DE2350321A1

DE2350321A1 - EXTRACTION COLUMN FOR TWO LIQUIDS MOVED IN COUNTER-CURRENT

Info

Publication number: DE2350321A1
Application number: DE19732350321
Authority: DE
Inventors: Heinz Linder
Original assignee: Luwa Ltd
Current assignee: Luwa Ltd
Priority date: 1972-11-01
Filing date: 1973-10-06
Publication date: 1974-05-09
Also published as: AU6149973A; ATA867773A; IT995880B; DE2350321C2; YU284373A; AT359976B; YU36101B; FR2204437B1; PL86396B1; FR2204437A1; CS175363B2; CH548218A; JPS4994573A; JPS5635883B2; GB1450113A

Description

LUWA AG , ' Zürich LUWA AG , 'Zurich

: ■*·■".-'.■ ; . (Schweiz): ■ * · ■ ".- '. ■;. (Switzerland)

Extraktionskolonne für zwei im Gegenstrom bewegte Flüssigkeiten Extraction column for two liquids moving in countercurrent

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Extraktionskolonne für zwei im Gegenstrom bewegte Flüssigkeiten.The present invention relates to an extraction column for two liquids moving in countercurrent.

Für die Flüssig-Gegenstromextraktion sind schon verschiedene Arten von Extraktionskolonnen bekannt geworden. Eine bekannte Kolonnenbauart für diesen Zweck weist ein zylindrisches Gehäuse auf, in welchem ringscheibenförmige Trennböden axial verteilt, starr befestigt sind. Eine mit scheibenförmigen Rührelementen versehene Rotorwelle erstreckt sich durch die zentralen Oeffnungen der Trennböden. Diese TrennbodenöffnungenVarious types of extraction columns have already become known for liquid countercurrent extraction. An acquaintance Column construction for this purpose has a cylindrical housing in which annular disk-shaped dividing trays axially distributed, rigidly attached. A rotor shaft provided with disk-shaped stirring elements extends through the central openings of the dividing shelves. These dividing floor openings

409819/0693409819/0693

weisen, um den Einbau und zu Reinigungszwecken den Ausbau des Rotors in axialer Richtung zu gestatten, einen Durchmesser auf, der grosser ist als der Durchmesser der Rührscheiben.instruct the installation and, for cleaning purposes, the removal of the To allow the rotor in the axial direction to have a diameter which is larger than the diameter of the agitator disks.

Bei dieser Bauart ist vor allem nachteilig, dass durch die Trennbodenöffnungen eine Rückmischung der zu trennenden Flüssigkeiten stattfinden kann. Zudem ist der Unterhalt dieser Kolonnen kostspielig. Insbesondere erfordert die Reinigung einen erheblichen Arbeitsaufwand, weil die Trennböden an der Gehäusewand befestigt sind und nur mit dieser gleichzeitig gereinigt werden körinen.The main disadvantage of this type of construction is that the separating base openings cause back-mixing of the Liquids can take place. In addition, these columns are expensive to maintain. In particular, requires cleaning a considerable amount of work, because the dividers are attached to the housing wall and only with this at the same time be cleaned körinen.

Daneben ist eine andere Kolonnenbauart bekannt geworden, bei welcher im Unterschied zu der erstgenannten Bauart die Oeffnungen in den die Trennböden bildenden Ringscheiben ohne weiteres auch einen kleineren Durchmesser aufweisen können, als die auf dem Rotor befestigten Rührelemente. Um die Montage und Demontage des Rotors trotzdem zu ermöglichen, sind die Trennböden lösbar mit dem Gehäuse verbunden und unter sich durch Zugstäbe und Distanzhülsen lösbar zu einem Paket zusammengefügt, das gemeinsam mit dem Rotor aus dem einen lösbaren Boden oder Deckel aufweisenden Gehäuse in axialer Richtung ausgefahren werden kann.In addition, another column design has become known in which, in contrast to the first-mentioned design, the Openings in the ring disks forming the dividing trays can easily have a smaller diameter, than the stirring elements mounted on the rotor. In order to enable the assembly and disassembly of the rotor anyway, the partitions are detachably connected to the housing and detachable from each other by tension rods and spacer sleeves to form a package joined together with the rotor from the housing, which has a detachable bottom or cover, in an axial Direction can be extended.

Während diese Bauart durch die Ausfahrbarkeit der Trennböden gegenüber der erstgenannten Bauart die Reinigung insbesondere der Gehäuseinnenwand und der Trennböden selbst vereinfacht, ist die Reinigung des Rotors erschwert. Eine Zerlegung des Trennbodenpaketes und des Rotors in deren Einzelteile, welche eine vollständige Reinigung auch dieser Teile in einfacherWhile this type of construction, due to the fact that the dividers can be extended compared to the first-mentioned type, cleaning in particular The inner wall of the housing and the partitions themselves are simplified, making cleaning of the rotor more difficult. A decomposition of the Separating floor package and the rotor in their individual parts, which also allow complete cleaning of these parts in a simple manner

A 0-9 819/0693A 0-9 819/0693

- 3 - 235032t - 3 - 235032t

Art und Weise zulassen würde, verbietet sich aus Aufwandgründen. This would allow is impossible for reasons of effort.

Da der Durchmesser der Oeffnungen in den Trennböden nahezu dem· Durchmesser der Rotorwelle entsprechen kann, ist eine Rückmischung der zu behandelnden Flüssigkeit durch den verbleibenden Spalt nicht zu befürchten. Jedoch besteht diese Rückmischungsgefahr nunmehr durch den Spalt, der aus Gründen der Ausfahrbarkeit zwischen dem Aussendurchmesser der Trennböden und dem Innendurchmesser des Gehäuses bestehen muss.Since the diameter of the openings in the dividing trays can almost correspond to the diameter of the rotor shaft, a Remixing of the liquid to be treated by the remaining one Gap not to be feared. However, this risk of backmixing now exists through the gap, which is due to reasons the extensibility between the outer diameter of the dividers and the inside diameter of the housing must exist.

Neben den vorerwähnten Kolonnenbauarten ist auch schon eine Extraktionskolonne bekannt geworden, bei welcher der Durchmesser der Oeffnungen in den Trennböden ebenfalls kleiner ist als der Durchmesser der auf der Rotorwelle aufgesetzten Rührerscheiben. Um Einbau und Ausbau des Rotors trotzdem zu ermöglichen, ist der Rotor im Gehäuse exzentrisch angeordnet, während die Trennböden durch je zwei voneinander lösbare Teile gebildet sind. Der eine grössere Teil jedes Trennbodens ist unlösbar mit der Gehäuseinnenwand verbunden, wobei dessen Aussendurchmesser dem Innendurchmesser des Gehäuses entspricht. Der andere Teil beschreibt nicht nur einen kürzeren Umfangsabschnitt des Trennbodens sondern er erstreckt sich auch nur über einen Teil des Abstandes zwischen dem OeffnungsZentrum und der entsprechenden Partie der Gehäuseinnenwand. Um diese Differenz, die grosser ist als der Radius der Rotorscheiben, lassen sich die zu einer Einheit vereinigten, in axialer Richtung fluchtenden kleineren Trennbodenteile bis zur Freigabe der Rotorscheiben in radialer Richtung bewegen, um dann in axialer Richtung aus dem Gehäuse herausgezogen zu werden.In addition to the above-mentioned types of columns, an extraction column has also become known in which the diameter of the openings in the dividing trays is also smaller than the diameter of the stirrer disks placed on the rotor shaft. In order to enable installation and removal of the rotor anyway, the rotor is arranged eccentrically in the housing, while the separating trays are each formed by two parts that can be detached from one another. The larger part of each partition is permanently connected to the inner wall of the housing, the outer diameter of which corresponds to the inner diameter of the housing. The other part not only describes a shorter circumferential section of the dividing base but also extends only over part of the distance between the opening center and the corresponding part of the housing inner wall. This difference, which is greater than the radius of the rotor disks, can be combined to form a unit, axially aligned smaller separating base parts move in the radial direction until the rotor disks are released, and then pulled out of the housing in the axial direction.

4098197069340981970693

Darnach lässt sich auch der Rotor vorerst in radialer Richtung in den Ausschnitt des Trennbodens bewegen, der durch den kleineren Trennbodenteil freigegeben worden ist, um dann ebenfalls axial aus dem Gehäuse herausgezogen zu werden.According to this, the rotor can also be moved in the radial direction for the time being Move into the cutout of the partition that has been released by the smaller part of the partition, in order to then also to be pulled axially out of the housing.

Auch bei der soeben beschriebenen Exträktionskolonne ist das Problem der Reinigung nicht in zufriedenstellender Weise gelöst. Zwar lässt sich der Rotor, einmal demontiert, einwandfrei reinigen. Die Reinigung des Gehäuses mit den in diesem verbleibenden Trennbodenteilen ist anderseits aufwendig; insbesondere ist den in den Ecken zwischen Trennböden und Gehäusewand erfahrungsgemäss sich bildenden Ablagerungen nur schwer beizukommen. Darüberhinaus besteht aber beim Herausziehen wie beim Einschieben des Rotors in das Gehäuse die Gefahr einer Verbiegung der Trennböden sowie auch der Rührelemente des Rotors.This is also the case with the extraction column just described Problem of cleaning not solved in a satisfactory manner. It is true that the rotor can be dismantled without any problems clean. On the other hand, cleaning the housing with the separating base parts remaining in it is complex; in particular is difficult for the deposits that form in the corners between the partitions and the housing wall to get over. In addition, however, there is the risk of a pulling out and pushing the rotor into the housing Bending of the dividers as well as the stirring elements of the rotor.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Extraktionskolonne, bei welcher das Problem der Reinigung sowie im Zusammenhang damit dasjenige der ausbaubaren Teile in einwandfreier Weise gelöst ist. Ausgehend von einer Extraktionskolonne der Bauart mit einem zylindrischen Gehäuse, das einen mit Rührelementen versehenen Rotor und stationäre, ringscheibenförmige Trennböden aufweist, wobei die den Rotor umgebenden Trennböden untereinander zu einer Einheit verbunden und gemeinsam mit dem Rotor axial aus dem Gehäuse ausfahrbar sind, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass jeder Trennboden in mehrere Segmente unterteilt ist und die in axialer Richtung fluchtend angeordneten Segmente aller Trennböden je eine Teileinheit bilden, und dass die Teileinheiten durch lösbare Ver-The object of the present invention is to provide an extraction column in which the problem of purification as well as in connection with it that of the removable parts is solved in a proper manner. Starting from a Extraction column of the type with a cylindrical housing, which has a rotor provided with stirring elements and stationary, Has annular disk-shaped dividing trays, the separating trays surrounding the rotor connected to one another to form a unit and can be axially extended out of the housing together with the rotor, it is provided according to the invention that each partition is divided into several segments and the axially aligned segments of all dividing trays each have a sub-unit form, and that the sub-units by detachable connections

409819/0893409819/0893

liindungsmittel zusammengehalten und mit diesen gemeinsam ausfahrbar sind.Loindmittel held together and shared with them are extendable.

Der vorbeschriebenen Ausgestaltung liegt die Lösungsidee zugrunde, dass durch die· Teilung der Trennböden in Segmente die Trennböden in ausgefahrener Lage geöffnet und der Rotor entnommen werden kann, und dass anderseits nach dein Einfahren des Rotors zusammen mit den Trennbodeneinheiten eine Bewegung der Trennbodensegmente in radialer Richtung derart möglich ist, dass diese Trennbodensegmente unmittelbar an der Gehäusewand zur Anlage kommen. Hierdurch kann das zum Einbau und zum Ausbau notwendige Spiel für den Betrieb der Kolonne aufgehoben und die Gefahr der Rückmischung der zu behandelnden Flüssigkeit beseitigt v/erden. Dementsprechend ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Radius des die Aussenkontur jedes Segmentes begrenzenden Kreisbogens gleich dem halben Innendurchmesser des Gehäuses ist.The solution idea lies in the design described above is based on the fact that by dividing the dividing trays into segments, the dividing trays are opened in the extended position and the rotor can be removed, and that on the other hand after your retraction of the rotor together with the separating floor units a movement of the separating floor segments in the radial direction in this way it is possible that these dividing floor segments come to rest directly on the housing wall. This can be used to Installation and removal necessary clearance for the operation of the column lifted and the risk of backmixing of the too treating liquid eliminated. Accordingly, the invention provides that the radius of the The outer contour of each segment delimiting the circular arc is equal to half the inner diameter of the housing.

Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Teileinheiten durch die Verbindungsmittel um je eine parallel zur Rotorachse verlaufende Achse schwenkbar miteinander verbunden sind. Erfindungsgemäss ist auch vorgesehen t dass die Verbindungsmittel Spannvorrichtungen umfassen, die die Segmente kraftschlüssig mit dem Gehäuse verbinden.According to a particularly preferred embodiment, it is provided that the sub-units are connected to one another by the connecting means so that they can each be pivoted about an axis running parallel to the rotor axis. According to the invention it is also provided that t comprise clamping devices which connect the segments frictionally connected to the housing, the connecting means.

Bei der Montage bzw. Demontage der erfindungsgemässen Kolonne wird die Gefahr einer Beschädigung der einzelnen Einbauteile erheblich vermindert. Der Gefahr einer Beschädigung der einzelnen Trennböden oder der Rührelernente auf der Rotorwelle wird schon dadurch entgegengewirkt, dass diese nicht wie bisDuring the assembly or disassembly of the column according to the invention there is a risk of damage to the individual built-in parts considerably reduced. The risk of damage to the individual dividers or the stirrer elements on the rotor shaft is already counteracted by the fact that this is not how up to

409819/0693409819/0693

anhin axial ineinander geschachtelt werden, sondern die einzelnen Einbauteile wie Trennböden und die Rührscheiben tragende Rotorwelle radial ineinander geschoben werden. Dadurch wird verhindert, dass z.B. die Rührscheiben oder die Trennböden verbogen werden. Weiterhin wird durch die Tatsache, dass z.B. die Trennböden mit der Kolonnenwand nicht mehr eine Einheit bilden, die Verwendung von Materialien ermöglicht, die mit dem Gehäuse der Kolonne nicht mehr verschwelssbar sein ' müssen, So kann z.B. Kunststoff oder dgl. zur Herstellung, von Trennböden bzw. .von Rührelementen verwendet werden.can then be nested axially one inside the other, but rather the individual ones Built-in parts such as partitions and the rotor shaft carrying the agitator disks are pushed radially into one another. Through this prevents, for example, the agitator disks or the Partitions are bent. Furthermore, due to the fact that, for example, the dividing trays are no longer connected to the column wall Form a unit that enables the use of materials that can no longer be welded to the housing of the column ' For example, plastic or the like can be used for the production of dividing trays or stirring elements.

Neben diesen konstruktiven Vorteilen der erfindungsgemässen Kolonne wurde eine nicht erwartete, verfahrenstechnische Verbesserung festgestellt. Der Wirkungsgrad der Kolonne konnte verbessert, d.h. die aequivalente Höhe der theoretischen Trennungsstufe konnte vermindert werden. Diese Verbesserung wird dadurch erreicht, dass der annähernd gesamte Umfang der Trennböden dichtend an der Innenwand der Kolonne aufliegen kann. Dadurch wird praktisch jegliche Rückmischung zwischen den einzelnen Mischräumen unterbunden. Die Wirtschaftlichkeit der Kolonne, die schon durch die einfache Reinigung verbessert ist, erfährt hierdurch noch eine zusätzliche Aufwertung.In addition to these structural advantages of the inventive An unexpected procedural improvement was found in the column. The efficiency of the column could improved, i.e. the equivalent amount of the theoretical The separation level could be reduced. This improvement is achieved by almost the entire scope of the Separating trays can rest sealingly on the inner wall of the column. This eliminates virtually any backmixing between the individual mixing rooms prevented. The economy of the column, which is already improved by the simple cleaning is, experiences an additional appreciation as a result.

Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Kolonne sind anhand der Zeichnung naher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the column according to the invention are explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1, einen Längsschnitt durch einen Teil einer Kolonne mit einer symmetrisch angeordneten Rotorwelle entlang der Linie I-I in Fig. 2,Fig. 1, a longitudinal section through part of a column with a symmetrically arranged rotor shaft along the line I-I in Fig. 2,

Fig. 2, der in Fig. 1 gezeigte Kolonnenteil im Grundriss entlang der Linie II-II in Fig. 1,Fig. 2, the column part shown in Fig. 1 in plan along the line II-II in Fig. 1,

409 819/069 3409 819/069 3

Pig. 3, einen Längsschnitt durch einen Teil einer Kolonne
mit einer exzentrisch gelagerten Rotorwelle entlang der Linie III-III in Fig. 4,Pig. 3, a longitudinal section through part of a column
with an eccentrically mounted rotor shaft along the line III-III in Fig. 4,

Fig., 4, einen Querschnitt des in Fig. 3 gezeigten Kolonnenteiles entlang der Linie IV-IV in Fig. 3,4, a cross section of the column part shown in FIG. 3 along the line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5, einen Querschnitt durch eine Spannvorrichtung entlang der Linie V-V in Fig. 2,Fig. 5, along a cross section through a tensioning device the line V-V in Fig. 2,

Fig. 6, einen Aufriss der in Fig 5 gezeigten Spannvorrichtung entlang der Linie Vl-VI in Fig. 5,FIG. 6 is an elevation of the tensioning device shown in FIG along the line VI-VI in Fig. 5,

Fig. 7, eine zweite Spannvorrichtung im Querschnitt entlang der Linie VII-VII in Fig. 4,Fig. 7, a second clamping device in cross section along the line VII-VII in Fig. 4,

Fig. 8, einen Querschnitt durch die in Fig. 7 gezeigte Spannvorrichtung entlang der Linie VIII-VIII in Fig. 7,FIG. 8, a cross section through the clamping device shown in FIG. 7 along the line VIII-VIII in Fig. 7,

Fig. 9, einen Querschnitt durch die Trennböden entlang der Linie IX-IX in Fig. 1,Fig. 9, a cross section through the partitions along the line IX-IX in Fig. 1,

Fig. 1O, eine weitere Ausbildung der in Fig. 9 gezeigten Trennstelle der Trennböden,FIG. 10, a further embodiment of the separation point shown in FIG. 9 the dividers,

Fig..11, einen Querschnitt durch die Gelenkwelle entlang der Linie XI-XI in Fig. 1, undFig..11, a cross section through the propeller shaft along the Line XI-XI in Fig. 1, and

Fig. 12/ die Lage der Trennböden sowie der die Rühre leinen te tragenden Rotorwelle vor der Montage derselben. Fig. 12 / the position of the partitions and the stirrer linen te supporting rotor shaft before the assembly of the same.

409819/0693409819/0693

In Fig. 1 und 2 ist eine Kolonne dargestellt, in welcher der die Rührelemente tragende Rotor koaxial zum Gehäuse angeordnet ist. In diesen Figuren ist mit 10 generell eine Kolonne bezeichnet, welche ein zylindrisches Gehäuse 12 aufweist. Im Gehäuse 12 ist koaxial ein Rotor 14 angeordnet, welcher eine Rotorwelle 16 sowie auf dieser in Achsrichtung verteilt angeordnete Rührscheiben 18 aufweist. Das Gehäuse 12 enthält weiterhin ringscheibenförmige Trennböden 20, die je in zwei Segmente oder Trennbodenhälften 22 bzw. 24 unterteilt sind. Die Trennbodenhälften 22 bzw. die Trennbodenhälften 24 liegen in einer gemeinsamen Flucht. Die fluchtend angeordneten Trennbodenhälften sind durch generell mit 32 bezeichnete Mittel, bestehend aus achsparallelen Zugstangen 34, die die Trennbodenhälften der gleichen Flucht durchstossen sowie aus auf den Zugstangen 34 zwischen benachbarten Trennbodenhälften angeordnete Distanzbüchsen 36 zu Trennboden-Teileinheiten 27 bzw. 29 zusammengefasst. Die aus den Trennbodenhälften 22 und gebildeten Teileinheiten sind miteinander durch Verbindungsmittel zusammengefasst, die ein bei 26 angedeutetes Gelenk umfassen. Wie aus Fig. 2 und 11 ersichtlich ist, weist dieses Gelenk eine Welle 28 auf, die sämtliche Segmente oder Trennbodenhälften 22 und 24 durchsetzt, und zwar in Randpartien dieser Trennbodenhälften, die sich in axialer Richtung betrachtet überlappen. Zwischen je zwei zusammen einen Trennboden 20 bildenden Hälften 22 und 24 sind auf der Welle 28 Distanzbüchsen 30 angeordnet. Mit 23 bzw. 25 sind die Ausnehmungen in den Trennbodenhälften 22 und 24 bezeichnet, die zusammen die zentrale, kreisförmige Oeffnung der ringscheibenförmigen Trennböden definieren, durch welche sich die Rotorwelle 16 erstreckt. Der Durchmesser der durch die Ausnehmungen 23 bzw. 25 definierten Oeffnungen in den Trennböden ist auf jeden Fall erheblich kleiner als der Durchmesser der Rühr-In Fig. 1 and 2, a column is shown in which the rotor carrying the stirring elements is arranged coaxially to the housing is. In these figures, 10 generally denotes a column which has a cylindrical housing 12. in the Housing 12, a rotor 14 is arranged coaxially, which has a rotor shaft 16 and a rotor shaft 16 arranged thereon distributed in the axial direction Has agitator disks 18. The housing 12 also contains annular disk-shaped partitions 20, each of which is divided into two segments or dividing bottom halves 22 and 24 are divided. The dividing bottom halves 22 and the dividing bottom halves 24 lie in one common escape. The aligned separating bottom halves are made up of means generally designated 32 from axially parallel tie rods 34, which pierce the dividing bottom halves of the same flight and from on the Spacer sleeves 36 arranged between adjacent dividing bottom halves to form dividing bottom subunits 27 or 29 summarized. The sub-units formed from the dividing bottom halves 22 and 22 are connected to one another by connecting means summarized, which comprise a joint indicated at 26. As can be seen from FIGS. 2 and 11, this has Joint on a shaft 28 which penetrates all segments or dividing bottom halves 22 and 24, namely in edge areas these dividing bottom halves, which overlap when viewed in the axial direction. Between each two together a partition 20 forming halves 22 and 24 are arranged on the shaft 28 spacer sleeves 30. With 23 and 25 are the recesses in the separating bottom halves 22 and 24, which together form the central, circular opening of the annular disk-shaped Define partitions through which the rotor shaft 16 extends. The diameter of the through the recesses 23 or 25 defined openings in the dividing trays is in any case considerably smaller than the diameter of the agitator

409819/0693409819/0693

scheiben 18? vorzugsweise begrenzen die Oeffnungen der Trennböden zusammen mit der Rotorwelle einen Durchlassquerschnxtt, der annähernd gleich gross ist wie der ringförmige Durchlassquerschnitt zwischen den Rührscheiben 18 und dem Gehäuse 12. Ueber die axiale Erstreckung der Teileinheiten verteilt sind mehrere weitere Verbindungsmittel in Form von Spannvorrichtungen 38 vorgesehen, die den durch das Gelenk 26 gebildeten Verbindungsmitteln diametral gegenüber liegen und beispielsweise an benachbarten Zugstangen 34 je einer Teileinheit verankert sind. Das Gehäuse 12 weist Handlöcher 40 auf, die bezüglich der Spannvorrichtungen 38 in axial korrespondierender Lage angeordnet sind. Die Handlocher 40 sind durch lösbar befestigte Deckel 42 abgeschlossen. In der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Betriebslage der aus den Trennboden-Teileinheiten 27 und 29 gebildeten Einbaueinheit halten die Verbindungsmittel, die durch das Gelenk 26 und die Spannvorrichtungen 38 gebildet sind, die Trennböden in kraftschlüssiger Verbindung mit dem Gehäuse 12. Da im übrigen der Kreisbogen, der die Aussenkoritur jedes Segmentes bzw. jeder Trennbodenhälfte 22 bzw. 24 bildet, einen Radius besitzt, der dem halben Innendurchmesser des Gehäuses gleich ist, schliessen die Trennbodenhälften praktisch auf ihrem ganzen Umfang, mit Ausnahme eines in Fig. 2 mit 116 bezeichneten Bereiches, an der Innenseite des Gehäuses 12 dichtend an. Die aus den Teileinheiten 27 und 29 gebildete Einbaueinheit ist im Gehäuse bezüglich des Rotors 14 so positioniert, dass die Trennböden 2O jeweils etwa mittig zwischen zwei benachbarten Rührscheiben 18 des Rotors liegen. Die für die Herstellung der kraftschlüssigen Verbindung mit dem Gehäuse verantwortlichen Spannvorrichtungen 38 werden im Zusammenhang mit der Erläuterung der Fig. 5 und 6 näher beschrieben.discs 18? preferably limit the openings of the partitions Together with the rotor shaft, a passage cross-section that is approximately the same size as the annular passage cross-section are distributed between the agitator disks 18 and the housing 12. Over the axial extent of the sub-units several further connecting means in the form of tensioning devices 38 are provided, which are formed by the joint 26 Connecting means are diametrically opposite and anchored, for example, to adjacent tie rods 34 each of a sub-unit are. The housing 12 has hand holes 40, which with respect to of the clamping devices 38 are arranged in an axially corresponding position. The hand punch 40 can be solved by attached lid 42 completed. In the operating position shown in FIGS. 1 and 2 of the dividing floor subunits 27 and 29 built-in unit hold the connecting means through the joint 26 and the clamping devices 38 are formed, the partitions in a force-locking connection with the housing 12. Since the rest of the arc, which forms the outer trim of each segment or each partition bottom half 22 and 24, has a radius that corresponds to the half the inside diameter of the housing is the same, the dividing bottom halves close practically over their entire circumference With the exception of an area designated 116 in FIG. 2, sealingly on the inside of the housing 12. The ones from the sub-units 27 and 29 formed installation unit is positioned in the housing with respect to the rotor 14 so that the partitions 2O each lie approximately in the middle between two adjacent stirring disks 18 of the rotor. The one for the production of the frictional Connection with the housing responsible clamping devices 38 are in connection with the explanation of the Fig. 5 and 6 described in more detail.

409819/0693409819/0693

In den Fig. 3 und 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Extraktionskolonne dargestellt, in welcher der Rotor im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 gegenüber der Gehäuseachse exzentrisch gelagert ist. Die Kolonne 44 besitzt ein Gehäuse 46 und einen in diesem exzentrisch drehbar gelagerten Rotor 48. Der Rotor besteht wiederum' aus einer Rotorwelle 50 und auf dieser axial distanziert angeordneten Rührscheiben 52. Zwischen je zwei Benachbarten Rührscheiben enthält das Gehäuse einen Trennboden 54 mit kreisförmiger Aussenkontur, deren Durchmesser dem Innendurchmesser des Gehäuses entspricht. Jeder Trennboden ist in zwei Segmente oder Hälften 56 bzw. 58 unterteilt, wobei in der gleichen axialen Flucht liegende Trennbodenhälften einerseits durch den Mitteln 32 entsprechende Mittel 49, bestehend aus Zugstangen und Distanzbüchsen, und anderseits durch ebenfalls axial verlaufende, im Querschnitt gekrümmte Bänder 66 zu Einbauteileinheiten 43 bzw. verbunden sind. Dabei ist jede Trennbodenhälfte 56 bzw. 58 mit dem zugehörigen Band 66, z.B. durch Verschweissung verbunden .In FIGS. 3 and 4, a further exemplary embodiment of an extraction column according to the invention is shown, in which the rotor, in contrast to the embodiment according to FIGS. 1 and 2, is mounted eccentrically with respect to the housing axis is. The column 44 has a housing 46 and an eccentrically rotatably mounted rotor 48 therein. The rotor consists in turn of a rotor shaft 50 and on this axially spaced arranged agitator disks 52. Between each Two adjacent agitator disks, the housing contains a dividing base 54 with a circular outer contour, the diameter of which corresponds to the inside diameter of the housing. Each partition is in two segments or halves 56 and 58, respectively divided, with dividing bottom halves lying in the same axial alignment on the one hand by means 32 corresponding Means 49, consisting of tie rods and spacer sleeves, and on the other hand by also axially extending, in cross section curved bands 66 are connected to mounting part units 43 or respectively. Each partition half is 56 or 58 connected to the associated band 66, e.g. by welding.

Die Segmente oder Trennbodenhälften 56 und 58 begrenzen zusammen eine kreisförmige, exzentrisch angeordnete Oeffnung für den Durchgang der Welle 50 des Rotors, die durch Ausnehmungen 57 und 59 in den Trennbodenhälften gebildet wird. Der Durchmesser dieser durch die Ausnehmungen 57 und 59 gebildeten Oeffnung ist nur geringfügig grosser als der Durchmesser der Welle 50. Jeder Zwischenboden weist weiterhin unmittelbar dem Gehäuse benachbart eine segmentförmige Oeffnung auf, die durch Ausnehmungen 53 und 55 der Trenn-The segments or dividing bottom halves 56 and 58 together delimit a circular, eccentrically arranged opening for the passage of the shaft 50 of the rotor, which is formed by recesses 57 and 59 in the dividing bottom halves. The diameter of this opening formed by the recesses 57 and 59 is only slightly larger than the diameter of the shaft 50. Each intermediate floor furthermore has a segment-shaped one immediately adjacent to the housing Opening through recesses 53 and 55 of the separating

A09819/0693A09819 / 0693

bodenhälften 56 und 58 gebildet ist. Zwischen den Distanzbändern 66 und der benachbarten Gehäusewand sind sich überlappende, segmentförmige Teile 70 bzw. 72 angeordnet, die mit den Bändern 66·verschweisst sind und Zwischenboden 68 bilden. Die Zwischenboden entsprechen in Grosse und Form den durch die Ausnehmungen 53 und 55 gebildeten Oeffnungen und sind unter sich und in bezug auf diese Oeffnungen axial fluchtend angeordnet. Der Abstand zwischen benachbarten Zwischenboden 68 entspricht dem Abstand zwischen benachbarten Trennböden· 54, wobei die Zwischenboden bezüglich der Trennböden etwa um den halben TeiJ.ungsabstand in Achsrichtung versetzt sind.bottom halves 56 and 58 is formed. Between the spacer bands 66 and the adjacent housing wall overlapping, segment-shaped parts 70 and 72 are arranged, the are welded to the bands 66 and an intermediate floor 68 form. The intermediate floors correspond in size and shape the openings formed by the recesses 53 and 55 and are axial among themselves and with respect to these openings arranged in alignment. The distance between adjacent intermediate floors 68 corresponds to the distance between adjacent ones Dividing shelves 54, the intermediate shelves being offset in the axial direction by approximately half the pitch with respect to the dividing shelves are.

Die aus den fluchtenden Trennbodenhälften und den fluchtenden Zwischenbodenteilen gebildeten Teileinheiten sind untereinander durch Verbindungsmittel zusammengehalten, die einerseits ein Gelenk 60 entsprechend dem Gelenk 26 im Ausführungsbeispiel nach Pig. 1 und 2 umfassen. Das Gelenk 60 besteht dabei wiederum aus einer Welle 62 und Distanzhülsen 64. Ein weiteres Verbindungsmittel ist durch die mit 74 bezeichneten Spannvorrichtungen gebildet (in Fig. 3 nur eine dargestellt), von denen mehrere über die axiale Erstreckung der Einbaueinheit 43, 45 verteilt angeordnet sind. Die Spannvorrichtungen 74, die im Zusammenhang mit den Fig. 7 und 8 näher erläutert werden, halten die Einbaueinheit 43, 45 im Betrieb der Kolonne in mit deren Gehäuse 46 verspanntem Zustand, wobei die Zwischenboden 68 etwa in mit den Rührscheiben übereinstimmenden axialen Lagen angeordnet sind. Zur Bedienung der Spannvorrichtungen sind im Gehäuse 46 wiederum durch lösbare Deckel 78 abgeschlossene Handlocher 76 vorgesehen. ,The sub-units formed from the aligned dividing floor halves and the aligned intermediate floor parts are among one another held together by connecting means which, on the one hand, have a joint 60 corresponding to the joint 26 in the embodiment according to Pig. 1 and 2 include. The joint 60 is made this again consists of a shaft 62 and spacer sleeves 64 Formed clamping devices (only one shown in Fig. 3), several of which over the axial extent of the installation unit 43, 45 are arranged distributed. The clamping devices 74, which are explained in more detail in connection with FIGS. 7 and 8, hold the built-in unit 43, 45 when the column is in operation in a braced state with its housing 46, the intermediate tray 68 are arranged approximately in axial positions coinciding with the agitator disks. For operating the clamping devices Hand holes 76 closed off by detachable covers 78 are provided in the housing 46. ,

409819/0693409819/0693

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, begrenzen die Bänder 66 in der Betriebslage zwischen sich einen axial verlaufenden Spalt 69, der auf der der Innenseite des Gehäuses abgekehrten Seite der Bänder 66 von einem weiteren Band 67 auf seiner ganzen Länge überdeckt" ist. Das Band 67 ist wie die Bänder im Querschnitt kreisbogenförmig gekrümmt, wobei die Krümmungen aller Bänder einen gemeinsamen Mittelpunkt besitzen, der etwa im Zentrum des Rotors liegt. Die Bänder 66 und 67 bilden zusammen eine generell mit 65 bezeichnete Wand, die zusammen mit der benachbarten Gehäusewand und den Zwischenboden 68 Absetzzonen 82 begrenzen. Anderseits stellen die in axialer Richtung von den Trennböden begrenzten Bereiche Mischzonen 80 für die am Verfahren beteiligten Flüssigkeiten dar.As can be seen from FIG. 4, the bands 66 in the operating position limit an axially extending one between them Gap 69, the side facing away from the inside of the housing side of the bands 66 by a further band 67 on his The band 67 is like the bands curved in cross section in the shape of an arc of a circle, the curvatures all bands have a common center point, which is approximately in the center of the rotor. The bands 66 and 67 form together a wall, generally designated 65, which, together with the adjacent housing wall and the intermediate floor 68 Limit settling zones 82. On the other hand, the areas delimited in the axial direction by the dividing trays represent mixing zones 80 for the liquids involved in the process.

Mit den Extraktionskolonnen nach den Fig. 1 und 2 bzw. 3 und durchgeführte Versuche haben einen vergleichsweise hohen Extraktionswirkungsgrad ergeben. Dieser hohe Wirkungsgrad dürfte darauf zurückzuführen sein, dass durch die einwandfreie mechanische Trennung der Zonen, insbesondere durch die Vermeidung von Spalten zwischen den Trennböden und der Gehäusewand, eine Rückmischung der behandelten Flüssigkeiten vermieden ist. With the extraction columns according to FIGS. 1 and 2 or 3 and Tests carried out have shown a comparatively high extraction efficiency. This high level of efficiency may be due to the fact that the perfect mechanical separation of the zones, in particular by the Avoidance of gaps between the partitions and the housing wall, a backmixing of the treated liquids is avoided.

In den Fig. 5 und 6 bzw. 7 und 8 sind Spannvorrichtungen für die Einbaueinheiten 27 und 29 bzw. 43 und 45 gemäss den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1 und 2 bzw. 3 und 4 in vergrössertem Massstab dargestellt.5 and 6 or 7 and 8 are clamping devices for the installation units 27 and 29 or 43 and 45 according to the exemplary embodiments 1 and 2 or 3 and 4 shown on an enlarged scale.

Die Spannvorrichtung 38 nach Fig. 5 und 6 weist zwei Bügel 84 und 86 auf, welche durch eine Spannschraube 88 miteinanderThe clamping device 38 according to FIGS. 5 and 6 has two brackets 84 and 86, which by a clamping screw 88 with each other

409819/0693409819/0693

verbunden sind. Die Spannschraube 88 besitzt zwei durch einen Seehskant 94 voneinander distanzierte Gewindezapfen 90 bzw. 92, die in die Bügel 84 und 86 eingeschraubt sind, wobei der eine Ge winde zapf en ein Rechtsgewinde, der zweite Gewindezapfen jedoch ein Linksgewinde aufweist.are connected. The clamping screw 88 has two through threaded pins 90 and 92 spaced from one another and screwed into brackets 84 and 86, wherein the one thread pin has a right-hand thread, the second thread pin, however, has a left-hand thread.

In den Bügeln 84 und 86 sind Bohrungen 96 angeordnet, die wie in Fig» 1 und 2 dargestellt, zur Verankerung auf den Distanzbüchsen 36- dienen. Durch Verdrehen der Spannschraube in der einen oder anderen Richtung können die Einbauteil-' einheiten 27 und 29 relativ zueinander um das Gelenk 26 ver— schwenkt und mithin gegen das Gehäuse verspannt oder aus der Verspannung gelöst werden.In the brackets 84 and 86 bores 96 are arranged, the as shown in FIGS. 1 and 2, serve for anchoring on the spacer sleeves 36-. By turning the clamping screw In one direction or the other, the built-in units 27 and 29 can be rotated relative to one another around the joint 26. pivots and therefore braced against the housing or released from the bracing.

Die in Fig. 7 und 8 gezeigte Spannvorrichtung 74 weist ein Joch 100 auf, welches auf einer Trägerplatte 102 befestigt ist. Mit dem Joch 100 wirkt eine Spannschraube 104 zusammen. Die Spannschraube 104 weist einen Spannkonus 106 auf, der an einer Schraube 108 befestigt ist. Die Schraube 108 wirkt mit einer Mutter 110 zusammen, welche letztere ihrerseits sich auf dem Joch 100 abstützt.The clamping device 74 shown in FIGS. 7 and 8 has a Yoke 100, which is attached to a carrier plate 102. A clamping screw 104 cooperates with the yoke 100. The tensioning screw 104 has a tensioning cone 106 that a screw 108 is attached. The screw 108 cooperates with a nut 110, which the latter in turn is supported on the yoke 100.

Die Trägerplatte 102 der Spannvorrichtung 74 liegt auf den Bändern 66 auf. Der Konus 106 der Spannschraube 104 durchsetzt eine Oeffnung im Band 67 und fügt sich in den durch"die zwei einander benachbarten Längskanten der Bänder 66 freige- lassenen Spalt. Bei der Betätigung der der Spannschraube zugeordneten Mutter 110 wird die Schraube 108 und mit ihr der Spannkonus 106 gegen das Joch 100 gezogen, wobei die Bänder 66 auseinander geschoben werden.The carrier plate 102 of the tensioning device 74 rests on the belts 66. The cone 106 of the clamping screw 104 passes through it an opening in the band 67 and fits into the "die two adjacent longitudinal edges of the strips 66 are left free Gap. When the nut 110 assigned to the clamping screw is actuated, the screw 108 and with it the Tension cone 106 is pulled against yoke 100, with the straps 66 being pushed apart.

409819/0693409819/0693

Wie in Fig. 9 dargestellt, ist es zweckmässig, zur Erreichung einer bestmöglichen Dichtheit der Trennböden die Trennbodenhälften 22 und 24 Csowie gegebenenfalls die Zwischenbodensegemente 70,72) einander überlappen zu lassen. Eine besonders zweckmässige Abdichtung ist in Fig. 10 dargestellt, bei welcher die Trennbodenhälfte 22 eine Nute 114 aufweist, in welche die Trennbodenhälft 24 eingreift. Eine Verbesserung der Abdichtung zwischen Gehäuse und Trennböden lässt sich noch durch Verwendung von elastischen Dichtungsringen 112 (Fig. 9) erreichen..As shown in Fig. 9, it is useful to achieve For the best possible tightness of the dividing floors, the dividing floor halves 22 and 24 C and, if necessary, the intermediate floor segments 70, 72) to overlap each other. A particularly useful seal is shown in Fig. 10, in which the dividing bottom half 22 has a groove 114 into which the dividing bottom half 24 engages. An improvement The seal between the housing and the partitions can still be achieved by using elastic sealing rings 112 (Fig. 9) ..

Die Montage der in Fig. 1 und 2 beschriebenen Kolonne 10 ist anhand der Fig. 12 erläutert. Die Trennbodenhälften 22 und 24 bzw. die aus diesen gebildeten Teileinheiten 27 und 29 werden um das Gelenk 26 auseinandergeklappt. Der Rotor 14 wird mit seiner Rotorwelle 16 in die Ausnehmung 23 und 25 der Trennbodenhälften 22 und 24 hineingelegt. Die Teileinheiten 27, 29 werden wieder zusammengeklappt, durch die angeordneten Bügel 84 und 86 mittels der Spannschraube 88 soweit zusammengezogen, dass der grosste Durchmesser der zusammengeklappten Trennbodenhäften 22 und 24 kleiner wird als der Innendurchmesser des Gehäuses 12 (Fig. 1 und 2). Hierzu sind an den sich überlappenden Enden 37 der Trennbodenteile 22 und 24 Abflachungen 116 vorgesehen.The assembly of the column 10 described in FIGS. 1 and 2 is explained with reference to FIG. The dividing bottom halves 22 and 24 or the sub-units 27 and 29 formed from them are unfolded around the joint 26. The rotor 14 is placed with its rotor shaft 16 in the recess 23 and 25 of the dividing bottom halves 22 and 24. The sub-units 27, 29 are collapsed again, pulled together by the arranged brackets 84 and 86 by means of the clamping screw 88 so that the largest diameter of the collapsed partition bottom halves 22 and 24 is smaller than the inner diameter of the housing 12 (FIGS. 1 and 2). For this purpose, flats 116 are provided on the overlapping ends 37 of the partition base parts 22 and 24.

Die Teileinheiten 27, 29 v/erden anschliessend zusammen mit dem Rotor 14 in das Gehäuse 12 soweit hineingeschoben, bis die Spannvorrichtungen 38 den ihnen zugeordneten Handlöchern 40 gegenüberliegen. Die Spannschrauben 88 werden so verdreht, dass die Teileinheiten 27 und 29 auseinandergeschwenkt werden.The sub-units 27, 29 are then pushed into the housing 12 together with the rotor 14 until the clamping devices 38 are opposite the hand holes 40 assigned to them. The tensioning screws 88 are turned so that that the sub-units 27 and 29 are pivoted apart.

409819/0693409819/0693

wobei die Trennbodenhälften 22 und 24 an die Innenwand des Gehäuses 12 gepresst und mit dieser kraftschlüssig verbunden werden.wherein the dividing bottom halves 22 and 24 to the inner wall of the Housing 12 are pressed and positively connected to this.

Analog zu der Montage der in Fig. 1 und 2 beschriebenen Kolonne 10 kann auch die in Fig. 3 und 4 beschriebene Kolonne 44 montiert werden. Unterschiedlich ist dabei nur die Art der Spannvorrichtung. Während in Fig. 1 und 2 die Teileinheiten 27 und 29 durch die Spannschraube 88 auseinandergeschoben werden, werden die Teileinheiten 43 und 45 in Fig. 3 und 4 bei der Betätigung der Schraube 108 durch den Spannkonus 100 über die Bänder 66 auseinandergeschoben.Analogously to the assembly of the column 10 described in FIGS. 1 and 2, the column described in FIGS. 3 and 4 can also be used 44 can be mounted. The only difference is the type of clamping device. While in Fig. 1 and 2, the sub-units 27 and 29 are pushed apart by the clamping screw 88, the sub-units 43 and 45 in FIGS. 3 and 4 become when the screw 108 is actuated, it is pushed apart by the clamping cone 100 via the straps 66.

Aus der vorstehenden. Erläuterung ergibt sich, dass durch die Unterteilung der stationären Einbaueinheit in schwenkbar miteinander verbundene und gegen das Gehäuse verspannbare Teileinheiten sowohl Montage wie auch Demontage zum Zwecke von Reinigung und Revision auf einfachste Weise erfolgen kann.From the above. Explanation it follows that through the Subdivision of the stationary installation unit into sub-units that are pivotably connected to one another and braced against the housing both assembly and disassembly for the purpose of cleaning and revision can be done in the simplest way.

40981 9/069340981 9/0693

Claims

1. Extraction column for two liquids moving in countercurrent, with a cylindrical housing which has a rotor provided with stirring elements and stationary, annular disk-shaped Has partitions, the partitions surrounding the rotor being connected to one another to form a unit can be axially withdrawn from the housing together with the rotor, characterized in that each separating base (2O, 54) is divided into several segments (22,24; 56,58) and the in the axial direction aligned segments (22} 56 or 24; 58) of all dividing trays each have a subunit (27 or 29j43 or 45), and that the subunits held together by releasable connecting means (26,38; 60,74) and can be extended together with them.

2. Extraction column-according to claim 1, characterized in that that the radius of the outer contour of each segment (22,24,56,58) delimiting the circular arc is equal to half that Inner diameter of the housing (12,46) is.

3. extraction column according to claim 2 _S characterized in that the partial units; by the connecting means (26 j 60) about a respective axis running parallel to the rotor axis are pivotally interconnected (27,29 43,45).

409 819/069 3

4. Extraction column according to claim 2 or 3, characterized in that that the connecting means comprise clamping devices (38; 74) which force-fit the segments (22,24-56,58) connect to the housing.

5. Extraction column according to any one of claims 2-4, characterized in that the dividing trays (20j54) are each divided into two segments (22 or 24 · _τ 56 or 58) which are positioned on a shaft (28; 62 ) are pivoted.

6. Extraction column according to claim 5, characterized in that that the segments (22, 24; 56, 58) of each dividing tray (20; 54) are axially offset by at least their wall thickness and, when installed, overlap along adjacent edges.

7. Extraction column according to claim 6, characterized in that that the edges of one segment (22) each form a groove (114) into which the adjacent edges of the other Engage segment (24).

8. Extraction column according to one of the preceding claims, characterized in that several clamping devices (38, 74) are provided in a position axially spaced from one another are, the wall of the housing (12) provided with appropriately spaced, lockable hand holes (40, 76) is.

10/2/73

409819/069 3

Blank page