DE20318608U1

DE20318608U1 - Method for producing an expansion joint in cast concrete with adjustable reinforcing linked by a ties and with cladding insert layers

Info

Publication number: DE20318608U1
Application number: DE20318608U
Authority: DE
Original assignee: MSL MATHIEU SCHALUNGSSYSTEME U; MSL MATHIEU SCHALUNGSSYSTEME und LUFTTECHNISCHE KOMPONENTEN GmbH
Current assignee: MSL MATHIEU SCHALUNGSSYSTEME U; MSL MATHIEU SCHALUNGSSYSTEME und LUFTTECHNISCHE KOMPONENTEN GmbH
Priority date: 2003-12-02
Filing date: 2003-12-02
Publication date: 2004-03-04
Anticipated expiration: 2013-12-03

Abstract

A method for producing an expansion joint in cast concrete panels has shaped reinforcing inserts (110, 111) each side of the joint and with the joint fitted with lower (17) and upper (18) cladding insert layers which define the width of the joint. Upper reinforcing inserts (120, 121) are set over the lower inserts and are secured by clamp grips. Ties (16) are arranged between the upper and lower reinforcing and through the joint. The cladding inserts are sandwiched between foil inserts (22).

Description

Die Erfindung betrifft eine Abschalanordnung für eine Dehnfuge zwischen zwei Betonkörpern nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a shuttering arrangement for an expansion joint between two concrete bodies according to the preamble of claim 1.

Aus dem DE-203 04 109 U1 ist bereits eine Fugenbandabschalanordnung mit wenigstens einer unteren Abschaleinrichtung bekannt, die von zueinander parallelen Längselementen und wenigstens zwei zu den Längselementen senkrechten und an ihnen befestigten unteren Rahmen gebildet wird, die in Richtung der Längselemente in einem Abstand angeordnet sind. Die Anordnung hat ferner wenigstens eine obere Abschaleinrichtung, die von zueinander parallelen Längselementen und wenigstens zwei zu den Längselementen senkrechten und an ihnen befestigten oberen Rahmen gebildet wird, die in Längsrichtung der Längselemente in einem Abstand angeordnet sind. Zwischen der unteren und der oberen Abschaleinrichtung ist ein Fugenband angeordnet, wobei das Bett für das Fugenband V-förmig gestaltet ist.From DE-203 04 109 U1 is already a joint tape shuttering arrangement with at least one lower shuttering device known that of parallel longitudinal elements and at least two to the longitudinal elements vertical and attached to them lower frame is formed, the in the direction of the longitudinal elements are arranged at a distance. The arrangement also has at least one upper shuttering device made of parallel longitudinal elements and at least two to the longitudinal elements vertical and attached to them upper frame is formed, the lengthways of the longitudinal elements are arranged at a distance. Between the lower and the upper shuttering device a joint tape is arranged, the bed for the joint tape being V-shaped.

Die obere Abschalanordnung übergreift seitlich die untere Abschalanordnung und drückt das Fugenband in das V-förmige Bett des unteren Abschalelements. Das obere Abschalelement und das untere Abschalelement haben jeweils vertikale Mittelelemente, an denen sich in Längsrichtung der Fugebandabschalanordnung erstreckende Schalungsbleche befestigt sind. Ein solches Verbundabschalsystem wird für Arbeitsfugen eingesetzt. Es eignet sich nicht zur Ausbildung einer Dehnungsfuge zwischen zwei Betonkörpern.The upper shuttering arrangement overlaps the lower shuttering arrangement on the side and presses the joint tape into the V-shaped bed of the lower shutter element. The upper shuttering element and the lower shuttering element each have vertical central elements, which are located in the longitudinal direction the joint tape shuttering arrangement extending formwork sheets attached are. Such a composite formwork system is used for construction joints. It is not suitable for forming an expansion joint between two Concrete bodies.

Für eine Dehnungsfuge zwischen zwei Betonkörpern ist aus der DE 199 04 627 A1 ein Abschalelement bekannt, das neben der unteren Abschaleinrichtung, der oberen Abschaleinrichtung und dem Fugenband in der Ausgestaltung nach dem DE-203 04 109 U1 eine untere Dämmplatte und eine obere Dämmplatte aufweist. Den Seitenflächen der Dämmplatten sind Abdeckbleche zugeordnet, die mit den Dämmplatten Dämmeinheiten bilden, die in fluchtender Ausrichtung von der oberen und unteren Abschaleinrichtung gehalten werden.For an expansion joint between two concrete bodies is from the DE 199 04 627 A1 a shuttering element is known which, in addition to the lower shuttering device, the upper shuttering device and the joint tape in the embodiment according to DE-203 04 109 U1, has a lower insulation board and an upper insulation board. Cover plates are assigned to the side surfaces of the insulation panels, which form insulation units with the insulation panels, which are held in alignment by the upper and lower shuttering devices.

Für diese Halterung weisen die Rahmen der Abschaleinrichtungen L-förmige Bügel auf. Die einen Schenkel der L-förmigen Bügel, die Halteschenkel, sind parallel zueinander angeordnet und halten zwischen sich die Dämmeinheiten. Die anderen Schenkel, die Tragschenkel, erstrecken sich voneinander weg und bilden eine Tasche für die Aufnahme des Fugenbandes.For this bracket have the frame of the shuttering L-shaped bracket. One leg of the L-shaped Hanger, the holding legs are arranged parallel to each other and hold between them the insulation units. The other legs, the support legs, extend away from each other and form a bag for the inclusion of the joint tape.

An den freien Enden der Tragschenkel der unteren Abschaleinrichtung sind die Längselemente angebracht.At the free ends of the support legs The longitudinal elements are attached to the lower shuttering device.

An der oberen Abschaleinrichtung ist das freie Außenende jedes Tragschenkels der auf der einen Seite der Dämmeinheit befindlichen L-förmigen Bügel um 180° abgebogen, so dass es auf das eine Längselement der unteren Abschaleinrichtung von der Seite her aufschiebbar und in dieser Anordnung um das Längselement in eine Stellung verschwenkbar ist, die die Tasche für das Fugenband bildet. Das freie Außenende jedes Tragschenkels der auf der anderen Seite der Dämmeinheit befindlichen L-förmigen Bügel der oberen Abschaleinrichtung ist um 90° abgebogen, so dass es nach dem Verschwenken der oberen Abschaleinrichtung in die Taschenbildungsstellung an dem anderen Längselement der unteren Abschaleinrichtung seitlich und oben arretierend anliegt. In dieser Stellung sind die beiden Dämmeinheiten fluchtend zueinander ausgerichtet.On the upper shutdown device is the free outer end each support leg on one side of the insulation unit located L-shaped bracket bent by 180 °, so that it is on one longitudinal element the lower shuttering device can be pushed on from the side and in this arrangement around the longitudinal element is pivotable into a position that the pocket for the joint tape forms. The free outer end each support leg on the other side of the insulation unit located L-shaped Temple of the upper shuttering device is bent by 90 °, so that after the pivoting of the upper shuttering device into the pocket formation position on the other longitudinal element the lower shut-off device rests laterally and at the top. In this position, the two insulation units are in alignment with each other aligned.

Mit dem so ausgestalteten Abschalelement erhält man eine Dehnfuge mit vorgegebenen Abmessungen zwischen den beiden Betonkörpern. Für jede Dicke und jede Höhe der Dehnungsfuge wird eine speziell dafür bemessenes Abschalelement hergestellt und auf der Baustelle installiert.With the shuttering element designed in this way, one receives one Expansion joint with specified dimensions between the two concrete bodies. For every thickness and any height the expansion joint becomes a specially designed shuttering element manufactured and installed on site.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht nun darin, die Abschalanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, der auf der DE 199 04 627 A1 basiert, so auszugestalten, dass Höhe und Breite der Dehnfuge auf der Baustelle stufenlos einstellbar sind.The object of the invention is now to form the shuttering arrangement according to the preamble of claim 1 DE 199 04 627 A1 based, so that the height and width of the expansion joint can be infinitely adjusted on the construction site.

Diese Aufgabe wird mit der Abschalanordnung nach Anspruch 1 gelöst, die in den Unteransprüchen 1 bis 8 vorteilhaft weitergebildet ist.This task is accomplished with the shuttering arrangement solved according to claim 1, those in the subclaims 1 to 8 is advantageously developed.

Die beiden unteren und die beiden oberen Abschalelemente ermöglichen durch ihre entsprechende Aufstellung auf einer Sauberkeitsschicht oder auf einer Bewehrung eine Anpassung an die Dicke der auszubildenden Dehnungsfuge zwischen den Betonkörpern. Aufgrund der vertikal wirkenden Steckverbindung lässt sich auch die Höhe der Dehnfuge auch über der Länge stufenlos einstellen und dadurch auch an asymmetrischen Betonkörpern anpassen, in dem die Abmessungsunterschiede durch einen entsprechenden Überstand der oberen Dämmplatte, gewöhnlich eine Weichstoffdämmung, ausgeglichen wird.The bottom two and the two allow upper shuttering elements through their appropriate placement on a cleanliness layer or on a reinforcement an adjustment to the thickness of the trainees Expansion joint between the concrete bodies. Due to the vertically acting plug connection, also the height the expansion joint also over the length infinitely adjustable and thus also adapt to asymmetrical concrete bodies, in which the dimensional differences are due to a corresponding projection the upper insulation board, usually a soft material insulation, is balanced.

Durch die Verwendung von rauem Baustahl lässt sich die Steckverbindung auf einfache Weise dadurch verwirklichen, dass ein Fortsatz des Baustahls zwischen zwei Längselemente gesteckt wird, die an dem Baustahl mit gleichem Durchmesser angeschweißt sind. Der Eingriff ist kraft- und formschlüssig, lässt jedoch bei Aufbringen entsprechender Kraft, beispielsweise mit einem Hammer oder dergleichen, das Erreichen der gewünschten Einstellung zu.By using rough structural steel realize the connector in a simple manner that an extension of the structural steel is inserted between two longitudinal elements are welded to the structural steel with the same diameter. The intervention is non-positive and form-fitting, but leaves more when applied Force, for example with a hammer or the like, to reach the desired one Attitude to.

Anhand von Zeichnungen werden Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Abschalanordnung für eine Dehnungsfuge zwischen zwei Betonkörpern näher erläutert. Es zeigt:Refinements are made using drawings the shuttering arrangement according to the invention for one Expansion joint between two concrete bodies explained in more detail. It shows:

1 schematisch im Querschnitt eine Abschalanordnung nach der Erfindung, 1 schematically in cross section a shuttering arrangement according to the invention,

2 die Abschalelemente der Abschalanordnung in einer Schnittansicht auseinandergezogen ohne Dämmplatten, 2 the shuttering elements of the shuttering arrangement pulled apart in a sectional view without insulation panels,

3 schematisch in einer Seitenansicht die Abschalanordnung von 1, 3 schematically in a side view Formwork arrangement from 1 .

4 in einer Ansicht wie 1 eine modifizierte Abschalanordnung und 4 in a view like 1 a modified shuttering arrangement and

5 in einer Einzelheit den oberen Teil eine einbetonierten Abschalanordnung. 5 in detail the upper part of a concrete shuttering arrangement.

Die in 1 bis 3 gezeigte Abschalanordnung hat untere Abschaleinrichtungen 11 und obere Abschaleinrichtungen 12, die in Längsrichtung aneinanderstellbar sind und zwischen denen ein Fugenband 16 angeordnet ist.In the 1 to 3 Shuttering arrangement shown has lower shuttering devices 11 and upper shuttering devices 12 , which can be put together in the longitudinal direction and between which a joint tape 16 is arranged.

Jede untere Abschaleinrichtung 11 besteht aus zwei Abschalelementen 110 und 111, die beispielsweise auf einer Sauberkeitsschicht 30, wie in 1 gezeigt, in einem Abstand voneinander aufgestellt werden, der der jeweils vorgegebenen Dicke der Dämmplatte 17 angepasst ist, die für die Schaffung der Dehnungsfuge vorgesehen wird. Ist die Dämmplatte 17 breiter, werden die Abschalelemente 110 und 111 weiter entfernt voneinander auf der Sauberkeitsschicht 30 angeordnet, ist die Dämmplatte 17 schmaler, werden die Abschalelemente 110 und 111 entsprechend näher zueinander gerückt.Each lower shuttering device 11 consists of two shuttering elements 110 and 111 that, for example, on a cleanliness layer 30 , as in 1 shown, are set up at a distance from each other, the given thickness of the insulation board 17 adapted, which is provided for the creation of the expansion joint. Is the insulation board 17 the shuttering elements become wider 110 and 111 further apart on the cleanliness layer 30 arranged, is the insulation board 17 The shuttering elements become narrower 110 and 111 accordingly closer to each other.

Jede obere Abschaleinrichtung 12 besteht aus zwei Abschalelementen 120 und 121, die in einem an die Dicke einer vorgesehenen oberen Dämmplatte 18 angepassten Abstand aufge stellt werden, und zwar die Abschalelemente 110, 120 beziehungsweise 111, 121 übereinander.Every upper shuttering device 12 consists of two shuttering elements 120 and 121 provided in a to the thickness of an upper insulation board provided 18 adjusted distance are put up, namely the shuttering elements 110 . 120 respectively 111 . 121 one above the other.

Jedes untere Abschalelement 110, 111 weist Längselemente 13, 13a und 13b auf, mit denen im Abstand in ihrer Längsrichtung untere Rahmen 14 verschweißt sind. Jeder untere Rahmen 14 hat ein dämmplattenseitiges Rahmenelement 141 und ein dazu paralleles äußeres Rahmenelement 142. Die sich vertikal erstreckenden Rahmenelemente 141 und 142 sind durch ein unteres äußeres querverlaufendes Rahmenelement 144 und durch ein querverlaufendes fugenbandseitiges Rahmenelement 143 miteinander verbunden, wobei die einzelnen Rahmenelemente miteinander verschweißt oder auch durch entsprechendes Biegen des für ihre Herstellung verwendeten rauen Baustahls entsprechend geformt werden können. Jedes äußere Rahmenelement 142 hat einen sich nach oben erstreckenden Fortsatz 145 zur Herstellung einer Steckverbindung 23.Every lower shuttering element 110 . 111 has longitudinal elements 13 . 13a and 13b on, with the lower frame at a distance along its length 14 are welded. Every lower frame 14 has a frame element on the insulation panel side 141 and an outer frame element parallel to it 142 , The vertically extending frame elements 141 and 142 are through a lower outer transverse frame element 144 and by a transverse joint element on the joint tape side 143 connected to one another, the individual frame elements being welded to one another or also being shaped accordingly by appropriately bending the rough structural steel used for their production. Any outer frame element 142 has an extension extending upwards 145 for establishing a plug connection 23 ,

Jedes obere Abschalelement 120, 121 weist Längselemente 13, 13a und 13b auf, an denen in ihrer Längsrichtung im Abstand obere Rahmen 15 angeschweißt sind. Jeder obere Rahmen 15 hat ein dämmplattenseitiges Rahmenelement 151 und ein dazu paralleles äußeres Rahmenelement 152. Die sich vertikal erstreckenden Rahmenelemente 151 und 152 sind durch ein oberes äußeres querverlaufendes Rahmenelement 154 und durch ein fugenbandseitiges querverlaufendes Rahmenelement 153 miteinander verbunden, beispielsweise durch Verschweißen, wobei Teile des Rahmens auch durch Biegen aus rauem Baustahl hergestellt werden können. Jedes äußere Rahmenelement 152 hat einen sich nach unten erstreckenden Fortsatz 155 zur Herstellung einer Steckverbindung 23.Every upper shuttering element 120 . 121 has longitudinal elements 13 . 13a and 13b on which in their longitudinal direction at a distance upper frame 15 are welded on. Any top frame 15 has a frame element on the insulation panel side 151 and an outer frame element parallel to it 152 , The vertically extending frame elements 151 and 152 are through an upper outer transverse frame element 154 and by a transversal frame element on the joint tape side 153 connected to one another, for example by welding, parts of the frame also being able to be produced from rough structural steel by bending. Any outer frame element 152 has a downward extension 155 for establishing a plug connection 23 ,

Die fugenbandseitigen querverlaufenden Rahmenelemente 153 der oberen Rahmen 15 verlaufen vom dämmplattenseitigen Rahmenelement 151 ausgehend nach außen und schräg nach oben. Die fugenbandseitigen Rahmenelemente 143 der unteren Rahmen 14 sind zu ihnen parallel und bilden mit ihnen ein V-förmiges Bett für das Fugenband 16.The transversal frame elements on the joint tape side 153 the top frame 15 run from the frame element on the insulation panel side 151 going outwards and diagonally upwards. The frame elements on the joint tape 143 the lower frame 14 are parallel to them and with them form a V-shaped bed for the joint tape 16 ,

Jede der Dämmplatten 17, 18 hat zwei Längsränder 19, zwei Stirnränder 20 sowie zwei Seitenflächen 21. Jeder Seitenfläche 21 der unteren Dämmplatte 17 und der oberen Dämmplatte 18 ist ein Abdeckblech 22 zugeordnet, das die Seitenflächen 22 vollständig abdeckt und mit den dämmplattenseitigen Rahmenelementen 141, 151, beispielsweise durch Verschweißen, verbunden ist.Each of the insulation boards 17 . 18 has two longitudinal edges 19 , two browbands 20 as well as two side surfaces 21 , Any side surface 21 the lower insulation board 17 and the upper insulation board 18 is a cover plate 22 assigned that the side faces 22 completely covered and with the frame elements on the insulation panel side 141 . 151 , for example by welding.

In der Ausgestaltung von 1 sind die Abdeckbleche 22 an ihren Längsrändern so abgekantet, dass sie im Bereich der Rahmen 14, 15 die Abschalelemente 110, 111 beziehungsweise 120 und 121 aufstellseitig untergreifen und gegenüberliegend übergreifen. Der zentrale, gewöhnlich erweiterte Teil des Fugenbandes 16 liegt abdichtend an dem oberen Längsrand 19 der unteren Dämmplatte 17 und an dem unteren Längsrand 19 der oberen Dämmplatte 18 an.In the design of 1 are the cover plates 22 bevelled on its longitudinal edges so that it is in the area of the frame 14 . 15 the shuttering elements 110 . 111 respectively 120 and 121 reach under on the installation side and reach over opposite. The central, usually enlarged part of the joint tape 16 lies sealingly on the upper longitudinal edge 19 the lower insulation board 17 and on the lower longitudinal edge 19 the upper insulation board 18 on.

Der entsprechend der vorgegebenen Höhe der Dehnfuge über die oberen Abschalelemente 120 und 121 hinaus vorstehende Teil der Dämmplatte 18 ist durch seitliche Blechabdeckungen geschützt, die mit einer oberen Abkantung auf dem äußeren Längsrand 19 der oberen Dämmplatte 18 aufliegen und in den Spalt zwischen den Abdeckblechen 22 der oberen Abschalelemente 120 und 121 ragen.The corresponding to the specified height of the expansion joint over the upper shuttering elements 120 and 121 protruding part of the insulation board 18 is protected by side sheet metal covers with an upper bend on the outer longitudinal edge 19 the upper insulation board 18 rest and in the gap between the cover plates 22 the upper shuttering elements 120 and 121 protrude.

An jedem vertikalen äußeren Rahmenelement 142, 152 eines jeden Abschalelements 110, 111, 120, 121 sind in einem vorgegebenen Abstand von den äußeren querverlaufenden Rahmenelementen 144, 154 auf gegenüberliegenden Seiten zwei Längselemente 13a, 13b aus rauem Baustahl angeschweißt. Dieser vorgegebene Abstand ist so bemessen, dass die Fortsätze 145 der äußeren unteren Rahmenelemente 142 kraft- und formschlüssig zwischen den Längselementen 13a und 13b an den äußeren Rahmenelementen 152 der oberen Abschalelemente 120, 121 zur Bildung der Steckverbindung 23 in Eingriff bringbar sind.On every vertical outer frame element 142 . 152 of each shuttering element 110 . 111 . 120 . 121 are at a predetermined distance from the outer transverse frame elements 144 . 154 two longitudinal elements on opposite sides 13a . 13b welded from rough mild steel. This predetermined distance is dimensioned so that the extensions 145 the outer lower frame elements 142 non-positive and positive locking between the longitudinal elements 13a and 13b on the outer frame elements 152 the upper shuttering elements 120 . 121 to form the connector 23 can be brought into engagement.

In gleicher Weise sind den Fortsätzen 155 an den äußeren Rahmenelementen 152 der oberen Abschalelemente 120, 121 Längselemente 13a, 13b für einen kraft- und formschlüssigen Eingriff zugeordnet, die an den äußeren Rahmenelementen 142 der unteren Abschalelemente 110 und 111 angeschweißt sind.In the same way are the extensions 155 on the outer frame elements 152 the upper shuttering elements 120 . 121 longitudinal elements 13a . 13b assigned to a non-positive and positive engagement on the outer frame elements 142 the lower shuttering elements 110 and 111 are welded on.

Über diesen kraft- und formschlüssigen Eingriff der Fortsätze 145, 155 zwischen den Längselementen 13a und 13b lässt sich der vertikale Abstand zwischen den unteren und oberen Abschalelementen 110, 120 beziehungsweise 111, 121 einstellen, so dass die obere Dämmplatte 18, wie in 3 gezeigt, beispielsweise von rechts nach links zur Anpassung an eine schräge Betonfläche entsprechend schräg ansteigend angeordnet werden kann.About this non-positive and positive engagement of the extensions 145 . 155 between the longitudinal elements 13a and 13b the vertical distance between the lower and upper shuttering elements 110 . 120 respectively 111 . 121 adjust so that the top insulation board 18 , as in 3 shown, for example from right to left to adapt to an inclined concrete surface can be arranged at an incline.

In 2 sind die unteren Abschalelemente 110, 111 sowie die oberen Abschalelemente 120, 121 einander gegenüber außerhalb der Eingreifstellung gezeigt, wobei die Dämmplatten weggelassen sind.In 2 are the lower formwork elements 110 . 111 as well as the upper shuttering elements 120 . 121 shown opposite each other outside the engaged position, with the insulation panels omitted.

Die Ausgestaltung von 4 entspricht im wesentlichen der von 1. Im Gegensatz zu 1 sind die unteren Abschalelemente 110 und 111 auf einer unteren Bewehrung 31 aufgestellt, durch die die untere Dämmplatte 17 hindurch bis zu einer nicht gezeigten Sauberkeitsschicht ragt. Der über die Abschalelemente 110 und 111 hinausragende Teil der unteren Dämmplatte 17 ist durch Blechabdeckungen 24 abgedeckt, die mit äußeren Abkantungen auf der Sauberkeitsschicht aufstehen und sich gegenüberliegend innerhalb der Abdeckbleche 22 erstrecken. Oberhalb der oberen Abschalelemente 120 und 121 befindet sich eine Bewehrung 32.The design of 4 corresponds essentially to that of 1 , In contrast to 1 are the lower formwork elements 110 and 111 on a lower reinforcement 31 through which the lower insulation board 17 extends through to a cleanliness layer, not shown. The one about the shuttering elements 110 and 111 protruding part of the lower insulation board 17 is through sheet metal covers 24 covered, which stand up on the cleanliness layer with external folds and face each other within the cover plates 22 extend. Above the upper shuttering elements 120 and 121 there is reinforcement 32 ,

In der Ausgestaltung von 5 sind die Blechabdeckungen 24 der oberen Dämmplatte 18 in die gleiche Richtung, in 5 nach links, abgekantet, so dass sich nur die rechte Blechabdeckung 24 über den oberen Längsrand 19 der Dämmplatte 18 erstreckt. Die Blechabdeckungen 24 werden in ihrer eingestellten Position an den in 5 nicht gezeigten oberen Abschalelementen vorzugsweise durch Verschweißen befestigt. Die Blechabdeckungen 24 tragen krampenartige Ansätze 25 für die Einbettung in den Beton 27. Zum Schutz der Ränder der Betonkörper an der Dehnfuge ist auf die im Beton 27 fixierten Abkantungen der Blechabdeckungen 24 eine geteilte Abdeckplatte 26 aus Stahl aufgelegt.In the design of 5 are the sheet metal covers 24 the upper insulation board 18 in the same direction, in 5 to the left, folded, so that only the right metal cover 24 over the upper longitudinal edge 19 the insulation board 18 extends. The sheet metal covers 24 are in their set position on the in 5 Upper shuttering elements, not shown, preferably fastened by welding. The sheet metal covers 24 carry cramp-like approaches 25 for embedding in the concrete 27 , To protect the edges of the concrete body on the expansion joint is on the in the concrete 27 fixed folds of the sheet metal covers 24 a split cover plate 26 made of steel.

Claims

Formwork arrangement for an expansion joint between two concrete bodies - with at least one lower formwork device ( 11 ) of parallel longitudinal elements ( 13 . 13a . 13b ) and at least two to the longitudinal elements ( 13 . 13a . 13b ) vertical and attached lower frame ( 14 ) is formed in the direction of the longitudinal elements ( 13 . 13a . 13b ) are arranged at a distance, - with at least one upper shuttering device ( 12 ) of parallel longitudinal elements ( 13 . 13a . 13b ) and at least two to the longitudinal elements ( 13 . 13a . 13b ) vertical frame attached to them ( 15 ) is formed in the direction of the longitudinal elements ( 13 . 13a . 13b ) are arranged at a distance, and - with a joint tape ( 16 ) between the lower and upper shuttering device ( 11 . 12 ) is arranged - with at least one lower insulation board ( 17 ) and at least one upper insulation board ( 18 ), each with two longitudinal edges ( 19 ), two front edges ( 20 ), and two side faces ( 21 ), and - with the side surfaces ( 21 ) of the insulation boards ( 17 . 18 ) assigned cover plates ( 22 ), which with the insulation panels arranged between them ( 17 . 18 ) form at least two insulation units that are aligned with each other by the frames ( 14 . 15 ) the upper and lower shuttering device ( 11 . 12 ) to form the expansion joint, characterized in that - the lower shuttering device ( 11 ) in at least two separate lower shuttering elements ( 110 . 111 ) for an arrangement at a distance from one another which can be adapted to the thickness of the lower insulation unit to be accommodated between them, - that the upper shut-off device ( 12 ) in at least two separate upper shuttering elements ( 120 . 121 ) is subdivided for an arrangement at a distance from one another which can be adapted to the thickness of the upper insulation unit to be accommodated between them, and - that on the formwork elements located one above the other ( 110 . 120 ; 111 . 121 ) Plug connections ( 23 ) are attached to one another and to adjust the overall height of the shuttering arrangement.

Formwork arrangement according to claim 1, characterized in that the frame ( 14 . 15 ) of each shutter element ( 110 . 111 ; 120 . 121 ) from a frame element on the insulation unit side ( 141 . 151 ), an outer frame element parallel to it ( 142 . 152 ), a transversal frame element on the joint tape ( 143 . 153 ) and an outer transverse frame element ( 144 . 154 ) is formed.

Formwork arrangement according to claim 2, characterized in that - each outer frame element ( 142 . 152 ) of each frame ( 14 . 15 ) is longer than its frame element on the insulation unit side ( 141 . 151 ) and with an extension ( 145 . 155 ) over the transversal frame element on the joint tape ( 143 . 153 ) protrudes - that on the outer frame elements ( 142 . 152 ) two longitudinal elements opposite each other in parallel ( 13a . 13b ) are attached and - that the plug connection ( 23 ) due to the positive and non-positive engagement between the extensions ( 145 . 155 ) of the longer outer frame elements ( 142 . 152 ) the lower upper frame ( 14 . 15 ) and the two longitudinal elements ( 13a . 13b ) on the outer frame elements above or below ( 152 . 142 ) the upper / lower frame ( 15 . 14 ) is formed.

Formwork arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the frame elements ( 141 to 144 ; 151 to 154 ) and the Longitudinal elements ( 13 . 13a . 13b ) are made of structural steel.

Formwork arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plates ( 22 ) at each end a bevel for overlapping the transverse frame elements ( 143 . 154 ) or for reaching under the transverse frame elements ( 153 . 144 ) exhibit.

Formwork arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the frame elements ( 144 . 154 ) protruding insulation boards ( 17 . 18 ) additional sheet metal covers ( 24 ) are assigned with bevels at the ends, which at least the upper insulation board ( 18 ) overlap on at least one side.

Formwork arrangement according to claim 6, characterized in that the additional sheet metal covers ( 24 ) with approaches ( 25 ) are provided for anchoring in the concrete and that on the upper folds of the sheet metal covers ( 24 ) Pads ( 26 ) can be attached to the expansion joint to protect the concrete edges.

Formwork arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the joint frame-side transverse frame elements ( 143 . 153 ) the frame ( 14 . 15 ) are arranged parallel to each other in such a way that they form a V-shaped bed for receiving the joint tape ( 16 ) form between themselves.