DE256006C

DE256006C -

Info

Publication number: DE256006C
Application number: DENDAT256006D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 256006 KLASSE 65 a. GRUPPE- JVl 256006 CLASS 65 a. GROUP

DRÄGERWERK HEINR. und BERNH. DRÄGER in LÜBECK.DRÄGERWERK HEINR. and BERNH. DRÄGER in LÜBECK.

Helm für Taucherapparate. Patentiert im Deutschen Reiche vom 19. Oktober 1911 ab.Helmet for diving apparatus. Patented in the German Empire on October 19, 1911.

Die bisher an Taucherapparaten benutzten Helme sind aus einem starren Material (Metall) gefertigt. Der Helm wird als besonderer abschließender Teil am luftdichten Anzug des Apparates derart befestigt, daß das Innere des Anzuges räumlich mit dem des Helmes in Verbindung steht. Diese Anordnung hat zu Unglücksfällen Veranlassung gegeben, deren Ursache man sich bisher nicht erklären konnte.The helmets previously used on diving apparatus are made of a rigid material (metal) manufactured. The helmet is used as a special final part of the airtight suit of the Apparatus attached in such a way that the interior of the suit spatially with that of the helmet in Connection. This arrangement has given rise to accidents, their Cause you could not explain yourself so far.

ίο Arbeitet der Taucher in einer Wassertiefe von 5 m, so ist der um ihn herrschende absolute Druck I¹Z₂ Atmosphären, der auch im Anzug und im Inneren des Helmes zur Geltung kommt. Ereignet es sich nun, daß der Taucher plötzlich um eine beträchtliche Höhe tiefer sinkt, sei es, daß er auf einer Leiter arbeitend von dieser herabfällt oder daß er auf dem Boden fortschreitend in eine Vertiefung abstürzt, so erhöht sich der Druck entsprechend.ίο If the diver works in a water depth of 5 m, the absolute pressure around him is I ¹ Z ₂ atmospheres, which is also effective in the suit and inside the helmet. If it happens that the diver suddenly sinks a considerable height lower, be it that he falls down while working on a ladder or that he falls progressively into a depression on the ground, the pressure increases accordingly.

Ist er beispielsweise aus der Tiefe von 5 m in eine solche von 10 m gefallen, so steigert sich der ihn umgebende Druck von I¹Z₂ Atmosphären auf 2 Atmosphären und dementsprechend wird die im Anzug und im Helm befindliche Luft sich um ¹Z₄ ihres bisherigen Volumens zusammendrücken. Liegt der Anzug luftleer an, so wird, da dann nur die im Helm befindliche Luft vorhanden ist, der Körper in den Helm hineingedrückt und der Rumpf fest gegen den unteren Rand des Helmes gepreßt, ohne daß der im Helm herrschende Druck sich wesentlich erhöht. Die Folge davon ist, daß das dem erhöhten Druck ausgesetzte Blut des Körpers nach dem Kopf getrieben wird. Bei geringeren Druckunterschieden schon müssen Ohnmachtsanfälle und andere Störungen eintreten, bei größerem Druckunterschied sogar der Tod. Auch wenn in dem Taucheranzug Luft vorhanden ist, kann die gleiche Wirkung sich ergeben, wenn Druckausgleich zwischen Anzug und Helm dadurch verhindert wird, daß die Kleidung des Tauchers, sein Halstuch o. dgl. eine gewisse Abdichtung des Helmes bewirkt. Wenn auch bei mit Luft gefülltem Anzug Unglücksfälle der besprochenen Art weniger häufig auftreten, so sind sie insbesondere dann nicht ausgeschlossen, wenn der Druckwechsel sehr plötzlich auftritt. Der Ausgleich der Luft im Helm und Anzug tritt auch bei nicht vollkommen dichtem Abschluß am Helmausschnitt nicht sofort ein und es genügt schon oft eine sehr kurze Zeit, um bei Blutstauung den Tod eines Menschen herbeizuführen.If, for example, he has fallen from a depth of 5 m to a depth of 10 m, the pressure surrounding him increases from I ¹ Z ₂ atmospheres to 2 atmospheres and accordingly the air in the suit and in the helmet becomes ¹ Z ₄ hers compress previous volume. If the suit is deflated, then, since only the air in the helmet is present, the body is pressed into the helmet and the torso is pressed firmly against the lower edge of the helmet without the pressure in the helmet increasing significantly. The consequence of this is that the body's blood, which is exposed to the increased pressure, is driven towards the head. Fainting spells and other disturbances must occur with smaller pressure differences, with greater pressure differences even death. Even if air is present in the diving suit, the same effect can result if pressure equalization between suit and helmet is prevented by the fact that the diver's clothing, his scarf or the like effects a certain sealing of the helmet. Even if accidents of the type discussed occur less frequently in a suit filled with air, they cannot be ruled out especially if the pressure change occurs very suddenly. The equalization of the air in the helmet and suit does not take place immediately, even if the helmet cut-out is not completely sealed, and a very short time is often sufficient to cause the death of a person in the event of blood congestion.

Nach der Erfindung werden diese Übelstände dadurch vermieden, daß der Helm aus einem schmiegsamen oder elastischen Material gefertigt wird. Zweckmäßig wird der Helm aus dem gleichen Material gefertigt wie der Anzug. Der bei einem Absturz sich ergebende erhöhte Druck bewirkt auch hier ein Zusammenpressen der eingeschlossenen Luft, bei dem oben gewählten Beispiel gleichfalls um ¹Z₄. Der Druck kommt aber nicht nur auf Rumpf und Gliedmaßen zur Geltung, sondern auch auf dem Kopf, so daß das Blut nicht nach dem Kopf steigen kann, sondern sich im ganzen Körper ein Ausgleich ergibt,According to the invention, these inconveniences are avoided in that the helmet is made of a pliable or elastic material. The helmet is expediently made of the same material as the suit. The increased pressure resulting from a fall also causes the trapped air to be compressed, in the example chosen above by ¹ Z _{4 as well} . The pressure is not only felt on the trunk and limbs, but also on the head, so that the blood cannot rise to the head, but rather a balance results in the whole body,

der Taucher also imstande ist, unbeeinflußt von körperlichen Störungen sein Luftquantum der neuen Tiefe anzupassen.the diver is thus able to maintain his air quantity unaffected by physical disturbances to adapt to the new depth.

In der Zeichnung ist ein mit Taucheranzug bekleideter Mensch, ersterer im Schnitt, gezeigt. Der Helm α ist aus einem schmiegsamen oder elastischen Stoff wie der Anzug b gefertigt und wird an diesem über den Schultern befestigt, zu welchem Zweck beide TeileThe drawing shows a person wearing a diving suit, the former in section. The helmet α is made of a pliable or elastic material like the suit b and is attached to this over the shoulders, for which purpose both parts

ίο steife Randreifen c und d besitzen können. Die Ärmel e können in an sich bekannter Weise am Handgelenk abschließen und mit elastischen Dichtungswulsten f versehen sein, um den Händen freie Beweglichkeit beim Arbeiten zu gewähren. Gewünschtenfalls können aber auch Handschuhe angebracht werden.ίο may have stiff edge tires c and d . The sleeves e can close at the wrist in a manner known per se and be provided with elastic sealing beads f in order to allow the hands to move freely when working. If desired, gloves can also be attached.

Der Helm α wird zweckmäßig, wenn er ausThe helmet α is useful when it is off

einem elastischen Stoff gefertigt ist, mit einer besonderen zugfesten Einlage oder Umlage ausgestattet, um auch gegen inneren Überdruck einen gewissen Widerstand leisten zu können. Beim Austauchen dehnt sich nämlich die im Anzug befindliche Luftmenge aus und wenn dieses Austauchen zu schnell erfolgt oder wenn nicht genügend Luft sofort abgelassen wird, so treten recht bedeutende Spannungsunterschiede auf. is made of an elastic fabric, with a special tensile insert or cover equipped to provide a certain resistance against internal overpressure can. When diving out, the amount of air in the suit expands and if this evacuation occurs too quickly or if insufficient air is released immediately there are quite significant differences in tension.

Gewünschtenfalls kann der schmiegsame oder elastische Helm auch von einem steifen aber durchbrochenen Helm oder einem festen siebartigen Korb o. dgl. umgeben sein, um den Kopf des Tauchers gegen äußere Einwirkungen, Stoß o. dgl. zu schützen.If desired, the pliable or elastic helmet can also be of a rigid one but openwork helmet or a solid sieve-like basket or the like. Be surrounded to To protect the diver's head against external influences, impact or the like.

Claims

Patent Claims:

1. Helmet for diving apparatus, characterized in that it consists of a pliable or elastic waterproof fabric.

2. Helmet for diving apparatus according to claim i, characterized in that the Helmet made of elastic material has a tensile insert or cover.

3. Helmet for diving apparatus according to claim i, characterized by an openwork Containment helmet made of stiff material.

1 sheet of drawings.