DE29716657U1

DE29716657U1 - Device for collecting rainwater on motor vehicles

Info

Publication number: DE29716657U1
Application number: DE29716657U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-05-10
Filing date: 1997-09-17
Publication date: 1998-01-02
Anticipated expiration: 2007-09-18

Description

Dipl.-Ing. A. WasmeierDipl.-Ing. A. Wasmeier

Dipi.-Ing. H. GrafDipi.-Ing. H. Graf

Zugelassen beim Europäischen Patentamt · Professional Representatives before the European Patent OfficeAdmitted to the European Patent Office · Professional Representatives before the European Patent Office

Patentanwälte Postfach 10 08 26 93008 RegensburgPatent Attorneys PO Box 10 08 26 93008 Regensburg

Deutsches Patentamt
Zweibrückenstr. 12German Patent Office
Zweibrückenstr. 12

80297 München80297 Munich

D-93008 REGENSBURG POSTFACH 10 08 26D-93008 REGENSBURG P.O. BOX 10 08 26

D-93055 REGENSBURG GREFLINGERSTRASSE 7D-93055 REGENSBURG GREFLINGERSTRASSE 7

Telefon
Telefax 'phone
Fax ' (0941)79 20 85
(0941)79 20 86
(0941)79 51 06(0941)79 20 85
(0941)79 20 86
(0941)79 51 06 Telegrammtelegram Begpatent Rgb.Patented Rgb. Unser Zeichen
Our Ref.Our sign
Our Ref. Datum
DateDate
Date R/g 1 7.642aR/g 1 7.642a 16. Sept.16 Sept 19971997 W/HeW/He

Itif Zeichen
Your RefItif sign
Your Ref

Ihre Nachricht Your LetterYour Message Your Letter

Anmelder:Applicant:

Franz Riedhammer Hauptstraße 55 91344 HildpoldsteinFranz Riedhammer Hauptstrasse 55 91344 Hildpoldstein

Max Riedhammer Degelsdorfer Straße 9 91275 AuerbachMax Riedhammer Degelsdorfer Strasse 9 91275 Auerbach

Titel:Title:

Vorrichtung zum Sammeln von Regenwasser an KraftfahrzeugenDevice for collecting rainwater on motor vehicles

Konten: Bayerische Vereinsbank (BLZ 750 200 73) 5 839 300 Postgiroamt München (BLZ 700 100 80) 893 69-801 Gerichtsstand RegensburgAccounts: Bayerische Vereinsbank (bank code 750 200 73) 5 839 300 Postgiroamt München (bank code 700 100 80) 893 69-801 Place of jurisdiction Regensburg

A17642.DOC
25 4 97 11 49A17642.DOC
25 4 97 11 49

"· ·" &idigr;&iacgr;&iacgr;&idigr; &idiagr; &idiagr; .*"· ·" &idigr;&iacgr;&iacgr;&idigr;&idigr;&idigr; .*

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Sammeln von Regenwasser an Kraftfahrzeugen, beispielsweise für die Scheibenwaschanlage eines Kraftfahrzeuges.The innovation concerns a device for collecting rainwater on motor vehicles, for example for the windscreen washer system of a motor vehicle.

Scheibenwaschanlagen von Kraftfahrzeugen werden regelmäßig aus einem Wasserbehälter gespeist, der bei häufigem Gebrauch der Scheibenwaschanlage rasch entleert ist und dann wieder gefüllt werden muß. Unterbleibt eine derartige Füllung, ist die Scheibenwaschanlage nicht mehr funktionsfähig, was beispielsweise bei Nieselregen zu erheblichen Sicherheitsproblemen führen kann. Es wurde hierzu bereits ein schaufelartiges Wasserauffangstück vorgeschlagen, weiches in einer Wasserrinne in einem Wasch- oder Regenwasser führenden Bereich einer Fahrzeug-karosserie befestigbar ist, wobei das Auffangstück mit dem Wasserbehälter der Scheibenwaschanlage über eine Leitung verbunden ist. Eine derartige Vorrichtung hat sich in der Praxis jedoch als zu aufwendig und kompliziert erwiesen.Windscreen washer systems in motor vehicles are regularly fed from a water tank, which is quickly emptied if the windscreen washer system is used frequently and then has to be refilled. If this is not done, the windscreen washer system is no longer functional, which can lead to considerable safety problems in drizzle, for example. A shovel-like water collector has already been proposed for this purpose, which can be attached to a water channel in an area of a vehicle body that carries washing or rainwater, with the collector being connected to the windscreen washer system's water tank via a pipe. In practice, however, such a device has proven to be too expensive and complicated.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine einfache und kostengünstige Vorrichtung zu schaffen, mit der Regenwasser aufgefangen und zum Füllen eines Wasservorratsbehälters verwendet wird, um daraus bei Regen den Wasservorratsbehälter für eine Scheibenwaschanlage, den Wasservorrat eines Campers oder dergl. zu speichern.The aim of the innovation is to create a simple and cost-effective device with which rainwater is collected and used to fill a water storage tank in order to store the water storage tank for a windscreen washer system, the water supply of a camper or similar when it rains.

Gemäß der Neuerung wird dies mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruches 1 erreicht. Weitere Ausgestaltungen der Neuerung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the innovation, this is achieved with the features of the characterizing part of claim 1. Further embodiments of the innovation are the subject of the subclaims.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Wasseraufnahmevorrichtung eine im Bereich unterhalb der Scheibenwischer angeordnete und das Regenwasser aufnehmende, vorgeformte und den räumlichen Gegebenheiten der Einsatzsteiie angepaßte Auffangwanne, die z.B. ein Kunststoff-Spritzgußteii ist und die wahlweise einseitig oder beidseitig Ablaufstutzen aufweist, welche über Schlauchleitungen mit dem Vorratsbehälter bzw. Speicher verbunden sind, von dem aus die Scheibenwaschanlage des Kraftfahrzeuges mit Wasser versorgt wird.In one embodiment of the invention, the water collection device is a preformed collecting tray arranged in the area below the windscreen wipers and which collects rainwater and is adapted to the spatial conditions of the place of use. The tray is, for example, a plastic injection-molded part and has drain nozzles on one or both sides, which are connected via hose lines to the storage container or reservoir from which the windscreen washer system of the motor vehicle is supplied with water.

Bei einer anderen Ausführungsform wird die Wasserführungsrinne bzw. der Wasserablaufpfad innerhalb des Kraftfahrzeuges als bereits vorhandener Wasserauffang benutzt, an den Wasserauffangtrichter angeschlossen sind, deren Trichteröffnung in Flußrichtung des Regenwassers in der Rinne bzw. im Wasserabiaufpfad angeordnet ist und den Wassereinlauf bilden; mit den Trichtern sind Schlauchleitungen verbunden, deren freies Ende jeweils in den Wasservorratsbehälter mündet, von dem aus die Scheibenwaschanlage gespeist wird.In another embodiment, the water guide channel or the water drainage path inside the motor vehicle is used as an existing water collector, to which water collecting funnels are connected, the funnel opening of which is arranged in the direction of flow of the rainwater in the channel or in the water drainage path and forms the water inlet; hose lines are connected to the funnels, the free end of which opens into the water reservoir from which the windscreen washer system is fed.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung läßt sich auf einfache Weise in Kraftfahrzeuge und ähnlichen Fahrzeuge nachträglich einbauen. Hierzu ist die Vorrichtung als Bausatz für die Nachrüstung vorgesehen. Die Aüffangtrichter sind einfache Kunststoff- Bauteile, die an Wasserführungsrinnen oder Wasserablaufpfaden angeordnet sind und das Regenwasser gezielt weiterleiten. Beispielsweise ist eine neuerungsgemäße Vorrichtung an im Inneren des Motorraumes vorgesehenen Rinnen oder Regenwasserführungen vorgesehen, in deren Weg die Trichter angeordnet sind, so daß das abgeführte Wasser unmittelbar in die Trichteröffnungen einströmt, geführt wird und über Schlauchleitungen an den Wasservorratsbehäiter weitergeleitet wird. Auf diese Weise ist bei Regen der Wasservorratsbehäiter stets gefüllt.The new device can be easily retrofitted into motor vehicles and similar vehicles. The device is intended for this purpose as a kit for retrofitting. The collecting funnels are simple plastic components that are arranged on water guide channels or water drainage paths and direct the rainwater in a targeted manner. For example, a new device is intended for gutters or rainwater guides provided inside the engine compartment, in the path of which the funnels are arranged so that the drained water flows directly into the funnel openings, is guided and is passed on to the water storage tank via hose lines. In this way, the water storage tank is always full when it rains.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung wird vorgeschlagen, daß die Wassersammeivorrichtung eine auf dem Fahrzeugdach angeordnete Auffangwanne ist, die einen Ablaufstutzen aufweist, der mit einer zu einem Wasservorratsbehäiter führenden Schlauchleitung verbunden ist.In a further embodiment of the innovation, it is proposed that the water collection device is a collecting tray arranged on the roof of the vehicle, which has a drain outlet that is connected to a hose line leading to a water storage tank.

Die das Regenwasser von der Wasserrinne aufnehmenden Trichter werden an der Karosserie festgelegt, z.B. festgeklebt oder festgeklemmt, so daß das durch die Rinnen geführte Regenwasser unmittelbar in die Trichteröffnung und durch den Trichter hindurch strömen kann. Dabei kann der Trichter als Teiltrichter ausgebildet sein, z.B. als Halb-trichter, der als Wasserführungskanal dient, in den Trichter, vorzugsweise in dessen Fuß, ist ein Reinigungsfilter eingesetzt, das verhindert, daß mit dem Regenwasser Fremdparti-kei mitge-The funnels that collect the rainwater from the water gutter are fixed to the body, e.g. glued or clamped, so that the rainwater that flows through the gutters can flow directly into the funnel opening and through the funnel. The funnel can be designed as a partial funnel, e.g. as a half-funnel that serves as a water guide channel. A cleaning filter is inserted into the funnel, preferably in its base, which prevents foreign particles from being carried along with the rainwater.

nommen werden und in den Wasservorratsbehälter der Scheibenwaschanlage gelangen, so daß ein Verstopfen der Scheibenwaschanlage vermieden wird. An den bzw. die Trichter wird eine Schlauchleitung angeschlossen, die durch T-Stücke und L-Stücke im Verlauf zum Wasservorratsbehälter die Schlauchführung übernehmen. Die T-Stücke und/oder Winkelstücke und/oder die Schlauchabschnitte sind dabei durch Kleben, mit Bindern oder anderen Befestigungsmitteln an den jeweiligen Steilen der Fahrzeugka-rosserie verbunden, so daß die Schlauchleitung fixiert wird.and enter the water reservoir of the windscreen washer system, so that the windscreen washer system is prevented from clogging. A hose line is connected to the funnel(s), which takes over the hose routing through T-pieces and L-pieces in the course to the water reservoir. The T-pieces and/or angle pieces and/or the hose sections are connected to the respective parts of the vehicle body by gluing, with ties or other fastening means, so that the hose line is fixed.

Die Verbindung zwischen Schlauchleitung und Reinigungsfilter kann so ausgeführt sein, daß das Ende der Schlauchleitung über den Filterfuß gezogen und dort durch Schellen, ■ Klemmen oder dergl. befestigt wird, oder daß die Schlauchleitung im inneren des Trichterfußes festgelegt ist, wobei die Schlauchleitung vorzugsweise einen erweiterten Rand besitzt, der in eine Ausnehmung des Trichterfußes, in eine Verengung im Inneren des Trichterfußes oder einen entsprechend ausgebildeten Sitz auf der Innenseite des Trichters aufgesetzt ist, wobei das Einfühlen des Schlauches von der Trichteröffnung her erfolgt. Die Verbindungsstelle zwischen Schlauchleitung und Trichterfuß ist dabei so gewählt, daß das Reinigungsfilter an das im Trichter befindliche Schlauchende angesetzt oder in den Schlauch eingesetzt wird, wobei in letzterem Fall die Innenfläche des Schlauches Positionierhilfen für die Festlegung des Reinigungsfiiters besitzt.The connection between the hose line and the cleaning filter can be designed in such a way that the end of the hose line is pulled over the filter base and secured there by clamps, ■ clips or the like, or that the hose line is fixed inside the funnel base, whereby the hose line preferably has an extended edge that is placed in a recess in the funnel base, in a constriction inside the funnel base or a correspondingly designed seat on the inside of the funnel, whereby the hose is inserted from the funnel opening. The connection point between the hose line and the funnel base is selected in such a way that the cleaning filter is placed on the end of the hose in the funnel or inserted into the hose, whereby in the latter case the inner surface of the hose has positioning aids for fixing the cleaning filter.

Eine Anordnung nach der Neuerung hat ferner den Vorteil, daß Reinigungsmittel bei gefülltem Vorratsbehälter (nach Regen) in Form von Tabletten (Tabs) zugeführt werden können, während flüssiges Reinigungsmittel, das üblicherweise verwendet wird, den gefüllten Vorratsbehälter zum Überlaufen bringen würde und dadurch das eingefüllte flüssige Mittel zumindest zum Teil ungenutzt abfließen würde.An arrangement according to the innovation also has the advantage that cleaning agents can be added in the form of tablets (tabs) when the storage container is full (after rain), whereas liquid cleaning agents, which are usually used, would cause the filled storage container to overflow and the liquid agent would therefore flow away at least partially unused.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist beispielsweise als Einbausatz ausgebildet, der alle Bauteile für eine einwandfreie Funktion dieser Vorrichtung enthält und im Do-it-yourself-Verfahren auf einfache Weise, z.B. im Motorraum, aber auch an einem Caravan oder dergl. montiert werden kann.The new device is designed, for example, as an installation kit that contains all the components for the device to function properly and can be easily installed using a do-it-yourself method, e.g. in the engine compartment, but also on a caravan or similar.

Nachstehend wird die Neuerung in Verbindung mit der Zeichnung erläutert. Es zeigt:The innovation is explained below in conjunction with the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung nach der Neuerung in Gesamtansicht, Fig. 1 is a schematic representation of a device according to the innovation in an overall view,

Fig. 2 Einzeiteile eines Bausatzes in Explosivdarsteilung, Figuren 3a, 3b und 3c verschiedene Ausführungsformen eines Auffangtrichters, Figuren 4a, 4b und 4c drei Ausführungsformen einer Verbindung zwischen Schlauchleitung und Trichter bzw. Trichterfuß mit jeweils eingesetztem Reinigungsfilter, Fig. 5 eine weitere Ausführungsform einer Vorrichtung nach der Neuerung in Form einer Einbauwanne, undFig. 2 individual parts of a kit in exploded view, Figures 3a, 3b and 3c various embodiments of a collecting funnel, Figures 4a, 4b and 4c three embodiments of a connection between hose line and funnel or funnel base with cleaning filters inserted in each case, Fig. 5 another embodiment of a device according to the innovation in the form of a built-in tray, and

Fig. 6 eine Ausführungsform der Neuerung, wie sie auf einem Fahrzeugdach angeordnet sein kann.Fig. 6 shows an embodiment of the innovation as it can be arranged on a vehicle roof.

In einem schematisch mit 1 angedeuteten Kraftfahrzeug sind die Wasserführungsrinnen bzw. Wasserablaufpfade am Übergang von der Front-Windschutzscheibe zum Motorraum mit 2, 3 bezeichnet. 4 ist ein im Motorraum angebrachter Wasservorratsbehälter, der die Scheibenwaschanlage speist. Die Regenwasser-Sammelvorrichtung nach der Neuerung ist insgesamt mit 5 bezeichnet. Sie weist zwei Auffangtrichter 6, 7 auf, die mit ihrer Trichteröffnung in den Weg der Wasserablaufrinnen angeordnet sind, so daß das Regenwasser durch die Auffangtrichter und von dort über ein Schlauchleitungssystem 8 bzw. deren Schlauchleitungsabschnitte 8a, 8b, 8c, ... in den Wasseraufnahmebehälter 4 fließt. Das Schlauchieitungssystem weist im Falle der hier dargestellten Ausführungsform ein T-Stück 9 und ein Winkelstück bzw. L-Stück 10 auf, die zum Zusammenschließen der Leitungsabschnitte zum Gesamtschlauchsystem dienen. In den Auffangtrichtern 6, 7 ist jeweils ein Reinigungsfilter 11 angeordnet, das vorzugsweise im Fußtei! des Trichters untergebracht ist und das Grobpartikel die im Regenwasser vorhanden sind, zurückhält, damit die Scheibenwaschanlage nicht verstopft wird.In a motor vehicle indicated schematically with 1, the water guide channels or water drainage paths at the transition from the front windshield to the engine compartment are designated with 2, 3. 4 is a water reservoir installed in the engine compartment that feeds the windshield washer system. The rainwater collection device according to the innovation is designated overall with 5. It has two collecting funnels 6, 7, which are arranged with their funnel opening in the path of the water drainage channels, so that the rainwater flows through the collecting funnels and from there via a hose line system 8 or its hose line sections 8a, 8b, 8c, ... into the water collection container 4. In the case of the embodiment shown here, the hose line system has a T-piece 9 and an angle piece or L-piece 10, which serve to connect the line sections to form the overall hose system. In each of the collecting funnels 6, 7, a cleaning filter 11 is arranged, which is preferably located in the base of the funnel and retains the coarse particles present in the rainwater so that the windscreen washer system does not become clogged.

Gegenstand der Neuerung ist nicht die Scheibenwaschanlage selbst, die schematisch in Form der Scheibenwischer 1 2, der Leitungsführung vom Vorratsbehälter 4 zur Waschanlage und der Pumpe 14 dargestellt ist.The subject of the innovation is not the windscreen washer system itself, which is shown schematically in the form of the windscreen wipers 1 2, the line routing from the reservoir 4 to the washer system and the pump 14.

9 · · &diams;9 · · &diams;

Die Auffangtrichter 6, 7, die T-Stücke 9 und Winkelstücke 10 und ggf. die Schlauchleitung 8 sind an der Karosserie und entsprechenden Teilen im Motorraum so festgelegt, z.B. festgeklebt oder festgeklemmt, daß sie ihre Position auch bei Erschütterungen einwandfrei beibehalten. Die Auffangtrichter und die T- und L-Stücke sind vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt, wobei insbesondere der Bereich der Trichteröffnung flexibel ausgebildet ist, damit er beim Ansetzen an die Regenablaufrinnen der jeweils benötigen Form angepaßt werden kann.The collecting funnels 6, 7, the T-pieces 9 and angle pieces 10 and, if applicable, the hose line 8 are fixed to the body and corresponding parts in the engine compartment, e.g. glued or clamped, so that they retain their position perfectly even when subjected to vibrations. The collecting funnels and the T and L pieces are preferably made of plastic, with the area of the funnel opening in particular being designed to be flexible so that it can be adapted to the required shape when attached to the rain gutters.

Zweckmäßigerweise wird die Vorrichtung nach der Neuerung als Einbausatz ausgeführt, bei dem die Einzeiteile für den Selbsteinbau an die Gegebenheiten verschiedener Fahrzeugtypen angepaßt sind. Ein derartiger Einbausatz enthält alle für den Selbsteinbau erforderlichen Teile einschließlich der Befestigungsmittel, z.B. des Kiebers, und der Einbau kann ohne zusätzliche Werkzeuge oder dergl. und ohne Zuhilfenahme Dritter erfolgen.According to the innovation, the device is expediently designed as an installation kit, in which the individual parts for self-installation are adapted to the conditions of different vehicle types. Such an installation kit contains all the parts required for self-installation, including the fastening means, e.g. the clamp, and the installation can be carried out without additional tools or the like and without the help of third parties.

Der Auffangtrichter ist beispielsweise in Form einer becherförmigen Aufnahmeöffnung mit nach hinten anschließendem Fuß, wie in Fig. 3a mit 15 dargestellt, ausgebildet, er kann, wie in Fig. 3b gezeigt, als Teiltrichter 1 6 ausgeführt sein, wobei der Trichter in der Regel aus elastischem Kunststoff besteht, so daß er beim Einbau an die Wasserführungsrinnen angepaßt werden kann. Er kann jedoch auch, wie in Fig. 3c dargestellt, einen verhältnismäßig steifen Körper 17 mit einem flexiblen Aufnahmebereich 18 aufweisen, so daß die Begrenzung der Aufnahmeöffnung die Wasserführungsrinne elastisch umschließen kann.The collecting funnel is designed, for example, in the form of a cup-shaped receiving opening with a foot adjoining the rear, as shown in Fig. 3a with 15, it can, as shown in Fig. 3b, be designed as a partial funnel 16, whereby the funnel is usually made of elastic plastic so that it can be adapted to the water guide channels during installation. However, it can also, as shown in Fig. 3c, have a relatively rigid body 17 with a flexible receiving area 18 so that the boundary of the receiving opening can elastically enclose the water guide channel.

Nach Fig. 4a weist der Trichterfuß 19 auf seiner Innenfläche einen Ansatz 20 auf, der ringförmig, oder wahlweise nasenförmig über mehrere Stellen längs des Umfanges verteilt, ausgebildet ist und der zur Aufnahme einer ringförmigen Erweiterung 21 der Schlauchleitung 22 dient, derart, daß die ringförmige Erweiterung 21 auf dem Ansatz 20 ■ aufsitzt. Das Reinigungsfilter 11 ist im Trichterfuß 19 untergebracht und liegt vorzugsweise an dem erweiterten Ende 21 der Schlauchleitung 22 an.According to Fig. 4a, the funnel base 19 has a projection 20 on its inner surface, which is ring-shaped or optionally nose-shaped distributed over several places along the circumference, and which serves to accommodate an annular extension 21 of the hose line 22, such that the annular extension 21 sits on the projection 20. The cleaning filter 11 is accommodated in the funnel base 19 and preferably rests on the extended end 21 of the hose line 22.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4b ist anstelle eines Ansatzes 20 im Trichterfuß 23 eine Ausnehmung 24 ausgebildet, die in Umfangsrichtung durchgehend oder an einzelnen Stellen ausgebildet ist, und die zur Aufnahme eines erweiterten Endes 25 der Schlauchleitung 26 dient, so daß ein Eingriff zwischen Trichterfuß und Schiauchleitung gebildet wird. Auch hier liegt das Reinigungsfilter 11 innerhalb des Trichterfußes 23 an dem trichterseitigen Ende der Schlauchleitung 26 an.In the embodiment according to Fig. 4b, instead of a projection 20 in the funnel base 23, a recess 24 is formed, which is continuous in the circumferential direction or at individual points and which serves to accommodate an expanded end 25 of the hose line 26, so that an engagement is formed between the funnel base and the hose line. Here too, the cleaning filter 11 rests within the funnel base 23 on the funnel-side end of the hose line 26.

Nach der Ausführungsform der Fig. 4c weist der Trichterfuß 27 am Übergang zum Trichter eine ringförmige Ausnehmung 28 auf, an der ein kragenförmiger Ansatz 29 am freien Ende derSchlauchleitung 30 aufsitzt. Des weiteren weist die Schlauchleitung 30 im Inneren einen ringförmigen Kragen 31 auf, der als Anschlag für das Reinigungsfilter 11 dient.According to the embodiment of Fig. 4c, the funnel foot 27 has an annular recess 28 at the transition to the funnel, on which a collar-shaped projection 29 sits at the free end of the hose line 30. Furthermore, the hose line 30 has an annular collar 31 on the inside, which serves as a stop for the cleaning filter 11.

Bei der Darstellung nach Fig. 4 ist ein Kraftfahrzeug-Chassis schematisch mit 41, die Windschutzscheibe mit 42, die Scheibenwischer mit 43, 44 und deren gemeinsamer Antrieb mit 45 bezeichnet. Unterhalb der Windschutzscheibe 42 ist im Motorraum eine der räumlichen Ausgestaltung des Motorraums angepaßte, vorgeformte Regenwasser-Auffangwanne 46 dargestellt, die in den Motorraum integriert oder nachträglich eingesetzt wird. Die Wanne 46 weist Öffnungen 47 und 48 auf, an die Auslaßstutzen 49, 50 angebaut sind, die mittels Schläuchen 51, 52 mit einem nicht dargestellten Wasservorratsbehälter (siehe Fig. 1) verbunden sind.In the illustration according to Fig. 4, a motor vehicle chassis is schematically designated by 41, the windshield by 42, the windshield wipers by 43, 44 and their common drive by 45. Below the windshield 42 in the engine compartment, a preformed rainwater collecting tray 46 is shown, adapted to the spatial design of the engine compartment, which is integrated into the engine compartment or inserted later. The tray 46 has openings 47 and 48, to which outlet nozzles 49, 50 are attached, which are connected by means of hoses 51, 52 to a water storage tank (not shown) (see Fig. 1).

Bei der Darstellung nach Fig. 5 ist das Dach eines Fahrzeugs, eines Caravans oderdergi. mit 53 bezeichnet. Auf diesem Dach 53 ist eine Regenwasser-Auffangwanne 54 angeordnet, die an der tiefsten Stelle eine Öffnung 55 besitzt, mit der ein nach unten gerichteter Anschlußstutzen 56 verbunden ist, an den ein Leitungsschlauch 57 angeschlossen ist, der zu einem (nicht dargestellten) Wasservorratsbehälter bzw. Speicher führt.In the illustration according to Fig. 5, the roof of a vehicle, a caravan or the like is designated 53. On this roof 53, a rainwater collecting tray 54 is arranged, which has an opening 55 at the lowest point, to which a downward-facing connection piece 56 is connected, to which a pipe hose 57 is connected, which leads to a water storage tank or reservoir (not shown).

Claims

Protection claims

1. Device for collecting rainwater on motor vehicles, characterized by a water-conducting or water-collecting device (2, 3, 46, 54) which receives the rainwater and a water-discharge device (6, 7, 47 - 52, 56, 57) connected to the water-collecting device, the outlet of which is connected to the water storage tank via a hose line.

2. Device according to claim 1, characterized by at least one water collecting funnel (6, 7) associated with a water guide channel or water drainage path (2, 3), the funnel opening of which is arranged in the flow direction of the rainwater in the channel or in the water drainage path and forms the water inlet, and a hose line (8) connected to the funnel(s), the free end of which opens into a water storage container (4).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a cleaning filter (11) is provided in the funnel (6, 7), preferably in the base of the funnel.

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the hose line (8) is connected to T- and L-angle pieces (9, 10) made of plastic.

5. Device according to one of claims 1 - 4, characterized in that the funnel (6, 7) has a U-shape with a tapered foot and a filter (11) arranged therein.

6. Device according to one of claims 1 - 5, characterized in that the funnel (6, 7) is firmly connected to the respective hose line section or is integrated with it.

7. Device according to one of claims 1 - 6, characterized in that the funnel (16) is designed as a partial funnel with a partial cone shape.

Al7642 DOC

2!2!

8. Device according to one of claims 1 - 7, characterized in that the hose line (8) surrounds the funnel base and can be releasably secured thereto, e.g. by means of a clamp or clip.

9. Device according to one of claims 1 - 8, characterized in that the hose line (22, 26; 30) is fixed in the interior of the funnel base (19; 23; 27), e.g. by a stop (20; 25; 38) formed in the funnel base, and that the hose line (22; 26; 30) itself acts as a stop for the cleaning filter (11).

10. Device according to claim 1, characterized in that the water collection device is a collecting tray (45) arranged in the area below the windscreen wipers and collecting the rainwater, which is preformed and adapted to the spatial conditions of the installation site and which optionally has drain nozzles (48, 49) on one side or on both sides, which are connected to a storage container via hose lines (51, 52).

11. Device according to claim 1, characterized in that the water collection device (54) is a collecting tray arranged on the vehicle roof (53), which has a bottom opening (55) and a drain connection (56) which is connected to a hose line (57) leading to a water storage container.

12. Device for a rainwater collection device for motor vehicles according to claim 2, characterized in that it is designed as an installation kit and has:

at least one water collecting funnel (6, 7),
a cleaning filter (11) inside the funnel base, a hose line (8) from the funnel (6, 7) to the water reservoir (4) and from the funnel (6) to the funnel (7),

T-pieces (9) and L-pieces or angle pieces (10) for connecting the pipe sections between the funnels and between the funnels and the water storage tank, fastening means! for attaching the funnels to the gutter, e.g. glue.