DE20308214U1

DE20308214U1 - Connection of a soil tillage implement to a boom arm of a vehicle

Info

Publication number: DE20308214U1
Application number: DE20308214U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-05-22
Filing date: 2003-05-22
Publication date: 2003-07-31
Anticipated expiration: 2013-05-23
Also published as: EP1479830A1

Description

Quermann & RichardtQuermann & Richardt

Quermann & Richardt · Unter den Eichen 7 · D-65195 WesbadenQuermann & Richardt · Unter den Eichen 7 · D-65195 Westbaden

Deutsches Patent- und Markenamt
Zweibrückenstraße 12German Patent and Trademark Office
Zweibrückenstrasse 12

80331 München80331 Munich

PatentanwältePatent attorneys

European Patent Attorneys European Trademark AttorneysEuropean Patent Attorneys European Trademark Attorneys

Diplom-IngenieurGraduate engineer

Helmut Quermann Diplom-IngenieurHelmut Quermann, qualified engineer

Markus RichardtMarkus Richardt

Internal reference number: schu.103.01 DE

Burkhard Schuster
Im Gotthelf 17-19, 65795 HattersheimBurkhard Schuster
Im Gotthelf 17-19, 65795 Hattersheim

22. Mai 2003 Q/DVMay 22, 2003 Q/DV

Verbindung eines Bodenbearbeitungsgeräts mit einem Auslegerarm eines Fahrzeuges Connecting a soil tillage implement to a boom arm of a vehicle

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Verbindung eines Bodenbearbeitungsgeräts mit einem Auslegerarm eines Fahrzeugs. Es ist insbesondere daran gedacht, dass es sich bei dem Fahrzeug um einen Kompaktbagger handelt. Dieser ist beispielsweise durch die Kubota (Deutschland) GmbH, 61110 Rodgau gemäß deren Veröffentlichung Cat.No.8576-07-GE &Oacgr;0-7&Ugr; bekannt geworden.The invention relates to a connection of a soil cultivation device to a boom arm of a vehicle. It is particularly intended that the vehicle is a compact excavator. This is known, for example, from Kubota (Deutschland) GmbH, 61110 Rodgau according to their publication Cat.No.8576-07-GE &Oacgr;0-7&Ugr;.

In der Serienausführung dient ein solcher Kompaktbagger der Aufnahme eines Löffels. Dieser ist schwenkbar im Auslegerarm des Baggers gelagert und es greift in Abstand zu der Schwenkachse von Löffel und Auslegerarm eine im Auslegerarm schwenkbar gelagerte Hebelanordnung schwenkbar an. Ein doppelseitig beaufschlagbarer Hydraulikzylinder ist einerseits im Auslegerarm schwenkbar gelagert, greift andererseits in Abstand von der Lagerachse des Löffels im Auslegerarm schwenkbar an der Hebelandordnung an. Auf diese Art und Weise kann der Löffel mittels des Hydraulikzylinders um eine horizontale Achse relativ zum Auslegerarm geschwenkt werden. Je nach Montage des Löffels ist dieser als Tieflöffel wirksam, der auf die Fahrerkabine des Baggers zugerichtet ist oder aber als Hochlöffel, bei der er von der Fahrerkabine weggerichtet ist. Im ersten Fall ist insbesondere vorgesehen, dass Erdreich in Richtung der Kabine gebaggert wird, während im zweiten Fall das Erdreich von der Kabine weg gebaggert wird.In the standard version, such a compact excavator is used to accommodate a bucket. This is pivotally mounted in the excavator's boom arm, and a lever arrangement pivotally mounted in the boom arm engages it at a distance from the pivot axis of the bucket and boom arm. A double-sided hydraulic cylinder is pivotally mounted in the boom arm on the one hand, and pivotally engages the lever arrangement in the boom arm on the other hand at a distance from the bucket's bearing axis. In this way, the bucket can be pivoted about a horizontal axis relative to the boom arm using the hydraulic cylinder. Depending on how the bucket is mounted, it functions as a backhoe bucket, which is directed towards the excavator's driver's cab, or as a face bucket, where it is directed away from the driver's cab. In the first case, it is intended in particular that soil is excavated towards the cab, while in the second case the soil is excavated away from the cab.

Es ist bekannt geworden, einen solchen Kompaktbagger mit anderen Bodenbearbeitungsgeräten als dem genannten Löffel auszustatten, beispielsweise mit einer Vorrichtung zum Einsanden von Verbund- und Pflastersteinen gemäß der DE 201 02 185 U1, einer Vorrichtung zum Ausheben von flächig verlegten Verbundsteinen gemäß der DE 202 05 804 U1 oder einer Vorrichtung zur Bodenauflockerung gemäß der DE 299 10 921 U1, die überdies einen Hydraulikmotor zum Drehen der Rotorplatte aufweist, die Gabelzinken trägt. Ferner ist bekannt, als mit dem Auslegerarm zu verbindendes Bodenbearbeitungsgerät einen Reißzahn oder Rechen, einen Erdbohrer, einen Maschinenrechen vorzusehen. It has become known to equip such a compact excavator with soil cultivation equipment other than the bucket mentioned, for example with a device for filling interlocking and paving stones with sand according to DE 201 02 185 U1, a device for digging out interlocking stones laid flat according to DE 202 05 804 U1 or a device for loosening the soil according to DE 299 10 921 U1, which also has a hydraulic motor for rotating the rotor plate that carries fork tines. It is also known to provide a ripper or rake, an earth drill or a machine rake as soil cultivation equipment to be connected to the boom arm.

Alle vorgenannten Bodenbearbeitungsgeräte sind mit einem Anschluss zum Auslegerarm versehen, der entsprechend dem des herkömmlichen Löffels gestaltet ist, wie er aus dem Kubota-Prospekt bekannt ist. Demzufolge ist die Umrüstung des Baggers von der Löffelvariante auf die anderen Varianten des Bodenbearbeitungsgeräts äußerst aufwendig, mit der Folge, dass sie in aller Regel unterbleibt.All of the above-mentioned soil tillage implements are equipped with a boom arm connection that is designed in the same way as the conventional bucket, as seen in the Kubota brochure. As a result, converting the excavator from the bucket variant to the other variants of the soil tillage implement is extremely complex, with the result that it is generally not carried out.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verbindung eines Bodenbearbeitungsgeräts mit einem Auslegerarm eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kompaktbaggers, zu schaffen, die innerhalb kurzer Zeit auf einfache Art und Weise bewerkstelligt werden kann, so dass sich die Funktionalität des Fahrzeugs deutlich erhöhen lässt.The object of the invention is to create a connection of a soil tillage device with a boom arm of a vehicle, in particular a compact excavator, which can be accomplished in a simple manner within a short time, so that the functionality of the vehicle can be significantly increased.

Gelöst wird die Aufgabe bei einer Verbindung der Eingangs genannten Art dadurch, dass sie einen Adapter aufweist, der mit dem Auslegerarm verbindbar ist, wobei der Adapter mit einer Steckaufnahme für unterschiedliche Bodenbearbeitungsgeräte oder für eine Dreheinrichtung für unterschiedliche Bodenbearbeitungsgeräte versehen ist, sowie Mittel zum Sichern der Verbindung von A-dapter- und Bodenbearbeitungsgerät bzw. Dreheinrichtung vorgesehen sind.The object is achieved with a connection of the type mentioned at the outset in that it has an adapter which can be connected to the boom arm, wherein the adapter is provided with a plug-in receptacle for different soil tillage devices or for a rotating device for different soil tillage devices, and means are provided for securing the connection of the adapter and soil tillage device or rotating device.

Erfindungsgemäß ist somit vorgesehen, dass im Auslegerarm des Fahrzeugs nicht unmittelbar das Bodenbearbeitungsgerät bzw. die Dreheinrichtung für das jeweilige Bodenbearbeitungsgerät gelagert ist, sondern ein Adapter, der für alle denkbaren Bodenbearbeitungsgeräte bzw. für die Dreheinrichtung zur Aufnahme des jeweiligen Bodenbearbeitungsgeräts geeignet ist. Auf diesen Adapter sind die Bodenbearbeitungsgeräte bzw. ist die Dreheinrichtung abgestimmt, wobei eine besonders einfache Auswechslung des jeweiligen Bodenbearbeitungsgeräts bzw. der Dreheinrichtung deshalb erfolgen kann, weil der Adapter mit einer Steckaufnahme für diese versehen ist. Es ist dann nur noch erforderlich die Steckverbindung zu sichern.According to the invention, it is therefore provided that the soil tillage device or the rotating device for the respective soil tillage device is not directly mounted in the boom arm of the vehicle, but rather an adapter that is suitable for all conceivable soil tillage devices or for the rotating device for holding the respective soil tillage device. The soil tillage devices or the rotating device are matched to this adapter, whereby the respective soil tillage device or the rotating device can be exchanged particularly easily because the adapter is provided with a plug-in receptacle for this. It is then only necessary to secure the plug connection.

Als Bodenbearbeitungsgeräte kommen insbesondere die Eingangs genannten Geräte in Frage, ferner ein Hydraulikhammer. Ist das jeweilige Bodenbearbeitungsgerät für eine Schwenk- bzw. Drehbewegung vorgesehen, beispielsweise als Erdbohrer, Maschinenrechen oder Vorrichtung zum Einsanden ausgebildet, wird eine Dreheinrichtung zwischen dem Adapter und dem Bodenbearbeitungsgerät angeordnet, die insbesondere hydraulisch antreibbar ist. Der Antrieb erfolgt vorzugsweise über die Hydraulikmittel des Fahrzeugs. Dies gilt auch fürThe soil tillage devices mentioned at the beginning are particularly suitable, as is a hydraulic hammer. If the soil tillage device in question is designed for a swivel or rotary movement, for example as an earth drill, machine rake or device for filling sand, a rotary device is arranged between the adapter and the soil tillage device, which can in particular be driven hydraulically. The drive is preferably via the hydraulic means of the vehicle. This also applies to

den Fall, dass das jeweilige Bodenbearbeitungsgerät hydraulisch angegriffen wird. Dies ist beispielsweise bei einem Hydraulikhammer der Fall.the case where the soil tillage device in question is attacked hydraulically. This is the case with a hydraulic hammer, for example.

Vorzugsweise sind die Steckaufnahme des Adapters als Zapfen ausgebildet und das Bodenbearbeitungsgerät bzw. die Dreheinrichtung mit einer Hülse zur Aufnahme des Zapfens, insbesondere Aufnahme des Zapfens mit geringem Spiel vorgesehen. Insbesondere bei einer horizontalen Ausrichtung des Zapfen des Adapters lässt sich das Bodenbearbeitungsgerät bzw. die Dreheinrichtung einfach mit der Hülse auf den Zapfen aufschieben. Das Mittel zum Sichern der Verbindung von Adapter und Bodenbearbeitungsgerät bzw. Dreheinrichtung kann auf unterschiedliche Art und Weise gestaltet sein. Es wird als vorteilhaft angesehen, wenn der Zapfen senkrecht zu dessen Längsachse mit einem Durchgangsloch und die Hülse mit fluchtenden Löchern versehen ist, die in der auf den Zapfen aufgesteckten Stellung der Hülse mit dem Durchgangsloch fluchten, sowie ein Steckbolzen vorgesehen ist, der zum Sichern der Verbindung von Zapfen und Hülse in die Löcher steckbar ist. - Diese Anordnung ermöglicht es, das jeweilige Bodenbearbeitungsgerät um 180° verschwenkt bezüglich des Zapfens des Adapters zu positionieren, womit durch einfaches Drehen beispielsweise des Löffels die Funktion eines Hochlöffels oder Tieflöffels bewerkstelligt werden kann.Preferably, the plug-in receptacle of the adapter is designed as a pin and the soil tillage device or the rotating device is provided with a sleeve for receiving the pin, in particular for receiving the pin with little play. In particular, when the pin of the adapter is aligned horizontally, the soil tillage device or the rotating device can be easily pushed onto the pin with the sleeve. The means for securing the connection between the adapter and soil tillage device or rotating device can be designed in different ways. It is considered advantageous if the pin is provided with a through hole perpendicular to its longitudinal axis and the sleeve is provided with aligned holes that are aligned with the through hole when the sleeve is plugged onto the pin, and a plug pin is provided that can be inserted into the holes to secure the connection between the pin and the sleeve. - This arrangement makes it possible to position the respective soil tillage implement at a 180° angle with respect to the pin of the adapter, so that the function of a face shovel or deep shovel can be achieved by simply turning the bucket, for example.

Baulich besonders einfach stellt sich der Anschluss des Bodenbearbeitungsgeräts bzw. der Dreheinrichtung an den Adapter dar, wenn die Hülse mit einer Lagerplatte verschweißt ist, die mit dem Bodenbearbeitungsgerät bzw. der Dreheinrichtung verbunden ist. Bei dieser Ausbildung, bei der demzufolge die Dreheinrichtung antriebseitig eine Hülse aufweist, die in Wirkverbindung mit dem Zapfen des Adapters bringbar ist, ist es von besonderem Vorteil, wenn die Dreheinrichtung abtriebsseitig einen Zapfen aufweist. Dieser Zapfen ist somit im Sinne des Zapfens des Adapters wirksam, womit auf den abtriebseitigen Zapfen der Dreheinrichtung das Bodenbearbeitungsgerät genauso aufgesteckt und dort gesichert werden kann, als wenn es unmittelbar mit dem Adapter verbunden würde.The connection of the tillage implement or the rotating device to the adapter is particularly simple in terms of construction if the sleeve is welded to a bearing plate that is connected to the tillage implement or the rotating device. In this design, in which the rotating device has a sleeve on the drive side that can be brought into operative connection with the pin of the adapter, it is particularly advantageous if the rotating device has a pin on the output side. This pin is therefore effective in the sense of the pin of the adapter, which means that the tillage implement can be plugged onto the pin on the output side of the rotating device and secured there in the same way as if it were connected directly to the adapter.

Hinsichtlich der Lagerung des Adapters im Auslegerarm wird es als baulich besonders vorteilhaft angesehen, wenn der Adapter schwenkbar im Auslegerarm des Fahrzeugs lagerbar ist und in Abstand zu der Schwenkachse von Adapter und Auslegerarm eine im Auslegerarm des Fahrzeugs schwenkbar gelagerte Hebelanordnung mit dem Adapter schwenkbar verbindbar ist. In diesem Fall greift vorteilhaft der Eingangs genannte Hydraulikzylinder, insbesondere doppelseitig beaufschlagbare Hydraulikzylinder, in Abstand vom Adapter an der Hebelanordnung schwenkbar an. Die Modifikation der erfindungsgemäßen Verbindung bezieht sich somit nur auf den Adapter, somit die Verbindung des A-dapters zum Bodenbearbeitungsgerät bzw. der Dreheinrichtung, nicht aber auf den Auslegerarm, die Hebelanordnung und den Hydraulikzylinder des Fahrzeugs. With regard to the mounting of the adapter in the boom arm, it is considered to be particularly advantageous from a structural point of view if the adapter can be pivotally mounted in the boom arm of the vehicle and a lever arrangement pivotally mounted in the boom arm of the vehicle can be pivotally connected to the adapter at a distance from the pivot axis of the adapter and boom arm. In this case, the hydraulic cylinder mentioned at the beginning, in particular the hydraulic cylinder that can be actuated from both sides, advantageously engages the lever arrangement at a distance from the adapter. The modification of the connection according to the invention therefore only relates to the adapter, thus the connection of the adapter to the soil cultivation device or the rotating device, but not to the boom arm, the lever arrangement and the hydraulic cylinder of the vehicle.

Der Adapter ist insbesondere mittels sicherbarer Steckverbindungen mit dem Ausleger und der Hebelanordnung verbindbar. Es ist nicht erforderlich, dass diese Steckverbindung einfach gelöst werden kann, weil es hierauf nicht ankommt, sondern auf die einfache Lösbarkeit und Verbindbarkeit des jeweiligen Bodenbearbeitungsgeräts bzw. der Dreheinrichtung mit dem Adapter.The adapter can be connected to the boom and the lever arrangement using secure plug connections. It is not necessary for this plug connection to be easy to remove, as this is not important; what is important is that the respective soil tillage device or rotating device can be easily removed and connected to the adapter.

Eine konkrete bauliche Gestaltung des Adapters sieht vor, dass er eine Lagerplatte aufweist, mit der der Zapfen verbunden ist, sowie mit der Lagerplatte Flanschansätze verbunden sind, die der Aufnahme des Auslegerarms und der Hebelanordnung dienen.A specific structural design of the adapter provides that it has a bearing plate to which the pin is connected, as well as flange attachments connected to the bearing plate, which serve to accommodate the boom arm and the lever arrangement.

Insbesondere für den Fall, dass es sich bei dem Bearbeitungsgerät um einen Hydraulikhammer handelt und dieser nur mit sehr großem Aufwand hinsichtlich der Gestaltung des Adapters modifiziert werden kann, ist gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass der Adapter oder die Dreheinrichtung der Aufnahme eines weiteren Adapters dient. Dieser ist mit einer Hülse versehen ist, die der Verbindung mit dem Zapfen der Dreheinrichtung oder mit dem Zapfen, der mit dem Auslegerarm verbunden ist, dient. EsIn particular, in the case where the processing device is a hydraulic hammer and this can only be modified with great effort in terms of the design of the adapter, a preferred development of the invention provides that the adapter or the rotating device serves to accommodate another adapter. This is provided with a sleeve that serves to connect to the pin of the rotating device or to the pin that is connected to the boom arm.

kann damit der weitere Adapter unkompliziert mit der Dreheinrichtung bzw. dem mit dem Auslegerarm verbundenen Adapter verbunden werden. Dieser weitere Adapter ist mit den herkömmlichen Aufnahmen für das Bearbeitungsgerät, insbesondere den Hydraulikhammer, versehen, die vorgesehen sind, um diesen unmittelbar am Auslegerarm und der Hebelanordnung eines nicht modifizierten Fahrzeugs, insbesondere eines nicht modifizierten Kompaktbaggers, anzuschließen. This allows the additional adapter to be easily connected to the rotating device or the adapter connected to the boom arm. This additional adapter is provided with the conventional mounts for the processing device, in particular the hydraulic hammer, which are intended to connect it directly to the boom arm and the lever arrangement of an unmodified vehicle, in particular an unmodified compact excavator.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und den Figuren selbst dargestellt.Further features of the invention are shown in the description of the figures and the figures themselves.

In den Figuren ist die Erfindung anhand mehrerer Ausführungsformen beispielsweise dargestellt, ohne auf diese beschränkt zu sein. Es zeigt jeweils in einer räumlichen Ansicht:
15The figures illustrate the invention using several embodiments as examples, without being limited to them. Each shows a spatial view:
15

Figur 1 einen Kompaktbagger im Bereich seines Auslegerarms mit eiFigure 1 shows a compact excavator in the area of its boom arm with a

nem an diesen angeschlossenen Adapter und bezüglich der Hülse dargestelltem Bodenbearbeitungsgerät, das sonst beliebig gestaltet sein kann,an adapter connected to it and a soil tillage device shown with respect to the sleeve, which can otherwise be designed in any way,

Figur 2 eine Darstellung gemäß Figur 1, allerdings bei auf den AdapterFigure 2 is a representation similar to Figure 1, but with the adapter

aufgestecktem Bodenbearbeitungsgerät, das als Hochlöffel ausgebildet ist, bei gesicherter Verbindung von Adapter und Hochlöffel mittels eines Steckbolzens,
25attached soil tillage implement designed as a bucket, with a secured connection between adapter and bucket by means of a locking pin,
25

Figur 3 eine Ansicht gemäß Figur 1, wobei auf den Adapter ein hydrauFigure 3 is a view according to Figure 1, with a hydraulic

lischer Drehmotor aufgesteckt ist,rotary motor is attached,

Figur 4 eine Ansicht gemäß Figur 3, wobei auf die Abtriebseite derFigure 4 is a view according to Figure 3, with the output side of the

Dreheinrichtung ein Maschinenrechen aufgesteckt ist,A machine rake is attached to the rotating device,

Figur 5 eine Ansicht gemäß Figur 1, wobei auf den Zapfen des AdapFigure 5 is a view according to Figure 1, with the pin of the adapter

ters ein weiterer Adapter mit seiner Hülse aufgesteckt ist, der der Aufnahme eines mit strickpunktierten Linien verdeutlichten Hydraulikhammers dient,ters, another adapter with its sleeve is attached, which serves to accommodate a hydraulic hammer, indicated with dotted lines,

Figur 6 eine Darstellung gemäß Figur 5, allerdings mit zwischen demFigure 6 is a representation according to Figure 5, but with between the

Adapter und dem weiteren Adapter angeordnetem hydraulischen Drehmotor.Adapter and the hydraulic rotary motor arranged on the further adapter.

Figur 1 veranschaulicht einen Auslegerarm 1 eines Kompaktbaggers, der gebogen ausgebildet ist. Im Bereich der Biegung weist der Auslegerarm 1 zwei Lagerflansche 2 zur schwenkbaren Lagerung eines doppelt wirkenden Hydraulikzylinders 3 auf. Der flanschseitige Lagerbolzen zur Aufnahme des Hydraulikzylinders ist mit der Bezugsziffer 4 bezeichnet. Das andere Ende des Hydraulikzylinders ist in einem Lagerbolzen 5 schwenkbar gelagert, der schwenkbar in einer Hebelanordnung 6 gelagert ist. Dieser weist ein Paar von Doppelhebeln auf, die auf abgewandten Seiten des Auslegerarms 1 positioniert sind, wobei der jeweilige eine Hebel 7 im Lagerbolzen 5 und einem Lagerbolzen 9 des Auslegerarms 1 und der jeweilige andere Hebel 8 im Lagerbolzen 5 und einem Lagerbolzen 10, der einem Adapter 11 zugeordnet ist, gelagert ist.Figure 1 illustrates a boom arm 1 of a compact excavator that is curved. In the area of the bend, the boom arm 1 has two bearing flanges 2 for pivotally mounting a double-acting hydraulic cylinder 3. The flange-side bearing pin for receiving the hydraulic cylinder is designated by the reference number 4. The other end of the hydraulic cylinder is pivotally mounted in a bearing pin 5, which is pivotally mounted in a lever arrangement 6. This has a pair of double levers that are positioned on opposite sides of the boom arm 1, with the respective one lever 7 being mounted in the bearing pin 5 and a bearing pin 9 of the boom arm 1 and the respective other lever 8 being mounted in the bearing pin 5 and a bearing pin 10, which is assigned to an adapter 11.

Der Adapter 11 weist eine Lagerplatte 12 und zwei sich senkrecht zu dieser erstreckende Flanschansätze 13 auf. In Abstand zur Lagerplatte 12 durchsetzt der Lagerbolzen 10 Bohrungen 14 in den Flanschansätzen 13, die im oberen Bereich der Flanschansätze 13 vorgesehen sind. Im unteren Bereich der Flanschansätze 13, allerdings in größerem Abstand zur Lagerplatte 12 als die Bohrungen 14, durchsetzen Bohrungen 15 die Flanschansätze. Ein Lagerbolzen 16 durchsetzt diese Bohrungen 15 und eine mit diesen fluchtende Bohrung im Endbereich des Auslegerarms 1. Der Lagerbolzen 9 ist somit im größeren Abstand zum Endbereich des Auslegerarms 1 positioniert. Die vorzitierten Lagerbolzen werden jeweils parallel zueinander angeordnet und verlaufen im wesentlichen horizontal.The adapter 11 has a bearing plate 12 and two flange projections 13 extending perpendicularly to it. At a distance from the bearing plate 12, the bearing bolt 10 passes through holes 14 in the flange projections 13, which are provided in the upper area of the flange projections 13. In the lower area of the flange projections 13, but at a greater distance from the bearing plate 12 than the holes 14, holes 15 pass through the flange projections. A bearing bolt 16 passes through these holes 15 and a hole aligned with them in the end area of the boom arm 1. The bearing bolt 9 is thus positioned at a greater distance from the end area of the boom arm 1. The aforementioned bearing bolts are each arranged parallel to one another and run essentially horizontally.

• · I· I

Nicht veranschaulicht sind die Anschlüsse zum Hydraulikzylinder 3. Bis auf den insoweit beschriebenen Adapter 11 ist der Auslegerarm 1 mit Hebelanordnung 6 und dessen hydraulische Anbindung aus dem Stand der Technik bekannt, beispielsweise aus dem Eingangs beschriebenen Prospekt der Firma Kubota.The connections to the hydraulic cylinder 3 are not illustrated. Except for the adapter 11 described in this regard, the boom arm 1 with lever arrangement 6 and its hydraulic connection is known from the prior art, for example from the brochure from Kubota described at the beginning.

Mit der Lagerplatte 12 ist ein Zapfen 16 verbunden, der sich senkrecht zur Lagerplatte 12, vom Auslegerarm 1 weg erstreckt. Der Zapfen 16 ist senkrecht zu dessen Längsachse mit einem Durchgangsloch 17 versehen. Die Hülse 18 des nachfolgend noch näher zu beschreibenden Bodenbearbeitungsgeräts bzw. der Dreheinrichtung dient der Aufnahme des Zapfens 16 mit geringem Spiel. Die Länge der Hülse 18 entspricht im wesentlichen der Länge des Zapfens 16. Die Hülse 18 ist mit fluchtenden Löchern 19 versehen, die in der auf den Zapfen 16 aufgesteckten Stellung der Hülse 18 mit dem Durchgangsloch 17 des Zapfens 16 fluchten. Es ist ein Steckbolzen 20 vorgesehen, der dem Sichern der Verbindung von Zapfen 16 und Hülse 18 dient. Der Steckbolzen 20 wird im Bereich seines ringförmigen Endes 21 erfasst und durch die Löcher 17 und 19 gesteckt und mittels eines Sicherungssplintes 35 gegen unbeabsichtigtes Herausziehen des Steckbolzens 20 gesichert. Dieser Splint 35 durchsetzt eine Radialöffnung 36 im Bereich des dem Ringansatz 21 abgewandten Endes des Steckbolzens 20. Die Figur 1 zeigt die Hülse 18 vor dem Aufstecken auf den Zapfen 16. Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Figur 2 ist die Hülse 18 auf den Zapfen 16 aufgesteckt und der Steckbolzen 20 in der gesicherten Stellung gezeigt.A pin 16 is connected to the bearing plate 12 and extends perpendicular to the bearing plate 12, away from the boom arm 1. The pin 16 is provided with a through hole 17 perpendicular to its longitudinal axis. The sleeve 18 of the soil tillage device or the rotating device to be described in more detail below serves to accommodate the pin 16 with little play. The length of the sleeve 18 essentially corresponds to the length of the pin 16. The sleeve 18 is provided with aligned holes 19 which, when the sleeve 18 is plugged onto the pin 16, are aligned with the through hole 17 of the pin 16. A plug pin 20 is provided which serves to secure the connection between the pin 16 and the sleeve 18. The plug pin 20 is grasped in the area of its ring-shaped end 21 and inserted through the holes 17 and 19 and secured against accidental removal of the plug pin 20 by means of a locking pin 35. This pin 35 passes through a radial opening 36 in the area of the end of the plug pin 20 facing away from the ring extension 21. Figure 1 shows the sleeve 18 before it is placed on the pin 16. In the embodiment according to Figure 2, the sleeve 18 is placed on the pin 16 and the plug pin 20 is shown in the secured position.

Wie der Darstellung der Figur 2 zu entnehmen ist, ist mit der Hülse 18 eine Lagerplatte 22 verschweißt, mit der, auf der Hülse 18 abgewandten Seite der Lagerplatte 22 eine Schaufel 24 verschweißt ist. Diese bildet mit dem Flansch 22 und der Hülse 18 das als Löffel unabhängig handhabbare Bodenbearbeitungsgerät 23. In der gezeigten Position ist der Löffel als Hochlöffel montiert. Würde er um 180° relativ zum Zapfen 16 gedreht positioniert, hätte er die Funktion eines Tieflöffels.As can be seen from the illustration in Figure 2, a bearing plate 22 is welded to the sleeve 18, and a shovel 24 is welded to the side of the bearing plate 22 facing away from the sleeve 18. This, together with the flange 22 and the sleeve 18, forms the soil cultivation device 23 that can be handled independently as a bucket. In the position shown, the bucket is mounted as a face bucket. If it were positioned rotated by 180° relative to the pin 16, it would function as a deep bucket.

Figur 3 zeigt, jeweils ohne Steckbolzen 20, der zur sicheren Verbindung der Teile einzubringen ist, die Verbindung des Adapters 11 mit einem hydraulisch angetriebenen Drehmotor 25. Die Hydraulikzuleitung und Hydraulikableitung des Drehmotors ist mit der Bezugsziffer 26 bezeichnet. Antriebseitig ist der Drehmotor 25 mit der Hülse 18 mit Löchern 19 versehen und abtriebseitig, entsprechend der Gestaltung des Adapters 11, mit dem Zapfen 16 mit Durchgangsloch 17. Veranschaulicht ist in dieser Figur die antriebseitige Hülse 18 des Drehmotors 25, die auf den Zapfen 16 des Adapters 11 aufgesteckt ist. Auf den abtriebseitigen Zapfen 16 des Drehmotors 25 ist noch kein Bearbeitungsgerät aufgesteckt. Zum Sichern der Verbindung von Drehmotor 25 und Adapter 11 ist der Steckbolzen 20 einzustecken.Figure 3 shows the connection of the adapter 11 to a hydraulically driven rotary motor 25, without the plug pin 20, which must be inserted to securely connect the parts. The hydraulic supply line and hydraulic discharge line of the rotary motor are designated with the reference number 26. On the drive side, the rotary motor 25 is provided with the sleeve 18 with holes 19 and on the output side, in accordance with the design of the adapter 11, with the pin 16 with through hole 17. This figure shows the drive-side sleeve 18 of the rotary motor 25, which is plugged onto the pin 16 of the adapter 11. No processing device has yet been plugged onto the output-side pin 16 of the rotary motor 25. To secure the connection between the rotary motor 25 and the adapter 11, the plug pin 20 must be inserted.

Figur 4 zeigt die grundlegende Situation entsprechend Figur 3, allerdings mit auf den abtriebseitigen Zapfen 16 des Drehmotors 25 aufgestecktem Bodenbearbeitungsgerät 23, das in diesem Fall als Maschinenrechen mit einer Vielzahl Zinken 27 ausgebildet ist. Auch hier sind die beiden Steckbolzen 20 zum Verbinden von Adapter 11 und Bodenbearbeitungsgerät 23 noch in die jeweiligen Löcher 17 und 19 antrieb- und abriebseitig des Drehmotors 25 einzustecken.Figure 4 shows the basic situation corresponding to Figure 3, but with the soil tillage device 23 attached to the output-side pin 16 of the rotary motor 25, which in this case is designed as a machine rake with a large number of tines 27. Here too, the two plug pins 20 for connecting the adapter 11 and the soil tillage device 23 must be inserted into the respective holes 17 and 19 on the drive and wear sides of the rotary motor 25.

Die Figur 5 zeigt eine Ausgangsvariante gemäß derjenigen nach Figur 2, wobei auf den Zapfen 16 des Adapters 11 aber die Hülse 18 eines weiteren Adapters 28 aufgesteckt ist. Hülse 18 und Zapfen 16, die mit entsprechenden Löchern 17 und 19 versehen sind, werden mittels des Steckbolzens 20 gesichert. Der A-dapter 28 weist eine mit der Hülse 18 verschweißte Platte 29 und mit dieser verbundene Flanschansätze 30 mit fluchtenden Löchern 31 bzw. 32 auf. Durch diese sind gegen axiales Verschieben gesicherte Lagerbolzen gesteckt, entsprechend den Lagerbolzen 10 und 15, die an der Hebelanordnung 6 und dem Auslegerarm 1 angreifen. Diese Lagerbolzen dienen der Aufnahme eines Hydraulikhammers 33 im Bereich dessen beider Flanschansätze 34, die mit entsprechenden von den Lagerbolzen durchsetzten Löchern versehen sind. Ein solcher Hydraulikhammer 33 ist unter dem Aspekt des Adapters 11 nicht modifiziert, er könnte unter Außerachtlassung der erfindungsgemäßen Vorteile un-Figure 5 shows an initial variant according to that of Figure 2, but the sleeve 18 of another adapter 28 is placed on the pin 16 of the adapter 11. The sleeve 18 and pin 16, which are provided with corresponding holes 17 and 19, are secured by means of the plug pin 20. The adapter 28 has a plate 29 welded to the sleeve 18 and flange attachments 30 connected to it with aligned holes 31 and 32. Bearing pins secured against axial displacement are inserted through these, corresponding to the bearing pins 10 and 15, which engage the lever arrangement 6 and the boom arm 1. These bearing pins serve to accommodate a hydraulic hammer 33 in the area of its two flange attachments 34, which are provided with corresponding holes penetrated by the bearing pins. Such a hydraulic hammer 33 is not modified with regard to the adapter 11, it could be modified without taking into account the advantages of the invention.

&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;

mittelbar mit seinen Flanschansätzen 34 mittels der Lagerbolzen 10 und 15 mit den Hebeln 8 der Hebelanordnung 6 und dem Auslegerarm 1 verbunden werden. Die Verwendung des zusätzlichen Adapters 28 ermöglicht es aber, den Hydraulikhammer 33 einfach montierbar und demontierbar im Adapter 11 zu lagern.indirectly connected with its flange attachments 34 by means of the bearing bolts 10 and 15 to the levers 8 of the lever arrangement 6 and the boom arm 1. The use of the additional adapter 28, however, makes it possible to store the hydraulic hammer 33 in the adapter 11 in such a way that it can be easily assembled and disassembled.

Figur 6 zeigt die Ausführungsform nach der Figur 5, allerdings mit zwischen dem Adapter 11 und dem weiteren Adapter 28 angeordnetem Drehmotor 25. Die Steckbolzen 20 zum Sichern der Verbindung dieses Bodenbearbeitungsgeräts 23 mit dem Drehmotor 25 und des Adapters 11 mit dem Drehmotor 25 sind noch anzubringen.Figure 6 shows the embodiment according to Figure 5, but with the rotary motor 25 arranged between the adapter 11 and the further adapter 28. The plug pins 20 for securing the connection of this soil tillage device 23 with the rotary motor 25 and of the adapter 11 with the rotary motor 25 have yet to be attached.

Claims

1. Connection of a soil tillage device ( 23 ) to a boom arm ( 1 ) of a vehicle, in particular a compact excavator, characterized in that it has an adapter ( 11 ) which can be connected to the boom arm ( 1 ), wherein the adapter ( 11 ) is provided with a plug-in receptacle ( 16 ) for different soil tillage devices ( 23 ) or for a rotating device ( 25 ) for different soil tillage devices ( 23 ), and means ( 20 ) for securing the connection of the adapter ( 11 ) and soil tillage device ( 23 ) or rotating device ( 25 ) are provided.

2. Connection according to claim 1, characterized in that the soil working device ( 23 ) is a face shovel, a backhoe, a device for filling sand, a ripper or digging tooth, an earth drill, a machine rake, a composite stone lifter, a hydraulic hammer, a turntable with tines or the like.

3. Connection according to claim 1 or 2, characterized in that the rotating device ( 25 ) and/or the soil tillage device ( 23 ) can be driven hydraulically, in particular by means of the hydraulic means of the vehicle.

4. Connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plug-in receptacle ( 16 ) of the adapter ( 11 ) is designed as a pin ( 16 ) and the soil tillage device ( 23 ) or the rotating device ( 25 ) is provided with a sleeve ( 18 ) for receiving the pin ( 16 ), in particular receiving the pin ( 16 ) with little play.

5. Connection according to claim 4, characterized in that the pin ( 16 ) is provided with a through hole ( 17 ) perpendicular to its longitudinal axis and the sleeve ( 18 ) is provided with aligned holes ( 19 ) which are aligned with the through hole ( 17 ) when the sleeve ( 18 ) is plugged onto the pin ( 16 ), and a plug pin ( 20 ) is provided which can be plugged into the holes ( 17 , 19 ) to secure the connection between the pin ( 16 ) and the sleeve ( 18 ).

6. Connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve ( 18 ) is welded to a bearing plate ( 22 ) which is connected, in particular welded, to the soil tillage device ( 23 ) or the rotating device ( 25 ).

7. Connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rotating device ( 25 ) has a sleeve ( 18 ) on the drive side, which can be brought into operative connection with the pin ( 16 ) of the adapter ( 11 ), and the rotating device ( 25 ) has a pin ( 16 ) on the output side, which can be brought into operative connection with the sleeve ( 18 ) of the soil tillage device ( 23 ).

8. Connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adapter ( 11 ) can be pivotally mounted in the extension arm ( 1 ) of the vehicle and a lever arrangement ( 6 ) pivotally mounted in the extension arm ( 1 ) of the vehicle can be pivotally connected to the adapter ( 11 ) at a distance from the pivot axis ( 15 ) of the adapter ( 11 ) and the extension arm ( 1 ), wherein a hydraulic cylinder ( 3 ), in particular a hydraulic cylinder ( 3 ) which can be acted upon from both sides, pivotally engages the lever arrangement ( 6 ) at a distance from the adapter ( 11 ).

9. Connection according to claim 8, characterized in that the adapter ( 11 ) can be connected to the boom ( 1 ) and the lever arrangement ( 6 ) by means of securable plug connections ( 10 , 15 ).

10. Connection according to claim 8 or 9, characterized in that the adapter ( 11 ) has a bearing plate ( 12 ) to which the pin ( 16 ) is connected, and flange projections ( 13 ) are connected to the bearing plate ( 12 ), which serve to receive the extension arm ( 1 ) and the lever arrangement ( 6 ).

11. Connection according to one of claims 1 to 10, characterized in that the adapter ( 11 ) or the rotating device ( 25 ) serves to receive a further adapter ( 28 ) which is provided with a sleeve ( 18 ) which serves to connect to the pin ( 16 ) of the rotating device ( 25 ) or of the first-mentioned adapter ( 11 ).

12. Connection according to claim 11, characterized in that the further adapter ( 28 ) serves to accommodate a processing device ( 23 ) which is designed as a hydraulic hammer.