenzt jeweils ein in die Horizontale abgewinkelter Schenkel 7 bzw. 7', der ebenfalls eine stoffliche Einheit mit den angrenzenden Prismenscheiben 6 bzw. 6' bildet. Auf die Schenkel 7, 7' ist jeweils ein Metallprofil 8, 8' aufgesteckt, das zu diesem Zweck jeweils eine einen Schenkel 7 bzw. 7' aufnehmende Nut aufweist. Die Profile 8, 8' weisen an ihrer zur unteren Prismenscheibe 5 weisenden Unterseite eine reflektive Oberfläche auf. Die beiden Leuchtstofflampen 2, 3 sind durch ein Winkelprofil 9 voneinander getrennt, das parallel zur Längserstreckung der beiden Leuchtstofflampen 2, 3 verläuft. Die zu der Prismenscheibe 5 weisenden Seiten des Winkelprofils 9 sind ebenfalls eine reflektive Oberfläche konzipiert. Durch das Winkelprofil 9 ist eine Aufnahme 10 gebildet, in der die zum Betreiben der Leuchte 1 notwendigen Aggregate, wie beispielsweise ein Vorschaltgerät 11 untergebracht sind. Der Übersicht halber sind in 1 weder die elektrische Verdrahtung noch oberhalb der Lampen 2, 3 vorgesehene Kopfspiegel dargestellt.A lamp 1 is a ceiling light for the in 1 illustrated embodiment used. The lamp 1 is elongated and includes two fluorescent lamps 2 . 3 , The fluorescent lamps 2 . 3 are housed in one housing 4 , The housing 4 the lamp 1 in the illustrated embodiment consists of prismatic disks which together form an objective and material unit. This includes a prism disc on the underside 5 and two side prismatic discs 6 . 6 ' , The side prismatic discs 6 . 6 ' are opposite the prismatic lens on the underside 5 arranged inclined to each other and each enclose an angle of approximately 45 °. This is the widest part of the lamp 1 in the area of their underside degree. That from the prismatic discs 5 . 6 and 6 ' formed housing 4 is made of a clear plastic. At the upper end of the side prismatic lenses 6 . 6 ' one leg is angled into the horizontal 7 respectively. 7 ' , which is also a material unit with the adjacent prismatic lenses 6 respectively. 6 ' forms. On the thighs 7 . 7 ' is a metal profile 8th . 8th' put on, for this purpose one leg each 7 respectively. 7 ' has receiving groove. The profiles 8th . 8th' point to the lower prismatic disc 5 the underside has a reflective surface. The two fluorescent lamps 2 . 3 are through an angle profile 9 separated from each other, parallel to the longitudinal extension of the two fluorescent lamps 2 . 3 runs. The one to the prismatic lens 5 facing sides of the angle profile 9 are also designed with a reflective surface. Through the angle profile 9 is a recording 10 formed in which to operate the lamp 1 necessary units, such as a ballast 11 are accommodated. For the sake of clarity, are in 1 neither the electrical wiring nor above the lamps 2 . 3 provided head mirror shown.

Bei der Leuchte 1 handelt es sich um eine direkt und indirekt abstrahlende Leuchte. Der direkt abstrahlende Lichtstrom der Leuchte 1 tritt durch die unterseitige Prismenscheibe 5 aus, die den unterseitigen Lichtaustritt der Leuchte 1 darstellt. Die Prismenscheibe 5 ist aus einer Vielzahl kleiner aneinandergrenzender, nach unten abragender konischer Prismen 12 aufge baut. Diese sind in 2 in einer Draufsicht schematisiert dargestellt, wobei zu berücksichtigen ist, dass die konischen Prismen 12 sich auf der Außenseite der Prismenscheibe 5 – wie in 1 dargestellt – befinden. Bei den konischen Prismen 12 des dargestellten Ausführungsbeispiels handelt es sich um Pyramidenkörper mit einer sechseckigen, gleichseitigen Grundfläche. Die konischen Prismen 12 dienen einer gleichmäßigen Lichtverteilung im Direktlichtanteil. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Prismenscheibe gezeigt, bei der als konische Prismen sechseckige Pyramiden vorgesehen sind. Anstelle von sechseckigen Pyramiden können auch konische Prismen anderer Geometrie eingesetzt werden, die etwa drei, vier oder auch vieleckig ausgebildet sind.With the lamp 1 is a direct and indirect light. The direct radiating luminous flux of the lamp 1 passes through the underside of the prismatic lens 5 from the light exit on the underside of the lamp 1 represents. The prismatic lens 5 is made up of a large number of small adjoining, downwardly projecting conical prisms 12 built up. These are in 2 schematically shown in a top view, it must be taken into account that the conical prisms 12 on the outside of the prismatic lens 5 - as in 1 shown - are. With the conical prisms 12 the illustrated embodiment is pyramid body with a hexagonal, equilateral base. The conical prisms 12 serve a uniform light distribution in the direct light portion. In the illustrated embodiment, a prismatic disk is shown in which hexagonal pyramids are provided as conical prisms. Instead of hexagonal pyramids, conical prisms of other geometries can also be used, which are approximately three, four or even polygonal.

Die beiden seitlichen Prismenscheiben 6, 6' tragen an ihrer Außenseite lineare Prismenkörper, wie dies in einem vergrößerten Ausschnitt aus der Prismenscheibe 6' der 3 gezeigt ist. Die linearen Prismen sind in 3 mit dem Bezugszeichen 13 gekennzeichnet. Die linearen Prismen 13 der beiden Prismenscheiben 6, 6', die der Längserstreckung der Leuchtstofflampen 2 bzw. 3 folgen, dienen zum Umlenken des von der jeweiligen Lichtquelle in die Prismenscheiben 6 bzw. 6' eingekoppelten Lichtstroms in eine nach oben gerichtete Abstrahlrichtung, wie dies schematisiert in 1 wiedergegeben ist. Bei der Konzeption der linearen Prismen 13 kann vorgesehen sein, dass eine weitgehend parallele, nach oben gerichtete Lichtabstrahlung erfolgt. Gleichwohl können die linearen Prismen 13 der seitlichen Prismenscheiben 6, 6' auch konzipiert sein, um einen gewissen Streueffekt zu erzeugen. Die Abstrahlcharakteristik der seitlichen Prismenscheiben 6, 6' kann ferner über die Höhe unterschiedlich ausgebildet sein in Abhängigkeit davon, ob die Leuchte 1 als Deckenanbauleuchte – wie in 1 dargestellt – oder als Pendel- bzw. Stehleuchte konzipiert ist. Im letzteren Fall, bei dem die Leuchte 1 sich in einem Abstand zur Decke befindet, ist die Leuchte 1 ohne die vorbeschriebenen Kopfspiegel ausgerüstet und es dienen die jeweils zwischen dem Metallprofil 8 bzw. 8' und dem oberen Abschluss des Winkelprofils 9 befindlichen Öffnungen 14, 14' ebenfalls als Lichtaustritt für die vorgesehene indirekte Beleuchtung.The two side prismatic discs 6 . 6 ' wear linear prism bodies on the outside, as shown in an enlarged section of the prismatic lens 6 ' the 3 is shown. The linear prisms are in 3 with the reference symbol 13 characterized. The linear prisms 13 of the two prismatic discs 6 . 6 ' that the longitudinal extension of the fluorescent lamps 2 respectively. 3 follow, serve to deflect that from the respective light source into the prismatic lenses 6 respectively. 6 ' coupled luminous flux in an upward radiation direction, as schematized in 1 is reproduced. When designing the linear prisms 13 it can be provided that a largely parallel, upward light radiation takes place. Nevertheless, the linear prisms 13 of the lateral prismatic discs 6 . 6 ' also be designed to produce a certain scattering effect. The radiation pattern of the lateral prismatic lenses 6 . 6 ' can also be designed differently over the height depending on whether the lamp 1 as a surface-mounted luminaire - as in 1 shown - or is designed as a pendant or floor lamp. In the latter case, where the lamp 1 is at a distance from the ceiling, is the lamp 1 equipped without the head mirror described above and it serves between the metal profile 8th respectively. 8th' and the upper end of the angle profile 9 openings 14 . 14 ' also as a light outlet for the intended indirect lighting.

Das Gehäuse 4 der Leuchte 1 ist im Bereich seiner beiden endseitigen Abschlüsse durch jeweils ein Endstück 15 verschlossen. Das Endstück kann eine nach Art einer das Gehäuse einfassenden Manschette umfassen, in der der jeweilige Endabschnitt des Gehäuses 4 aufgenommen ist. Im Falle der Konzeption einer Pendelleuchte können die Pendel an den endseitigen Manschetten, die dann als Tragekörper dienen, aufgehängt sein.The housing 4 the lamp 1 is in the area of its two end terminations by one end piece each 15 locked. The end piece can comprise a type of sleeve enclosing the housing, in which the respective end section of the housing 4 is included. In the case of the design of a pendant lamp, the pendulums can be suspended from the end cuffs, which then serve as a supporting body.

11: Leuchtelamp
22: LeuchtstofflampeFluorescent Lamp
33: LeuchtstofflampeFluorescent Lamp
44: Gehäusecasing
55: Prismenscheibe, unterseitigPrism Screen, underside
6, 6'6 6 ': Prismenscheibe, seitlichPrism Screen, laterally
7, 7'7, 7 ': Schenkelleg
8, 8'8th, 8th': Metallprofilmetal profile
99: Winkelprofilangle section
1010: Aufnahmeadmission
1111: Vorschaltgerätballast
1212: konisches Prismaconical prism
1313: lineares Prismalinear prism
14, 14'14 14 ': oberseitige Öffnungtop opening
1515: Endstücktail

Claims

Directly and indirectly emitting luminaire with one or more, in one with an underside light outlet ( 5 ) with light-directing elements ( 12 ) equipped housing ( 4 ) recorded lamps ( 2 . 3 ) and with at least one further, upward light emission ( 6 . 6 ' . 14 . 14 ' ), characterized in that at least one of the further light exits ( 6 . 6 ' ) one of the longitudinal dimensions of the lamp ( 2 . 3 ) following side surface of the housing ( 4 ) is assigned and prisms ( 13 ) through which the lamp ( 2 . 3 ) in the prismatic lens ( 6 . 6 ' ) Coupled luminous flux is deflected upwards radiating.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the prisms ( 13 ) of the prismatic lens ( 6 . 6 ' ) of the at least one lateral light exit of the longitudinal extension of the lamps ( 2 . 3 ) following, upward protruding linear prisms ( 13 ) are.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the light-directing elements of the underside light outlet projecting downwards conical prisms ( 12 ), each with the habit of a pyramid of a prismatic disc ( 5 ) are.

Luminaire according to claim 3, characterized in that the conical prisms ( 12 ) serving pyramids have an equilateral, hexagonal base.

Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the underside prismatic lens ( 5 ) and the prismatic lens ( 6 . 6 ' ) of the at least one lateral light outlet are directly connected to one another or form a material unit.

Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the luminaire ( 1 ) a further lateral, the longitudinal extension of the at least one lamp ( 2 . 3 ) following light emission ( 6 . 6 ' ) with a prismatic lens ( 6 . 6 ' ) with prisms ( 13 ) through which the lamp from the lamp into the prismatic lens ( 6 . 6 ' ) Coupled luminous flux is deflected upwards radiating.

Luminaire according to claim 5 or 6, characterized in that the housing ( 4 ) of the lamp ( 1 ) at least in part through the prismatic discs which are connected to one another or form a material unit ( 5 . 6 . 6 ' ) is formed.

Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the prismatic disks forming the lateral light exit (s) ( 6 . 6 ' ) with the prism disc on the underside ( 5 ) enclose an angle of less than 90 °, in particular less than 50 °.

Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the radii of the outer edges of the prisms ( 12 . 13 ) are less than 1.5 mm, in particular less than 1 mm.

Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the prismatic discs ( 5 . 6 . 6 ' ) made of plastic, possibly made of a tinted or colored plastic.