DE29702781U1

DE29702781U1 - shelf

Info

Publication number: DE29702781U1
Application number: DE29702781U
Authority: DE
Original assignee: KOENIG LADENBAU INNENAUSBAU GM
Current assignee: KOENIG LADENBAU INNENAUSBAU GM
Priority date: 1997-02-18
Filing date: 1997-02-18
Publication date: 1997-04-03
Anticipated expiration: 2007-02-19
Also published as: AT2646U1; ES1039369Y; FR2759561B1; ES1039369U; FR2759561A1

Description

Stenger, Watzke & Ring. .··..··. .••.^atjer-Friedrich-Ring ?o Stenger, Watzke & Ring. .··..··. .••.^atjer-Friedrich-Ring ?o

l .". .11 ,' . ^#..iDr*40547 DÜSSELDORF l .". .11 ,' . ^# ..iDr*40547 DÜSSELDORF

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKEDIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE

DIPL.-ING. HEINZ J. RINGDIPL.-ING. HEINZ J. RING

DIPL.-ING. ULRICH CHRISTOPHERSENDIPL.-ING. ULRICH CHRISTOPHERSEN

Unser Zeichen: 97 0154 DIPL.-ING. MICHAEL RAUSCHOur reference: 97 0154 DIPL.-ING. MICHAEL RAUSCH

DIPL.-ING. WOLFGANG BRINGMANNDIPL.-ING. WOLFGANG BRINGMANN

König Ladenbau-Innenausbau GmbH & Co. PatentanwälteKönig Ladenbau-Innenausbau GmbH & Co. Patent Attorneys

KG, Brakerstraße 32, 46238 Bottrop ^{EUROPEAN PATENT ATTORNEYS} KG, Brakerstrasse 32, 46238 Bottrop ^{EUROPEAN PATENT ATTORNEYS}

Datum 17. Februar 1997Date 17 February 1997

Die Erfindung betrifft ein Regal mit mindestens einer vertikalen Stütze sowie mit Regalböden, die sich jeweils aus mindestens zwei an der Stütze befestigten Trägern, aus die Träger verbindenden, horizontalen Querprofilen sowie aus einer Warenauflage zusammensetzen, wobei sich ein vorderes Querprofil im Abstand und parallel zum vorderen Rand der Warenauflage und ein hinteres Querprofil entlang des hinteren Randes der Warenauflage erstreckt, und wobei in oder an dem vorderen Querprofil ein Leuchtmittel angeordnet ist.The invention relates to a shelf with at least one vertical support and with shelves, each of which is composed of at least two supports attached to the support, horizontal cross-sections connecting the supports and a goods support, with a front cross-section extending at a distance and parallel to the front edge of the goods support and a rear cross-section extending along the rear edge of the goods support, and with a lighting means being arranged in or on the front cross-section.

Regelböden mit integrierter Beleuchtungseinrichtung sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Beispielsweise ist es möglich, Leuchtmittel unterhalb eines transparenten Regalbodens anzuordnen, um auf diese Weise die auf dem Regalboden aufliegenden Waren von unten her anzuleuchten. Jedoch führt die Brechung der Lichtstrahlen beim Hindurchtreten durch das Glas sowie die mit Verwendung der Glasscheibe verbundene Streuwirkung zu einer Ausleuchtung, welche für einige Warenpräsentationen weniger geeignet ist. Nachteilig ist ferner, daß oftmals die Leuchtmittel einschließlich der erforderlichen elektrischen Installationseinrichtungen durch den Regalboden hindurch erkennbar sind.Standard shelves with integrated lighting equipment are known in various designs. For example, it is possible to arrange lighting underneath a transparent shelf in order to illuminate the goods lying on the shelf from below. However, the refraction of the light rays when passing through the glass and the scattering effect associated with the use of the glass pane lead to lighting that is less suitable for some product presentations. Another disadvantage is that the lighting, including the necessary electrical installation equipment, can often be seen through the shelf.

Zur Verbesserung der Ausleuchtung sowie zur unauffälligen Unterbringung des Leuchtmittels ist es aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 295 15 221 bekannt, das Leuchtmittel in einem Profil anzuordnen, welches im Abstand und parallel zum vorderen Rand der Warenaufiage angeordnet ist. Auf diese Weise erfolgt eine Ausleuchtung sowohl nach oben in Richtung auf die Warenauflagen als auch nach unten in Richtung auf die Warenauflage des je-In order to improve the illumination and to accommodate the light source in an unobtrusive manner, it is known from German utility model 295 15 221 to arrange the light source in a profile which is arranged at a distance and parallel to the front edge of the product shelf. In this way, illumination is provided both upwards towards the product shelves and downwards towards the product shelf of each

Telefon (0211)572131 -Telex 85 88 429 pate d ■ Telefax (0211) 5882 2S ■ Postgirokonto Köln (BLZ 37010050) 227610-503Telephone (0211)572131 -Telex 85 88 429 pate d ■ Fax (0211) 5882 2S ■ Postgiro account Cologne (bank code 37010050) 227610-503

weils unterhalb angeordneten Regaibodens. Das Leuchtmittel selbst ist jedoch für den vor dem Regal stehenden Betrachter nicht sichtbar, insbesondere ist eine Blendwirkung ausgeschlossen. Die zum Betrieb der Leuchtmittel gemäß der deutschen Gebrauchsmusterschrift 295 15 221 erforderlichen weiteren elektrischen Komponenten werden gesondert in einem Hohlraum untergebracht, welcher sich hinter dem Regal befindet. Die einzelnen Regalböden sind daher in räumlicher Hinsicht nicht ohne weiteres austauschbar oder in der Höhe beliebig verstellbar. Ferner geht durch den Hohlraum bei dem bekannten Regal ein Teil der Tiefe für die Warenpräsentation ungenutzt verloren.because of the shelf arranged underneath. The light source itself is, however, not visible to the observer standing in front of the shelf, in particular, a glare effect is excluded. The additional electrical components required to operate the light source according to German utility model 295 15 221 are housed separately in a cavity located behind the shelf. The individual shelves are therefore not easily interchangeable in spatial terms or adjustable in height. Furthermore, part of the depth of the known shelf is lost unused for product presentation due to the cavity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Regal mit Beleuchtungseinrichtung zu schaffen, dessen Regalböden bei unauffälliger Unterbringung der einzelnen Beleuchtungskomponenten weitgehend autark ausgestattet und damit beliebig austauschbar sind.The invention is based on the object of creating a shelf with lighting equipment the shelves of which are largely self-sufficient while the individual lighting components are housed inconspicuously and are therefore freely interchangeable.

Zur Lösung wird bei einem Regal der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß in oder an dem hinteren Querprofil ein elektronisches Vorschaltgerät zum Betrieb des Leuchtmittels angeordnet ist.As a solution, it is proposed for a shelf of the type mentioned above that an electronic ballast for operating the light source is arranged in or on the rear cross profile.

Der Vorteil der Neuerung besteht darin, daß an der Rückseite des Regals kein die Tiefe der Präsentationsfläche schmälernder Hohlraum vorgesehen werden muß, um dort ein elektronisches Vorschaltgerät oder andere Komponenten der Beleuchtungseinrichtung unterzubringen, Vielmehr werden die zum Betrieb des Leuchtmittels erforderlichen Komponenten baulich in das hintere Querprofil integriert und damit an einem Ort innerhalb des Regalbodens untergebracht, der eine unauffällige Unterbringung ermöglicht. Diese Unterbringung innerhalb des Regalbodens ermöglicht eine weitgehend autarke Ausstattung jedes einzelnen Regalbodens, so daß dieser beliebig gegen einen anderen Regalboden austauschbar ist. Beim Wechsel eines Regalbodens müssen daher keine neuen Verschaltungen zwischen den Leuchtmitteln und den zugehörigen Vorschaltgeräten oder anderen elektrischen Komponenten vorgenommen werden.The advantage of the innovation is that there is no need to create a cavity on the back of the shelf that reduces the depth of the display area in order to accommodate an electronic ballast or other components of the lighting system. Instead, the components required to operate the light source are structurally integrated into the rear cross-section and thus housed in a location within the shelf that allows them to be housed inconspicuously. This placement within the shelf enables each individual shelf to be equipped largely independently, so that it can be exchanged for another shelf at will. When changing a shelf, no new connections need to be made between the light sources and the associated ballasts or other electrical components.

Mit dem Ziel einer baulichen Vereinfachung des Regals wird vorgeschlagen, vorderes und hinteres Querprofil identisch zu gestalten. Vorzugsweise erfolgt dies, indem das hintere Querprofil im Vergleich zum vorderen Querprofil mitWith the aim of simplifying the structure of the rack, it is proposed that the front and rear cross sections be designed identically. This is preferably done by designing the rear cross section with

vertauschten Enden und zusätzlich um 90° um die eigene Längsachse verdreht zwischen den Trägern angeordnet ist.swapped ends and additionally rotated by 90° around its own longitudinal axis is arranged between the supports.

Um die zur Verfügung stehende Grundfläche der Warenauflage bestmöglich auszunutzen, sollten in Übereinstimmung mit einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Warenauflage und das hintere Querprofil bündig miteinander abschließen. In order to make the best possible use of the available floor space of the goods support, in accordance with a further embodiment of the invention, the goods support and the rear cross profile should be flush with one another.

Mit einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das vordere Querprofil zusätzlich zu seiner primären Leuchtaustrittsmögiichkeit an seiner Rückseite eine nach vorne hin gerichtete Lichtaustrittsöffnung aufweist, und daß vor der Lichtaustrittsöffnung ein durchleuchtbarer Kennzeichnungsträger angeordnet ist, Zu diesem Zweck kann sich vor dem vorderen Querprofil ein Zusatzprofil erstrecken, in das der Kennzeichnungsträger einsetzbar ist.A further embodiment of the invention proposes that the front cross-section, in addition to its primary light exit option, has a light exit opening directed towards the front on its rear side, and that a translucent identification carrier is arranged in front of the light exit opening. For this purpose, an additional profile can extend in front of the front cross-section, into which the identification carrier can be inserted.

Zur Erzielung einer möglichst weitgehenden baulichen Vereinfachung kann das Zusatzprofil einen im wesentlichen L-förmigen Querschnitt aufweisen, wobei der Kennzeichnungsträger in den solcherart gebildeten Eckwinkel einsetzbar sein sollte.In order to achieve the greatest possible structural simplification, the additional profile can have a substantially L-shaped cross-section, whereby the marking carrier should be able to be inserted into the corner angle formed in this way.

Um das Herausnehmen des Kennzeichnungsträgers zu vereinfachen, wird weiterhin vorgeschlagen, eine Öffnung unterhalb des Kennzeichnungsträgers anzuordnen. Beim Hindurchgreifen durch diese Öffnung läßt sich der Kennzeichnungsträger von unten her anheben.In order to simplify the removal of the label carrier, it is also proposed to arrange an opening underneath the label carrier. By reaching through this opening, the label carrier can be lifted from below.

Zu einer weiteren baulichen Vereinfachung des Regals trägt bei, wenn Zusatzprofil und vorderes Querprofil getrennte Profile sind und die Öffnung durch den freien Abstand beider Profile gebildet ist.The structural simplification of the shelf is further achieved if the additional profile and the front cross profile are separate profiles and the opening is formed by the free distance between the two profiles.

Schließlich wird mit einer Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß das aus der Lichtaustrittsöffnung heraustretende Licht des Leuchtmittels schräg auf die Innenseite des Kennzeichnungsträgers trifft. Auf diese Weise wird eine Blendwirkung auf den vor dem Regal stehenden Betrachter ausgeschlossen.Finally, one embodiment of the invention proposes that the light from the illuminant emerging from the light exit opening hits the inside of the label carrier at an angle. In this way, glare on the viewer standing in front of the shelf is excluded.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Darin zeigen:Further details and advantages of the invention are explained below using the drawing. In it:

Fig. 1 in einer Frontansicht ein Regal mit drei Regalböden;Fig. 1 shows a front view of a shelf with three shelves;

Fig. 2 einen horizontalen Teilschnitt durch das Regal nach Fig. 1 undFig. 2 a horizontal partial section through the shelf according to Fig. 1 and

Fig. 3 einen vertikalen Schnitt durch einen Regalboden des Regals entlang der Linie H-Il in Fig. 2.Fig. 3 is a vertical section through a shelf of the rack along the line H-II in Fig. 2.

Das in Fig. 1 dargestellte Regal setzt sich aus zwei an der Wand befestigten vertikalen Stützen 1 sowie drei darin eingehängten Regalböden 2 zusammen. Die Stützen 1 sind in handelsüblicher Weise mit Schützen 3 versehen, in die sich vertikale Träger 4 in Gestalt von Trägerarmen der Regalböden 2 einhängen lassen. Infolge der Vielzahl der Schlitze 3 lassen sich die Regalböden 2 in unterschiedlichen Höhen anbringen. Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel verfügt das Regal über insgesamt zwei Stützen 1. Selbstverständlich kann die Zahl der Stützen und Träger beliebig erhöht werden, um beispielsweise besonders langgestreckte Warenauflagen sicher und ohne Durchbiegung abzustützen. Andererseits können die beiden dargestellten Stützen 1 auch zu einer einzigen Stütze vereinigt werden, etwa in Gestalt einer Lochwand.The shelf shown in Fig. 1 consists of two vertical supports 1 attached to the wall and three shelves 2 suspended in them. The supports 1 are provided with guards 3 in the usual way, into which vertical supports 4 in the form of support arms of the shelves 2 can be suspended. Due to the large number of slots 3, the shelves 2 can be attached at different heights. According to the exemplary embodiment shown, the shelf has a total of two supports 1. Of course, the number of supports and supports can be increased as required, for example in order to support particularly long goods shelves safely and without bending. On the other hand, the two supports 1 shown can also be combined to form a single support, for example in the form of a perforated wall.

Zur Abdeckung der Rückseite des Regals ist eine Rückwand 5 vorgesehen, die sich vorzugsweise über die gesamte Höhe des Regals erstreckt. In Öffnungen oder Schlitzen der Rückwand 5 sind handelsübliche Steckanschlüsse 6 für die Stromversorgung der einzelnen Regalböden angeordnet.A rear wall 5 is provided to cover the back of the shelf, which preferably extends over the entire height of the shelf. Commercially available plug connections 6 for the power supply of the individual shelves are arranged in openings or slots in the rear wall 5.

Die Figuren 2 und 3 lassen erkennen, daß der Regalboden 2 mit einer als Warenauflage 21 dienenden Glasplatte versehen ist, die links und rechts durch die in die Stützen 1 eingehängten Träger 4 gehalten wird. Die Warenauflage 7 stützt sich im Bereich ihres hinteren Randes auf einem hinteren Querprofil 8 des Regalbodens ab, während die seitlichen Ränder der Warenauflage 7 durch entlang der Träger 4 angeordnete Kabelkanäle 9 gehalten werden können. Die Kabelkanäle 9 sind zu diesem Zweck an den Innenseiten der Träger 4 befestigt. Der vordere Rand 10 der vorzugsweise gläsernen Warenauflage 7 wird nicht gestützt, vielmehr liegt der vordere Rand 10 nahezu ganz frei. LediglichFigures 2 and 3 show that the shelf base 2 is provided with a glass plate serving as a product support 21, which is held on the left and right by the supports 4 suspended in the supports 1. The product support 7 is supported in the area of its rear edge on a rear cross-section 8 of the shelf base, while the side edges of the product support 7 can be held by cable ducts 9 arranged along the supports 4. The cable ducts 9 are attached to the inside of the supports 4 for this purpose. The front edge 10 of the preferably glass product support 7 is not supported, rather the front edge 10 is almost completely exposed. Only

Zapfen 11 in den Trägern 4 stützen die Warenauflage 7 an deren vorderer sowie hinterer Stirnfläche, so daß sich die Warenauflage 7 nicht auf dem Regalboden 2 verschieben kann.Pins 11 in the supports 4 support the goods support 7 on its front and rear faces, so that the goods support 7 cannot move on the shelf 2.

In dem Kabelkanal 9 verläuft ein elektrisches Kabel 12, welches ein Leuchtmittel 13 des Regalbodens mit dem zugehörigen elektronischen Vorschaltgerät 14 verbindet, welches sich in dem hinteren Querprofil 8 befindet. Ein Anschlußkabel 15 wiederum führt von dem elektronischen Vorschaltgerät 14 durch eine Öffnung des hinteren Querprofils 8 zu einem Stecker 16, welcher mit dem Steckanschluß 6 verbindbar ist.An electrical cable 12 runs in the cable duct 9, which connects a lamp 13 of the shelf with the associated electronic ballast 14, which is located in the rear cross profile 8. A connection cable 15 in turn leads from the electronic ballast 14 through an opening in the rear cross profile 8 to a plug 16, which can be connected to the plug connection 6.

Zur unsichtbaren Unterbringung des Leuchtmittels 13 sind die Träger 4 des Regalbodens 2 nach vorne hin über den vorderen Rand 10 der Warenauflage 7 hinaus verlängert. Im Bereich der Enden der Träger 4 sind diese über ein vorderes Querprofil 17 miteinander verbunden, an bzw. in dem das langgestreckte Leuchtmittel 13 angeordnet ist. Hierbei erstreckt sich das vordere Querprofil 17 parallel zu dem vorderen Rand 10 der gläsernen Warenauflage 7 und in einem gewissen Abstand zu dieser, so daß ein rechteckiger Freiraum 18 verbleibt, auf dem sich keine Waren abstellen lassen. Die Tiefe T dieses Freiraumes beträgt zwischen 3 und 10 cm. Noch vor dem vorderen Querprofil 17 befindet sich zwischen den Trägern 4 ein Zusatzprofil 19, auf dem sich ein transparent durchscheinender Kennzeichnungsträger 20 abstützt. Der Kennzeichnungsträger 20 kann in geeigneter Weise mit Hinweisen oder Marken betreffend die auf dem Regalboden angeordneten Waren versehen sein und besteht vorzugsweise aus einem geeigneten transparenten Kunststoff. Der Kennzeichnungsträger 20 wird von dem Leuchtmittel 13 in nachfolgend noch näher beschriebener Art und Weise mitbeleuchtet.In order to accommodate the light source 13 invisibly, the supports 4 of the shelf 2 are extended forwards beyond the front edge 10 of the product support 7. In the area of the ends of the supports 4, these are connected to one another via a front cross-section 17, on or in which the elongated light source 13 is arranged. The front cross-section 17 extends parallel to the front edge 10 of the glass product support 7 and at a certain distance from it, so that a rectangular free space 18 remains on which no goods can be placed. The depth T of this free space is between 3 and 10 cm. Even in front of the front cross-section 17, between the supports 4, there is an additional profile 19 on which a transparent, translucent label carrier 20 rests. The label carrier 20 can be provided in a suitable manner with information or marks relating to the goods arranged on the shelf and is preferably made of a suitable transparent plastic. The label carrier 20 is illuminated by the light source 13 in a manner described in more detail below.

Fig. 3 läßt die Gestaltung der Querprofile 8, 17 und des Zusatzprofils 19 sowie die räumliche Anordnung der gläsernen Warenauflage 7 erkennen. Das im Abstand zu dem vorderen Rand 10 der Warenauflage 7 angeordnete vordere Querprofil 17 ist so gestaltet, daß es das Leuchtmittel 13 aufnimmt und in einer zusätzlichen Funktion den Ausleuchtwinkel des langgestreckten Leuchtmittels 13 begrenzt. Zu diesem Zweck deckt das vordere Querprofil 17 das Leuchtmittel 13 vollständig nach vorne hin sowie größtenteils nach oben hinFig. 3 shows the design of the cross profiles 8, 17 and the additional profile 19 as well as the spatial arrangement of the glass product support 7. The front cross profile 17, which is arranged at a distance from the front edge 10 of the product support 7, is designed in such a way that it accommodates the light source 13 and, in an additional function, limits the illumination angle of the elongated light source 13. For this purpose, the front cross profile 17 covers the light source 13 completely to the front and mostly to the top.

**
tt

ab. Die Abdeckung des Leuchtmittels durch das Querprofil 17 ist dergestalt, daß sich ein auf die Warenauflage 7 bezogener oberer Ausleuchtwinkel &agr; von nicht mehr als 80° und ein unterer Ausleuchtwinkel &bgr; von mindestens 15° einstellt. Dadurch ist ausgeschlossen, daß ein vor dem Regal stehender Betrachter durch das Leuchtmittel 13 geblendet wird. Zugleich wird erreicht, daß nicht nur die auf dem jeweiligen Regalboden 2 aufliegenden Waren angestrahlt werden, sondern auch die Waren auf dem darunter liegenden Regalboden. Ferner wird die vordere Stirnseite der Warenauflage 7 angestrahlt, wodurch sich in der gläsernen Warenauflage 7 interessante optische Effekte ergeben können.The covering of the light source by the cross profile 17 is such that an upper illumination angle α of no more than 80° and a lower illumination angle β of at least 15° are set in relation to the goods shelf 7. This prevents a viewer standing in front of the shelf from being blinded by the light source 13. At the same time, it is achieved that not only the goods lying on the respective shelf 2 are illuminated, but also the goods on the shelf below. In addition, the front end of the goods shelf 7 is illuminated, which can result in interesting optical effects in the glass goods shelf 7.

Wie Fig. 3 weiterhin erkennen läßt, besteht das einstückig gestaltete vordere Querprofil 17 aus einem im wesentlichen horizontalen unteren Abschnitt 21, einem im wesentlichen vertikalen vorderen Abschnitt 22 sowie weiteren Abschnitten 23, welche die Oberseite des Leuchtmittels abdecken, dabei jedoch den Ausleuchtwinkel &agr; freilassen. Vor dem vorderen Querprofil 17 befindet sich das an denselben beiden Trägern 4 befestigte, L-förmige Zusatzprofil 19. Beim Ausführungsbeispiel ist daher das Zusatzprofil 19 getrennt von dem vorderen Querprofil 17. Beide Elemente können jedoch auch in einem einzigen und damit einstückigen Profil verwirklicht sein.As can also be seen from Fig. 3, the one-piece front cross-profile 17 consists of a substantially horizontal lower section 21, a substantially vertical front section 22 and further sections 23, which cover the top of the light source, but leave the illumination angle α free. In front of the front cross-profile 17 is the L-shaped additional profile 19, which is attached to the same two supports 4. In the embodiment, the additional profile 19 is therefore separate from the front cross-profile 17. Both elements can, however, also be implemented in a single and thus one-piece profile.

Der transparente Kennzeichnungsträger 20 wird von oben her in den Eckwinkel des L-förmigen Zusatzprofils 19 eingesetzt, wobei sich die eine Längskante des streifenförmigen Kennzeichnungsträgers 20 in diesem Eckwinkel abstützt, während sich der Kennzeichnungsträger 20 mit seiner anderen Längskante an der Vorderseite des vorderen Querprofils 17 abstützt. Dabei nimmt der Kennzeichnungsträger 20 die in Fig. 3 erkennbare, zur Horizontalen geneigte Lage ein, in der das über eine Lichtaustrittsöffnung 24 im vorderen Abschnitt 22 des vorderen Querprofils 17 austretende Licht schräg auf die Innenseite des Kennzeichnungsträgers 20 trifft und diesen beleuchtet. Zusatzprofil 19 und vorderes Querprofil 17 sind über den Abstand A räumlich voneinander getrennt, wodurch sich eine langgestreckte Öffnung 25 ergibt. Durch die Öffnung 25 hindurch kann der Kennzeichnungsträger 20 von Hand angehoben werden, um ihn bei Bedarf auszutauschen.The transparent marking carrier 20 is inserted from above into the corner angle of the L-shaped additional profile 19, with one longitudinal edge of the strip-shaped marking carrier 20 resting on this corner angle, while the marking carrier 20 rests with its other longitudinal edge on the front of the front cross profile 17. The marking carrier 20 assumes the position shown in Fig. 3, inclined to the horizontal, in which the light emerging through a light exit opening 24 in the front section 22 of the front cross profile 17 strikes the inside of the marking carrier 20 at an angle and illuminates it. The additional profile 19 and the front cross profile 17 are spatially separated from one another by the distance A, resulting in an elongated opening 25. The marking carrier 20 can be lifted by hand through the opening 25 in order to replace it if necessary.

Das hintere Querprofil 8 ist identisch zu dem vorderen Querprofil 17 gestaltet, ist allerdings im Vergleich zum vorderen Querprofil mit vertauschten Enden und zusätzlich um 90° um die eigene Längsachse verdreht, zwischen den beiden Trägern 4 angeordnet. Beim hinteren Querprofil 8 befindet sich daher der untere Abschnitt 21 rückwärtig und die weiteren Abschnitte 23 vorne. Der vordere Abschnitt 22 liegt oben und dient zugleich als Auflage für den hinteren Rand der Warenauflage 7. Die Warenauflage 7 und das hintere Querprofil 8 schließen bündig miteinander ab.The rear cross-section 8 is designed identically to the front cross-section 17, but in comparison to the front cross-section it has swapped ends and is also rotated by 90° around its own longitudinal axis, and is arranged between the two supports 4. In the rear cross-section 8, the lower section 21 is therefore located at the rear and the other sections 23 at the front. The front section 22 is at the top and also serves as a support for the rear edge of the goods support 7. The goods support 7 and the rear cross-section 8 are flush with one another.

Die freie Öffnung von vorderem Querprofi! 17 und hinterem Querprofil 8 kann mit einer Abdeckung 26 versehen sein, wobei diese im Fall des vorderen Querprofils 17 zum Zwecke des freien Lichtaustritts transparent sein muß. Die Abdeckung 26 kann an dem jeweiligen Profil mitteis geeigneter Rastelemente aufgesteckt werden.The free opening of the front cross profile 17 and the rear cross profile 8 can be provided with a cover 26, whereby in the case of the front cross profile 17 this must be transparent in order to allow light to escape freely. The cover 26 can be attached to the respective profile using suitable locking elements.

Das elektronische Vorschaltgerät 14 ist in dem hinteren Querprofi! 8 sehr unauffällig untergebracht. Da sich andererseits sowohl Leuchtmittel als auch das dazugehörige elektronische Vorschaltgerät innerhalb desselben Regalbodens befinden, ist dieser weitgehend autark und damit beliebig gegen einen anderen Regalboden, auch einen solchen ohne Beleuchtungseinrichtung, austauschbar. Das vordere Querprofil 17 dient demgegenüber ausschließlich der Aufnahme des langgestreckten Leuchtmittels 13, wodurch sich eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung ohne Unterbrechungen über die gesamte Breite des Regalbodens erzielen läßt.The electronic ballast 14 is housed very unobtrusively in the rear cross-profile 8. On the other hand, since both the light source and the associated electronic ballast are located within the same shelf, this is largely self-sufficient and can therefore be exchanged for any other shelf, even one without lighting equipment. The front cross-profile 17, on the other hand, serves exclusively to accommodate the elongated light source 13, which allows a particularly uniform illumination without interruptions across the entire width of the shelf.

B e z uqszeicheniiste B ez uqszeicheniiste

11 Stützesupport 22 RegalbodenShelf 33 Schlitzslot 44 Trägercarrier 55 RückwandBack wall 66 SteckanschlußPlug connection 77 WarenauflageProduct circulation 88th hinteres Querprofilrear cross section 99 KabelkanalCabel Canal 1010 vorderer Rand der Warenauflagefront edge of the goods shelf 1111 Zapfencone 1212 elektrisches Kabelelectrical cable 1313 LeuchtmittelLamps 1414 elektronisches Vorschaltgerätelectronic ballast 1515 AnschlußkabelConnection cable 1616 SteckerPlug 1717 vorderes Querprofilfront cross section 1818 Freiraumfree space 1919 ZusatzprofilAdditional profile 2020 KennzeichnungsträgerLabel carrier 2121 unterer Abschnitt des Profilslower section of the profile 2222 vorderer Abschnitt des Profilsfront section of the profile 2323 weitere Abschnitte des Profilsfurther sections of the profile 2424 LichtaustrittsöffnungLight exit opening 2525 Öffnungopening 2626 Abdeckungcover AA AbstandDistance TT Tiefe des FreiraumsDepth of open space &agr;&agr; AusleuchtwinkelBeam angle &bgr;&bgr; AusleuchtwinkeiBeam angle

Claims

Expectations

1. Shelf with at least one vertical support (1) and with shelves (2), each of which is composed of at least two supports (4) attached to the support (1), of horizontal cross-profiles (8, 17) connecting the supports (4) and of a goods support (7), wherein a front cross-profile (17) extends at a distance and parallel to the front edge (10) of the goods support (7) and a rear cross-profile (8) extends along the rear edge of the goods support (7), and wherein a lighting means (13) is arranged in or on the front cross-profile (17),
characterized,

that an electronic ballast (14) for operating the lamp (13) is arranged in or on the rear cross profile (8).

2. Shelf according to claim 1, characterized in that the front and rear cross profiles (17 and 8, respectively) are designed identically.

3. Shelf according to claim 2, characterized in that the rear cross-section (8) is arranged between the supports (4) with swapped ends compared to the front cross-section (17) and additionally rotated by 90° about its own longitudinal axis.

4. Shelf according to one of the preceding claims, characterized in that the goods support (7) and the rear cross profile (8) are flush with one another.

5. Shelf according to one of the preceding claims, characterized in that the front cross-section (17) has, in addition to its primary light exit option, a light exit opening (24) directed towards the front on its rear side, and that a translucent identification carrier (20) is arranged in front of the light exit opening (24).

6. Shelf according to claim 5, characterized in that an additional profile (19) extends in front of the front cross profile (17), into which the identification carrier (20) can be inserted.

7. Shelf according to claim 5, characterized in that the additional profile (19) has a substantially L-shaped cross-section and that the identification carrier (20) can be inserted into the corner angle formed in this way.

8. Shelf according to claim 5 or claim 6, characterized in that the identification carrier (20) inserted into the additional profile (19) is supported on the front cross profile (17).

9. Shelf according to one of claims 5 to 8, characterized by an opening (25) below the identification carrier (20).

10. Shelf according to claim 9, characterized in that the additional profile (19) and the front cross profile (17) are separate profiles and the opening (25) is formed by the free distance (A) between both profiles (19, 17).

11. Shelf according to one of claims 5 to 10, characterized in that the light of the illuminant (13) emerging from the light exit opening (24) strikes the inside of the marking carrier (20) at an angle.