DE2016259A1

DE2016259A1 - Device for suction

Info

Publication number: DE2016259A1
Application number: DE19702016259
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Barr, Arthur C , Madison, Wis (V St A )
Priority date: 1969-10-01
Filing date: 1970-04-06
Publication date: 1971-05-19

Description

Einrichtung zum Säugen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Säugen flüssiger Babynahrung mittels eines in einer undurchlässigen Flasche angeordneten Einsatzes. Device for suckling The invention relates to a device for Sucking liquid baby food by means of a liquid baby food placed in an impermeable bottle Use.

Das US-Patent Nr. 2 624 485 beschreibt als Beispiel eine derartige Einrichtung. Bei dieser Einrichtung faltet sich der Einsatz beim Abgeben der Flüssigkeit nicht zusammen, so daß Luft in den Einsatz eingeführt werden eu.3te, um eine kontinuierliche Abgabe zu ermöglichen. Dieses bringt die Gefahr einer Kolik bei dem Baby mit sich als Folge des gleichzeitigen Zuführens von Luft mit flüssiger Nahrung durch die Saugkappe.U.S. Patent No. 2,624,485 describes such an example Furnishings. With this device, the insert folds as the liquid is dispensed not together, so that air can be introduced into the insert eu.3te in order to be continuous Allow delivery. This carries the risk of colic in the baby as a result of the simultaneous supply of air with liquid food through the Suction cap.

Einrichtungen zum Säugen mit zusammenfaltbaren Einsätzen überwinden dieses Problem wie beispielsweise das US-Patent Nr. 3 075 666 zeigt. Diese Vorrichtungen sind jedoch ohne Einsätze nutzlos.Overcome nursing facilities with collapsible inserts this problem as exemplified by U.S. Patent No. 3,075,666. These devices however, are useless without stakes.

Ziel der Erfindung ist daher die Schafung einer Einrichtung zum Säugen, die die Vorteile sowohl der herkömmlichen Einrichtung als auch die der zusammenfaltbaren Einrichtung besitzt, und die in Jeder dieser beiden Typen verwendet werden kann.The aim of the invention is therefore to create a device for suckling, the advantages of both the traditional device and the collapsible one Facility, and which can be used in either of these two types.

eines Ziel der Erfindung wirci erreicht durch eine Flasche einen flexiblen Einsatz in der Flasche und einen Belüftungseinsatz, der den Raum zwischen den Einsatz und cer Fl@s@he zur Atmosphäre verbindt, so daß sich der Eins@tz zusammenfaltet, sobald die flüssige Babynahrung dar@us abgegeben wird.One object of the invention is achieved by making a bottle that is flexible Use in the bottle and a ventilation insert that clears the space between the use and the fl @ s @ he connects to the atmosphere, so that the insert folds up, as soon as the liquid baby food dar @ us is dispensed.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist eine ringförmige Aussparung an der Flaschenmündung vorgesehen, und der Belüftungseinsatz hat einen in der ringförmigen Aussparung @ufgenommenen Teil.According to a further feature of the invention is an annular recess provided on the bottle mouth, and the vent insert has one in the annular Recess @ recorded part.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten Her neuen Erfindung ergeben sich aus den beiliegenden Darstellungen von Ausführungsbeispielen sowie aus der folgenden Beschreibung, Es zeigen: Fig. 1 einen senkrechten Schnitt mit einigen Teilen in nsicht einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, wobei die Einrichtung mit flüssiger B@byn@hrung gefüllt ist, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt der Einrichtung zum Säugen in einer Abgabestellung und zeigt da Zusammerfalten des flexibl@@ Einsatz@ beim bgeben der Fl@ssigkeit, Fig. 3 einen verg@@e@@en T @schnitt, der nordnung @wi@ hen den Tellen und der Belü-ftungseinrichtung in größeren Einzelheiten zeigt Fig. 3-A auf Seite 2 der Zeichnung einen Teilschnitt in einem noch größeren Maßstab als Fig. 3 und den Zusammenhang zwischen der Flasche und dem Belüftungseinsatz entlang einer anderen Schnittlinie als den durch die Belüftungsöffnung, Fig. @ und = @inen vertikalen Teilschnitt bzw. eine Bodenansicht eines in der Erfindung verwendeten Einsatzes, Fig. 6 und 7 in ansichten entsprechend den Figuren 3 und 4 eine zweite Ausführungsform der Erfindung, Fig. 8 und 9 entsprechend den Figuren 7 und 4 eine dritte Ausführungsform der Erfindung.Further features, advantages and possible uses Her new invention result from the attached representations of exemplary embodiments and from the following description, in which: FIG. 1 shows a vertical section with some parts in view of a preferred embodiment of the invention, wherein the device is filled with liquid B @ byn @hrung, Fig. 2 a vertical Section of the device for suckling in a delivery position and shows folding the flexible use when dispensing the liquid, Fig. 3 a forg @@ e @@ en cut, the arrangement @ wi @ hen the places and the ventilation device in greater detail shows Fig. 3-A on page 2 of the drawing shows a partial section in one even larger scale than Fig. 3 and the relationship between the bottle and the Ventilation insert along a different cutting line than that through the ventilation opening, Fig. @ And = @ a vertical partial section and a bottom view of one in the invention Insert used, FIGS. 6 and 7 in views corresponding to FIGS. 3 and 4 shows a second embodiment of the invention, FIGS. 8 and 9 corresponding to the figures 7 and 4 show a third embodiment of the invention.

@ie Einrichtung zum Säugen enthält eine Flasche 10, eine Saugkappe 12 und eine Haltekappe 14. Die Flasche 10 ist vorzugsweise aus einen festen, im allgemeinen transparenten Material wie G1as oPer Kunststoff hergestellt, das hitzebeständig und flüssigkeitsundurchlässig ist. In der gezeigten Ausführungsform h@t die Flasche eine sechseckige Form und ist von der orRe von 8 Unzen (ein Gewicht von c. 250 Gramm).The device for suckling contains a bottle 10, a suction cap 12 and a retaining cap 14. The bottle 10 is preferably made of a solid, im General transparent material such as G1as made of plastic, which is heat resistant and is impervious to liquids. In the embodiment shown, the bottle is held a hexagonal shape and is of the orRe of 8 ounces (a weight of c. 250 grams).

Selbstverständlich können jedoch auch andere Größen und Formen benutzt werden. Eichstriche oder Markierungen 21 sind an der Flaschenseite in er Längsachse angebracht, um die in der Einrichtung verbleibende Menge flüssiger Babynahrung 18 festzustellen. In der gezeigten Äusführungsform ist die Flasche am oberen Teil etwas angezogen und endet in einem Wnd 23 am weiteren Mündstück 22. Der Flaschenrand ?3 ist vorzugsweise glatt und flach. Wie in der herkömmlichen Ausführungsform hat der obere Teil der Flasche einen kreisförmigen Querschnitt und weist ein Schraubgewinde 24 an der Außenseite des Halses auf. Wie die Figur 3 am besten zeigt, ist das Gewinde 24 vorzugsweise unterbrochen und zwar aus unten erwähnten Gründen.However, other sizes and shapes can of course also be used will. Calibration lines or markings 21 are on the side of the bottle in the longitudinal axis appropriate to the amount of liquid baby food remaining in the facility 18 ascertain. In the embodiment shown, the bottle is slightly at the top tightened and ends in a wall 23 at the further mouthpiece 22. The edge of the bottle? 3 is preferable smooth and flat. As in the conventional embodiment the top of the bottle has a circular cross-section and has a screw thread 24 on the outside of the neck. As Figure 3 best shows, is the thread 24 preferably interrupted for reasons mentioned below.

In der Flasche 10 befindet sich ein flexibler Einsatz 30, der vorzugsweise flüssigkeitsundurchlässig ist und aus festem, in der Regel durchsichtigem und wärmebeständigem Material, wie z. B. synthetisches Harz hergestellt ist. Die Bodenkante des Einsatzes oder Beutels 30 ist bei 31 verschlossen. Der obere Teil des Einsatzes ist offen und über den oberen Teil der Flasche gestülpt, wie bei 32 gezeigt ist. Länge und Durchmesser-des Einsatzes sind, wenn sie mit der flüssigen Babykost 18 gefüllt sind, groß genug, um die ganze Flasche zu füllen, so daß die Islarkierungen 21 dazu dienen können, die Menge des Inhaltes in dem Einsatz anzugeben. Zusätzlich wird dadurch, daß der Einsatz an den Flaschenwänden 10 dicht anliegt, Wärme durch den Einsatz 30 zu der flüssigen Babynahrung 18 übertragen wenn die Flasche gewärmt wird.In the bottle 10 there is a flexible insert 30, which is preferably is impermeable to liquids and made of solid, usually transparent and heat-resistant Material such as B. synthetic resin is made. The bottom edge of the insert or bag 30 is closed at 31. The upper part of the insert is open and slipped over the top of the bottle as shown at 32. Length and The diameter of the insert when filled with liquid baby food 18 big enough to fill the whole bottle, so that the isl markings 21 serve can specify the amount of content in the insert. In addition, that the insert is tight against the bottle walls 10, heat through the insert 30 is transferred to the liquid baby formula 18 when the bottle is warmed.

Der Beutel oder Einsatz 30 hat eine herkömmliche Konstruktion und kann ohne Schwierigkeiten überall in Form einer sterilen Rolle eines flachgedrückten Kunststoffschlauches gekauft werden. Der Schlauch hat im Abstand befindliche Dichtstreifen 31 und kann an einer Seite der Dichtfläche Perforierungen zum Abtrennen eines Beutels von der Rolle haben. Nach jedem Gebrauch der Einrichtung zum Säugen kann der Beutel weggeworfen und ein neuer Beutel von der Rolle genommen werden.The pouch or insert 30 is of conventional construction and can be placed anywhere without difficulty in the form of a sterile roll of a flattened Plastic hose can be bought. The hose has spaced apart sealing strips 31 and can have perforations on one side of the sealing surface for separating a bag of the role. After each use of the device for suckling, the bag thrown away and a new bag can be taken from the roll.

Uber dem Einsatz 30 an dem oberen Rand 23 der Flasche befindet sich die vorgenannte Saugkappe 12, die von der Haltekappe 14 gehalten wird. In der Regel hat die Saugkappe 12 einen peripheralen Flansch 42 und einen hohlen, sich davon nach oben verlängernden Zitzenteil 44. Am obersten Ende der Saugkappe ist eine Öffnung 46 zum Abgeben der flüssigen Babynahrung. Die gezeigte Saugkappe ist mit der im US-Patent Nr. 3 113 569 gezeigten und beschriebenen indentisch. Es sollte jedoch beobachtet werden, daß bei der Erfindung Jede herkömmliche Saugkappe benutzt werden kann. Located above the insert 30 on the top edge 23 of the bottle the aforementioned suction cap 12, which is held by the retaining cap 14. Usually the suction cup 12 has a peripheral flange 42 and a hollow one extending therefrom upwardly extending teat part 44. At the uppermost end of the suction cap is an opening 46 for dispensing liquid baby food. The suction cap shown is with the im U.S. Patent No. 3,113,569 shown and described identically. It should, however It will be observed that any conventional suction cup can be used in the invention can.

Die Haltekappe 14 hat einen sich nach innen erstreckenden Flansch 52 mit einer kreisförmigen Öffnung 54. Der Flansch 52 liegt über dem Flansch 42 der Saugkappe. Die Öffnung 54 ermöglicht dem Zitzenteil 44 durch dieses zu ragen. Die Kappe 14 hat einen nach unten weisenden, ringförmigen Flansch 56 mit einem inneren Schraubengewinde 58, das zum Festhalten der Kappe in das Gewinde 24 der Flasche eingreift. Wenn die Kappe fest angeschraubt ist, wird eine dichte Verbindung zwischen dem Flansch 42 der Saugkappe und dem Einsatz 30 erzielt. The retaining cap 14 has an inwardly extending flange 52 with a circular opening 54. The flange 52 overlies the flange 42 the suction cap. The opening 54 enables the teat part 44 to protrude therethrough. The cap 14 has a downwardly facing annular flange 56 with an inner one Screw thread 58 used to hold the cap in place in the thread 24 of the bottle intervenes. When the cap is screwed on tightly, there will be a tight connection between the flange 42 of the suction cap and the insert 30 achieved.

Figur 1 zeigt die Einrichtung zum Säugen mit dem die ! stge Babynahrung enthaltenden Einsatz Das Gewicht der Flüssigkeit verursacht, daß der Einsatz - wie dargestellt - die Form der Flasche annimmt. Figur 2 zeigt die Einrichtung zum Säugen in einer Abg@bestellung, wobei der Einsatz 30 um die Flüssige keit zusammengefallen ist. Um es zu ermöglichen, daß der Einsatz 30 zusammenfällt, ist ein Belüftungseinsatz 60 vorgesehen, um die Fläche zwischen dem Einsatz und der Flasche 10 mit der Atmosphäre zu verbinden, so daß Lutt in diesen Raum beim Abgeben der Flüssigkeit eingelassen wird. Figure 1 shows the device for suckling with which the! stge baby food containing insert The weight of the liquid causes the insert-like shown - takes the shape of the bottle. Figure 2 shows the device for suckling in one delivery, with the insert 30 collapsing around the liquid is. To allow the insert 30 to collapse, there is a vent insert 60 provided to the area between the insert and the bottle 10 with the atmosphere to connect, so that Lutt let into this space when dispensing the liquid will.

Dadurch ähnelt die Abgabe durch die Öffnung 46 sehr der natürlichen Form des Säugens. Die Flüssigkeit kann von dem neugeborenen Baby viel leichter angesaugt werden als beispielsweise wenn das Baby ein teilweises Vakuum in der Flasche überwinden muß, wie es bei üblichen Saugeinrichtungen der Fall ist. Gelangt durch das Zusammenfallen des flexiblen Einsatzes 30 keine Luft in diesen, so wird dadurch auch die Möglichkeit einer Kolik vermindert, Wenn der Belüftungseinsatz 60 in Stellung und mit der Fische 10 verbunden ist, so wirkt er mit dieser zusammen. Figur 3~rx zeigt dieses Zusammenwirken am besten. Der Flaschenhals hat eine spezielle Form mit einem diametral reduzierten Teil 112 benachbart dem Rand 23. In anderen Worten: An der Lippe befindet sich eine äußere ringförmige Aussparung. Dieses Teil 112 ist mit einer ringförmigen radialen Rippe 113 ausgebildet, deren untere Seite 114 eine Anlage für die Verbindllng mit dem Belüftungseinsatz 60 bildet. Die obere Seite der Rippe 113 ist das äußere Teil der Lippe 23 und kann nach außen und abwärts @is zu der äußeren Oberfläche der Rippe geneigt sein und zwar mittels der Fläche 118 von verhältnismäßig großem Radius.This makes the delivery through the opening 46 very similar to the natural one Form of suckling. The liquid can be sucked in much more easily by the newborn baby for example, when the baby can overcome a partial vacuum in the bottle must, as is the case with conventional suction devices. Comes through the collapse of the flexible insert 30 does not have any air in it, this also makes it possible colic decreased when the vent insert 60 is in position and with the fish 10 is connected, it works together with this. Figure 3 ~ rx shows this interaction preferably. The bottle neck has a special shape with a diametrically reduced one Part 112 adjacent edge 23. In other words, there is one on the lip outer annular recess. This part 112 has an annular radial Rib 113 formed, the lower side 114 of which is a facility for the connection with the ventilation insert 60 forms. The upper side of the rib 113 is the outer part of lip 23 and can be outwardly and downwardly to the outer surface of the rib be inclined by means of the surface 118 of a relatively large radius.

Die Figuren 3-A, 4 und 5 zeigen einen Belüftungseinsatz 60 einer Ausführungsform der Einrichtung, welche dazu dient, den Ra Raum zwischen dem Einsatz 30 und der Flasche 10 zur Atmosphäre zu belüften. Der Einsatz 60 hat einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt. Der Einsatz 60 hat einen ersten abschnitt 62 zum Uberlagern des Flaschenrandes 23. Die obere Oberflache des Abschnittes 62 ist vorzugsweise flach un glatt und zwar ihn erstreckt sich der Einsatz. Der Flansch 42 der Saugkappe klemmt den Einsatz auf der oberen Oberfläche des Abschnittes 62 fest. Ein zweites ringförmiges Teil 63 ist vom Abschnitt 62 heruntergezogen und so geformt, daß es in die ringförmige Aussnnrung der Flasche 10 paßt und mit der Rippe 113 eingreift, wPs später eingehender erklärt werden wird. Ein drittes ringförmiges Teil 64 erstreckt sich nach unten vom Abschnitt 62 und ist so geformt, daß es in die Flaschenmündung 22 eingesetzt werden kann. Das untere Ende 65 des Abschnittes 64 verjüngt sich vorzugsweise nach außen in Richtung der Flaschenwand, um einen glatten 'uebergang für den Einsatz 30 zu schaffen.Figures 3-A, 4 and 5 show a ventilation insert 60 of one embodiment the device which serves to reduce the Ra space between the insert 30 and the Vent bottle 10 to atmosphere. The insert 60 has an essentially U-shaped cross section. The insert 60 has a first section 62 for overlaying of the bottle rim 23. The top surface of section 62 is preferably flat un smooth, namely it extends the use. The flange 42 of the suction cap clamps the insert onto the top surface of section 62. A second annular part 63 is from the section 62 pulled down and such shaped to fit into the annular groove of bottle 10 and with the rib 113 intervenes, which will be explained in more detail later. A third ring-shaped Part 64 extends down from section 62 and is shaped to fit into the bottle mouth 22 can be used. The lower end 65 of the section 64 tapers preferably outward in the direction of the bottle wall by one To create a smooth transition for insert 30.

Mehrere Kanäle sind in dem Einsatz 60 vorgesehen, um den Durchtritt von Luft von dem Äußeren in den Raum zwischen dem Einsatz und dem Inneren der Flasche zu ermöglichen.Multiple channels are provided in the insert 60 to allow passage of air from the outside into the space between the insert and the inside of the bottle to enable.

Hierfür sind mehrere sich radial erstreckende Nuten 66 entlang der Bodenseite des Abschnittes 62 und durch die herabreichenden Teile 63 und 64 vorgesehen. Wie Figur 4 zeigt, sind daher die Nuten 66 als Öffnungen in dem Abschnitt 64 dargestellt. Weitere Nuten 68 verlaufen durch den Abschnitt 62 und abwärts durch herunterreichende Abschnitte 63 und 64 zum unteren Ende derselben und sind in Figur 4 als Schlitze gezeigt. In dieser Weise stehen die Nuten 68 in vorteilhafter Weise in Verbindung mit dem Inneren des Flaschenhalses und dem Flaschenrand, um einen sich zur Außenseite der Flasche erstreckenden Luftkanal zu bilden. Luft unter atmosphärischem Druck kann die Nuten 66 und 67 erreichen, indem sie zwischen dem Gewindehals der Flasche und dem abwärts weisenden Abschnitt des Einsatzes 30 fließt. Um diese Verbindung zu unterstützen, ist das Gewinde 24 unterbrochen oder diskontinuierlich, wie Figur 3 zeigt, um einen Luftdurchlaßkanal von dem Äußeren der Einrichtung zu den oben genannten Nuten zu bilden. Die Gewinde 24 und 58 können auch so angeordnet sein, daß sie einen Luftkanal entlang diesem bilden zur Erfüllung des gleichen Zweckes. Bei Jeder dieser Konstruktionen sind Mittel zum kontinuierlichen Belüften des Raumes zwischen dem Einsatz 30 und der Flasche 10 vorgesehen, um dem flexiblen Einsatz 30 das Zusammenfallen zu ermöglichen, wenn die flüssige Kindernahrung daraus abgegeben wird.For this purpose, several radially extending grooves 66 are along the Bottom side of the section 62 and provided by the descending parts 63 and 64. As FIG. 4 shows, the grooves 66 are therefore shown as openings in the section 64. Further grooves 68 run through section 62 and down through downwardly reaching Sections 63 and 64 to the lower end thereof and are shown in Figure 4 as slots shown. In this way, the grooves 68 are advantageously connected with the inside of the bottle neck and the edge of the bottle, around one to the outside the bottle to form extending air duct. Air under atmospheric pressure can reach the grooves 66 and 67 by placing them between the threaded neck of the bottle and the downwardly facing portion of the insert 30 flows. To this connection to support, the thread 24 is interrupted or discontinuous, as figure Figure 3 shows an air passage from the exterior of the facility to the above to form said grooves. The threads 24 and 58 can also be arranged so that they form an air channel along this to fulfill the same Purpose. In each of these constructions there are means for continuously ventilating the room provided between the insert 30 and the bottle 10 to the flexible insert 30 to enable the collapse when the liquid infant formula is dispensed from it will.

Der Belüftungseinsatz 60 besteht vorzugsweise aus Polyehtylen oder irgendeinem ähnlichen elastischen Material, so daß es an der Flasche 10 angebracht werden kann. Nach Figur 3-A hat der Belüftungseinsatz 60 eine im allgemeinen kragenförmige Gestalt und der zweite Teil 63 enthält eim ringförmige vertikale Rippe. Die äußere Oberfläche des zweiten Abschnittes 63 ist etwa rechtwinklig zur oberen Oberfläche des ersten Abschnittes 62 angeordnet und erstreckt sich etwa in der gleichen Ebene wie die äußere Oberfläche des Flaschenhalses unterhalb der ringförmigen Aussparung (siehe Fig. 3). Wie man sieht, besteht eine Toleranz und diese Oberflächen müssen nicht ganz genau in einer Ebene liegen.The ventilation insert 60 is preferably made of polyethylene or some similar resilient material so that it is attached to bottle 10 can be. As shown in Figure 3-A, the vent insert 60 is generally collar-shaped Shape and the second part 63 includes an annular vertical rib. The outer The surface of the second section 63 is approximately perpendicular to the upper surface of the first section 62 and extends approximately in the same plane like the outer surface of the bottle neck below the annular recess (see Fig. 3). As you can see, there is a tolerance and these surfaces must do not lie exactly in one plane.

Eine schnelle Befestigung des Belüftungseinsatzes 60 an die Fippe 113 wird durch die sich nach oben und innen gebogene Führungsoberfläche 124 auf dem 2. Abschnitt 63 und die nach oben zeigende ringförmige Schulter 125 am oberen Rand der gebogenen Oberfläche 124 erleichtert. Die Schulter 125 ist in einem derartigen Abstand unterhalb des ersten Abschnittes 62 angebracht, daß die radiale Rippe 113 sicher zwischen der Schulter 125 und dem ersten Abschnltt 62 gefaßt wird, wenn sich der Belüftungseinsatz in Arbeitßstellung befindet.A quick attachment of the vent insert 60 to the fippe 113 is raised by the guide surface 124 curved upward and inward the 2nd section 63 and the upwardly pointing annular shoulder 125 on the upper Edge of the curved surface 124 facilitated. The shoulder 125 is one such Distance below the first section 62 attached that the radial rib 113 is securely grasped between the shoulder 125 and the first portion 62 when the ventilation insert is in the working position.

Der Belüftungseinsatz wird einfach dadurch angebracht, daß er nach unten über den Halsabschnitt 112 gepreßt wird, bis die Schulter 125 über die radiale Rippe 113 einrastet.The ventilation insert is simply attached by following it is pressed down over the neck portion 112 until the shoulder 125 over the radial Rib 113 snaps into place.

Sobald diese Stellung erreicht worden ist, ist der Belüftungseinsatz an der Flasche befestigt und bleibt bis er entfernt wird.As soon as this position has been reached, the ventilation insert is attached to the bottle and remains until removed.

Bei der Herstellung von Flaschen können außere Toleranzen leicht beibehalten werden, nicht aber innere Toleranzen.In the manufacture of bottles, outside tolerances can easily be maintained but not internal tolerances.

Die Belüftung durch den Einsatz 60 kann leicht hergestellt werden, indem er an dem Äußeren der Flasche befestigt ist.The ventilation through the insert 60 can be easily established, by attaching it to the exterior of the bottle.

Der herabhängende Abschnitt 64 muB nicht als Führungselement dienen und kann nach innen in genügendem Abstand angeordnet werden, um in den Hals verschiedener Flaschen zu passen, In einigen Fällen kann der Abschnitt 64 im Abstand von der Flaschenmündung 22 angeordnet sein, wie es Figur 3 zeigt, und somit die Belüftungsfunktion unterstützen.The depending section 64 need not serve as a guide element and can be spaced inward enough to be different in the neck To fit bottles, in some cases the section 64 may be spaced from the bottle mouth 22, as shown in FIG. 3, and thus support the ventilation function.

Die hier beschriebene Einrichtung zum Abgeben von Flasigkeiten kann als übliche Einrichtung benutzt werden, falls dieses erwünscht ist, indem man den Belüftungseinsatz 60 enter:t. Wie oben beschrieben, kann die Einrichtung mit dem Einsatz 60 und dem Einsatz 30 als zusammenfaltbare Einrichtung zum Säugen benutzt werden. Auf diese Weise ist die Einrichtung verwandelbar.The device described here for dispensing liquids can can be used as a common facility, if so desired, by using the Ventilation insert 60 enter: t. As described above, the setup can be done with the Insert 60 and the insert 30 used as a collapsible device for suckling will. In this way the facility can be transformed.

Figuren 6 und 7 zeigen eine zweite. Ausbildungsform eines Belüftungseinsatzes, der überall mit 60' bezeichnet ist.Figures 6 and 7 show a second. Training form of a ventilation insert, which is indicated everywhere with 60 '.

Elemente von Belüftungseinsätzen.6O die jenen des Belüftungseinsatzes 60 ähnlich sind, und die die gleiche Funktion haben, werden mit der gleichen Bezugsziffer gefolgt von einem (') bezeichnet und eine weitere Beschreibung wird als unnötig erachtet. In dieser Ausführungsform hSt d?s Innere des F1aschenmundes keinen herabhängenden Abschnitt. Der Abschnitt 62', der die Flaschenmündung 23 überlagert, erstreckt sich innerhalb der Flaschenmündung 22, um einen Spalt zwischen dem Einsatz 30 und der Flaschenmündung 22 benachbart dem Flaschenrand zu bilden. Wenn die innere Kante des Teiles 62' mit dem Flaschenrand 22 in der gleichen Ebene mit dcr Flaschenmündung 22 liegt, so wird die Belüftung nicht nach teilig beeinflußt.Elements of ventilation inserts. 60 those of the ventilation insert 60 are similar and have the same function, be with the same reference number followed by a (') and a further description is deemed unnecessary. In this embodiment it is the inside of the mouth of the pocket no drooping section. The section 62 ', which overlies the bottle mouth 23, extends within the bottle mouth 22 to provide a gap between the insert 30 and the bottle mouth 22 adjacent to the bottle rim. When the inner Edge of the part 62 'with the bottle rim 22 in the same plane with the bottle mouth 22 is, the ventilation is not affected after part.

Figuren 8 und 9 zeigen eine dritte Ausführungsform eines Belüftungseinsatzes, der überall mit 60" bezeichnet wird.Figures 8 and 9 show a third embodiment of a ventilation insert, which is denoted everywhere with 60 ".

Elemente des Belüftungseinsatzes 60", die jenen des Belüftungseinsatzes 60 ähnlich sind und die gleiche Funktion haben, werden mit der gleichen Nummer angegeben, gefolgt von 2 Strichen und eine weitere Beschreibung wird 71P unnötig betrachtet. Bei dieser Ausführungsform erstrecken sich die Nuten 68" nicht durch den dritten Abschnitt 64"; der Einsatz 60" ist vielmehr dergestalt der, daß sich der @bschnitt 64" immer in einem Abstand von/Mündung 22 befindet, um einen Spalt zu bilden und den Raum zwischen dem Beutel 30 und der Flasche 10 mit der Nute 68' " zu verbinden.Elements of the ventilation insert 60 ″ that are the same as those of the ventilation insert 60 that are similar and have the same function are indicated with the same number, followed by 2 dashes and further description is considered unnecessary 71P. In this embodiment, the grooves 68 ″ do not extend through the third Section 64 "; the insert 60" is rather such that the @section 64 "is always at a distance from / mouth 22 to form a gap and to connect the space between the bag 30 and the bottle 10 with the groove 68 '".

Claims

1. Device for suckling liquid baby food with an impermeable, reusable bottle, a disposable, impermeable plastic insert, which is included in the bottle for holding the liquid baby food and on the outside the bottle neck is guided downwards; with one overlying the bottle opening Suction cap and a device for tightly securing the suction cap to the insert, characterized in that a ventilation insert (60, 60 'or 60 ") at the bottle opening between the bottle (10) and the insert (30) for ventilating the space between the Bottle and the use to the atmosphere is provided, so that the use when Dispensing the liquid folds up.

2. Device for suckling according to claim 1, characterized in that that the ventilation insert (60, 60 'or 60 ") has at least one opening (66 or 68 etc.) that extends from the outside of the bottle and over the edge of the bottle extends into the bottle.

3. Device for suckling according to claim 1 or 2, characterized in that that the ventilation insert (60, 60 'or 60 ") overlaps the edge of the bottle Section (62, 62 ', 62 ") and a smooth top surface to support the insert having.

4. Device for suckling according to one of claims 1 to 3, thereby characterized in that the vent insert has a depending portion (64 or 64 ") extending down into the interior of the bottle.

Device for suckling according to one of Claims 1 to 4, characterized in that that the bottle (10) has a reduced part (112) which is an outer annular Recess adjacent to the edge of the bottle (23) and that the ventilation insert a section (63, 63 'or 63' ') arranged in the annular recess having.

6. Device for suckling according to claim 5, characterized in that that the bottle (10) has an annular radial rib (113) between the recess and the rim and the vent insert - an inner channel for receiving the rib (113) has.

7. Device for suckling according to claim 6, characterized gekennzeicimet, that the rib (113) has a continuous stop (114) axially from the The mouth of the bottle is turned away from the fact that the ventilation insert is made of elastic material is, and that the ventilation insert has a wall (125) for contacting the stop (1114) and a tapered guide surface (124) so that the vent insert can be attached simply by placing the surface (124) over the rib (113) is turned inside out.

8. Device for suckling according to one of claims 5 to 7, characterized characterized in that the opening has a hole (66) in the section (63, 63 'or 63 ") forms.

9. Device for suckling according to one of claims 5 to 7, characterized characterized in that the opening has a slot (68) on the lower side of the section (62, 62 'or 62 ") and passes completely through the section (63, 63' or 63"), so that several segments arise.