DE2362540A1

DE2362540A1 - Schlepper mit anbaugeraet zum laub-, insbesondere rebenschneiden

Info

Publication number: DE2362540A1
Application number: DE2362540A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Bauer
Original assignee: SCHANZLIN MASCHF GmbH
Current assignee: SCHANZLIN MASCHF GmbH
Priority date: 1973-12-17
Filing date: 1973-12-17
Publication date: 1975-06-19
Also published as: DE2362540C3; DE2362540B2

Description

Die Erfindurigbetrifft einen Schlepper od. dgl. mit Anbaugerät zum-Laub-, insbesondere Rebenschneiden, wobei das Anbaugerät ein in seiner Position verstellbares Schneidwerk besitzt*

Derartige Anbaugeräte für Schlepper, insbesondere zum Beschneiden von Reben, sind bereits bekannt. Bei bekannten Anbaugeräten ist u. a. nachteilig, daß sie in jeweils einem Arbeitsgang lediglich eine etwa lotrechte Rebenwand beschneiden. Es sind auch bereits Anbaugeräte bekannt, welche gleichzeitig ν einen etwa lotrechten und waagerechten Schnitt ausführen. Derartige bekannte Geräte arbeiten meist insbesondere in den Eekbereichen nicht zuverlässig genug; häufig werden einzelne Zweige nicht sauber abgeschnitten, sondern abgeschlagen oder gar abgequetscht. .

509825/0200'·

Aufgabe derErfindung ist es daher, ein Anbaugerät insbesondere zum Schneiden von Rebstöcken zu schaffen, mit welchem gleichzeitig die obere sowie eine seitliche Laubwand schonend geschnitten werden kann; es soll weitgehend vermieden werden, daß die Schnittflächen durch schlagende Messer zerrissen und daß im Eckbereich der horizontalen und vertikalen Schnittebenen überstehende Laubreste bzw. Zweige nicht erfaßt werden. Dabei soll das Anbaugerät einfach, preiswert sowie, leicht bedienbar sein.

Zur Lösung schlägt die Erfindung insbesondere vor, daß das Schneidwerk im we. sent liehen aus je einer etwa' lotrecht orientierten und einer dazu etwa im Winkel von 90° angeordneten, an sich bekannten Mähmesser anordnung besteht, die über je eine Exzenterstan-

<.'·■-■'■

ge od.dg3,.i:init einer gemeinsamen Exzenterwelle od. dgl. in Verbindung stehen, wobei die einander benachbarten Enden der beiden feststehenden Messer der Messeranordnungen sich zumindest nahezu lückenlos aneinander anschließen und die entsprechenden benachbarten Enden der beweglichen Messer zusammen abwechselnd den Bereich des von /den/Messeranordnungen gebildeten Winkels wenigstens nahezu überstreichen. ,

Mit einem solchen Anbaugerät kann man gleichzeitig eine etwa lotrechte Seite sowie die etwa waagerechte Oberseite der Reben einer Rebzeile gleichzeitig beschneiden. Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß die entsprechend angepaßten und

509825/Q2Ö0

positionierten, an sich bekannten Mähmesseranordnungenzum Schneiden der Reben besonders geeignet sind, da saubere Schnittflächen erzielt werden; ein Aufspleißen der Schnittenden und damit ein zu starkes Austrocknen des Holzes wird vermieden.. Dadurch, daß die beiden feststehenden Messer der Messeranordnungen an ihren beiden benachbarten Enden praktisch, lückenlos ineinander übergehen und die zugehörigen beweglichen Messer zusammen auch abwechselnd diesen Eckbereich überstreichen, wird auch die sehr wichtige Voraussetzung dafür geschaffen-, daß innerhalb des gesamten Schneidwerkes kein "toter Winkel" im Eckbereich von etwa waagerechter und etwa lotrechter Messeranordnung entsteht. Vielmehr ist dafür Sorge getragen, ' daß die abzuschneidenden Zweige-od.- dgl-, auch im Eckbereich . entweder der etwa, lotrechten oder der etwa waagerechten Ke.sseranordnung zugeführt und sauber abgeschnitten werden. Auch dadurch wirdvermieden, daß Rebzweige od. dgl. beschädigt werden. Ferner xvird dadurch auch die Unfallgefähr, die durch herumgeschleuderte Rebenden entstehen kann, stark herabgesetzt. Durch den gemeinsamen Antrieb werden die beiden beweg-* liehen Messer auf sehr einfache und zuverlässige Itfeise zwangs-. läufig derart synchron bewegt, daß sie sich einerseits nicht '■-.-gegenseitig behindern können, andererseits _Taber den gemeinsamen Eckbereich soxtfeit überstreichen können, daß das gesamte Schneidwerk auch in diesem Eckbereich einen lückenlosen. Schnitt ausführen kann. ' \

509825/0200 .

Zweckmäßigerweise können die Messeranordnungen des Anbaugerätes an einem an sich starren, einen Antriebsmotor tragenden v/inkelgestell befestigt sein, welches seinerseits verstell- und/oder verschwenkbar am Schlepper od. dgl. Fahrzeug gelagert sein kann. Man erhält auf diese Weise ein Schneidwerk, dessen beide Schneidebenen für die Praxis passend zueinander angeordnet sind und das einfach im Aufbau und in seiner Gesam-tposition den jeweiligen Bedürfnissen durch entsprechende Einstellung anpaßbar ist.

Vorzugsweise kann an einer Messeranordnung, und zwar zweckmäßigerweise an der im wesentlichen horizontalen Messeranordnung, an dem der anderen Messeranordnung benachbarten Ende ein zusätzlicher feststehender Zahn od. dgl. Gegenmesser vorgesehen seih, der von dem zugehörigen beweglichen Messer mindestens teilweise überstrichen wird. Dadurch erreicht man auf einfache Weise, daß man die an sich bekannten Mähmesseranordnungen so zusammensetzen kann, daß die feststehenden Messer einen praktisch lückenlos ineinander übergehenden Winkel bilden und die zugehörigen beweglichen Messer diesen, Winkelbereich schneidend überstreichen können. Dabei ist dieser zusätzliche, feststehende Zahn einfach herzustellen und anzubringen und er kann den geometrischen Bedürfnissen gut angepaßt werden.

In der Regel kann man diesen zusätzlichen Zahn dabei auch so anordnen und profiliere^ daß er nicht nur mit dem beweglichen

509825/0200

Messer, das an seiner Flachseite vorbeistreicht, schneidend zusammenarbeitet, sondern auch noch mit dem zweiten beweglichen Messer,das sich an seiner Schmalseite vorbeibewegt. Selbstverständlich kann dieser zusätzliche Zahn mit den vor- ' erwähnten Merkmalen sowohl bei der etwa waagerechten als auch bei der etwa lotrechten Messeranordnung hinzugefügt sein.

Zweckmäßigerweise ist dieser zusätzliche, feststehende Zahn in seiner Umrißform und Lage so ausgebildet, daß er bezüglich, einer schrägen Schnittkante mit dem an seiner Flachseite vorbeigeführten beweglichen Messer zusammenarbeitet (horizontal orientiertes bewegliches Messer) und mit einer Schmalseite, die an die Bewegungsebene des dazu etwa senkrecht arbeitenden beweglichen Messers angrenzt und mit diesem Messer als Schnittkante zusammenarbeitet; dabei kann zweckmäßigerweise die Fortsetzung .dieser Schmalseite so abgeschrägt ausgebildet sein, daß sie mit dervorerwähnten schrägen Schnittkante zusammen die Zahnspitze dieses Zahnes bildet. Durch diese Maßnahme erreicht man nicht nur, daß der feststehende Zahn das Gegenmesser für beide beweglichen Messer bildet und somit einen guten Anschluß des etwa lotrechten Messers zum etwa waagerechten Messer darstellt, sondern dieser zusätzliche Zahn leitet im Eckbereich die abzuschneidenden Zweige auch in den Schnittbereich von wenigstens einem der Messeranordnungen. Auch bezüglich dieser Ausbildung kann der feststehende Zahn sowohl der etwa waagerechten als auch der etwa lotrechten Messeranordnung

509825/0200

zugeordnet werden· Die Zuordnung zur etwa waagerechten Anordnung ist jedoch bevorzugt, weil die mit dem entsprechenden beweglichen Messer zusammenarbeitende, für die Schneidarbeit leistungsfähige Schnittkante in der Waagerechten liegt.

Es ist vorteilhaft, wenn das Schneidwerk an sich ebenfalls bekannte zweischnittige Messeranordnungen aufweist und sein Antrieb in einem Drehzahlbereich von etwa 350 bis 450 Umdrehungen pro Minute, vorzugsweise bei etwa 400 Umdrehungen pro Minute, erfolgt. Bei diesen zweischnittigen Messeranordnungen ergibt sich nämlich eine große Schnittleistung bei verhältnismäßig geringer Drehzahl. Dadurch v/erden Vibrations schwingungen im Schneidwerk gering gehalten.

Es ist vorteilhaft, wenn der Antrieb der Exzenterwelle über einen Ölmotor erfolgt, vorzugsweise über einen solchen Ölmotor, der nur mit einer Durchsatzmenge in der Größenordnung von sechs Litern pro Minute arbeitet. Bei einer derartig geringen Ölmenge besteht keine Überhitzungsgefahr für dieses öl, so daß sich erübrigt, den Schlepper od. dgl_. Fahrzeug mit einem zusätzlichen ölbehälter usw. auszustatten. Auch erübrigt sich ein zusätzlicher Öldruckerzeuger und/oder Ölkühler. Auch kann ein solcher verhältnismäßig kleiner Ölmotor gut auf dem Winkelgestell angeordnet werden, so daß sich kurze Kraftübertragungswege und einfache'Antriebsmittel ergeben.

509825/0200

Zweckmäßigerweise steht der Ölmotor über einen Keilriemen mit der Exzenterwelle in Verbindung,; die vorzugsweise ein Massenausgleichsgewicht tragen kann. Dieser Antrieb ist billig,, robust und schwingungsarm. Dabei erhält man einen besonders einfachen Aufbau der Antriebsmittel, wenn man den Ölmotor .und die Exzenterwelle im Bereich der Ecke des Winkelrahmens anordnet f wobei vorzugsweise der den Ölmotor mit der Exzenterwelle verbindende Keilriemen auf- der dem Schneidwerk abgewandten Seite von Motor und Welle angeordnet sein kann. Durch die zuletzt erwähnte Maßnahme wird der Keilriemen in einen Be-; reich gelegt, wo er durch die, abzuschneidenden und im wesentlichen auch durch abgeschnittene Rebzweige praktisch nicht gestört wird. Dadurch wird auch die Unfallgefahr weiter herabgesetzt, weil der- an sich einfache, robuste und deshalb vorteilhafte· Keilriemen in einem solchen Bereich liegt, wo er in aller Regel keine Rebzweige und dgl. erfaßt und abschleu-" dert. '".-■■' ' ^v ' ;^:

Eine vorteilhafte J\^sbildung des Anbaugerätes besteht noch darin, daß die Bereiche, in denen die beweglichen Messer Schneidbewegungen ausführen, in einem Gebiet außerhalb des Sitzbereiches der Bedienungsperson am Schlepper od. dgl. aiigeordnet und diese Schneidbewegungsbereiche zur Bedienungsperson hin durch die Rücken der Schneidwerke abgegrenzt sind. Das bedeutet, daß das Anbaugerät mit seinen Schlepper-Anschlußstellen so ausgebildet ist, daß die geschlossenen Rücken

509825/020Ö

des Schneidwerkes zwischen dem Sitzbereich der Bedienungsperson am Schlepper od. dgl. Fahrzeug und der eigentlichen Schneidzone liegen, ferner, daß eine durch die beiden Schneidanordnungen verlaufende Ebene versetzt zum vorerwähnten Sitzbereich verläuft. Bei einer solchen Ausbildung, des Anbaugerätes einschließlich seiner Anschlußteile an den Schlepper od. dgl. erreicht man, daß die Ebene oder Zone, in denen die Schnittbewegungen und deshalb auch die kürzeren Schleuderbewegungen für abgetrennte Zweige und dgl. stattfinden, in einer. Bereich liegt, der außerhalb des Sitzbereiches der Bedienungsperson für den Schlepper liegt. Außerdem ist dieser Be^ reich gegenüber dieser Bedienungsperson noch bis zu einem gewissen Grade abgeschirmt durch die erwähnten Rücken des Schneidwerkes. Die Verletzungsgefahr wird durch diese Anordnung merkbar herabgesetzt.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzel-' heiten anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigen;

Fig. 1 ein an einem Schlepper befestigtes Anbaugerät in Stirnansicht,

Fig. 2 das Anbaugerät und den Schlepper gemäß Fig. 1 in einer Ansicht von oben,

509825/0200

Fig. 3 eine Teil-Stirnansicht der waagerechten Messeranördnung ähnlich Fig. 1 in vergrößertem Maßstab,

Fig. 4 eine Teilansicht gemäß Fig. 3 und

Fig. 5 einen zusätzlichen Zahn gemäß Fig. 2 und 4. in perspektivischer Darstellung.

Fig. 1 zeigt ein im ganzen mit 1 bezeichnetes Anbaugerät, welches an einem Schlepper 2 montiert ist. Ein derartiges Anbaugerät 1 eignet sich insbesondere zum Zweige- und Laubschneiden von Reben und es besitzt hierfür ein verstellbares Schneidwerk S. Dieses ist im wesentlichen von einer etwa waagerechten sowie einer etwa lotrechten Mähmesseranordnung 3j 4 gebildet. Günstig ist'eine Winkelanordnung E von OC = 95°,beider Messeranordnungen 3 und 4 zueinander. Die beweglichen Messer 5 und 6 der Anordnungen. 3 und 4 sind jeweils über eine Exzenterstange 7 und 8 mit einer gemeinsamen Exzenterwelle 9 verbunden. Die Exzenterstangen 7 und 8 greifen vorzugsweise im Mittelbereich des jeweiligen Messers 5 und 6 an. Die zugehörigen feststehenden Messer 10 und 11 sind an einem Winkelrahmen 12 befestigt, welcher seinerseits über einem Gestell 14 mit einem Verstellrahmen 15 verbunden ist. Dieser ist in noch erläuterter Position am Schlepper 2 befestigt und ermöglicht in noch zu beschreibender Weise ein Verstellen des Anbaugerätes 1 in seiner Höhe und gegebenenfalls auch den Abstand sowie die Schräglage zum Schlepper 2 . 5 g 9 8 2 5 / 0.2 0 0

Oberhalb des Verstellrahmens 15 ist an dem Gestell 1*1 ein Ölmotor l6 befestigt; dessen Verbindungsleitungen 17 können mit dem Öldrucksystem des Schleppers 2 verbunden sein, da seine notwendige Durchsatzmenge in der Größenordnung von etwa sechs Litern pro Hinute sowie bei etwa 400 Umdrehungen pro Minute keine beachtliche Öltemperaturerhöhung bzw. Belastung für das Öldrucksystem des Schleppers 2 bedeutet.

Die Exzenterwelle 9 ist über einen in Fig. 2 erkennbaren Keilriemenantrieb 18 mit dem Ölmotor 16 verbunden. Gegebenenfalls kann jedoch auch anstelle des Keilriemens 18 ein anderer, z. E. ein Kurbelantrieb,vorgesehen sein. Die Exzenterwelle 9 trägt vorzugsweise ein Massenausgleichsgewicht 19·

In den Fig. 1 und 2 ist erkennbar, daß der Keilriemen 18 und die Exzenterwelle 9 sowohl außerhalb als auch rückwärts des Schnittbereiches des Schneidwerkes S angeordnet sind und deshalb in der Regel nicht durch abgeschnittene oder abzuschneidende Zweige gestört werden. Ferner kann das Anbaugerät 1 so. an dem Schlepper 2 angebracht sein, daß auch der Bereich des Fahrersitzes 35, insbesondere durch entsprechende Rücken Rl und R2 der Messer 5, 6 und 10, 11 weitgehend von überstehenden und/oder abgeschnittenen Zweigen .freibleibt. Denn die Schnittrichtung der Messer 5, 6, 10, 11 ist so ausgerichtet, daß die beim Schneidvorgang bewegten Rebenteile in der Regel

509825/0200

Bewegungen bzw. Bewegungsfreiheit in solchen Richtungen erhalten, die nicht zum Bereich des Fahrersitzes 35 hinführen.

Der in sich starre Winkelrahmen 12 mit den beiden fest daran angebrachten Schneidanordnungen 3 und 4 ist mit Hilfe eines Hydraulikzylinders 20 relativ zum Schlepper 1 und damit zum Erdboden höhenverstellbar. Hierbei werden Schienen 21 in entsprechend darauf angepaßte Formprofile 22 des Verstellrahmens 15 ein- bzw. ausgefahren. Die Formprofile 22 ihrerseits sind indirekt oder direkt fest mit dem Schlepper 1 verbunden. .

Der Winkelrahmen 12 ist außerdem über eine horizontale Achse 23 des Verstellrahmens 15 verschwenkbar gelagert. Das Schneidwerk S kann dadurch in die entsprechende Lage gegenüber der Rebe gebracht werden, insbesondere auch bei,schräger Standposition des Schleppers 2 od. dgl. Fahrzeug. Eine Verschwenkbewegung wird mittels einer Hydraulikanordnung 24 durchgeführt , wobei ein auf der Achse 23 gelagerter Hebel 25 geschwenkt wird, der seinerseits fest mit dem Gestell Ik und darüberhinaus zwangsläufig mit dem Winkelrähmen 12 fest verbunden ist. . · .

Sowohl der Hydraulikzylinder 20 als auch die Hydraulikanordnung 2h können leicht vom Fahrersitz 35 aus während der Fahrt betätigt werden. Zuvor kann der Winkelrahmen 12 bezüglich

509825/0200

seiner Seiten- und gegebenenfalls seiner Höhenstellung in gewünschte, unterschiedliehe Positionen mittels Schraubverbindungen od. dgl. am Verstellrahmen 15 eingestellt werden. Dabei erfolgt insbesondere die Seitenstellung durch manuelles Verschieben und anschließendes Festlegen einer Führungsstange 26a in einer ihr zugeordneten Führungsbüchse 26. Eine Höhenverstellung kann beispielsweise entsprechend im Bereich des Gestells 14 manuell vorgesehen sein, Hierfür und später auch insbesondere beim Betätigen des Hydraulikzylinders 20 wirkt sich vorteilhaft der vergleichsweise kleine und damit leichte Ölmotor 16 aus, welcher mit den bewegten Teilen 3 bis 14 zusätzlich mitbewegt wird.

Fig. 4 zeigt den aus einzelnen Zähnen 27 gebildeten feststehenden Bereich des horizontalen feststehenden Messers 10 im Eckbereich der horizontalen und vertikalen Messeranordnung 3 und 4. Dort ist am feststehenden Messer 10 der horizontalen Anordnung 3 ein zusätzlicher Zahn 28 angebracht. Dieser wird vom zugehörigen beweglichen Messer 5 teilweise"mit überstrichen, so daß seine Schnittkante 33a und gegebenenfalls auch seine Kante 34a beim Durchtrennen von Zweigen in der horizontalen Schnittebene wirksam sind. Der zusätzliche Zahn 28 ist in seiner Umrißform und Lage so ausgebildet, daß er auch mit einer in der Bewegungsebene des im wesentlichen lotrecht arbeitenden beweglichen Messers 6 im Eckbereich des Schneidwerkes S

509825/0200

mit der Schnittkante 30 zusammenarbeitet. Somit werden auch dort überstehende Zweige od. dgl. im gemeinsamen Eckbereich E zuverlässig erfaßt und abgetrennt.

Es handelt sich sowohl bei feststehenden Zähnen 27 als auch bei den beweglichen Zähnen 29 um zweischnittige Messer mit beidseits angeordneten Schneiden 33 und J>H. Der Zahn 28 kann mit dem ihm zugeordneten horizontal beweglichen Messer 5 an seiner Flachseite 40 zusammenarbeiten, außerdem mit seiner Schmalseite 41 und dem lotrechten Messer 6. Wegen der beschriebenen Anordnung der Exzenterstangen 7 und 8 an der Exzenterwelle 9 kann jeweils nur das bewegliche Messer 5.oder das bewegliche Messer 6 abwechselnd den gemeinsamen Eckbereich E übergreifen, so daß dabei gegenseitige Behinderungen ausgeschlossen sind. Somit ist es gegebenenfalls möglich, daß für den vertikalen Schnitt auch die Rückbewegung der in vertikaler Ebene beweglichen Zähne 29 und damit die ebenfalls von der Zahnflanke ¹M gebildete Schnittkante 30 des Zahnes 28 wirksam wird. Dementsprechend ist auch im Eckbereich beider Schneidanordnungen 3 und 4 noch eine gute Schnittleistung vorhanden. '

Die Messeranoranungen 3 und 4 sind - wie bereits erwähnt im wesentlichen von an sich bekannten, im Handel erhältlichen Mähmesseranordnungen gebildet, welche dann bezüglich des gemeinsam gebildeten Winkels E aneinander angepaßt und an einem

509825/0200

Winkelrahmen 12 befestigt und mit einem entsprechenden gemein-' samen Antrieb versehen v/erden. Das gesamte Anbaugerät ist aus diesem Grunde verhältnismäßig billig, ermöglicht eine einfache Ersatzteilhaltung und ist leicht zu warten.

Alle yorbeschriebenen Einzelheiten können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlichkein.

- Ansprüche -

509825/0200

Claims

Schanzlin Maschinenfabrik GmbH 7831 Weisweil/Baden . A η Sprüche od.dgl.

1. SchlepperYinit Anbaugerät zum Laub-, insbesondere Rebenschneiden, wobei das Anbaugerät ein in seiner Position verstellbares Schneidwerk besitzt, da d u rc h ge kennzeichnet, daß das Schneidvrerk (S) im wesentlichen aus. je einer etwa lotrecht orientierten und einer dazu etwa im Winkel von 90° angeordneten, an sich bekannten.Mähmesseranordnung besteht, die über je eine Exzenterstange (7_S 8) od. dgl. mit einer gemeinsamen Έχ-zenterwelle (9) od. dgl. in Verbindung stehen, wobei die einander benachbarten Enden (10a; lla) der beiden feststehenden Messer (10; 11) der Messeranordnungen (3; ¹O sich zumindest nahezu lückenlos aneinander anschließen und die entsprechenden benachbarten Endender beweglichen Messer (5* 6) zusammen abwechselnd den Bereich des von den Messeranordnungen (3; ¹O gebildeten WinkeIs (E) wenigstens nahezu überstreichen. '

2. Schlepper mit Anbaugerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß seine Messeranordnungen (3, 4) an einem in sich starren, einen Antriebsmotor (.16) tragenden Winkelgestell (14) befestigt sind, welches seinerseits verstell- und/oder verschwenkbar am Schlepper (2) od. dgl. gelagert

^isfc· 509825/0200

3. Schlepper mit Anbaugerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch
gekennzeichnet, daß an einer Messeranordnung (3 oder 4),
wenigstens an der im wesentlichen horizontalen Messeranordnung (3), an dem der anderen Messeranordnung (4) benachbarten Ende ein zusätzlicher feststehender Zahn (28) od. dgl» Gegenmesser vorgesehen ist, der von dem zugehörigen beweglichen Messer (5) mindestens teilweise überstrichen wird.

4. Schlepper mit Anbaugerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch
gekennzeichnet, daß der zusätzliche, feststehende Zahn (28) in seiner Umrißform und Lage so ausgebildet ist, daß er bezüglich einer schrägen Schnittkante (33a) mit dem an seiner Plachseite vorbeigeführten beweglichen Messer (5) zusammen-

■ arbeitet und mit einer in der Bewegungsebene des im wesentlichen lotrecht arbeitenden Messers (6) endenden Schmalseite (34a) mit diesem Messer als Schnittkante zusammenarbeitet, wobei zweckmäßigerweise die Fortsetzung dieser Schmalseite zu einer Zahnspitze (35a) des Zahnes (28) abgeschrägt ausgebildet ist.

5. Schlepper mit Anbaugerät nach einem oder mehreren der An- . Sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Schneidwerk (S) an sich bekannte zweischnittige Messeranordnungen' (3; 4) aufweist und sein Antrieb in einem Drehzahlenbereich von 350 bis 450 Umdrehungen pro Minute, vorzugsweise etwa
400 Umdrehungen pro Minute erfolgt. .-■■■-

5098 25/0200

6. Schlepper mit Anbaugerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis M, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb der Exzenterwelle (9) od. dgl. über einen Ölmotor (16), vorzugsweise über einen Ölmotor mit einer Durchsatzmenge in der Größenordnung von sechs Litern pro Minute erfolgt.

7. Schlepper mit Anbaugerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Ölmotor (16) über einen Keilriemen (18). mit der Exzenterwelle (9) in Verbindung steht, die vorzugsweise ein Massenausgleichsgewicht (19) trägt.

8. Schlepper mit Anbaugerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 7j dadurch gekennzeichnet, daß der Ölmotor (l6) und die Exzenterwelle (9) im Bereich der Ecke (E) des Winkelrahmens (12) angeordnet sind, wobei der den Öl- .-motor (16) mit der Exzenterwelle (9) verbindende Keilriemen (l8) vorzugsweise auf der dem Schneidwerk (S) abgewandten Seite vom Motor (16) und Welle (9) angeordnet ist.

9. Schlepper mit Anbaugerät nach einem öder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel "(ei) zwischen den beiden Messeranordnungen (3, Ii) etwas größer als 90° ist, vorzugsweise etwa <X = 95° beträgt.

509825/0200

10. Schlepper mit Anbaugerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet,daß der Winkelrahmen (12) in an sich bekannter Weise höhenverstellbar ist, vorzugsweise mit Hilfe eines Hydraulikzylinders (20).

11. Schlepper mit Anbaugerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10 ₃ dadurch gekennzeichnet, daß der Winkelrahmen (12) etwa in der Rahmenebene verschwenkbar gelagert ist j vorzugsweise mit Hilfe eines Hydraulikzylinders (24).

12. Schlepper mit Anbaugerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet,. daß der Winkelrahmen (12) bezüglich seiner Seitenstellung und/oder Höhenstellung .in unterschiedlichen Positionen am Verstellrahmen (15) in einer Ausgangslage festlegbar ist.

13· Schlepper mit Anbaugerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Bereiche,

in denen die beweglichen Messer (5; 6) Schneidbewegungen

ausführen, in einem Gebiet außerhalb des Sitzbereiches (35) der Bedienungsperson am Schlepper (2) od. dgl. angeordnet und diese Schneidbewegungsbereiche zur Bedienungsperson hin durch die Rücken (Rl; R2) der Schneidwerke (3; abgegrenzt sind.

Patentanwalt

509825/0200

L e e r s e i t