DE2544241A1 - Vorrichtung zum kontinuierlichen nassbehandeln insbesondere schrumpfen von endlosgut - Google Patents

Description

• "Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln insbesondere
• Schrumpfen von Endlosgut" Zusatz zu Patentanmeldung P 24 59 217.4 Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln insbesondere Schrumpfen, Relaxieren und/oder Bauschen von Endlosgut, wie eine gewisse Breite aufweisende Textilbahnen aus z.B. texturiertem Polyestergewebe oder -gewirke,das aus einem die Behandlungsflüssigkeit aufnehmenden Behälter besteht, welchen ein Endlosförderer mit quer über die Arbeitsbreite sich erstreckenden Tragstäben durchläuft, auf denen das Gut in Hängeschlaufen durch die Flüssigkeit transportiert ist, wobei in dem Behälter durch eine mit Abstand von der Behälteraußenwandung an der Längsseite der Vorrichtung angeordnete, lotrecht ausgerichtete Trennwandung ein Behandlungsraum und ein davon getrennter Flüssigkeitsrückführraum gebildet ist, die sowohl ober- als auch unterhalb der Trennwandung für einen im Behandlungsraum von oben nach unten wirksamen Flüssigkeitskreislauf miteinander in Verbindung stehen, nach Patentanmeldung P 24 59 217.4.
• Der Vorteil dieser Vorrichtung nach der Hauptanmeldung ist eine problemlose Warenführung auch bei kochender Flüssigkeit, Um einen optimalen Schrumpf zu erzielen, muß die bahnförmige Ware frei in der Flüssigkeit schwimmen, und zwar über eine längere Zeit, um das Ausschrumpfen zu ermöglichen. Dazu bietet sich eine Warenführung in Hängeschlaufen an, die aber nicht aufgrund des kochenden Wassers aufwärts treiben dürfen, da dieses u.a. auch ein Verheddern der Warenbann zur Folge hätte. Durch die nach der Erfindung nach der Hauptanmeldung bewirkte Flüssigkeitsströmung innerhalb des Behandlungsbades von oben nach unten werden die Hängeschlaufen nach unten hin ausgerichtet, so daß eine gleichbleibend lockere Warenführung mit unveränderter, leicht gestreckter Schlaufenlänge auch in kochender Flüssigkeit erzielt ist.
• Wenn auch ein Aufwärtsschwimmen der Hängeschlaufen durch die von oben nach unten gerichtete Flüssigkeitsströmung im Behandlungsbad verhindert ist, so hängen dennoch die unteren Enden der Schlaufen schräg rückwärts. Dies ist durch die Bewegung des Endlosförderers verursacht, deren Hängeschlaufen im oberen Bereich in Transportrichtung ziehen, während die unteren Enden in der Flüssigkeit zurückgehalten werden. Eine solche Schräglage der Hängeschlaufen kann auch nicht durch Eingeben von Flüssigkeit im Bereich des Einlaufs verhindert werden.
• Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu entwickeln, die in Ausgestaltung der Vorrichtung nach der Hauptanmeldung auch diese Schräglage der Schlaufen innerhalb des Behandlungsbades verhindert.
• Zur Lösung der gestellten Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß zusätzlich ein weiterer, den genannten überlagernder, von oben nach unten gerichteter Flüssigkeitskreislauf im Behandlungsraum vorgesehen ist, und zwar über die Arbeitsbreite von der Einlauf- zur Auslaufseite hin. Mit Vorteil soll dazu der Einlauf durch einrüber die Arbeitsbreite sich erstreckenden Trichter gebildet sein, dem auf beiden Längsseiten über einen Überlauf die Flüssigkeit zugeführt ist. Der Ablauf der Flüssigkeit ist dann unterhalb des Warenauslaufs im Bereich des Bodens des Behandlungsraumes vorgesehen. Durch diese Maßnahme wird der Flüssigkeitskreislauf quer zur Längsrichtung der Vorrichtung überlagert durch einen Flüssigkeitskreislauf in Längsrichtung des Behandlungsraumes, der vom Einlauf zum Auslauf von oben nach unten, also diagonal, durch das Behandlungsbad gerichtet ist. Die unteren Enden der Hängeschlaufen werden dann in gleicher Höhe wie die Transportstäbe gehalten.
• In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Naßbehandlungsvorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Figur 1 einen Schnitt längs durch eine Schrumpf- und Waschanlage und Figur 2 einen Schnitt quer durch die Vorrichtung nach Figur 1 mit geringen Änderungen im Aufbau.
• Die.in Figur 1 dargestellte Anlage besteht aus einem Warenabzugsgalgen 1, einer Siebtrommelwaschmaschine 2 zum Vorspülen von z.B. in Falten auf der Trommel 3 aufgelegter Bahnware 4, aus einer im ganzen mit 5 bezeichneten Schrumpfvorrichtung und sich anschließenden Siebtrommelwaschbädern 6, 7, in denen die Ware ausgewaschen werden soll, vorzugsweise ebenfalls bei in Falten auf den Trommeln 3 aufliegender Ware 4. Nach jedem Naßbehandlungsvorgang sollte die Ware durch ein Preßwalzenpaar 8 abgequetscht werden.
• Die Schrumpfvorrichtung 5 besteht aus einem Behälter 9, den ein Endlosförderer 10 in Warentransportrichtung 11 durchläuft. Der Endlos förderer 10 besteht aus einer Kette mit mehreren Gliedern, an denen mit gleichem Abstand jedoch nur teilweise quer über die Breite sich erstreckende Tragestäbe 12 befestigt sind. Die Textilbahn 4 hängt in längeren Hängeschlaufen 13 auf den direkt nebeneinander angeordneten Trage stäben 12 frei herab und wird in dieser Schlaufenform durch den sich fortbewegenden Endlosförderer 10 durch das Flüssigkeitsbad 9 transportiert. Der Endlosförderer läuft dann gestreckt mit den Tragestäben 12 unterhalb der Hängeschlaufen wieder zurück zum Einlauf. Am Einlauf wird die Ware 4 über eine Einlaufschleuse 28 über die Tragestäbe gelegt. Am Auslauf ist zum Abzug eine Umlenkrolle 15 vorgesehen.
• Aus Fig. 2 ist ein Schnitt quer durch das Schrumpfbad ersichtlich. Im Behälter ist durch zwei Trennwandungen 16, 17 ein Behandlungsraum 18 und zwei Flüssigkeitsrückführräume 19, 20 gebildet. Mit Hilfe von in der Umwälzleistung regelbaren Pumpen 21 wird im Behälter eine Flüssigkeitsströmung erzeugt, die durch Pfeile angedeutet ist. Die Strömung ist so erzeugt, daß sie im Behandlungsraum 18 von oben nach unten gerichtet ist und damit die auf den Tragestäben 12 aufliegenden Schlaufen 13 stets nach unten ausrichtet. Dabei sollte die Stärke der Strömung nur so groß sein, um die Ware gegen das Aufschwimmen zu hindern. Eine Zugspannung soll nicht erzeugt werden. Der Behälter 9 ist durch eine Decke 26 rundum dampfdicht verschlossen, so daß in der Vorrichtung das Wasser auf Kochtemperatur und ggf. einiges darüber erhitzt werden kann.
• Nach Durchlaufen der Schrumpfvorrichtung muß die Ware ohne Spannung von den Tragestäben 12 abgezogen werden. Um dies zu ermöglichen, ist die noch teilweise in die Flüssigkeit eingetauchte Umlenkwalze 15 vorgesehen, die die schwimmende Warenbahn aus der Flüssigkeit abzieht. Aufgrund der Tatsache, daß die Tragestäbe mit den darauf hängenden Schlaufen direkt nebeneinander angeordnet sind, befindet sich auch nur wenig Flüssigkeit zwischen den Schlaufen. Dieses begünstigt den spannungsarmen Warenabzug, da nur wenig Wasser beim Aufziehen aus den Schlaufen seitlich ausfließen muß, also der Widerstand beim Aufziehen gering ist.
• Neben dem Flüssigkeitskreislauf in Querrichtung der Schrumpfvorrichtung mit Hilfe der Pumpen 21 ist bei der Vorrichtung gemäß Fig. 1 ein zweiter Kreislauf dargestellt, der vom Einlauf oben zum Auslauf unten in Längsrichtung der Schrumpfvorrichtung wirksam ist. Dazu wird die Flüssigkeit am Boden unterhalb des Auslaufs mittels einer Pumpe 29 abgesaugt und der Einlaufschleuse 28 zugeführt. Die Einlaufschleuse besteht dazu aus einem quer über die Arbeitsbreite sich erstreckenden Trichter, über dessen Oberkanten die Flüssigkeit mit der Bahnware 4 herabfließt. Die so erzeugte Flüssigkeitsströmung von oben nach unten diagonal in Längsrichtung der Vorrichtung richtet die Schlaufen lotrecht aus. Ansonsten würden die Schlaufen schräg zum Einlauf hin rückwärts ausgerichtet sein, was durch die Bewegung der Kette gegenüber dem ruhenden Wasser bewirkt wird.

Claims (1)

1. Patentansprüche 1. Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln insbesondere Schrumpfen, Relaxieren und/oder Bauschen von Endlosgut, wie eine gewisse Breite aufweisende Textilbahnen aus z.B. texturiertem Polyestergewebe oder -gewirke, das aus einem die Behandlungsflüssigkeit aufnehmenden Behälter besteht, welchen ein Endlosförderer mit-quer über die Arbeitsbreite sich erstreckenden Tragestäben durchläuft, auf denen das Gut in Hängeschlaufen durch die Flüssigkeit transportiert ist, wobei in dem Behälter durch eine mit Abstand von der Behälteraußenwandung an der Längsseite der Vorrichtung angeordnete, lotrecht ausgerichtete Trennwandung ein Behandlungsraum und ein davon getrennter Flüssigkeitsrückführraum gebildet ist1 die sowohl ober- als auch unterhalb der Trennwandung für einen im Behandlungsraum von oben nach unten wirksamen Flüssigkeitskreislauf miteinander in Verbindung stehen, nach Patentanmeldung P 24 59 217.4, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich ein weiterer, den genannten überiagender, von oben nach unten gerichteter Flüssigkeitskreislauf im Behandlungsraum (18) vorgesehen ist, und zwar über die Arbeitsbreite von der Einlauf- zur Auslaufseite hin 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wie an sich bekannt der Einlauf durch einen sich über die Arbeitsbreite erstreckenden Trichter (28) gebildet ist, dem auf beiden Längsseiten über einen Überlauf die Flüssigkeit zufließt und der Ablauf der Flüssigkeit unterhalb des Warenauslaufs im Bereich des Bodens des Behandlungsraumes (18) vorgesehen ist.

   3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablauf im Boden des Behandlungsraumes über eine Leitung, in die eine Pumpe (29) eingeschaltet ist, mit dem Einlauf verbunden ist.