DE3128198A1

DE3128198A1 - METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING NUT-SPRING CONNECTIONS IN WORKPIECES

Info

Publication number: DE3128198A1
Application number: DE19813128198
Authority: DE
Inventors: Jan H. Pietersburg Transvaal Groenewald; Paul J. Waterkloof Transvaal Groenewald; Petrus J. van der Eldoraigne Transvaal Merwe Cilliers
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-07-17
Filing date: 1981-07-16
Publication date: 1982-04-15
Also published as: GB2080728A

Description

SCHIFF ν. FONER STREHL SCHDBEL-HOPF EBBINGHAUS FINCKSHIP ν. FONER STREHL SCHDBEL-HOPF EBBINGHAUS FINCK

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Nut-Feder-Verbindungen in Werkstücken Method and device for producing tongue and groove connections in workpieces

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Nut-Feder-Verbindungen in Werkstücken. 5The invention relates to a method and a device for producing tongue and groove connections in workpieces. 5

Die Verwendung von Nut-Feder-Verbindungen ist vor allem im Zimmererhandwerk und ähnlichen Arbeitsgebieten bekannt. Dabei ist wesentlich, daß die Feder und die Nut solcher Verbindungen genau passen, um eine sichere Verbindung zu erzielen. Für diesen Zweck gibt es bereits eine Vielzahl komplizierter aufwendiger Vorrichtungen.The use of tongue and groove connections is mainly known in the carpentry trade and similar fields of work. Included It is essential that the tongue and groove of such connections fit exactly in order to achieve a secure connection. There are already a large number of complicated, expensive devices for this purpose.

Die bekannten Anordnungen haben neben den hohen Kosten viele weitere Nachteile. Das Ziel der Erfindung besteht deshalb darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit denen die Erzeugung von Nut- und Feder-Verbindungen erheblich vereinfacht werden kann.In addition to the high costs, the known arrangements have many other disadvantages. The aim of the invention is therefore in creating a method and a device with which the production of tongue and groove joints can be greatly simplified.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Herstellen einer Feder oder einer Nut in einem Werkstück mittels eines von Hand betätigbaren Schneidwerkzeugs, beispielsweise eines Hobels oder dergleichen, gelöst. Die Vorrichtung hat eine Oberfläche, über welche das Werkzeug gleiten kann. Die Oberfläche erstreckt sich in einer Ebene, die bezüglich des Werkstücks arbeitsfest ist. In der Oberfläche ist eine öffnung vorgesehen, durch welche die Schneide des Werkzeugs am Werkstück angreifen kann. Weiterhin ist wenigstens ein Element vorgesehen, welches lösbar bezüglich der Oberfläche an einer Vielzahl von Stellen festlegbar ist und mit dem das Werkzeug geführt werden kann, während es über die Oberfläche gleitet.This object is achieved by a device for producing a tongue or a groove in a workpiece by means of a manually operated cutting tool, for example a plane or the like, solved. The device has a Surface over which the tool can slide. The surface extends in a plane that is relative to the Workpiece is stable. An opening is provided in the surface through which the cutting edge of the tool can attack the workpiece. Furthermore, at least one element is provided which is detachable with respect to the surface can be fixed in a variety of places and with which the tool can be guided while it is on the Surface slides.

Die Bahn, der das Werkzeug somit folgt, während es auf der Oberfläche gleitet, steht in einer vorher festgelegten Beziehung zu dem Werkstück. Durch Verwendung des ElementsThe path that the tool thus follows while it slides on the surface is in a predetermined one Relationship to the workpiece. By using the element

den einer komplementär gestalteten Nut oder Feder
in einem weiteren Werkstück zu führen.that of a complementary tongue or groove
to lead in another workpiece.

25. Verfahren nach einem der Ansprüche 21 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Führungselemente in die erforderliche Relativbeziehung zueinander dadurch gebracht werden, daß eine dreieckige
Lehre in dem Bereich zwischen den beiden Führungselementen so positioniert wird, daß die Symmetrieachse"
■10 der Lehre mit der Längsachse der Werkstücks zusammenfällt, und daß die Führungselemente in Eingriff mit
den Arbeitsflächen der Lehre verschoben werden.25. The method according to any one of claims 21 to 24, characterized in that the two guide elements are brought into the required relative relationship to one another in that a triangular
The gauge is positioned in the area between the two guide elements so that the axis of symmetry "
■ 10 of the teaching coincides with the longitudinal axis of the workpiece, and that the guide elements in engagement with
be moved to the teaching work surfaces.

-07--07-

findet, kann eine genau passende Feder oder Nut in ein weiteres Werkstück geschnitten werden, welches sich in der gleichen Beziehung zur Oberfläche befindet, wie dies bei dem ersten Werkstück der Fall war, als die Feder oder Nut in das Werkstück geschnitten wurde.can find a precisely fitting tongue or groove in a Another workpiece can be cut, which is in the same relationship to the surface as at was the case with the first workpiece when the tongue or groove was cut in the workpiece.

Vorzugsweise ist wenigstens ein Teil der sich in Querrichtung erstreckenden Breite des zwischen den zwei Elementen gebildeten Bereichs größer als die Breite des Werkzeugs, so daß, wenn das Werkzeug in diesem Teil des Bereichs arbeitet, es von einem der beiden Elemente bzw« von jedem der beiden Elemente geführt werden kann.Preferably, at least a portion of the transversely extending width is that between the two elements formed area larger than the width of the tool, so that when the tool works in that part of the area, it can be guided by one of the two elements or by each of the two elements.

Jedes Element ist so ausgelegt, daß es sich in einem Winkel bezüglich der Achse des Werkstücks erstreckt«Each element is designed to extend at an angle with respect to the axis of the workpiece «

Durch Verwendung eines Elements, welches sich in einem Winkel zu einem Werkstück erstreckt, um das Werkzeug zu führen, während es längs der Oberfläche gleitet, erstreckt sich der von dem Werkzeug in dem Werkstück ausgeführte Schnitt unter einem Winkel relativ zu dieser Achse»By using an element that extends at an angle to a workpiece to guide the tool, as it slides along the surface, the cut made by the tool in the workpiece extends below an angle relative to this axis »

Durch Anordnen der beiden Elemente derart, daß sie sich auf gegenüberliegenden Seiten der Längsachse des Werkstücks in einer abgeschrägten Beziehung zueinander befinden, kann das Werkstück"mit einer Feder oder einer Nut versehen werden, deren Wände zueinander eine sich verjüngende Beziehung haben. Durch Einsatz dieser Elemente in zwei verschiedenen Sätzen von Stellungen in der beschriebenen Weise können in die beiden Werkstücke eine Feder und eine Nut mit sich verjüngenden Wänden geschnitten werden, die genau zueinander passen.By arranging the two elements so that they are on opposite sides of the longitudinal axis of the workpiece are in a beveled relationship to each other, the workpiece can be "provided with a tongue or a groove, the walls of which have a tapered relationship to one another. By using these elements in two different Sets of positions in the manner described can have a tongue and a groove in the two workpieces tapered walls can be cut that match exactly.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung wird die Oberfläche von der Oberseite einer Platte und der Führungselemente gebildet, von denen jedes ein längliches Element aufweist,In one embodiment of the invention, the surface is formed by the top of a plate and the guide elements, each of which has an elongated element,

das einen Längsrand hat, mit dem das Werkzeug in Gleiteingriff gebracht werden kann, damit es davon geführt wird, während das Werkzeug über die Platte gleitet, wobei das Element zu seinem Ende hin so ausgebildet ist, daß es lösbar an der Platte in einer Vielzahl unterschiedlicher Stellungen festlegbar ist.which has a longitudinal edge with which the tool can be brought into sliding engagement so that it is guided by it, while the tool slides over the plate, the element being adapted towards its end to be releasable can be fixed on the plate in a variety of different positions.

Vorzugsweise hat jedes Element zu seinem Ende hin eine sich quer erstreckende Nut, die ein Ende eines Gewindezapfens gleitend verschiebbar aufnehmen kann, dessen anderes Ende an der Platte festgelegt ist.Preferably, each element has a transversely extending groove towards its end which forms one end of a threaded pin can slidably receive, the other end of which is fixed to the plate.

Diese Anordnung erlaubt dem Element eine Verschiebung relativ zur Platte in Querrichtung in eine beliebige Stellung aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Stellungen. Durch Schrauben einer Mutter auf das Ende des Zapfens, das auf der anderen Seite des Elements vorsteht, kann das Element lösbar an der Platte in einer beliebigen Stellung festgelegt werden. Durch Bewegen der beiden gegenüberliegenden Enden des Elements in verschiedene Erstreckungen in Querrichtung kann der Winkel variiert werden, unter dem sich der gleiche Rand durch Einstellung bezüglich der Platte erstrecken kann.This arrangement allows the element to be displaced relative to the plate in the transverse direction in any position from a variety of different positions. By screwing a nut onto the end of the tenon that is on the other side of the element protrudes, the element can be releasably fixed to the plate in any position will. By moving the two opposite ends of the element in different lengths in the transverse direction the angle at which the same edge can be varied by adjusting it with respect to the plate can extend.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die Platte ein integrales Teil eines Tisches, einer Werkbank und dergleichen sein.In a further embodiment of the invention, the Plate can be an integral part of a table, workbench and the like.

Es hat sich gezeigt, daß als Platte für die Vorrichtung die Arbeitsfläche einer marktüblichen Werkbank besonders geeignet ist, die von zwei Elementen gebildet wird, welche relativ zueinander bewegbar sind und Klauen einer Spanneinrichtung bzw. eines Schraubstocks bilden (Werkbank "Work mate" der Firma Black und Decker). 35It has been shown that the plate for the device Work surface of a standard workbench is particularly suitable, which is formed by two elements, which are movable relative to one another and form claws of a clamping device or a vice (workbench "Work mate "from Black and Decker). 35

Die Platte kann auch eine gesonderte Einheit bilden, die für die Verwendung mit einem Tisch, einer Werkbank oderThe plate can also form a separate unit that is suitable for use with a table, workbench or

dergleichen geeignet ist.the like is suitable.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung hat die Platte beispielsweise ein im wesentlichen rechteckiges Bauelement, welches eine Öffnung aufweist, durch die ein auf der Platte angeordnetes Werkzeug ein unter der Platte angeordnetes Werkstück ergreifen kann. Weiterhin hat die Platte einen sich quer erstreckenden Flansch, der zwischen die Klauen eines Spannstocks klemmbar ist, der zu der Werkbank oder dergleichen gehört. Eine solche Platte läßt sich günstig zusammen mit einer Werkbank, wie sie im Handel erhältlich ist ("Work mate"), verwenden.In this embodiment of the invention, the plate has, for example, a substantially rectangular component, which has an opening through which an arranged on the plate tool is arranged under the plate Can grab the workpiece. The plate also has a transversely extending flange that fits between the jaws a vice can be clamped, which belongs to the workbench or the like. Such a plate can be inexpensive together with a workbench such as those available on the market ("work mate").

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann weiterhin eine Lehre bzw. ein Kopierlineal· aufweisen, welches wenigstens zwei Flächen hat, die in der gleichen Beziehung zueinander stehen, wie sie für die beiden Führungselemente gefordert wird, um ein Werkzeug zum Schneiden einer Feder oder einer Nut einer speziellen Gestalt im Werkstück .zu führen. Die Lehre wird auf der Oberfläche in dem Bereich zwischen den beiden Führungselementen derart positioniert, daß jedes von ihnen zum Anliegen an einer der Flächen der Lehre gebracht werden kann.The device according to the invention can also be a teaching or have a copier ruler which has at least two Has surfaces that are in the same relationship to one another as is required for the two guide elements, around a tool for cutting a tongue or a groove of a special shape in the workpiece .zu. The teaching is positioned on the surface in the area between the two guide elements so that each of them can be brought to bear on one of the teaching surfaces.

Die Lehre bzw. das Kopierlineal hat vorzugsweise ein im wesentlichen dreieckiges Element, dessen zwei sich von der Basis des Dreiecks aus erstreckende Schenkel gleiche Länge haben und im gleichen Winkel zur Basis angeordnet sind.The teaching or the copying ruler preferably has a substantially triangular element, two of which differ from the base of the triangle from extending legs have the same length and are arranged at the same angle to the base are.

Durch Anordnen einer dreieckigen Lehre im Bereich zwischen den beiden Führungselementen derart, daß die Symmetrieachse der Lehre mit der Längsachse der Platte zusammenfällt, und durch Bewegen der Führungselemente, bis sie jeweils an einer der Arbeitsflächen der Lehre angreifen, werden die Führungselemente symmetrisch zur Längsachse der Platte positioniert.By arranging a triangular gauge in the area between the two guide elements in such a way that the axis of symmetry the teaching coincides with the longitudinal axis of the plate, and by moving the guide elements until they each engage one of the working surfaces of the teaching, the guide elements positioned symmetrically to the longitudinal axis of the plate.

Durch Verschieben der Lehre in unterschiedlichen Stellungen auf der Platte, wobei ihre Symmetrieachse auf der Längsachse der Platte gehalten wird, kann sie in jeder der unter¹ schiedlichen Stellungen für die Positionierung der beiden Führungselemente in entsprechenden unterschiedlichen Stellungen verwendet werden, in der sie sich voneinander weiter weg und näher beieinander befinden, jedoch noch in paralleler Beziehung zu den von ihnen vorher eingenommenen Stellungen sind. Der Abstand zwischen den beiden Führungselementen kann in entsprechender geregelter Weise variiert werden.By moving the gauge in different positions on the plate, with its axis of symmetry being kept on the longitudinal axis of the plate, it can be used in each of the ^{different positions under 1} for positioning the two guide elements in corresponding different positions in which they are further apart away and closer together, but still in parallel relation to the positions they had previously occupied. The distance between the two guide elements can be varied in a correspondingly regulated manner.

Die Lehre hat vorzugsweise auch ein oder mehrere Bezugsmarkierungen, mittels derer der Abstand der Bewegung längs der Achse eingestellt werden kann.The teaching preferably also has one or more reference marks, by means of which the distance of the movement along the axis can be adjusted.

Vorzugsweise besteht die Lehre aus einem transparenten Material und hat eine längs ihrer Symmetrieachse verlaufende Linie, auf der auch die Bezugsmarkierungen angebracht sind.The teaching is preferably made of a transparent material and has an axis running along its axis of symmetry Line on which the reference marks are also attached.

Zum Schneiden einer Feder einerseits und einer dazu passenden Nut andererseits in zwei Werkstücke mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der vorstehend beschriebenen Weise muß die Einstellung der beiden Führungselemente relativ zueinander in jedem Fall gesteuert werden. Durch Verwenden der Lehre in der genannten Weise kann gewährleistet werden, daß die beiden Einstellungen derart genau überwacht werden, daß man eine perfekt passende Feder und Nut erhält.For cutting a tongue on the one hand and a matching groove on the other hand in two workpieces with the inventive Device in the manner described above must adjust the two guide elements relative to each other be controlled in each case. By using the teaching in the above-mentioned way, it can be ensured that the two settings are monitored so closely that you get a perfectly fitting tongue and groove.

Die Querschnittsbreite der Klinge des Schneidwerkzeugs ist zweckmäßigerweise an ihrem äußersten Rand breiter als über dem Rest der Klinge, so daß sie eine Nut oder eine Feder mit sich verjüngenden Seiten schneiden kann.The cross-sectional width of the blade of the cutting tool is expediently wider at its outermost edge than over the rest of the blade, so that it has a tongue or groove can cut with tapered sides.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann deshalb auch zur Herstellung einer Schwalbenschwanzverbindung eingesetzt werden.The device according to the invention can therefore also be used to produce a dovetail connection will.

WW. -r--r-

Das Werkstück kann in einer festgelegten Stellung bezüglich der Platte in jeder beliebigen Weise gehalten werden.The workpiece can be held in a fixed position with respect to the plate in any desired manner.

Wenn die Vorrichtung beispielsweise zusammen mit einer Werkbank verwendet wird, kann das- Werkstück in einem Schraubstock oder Spannstock oder dergleichen festgeklemmt werden, der zu der Werkbank gehört.For example, if the device is used in conjunction with a workbench, the workpiece can be placed in a vice or vice or the like belonging to the workbench.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann das Werkstück in einer Drehbank oder dergleichen gehalten werden, an der die Platte lösbar festgelegt werden kann.In another embodiment of the invention that can Workpiece are held in a lathe or the like, on which the plate can be releasably fixed.

Zur Erfindung gehört auch ein Verfahren zum Herstellen einer Feder oder einer Nut in einem Werkstück mittels eines von Hand betätigbaren Schneidwerkzeugs, beispielsweise eines Hobels oder dergleichen, bei welchem das Werkstück in einer vorher festgelegten Beziehung zu einem Führungselement positioniert und das Werkzeug längs des Führungselementes gleitend geführt wird, während seine Klinge in Eingriff mit dem Werkstück steht.The invention also includes a method for producing a tongue or a groove in a workpiece by means of a manually operable cutting tool, for example a plane or the like, in which the workpiece in a pre-determined relationship to a guide element positioned and the tool along the guide element is slidably guided while its blade is in engagement with the workpiece.

Anhand der Zeichnungen wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail, for example, with the aid of the drawings. It shows:

Fig. 1 perspektivisch einen Teil von drei Werkstücken,Fig. 1 is a perspective view of a part of three workpieces,

die mit Nut-Feder-Verbindungen versehen sind,which are provided with tongue and groove connections,

Fig. 2 perspektivisch eine erste AusführungsformFig. 2 is a perspective view of a first embodiment

der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 30the device according to the invention, 30

Fig. 3 schematisch eine Seitenansicht eines herkömmlichen Nuthobels,Fig. 3 schematically shows a side view of a conventional one Mortars,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäß verwendete Lehre,Fig. 4 is a plan view of one used in the present invention Teach,

Fig. 5 die Ausbildung einer Nut an einem Werkstück5 shows the formation of a groove on a workpiece

nach dem erfindungsgemäßen Verfahren mit der Vorrichtung,according to the method according to the invention with the device,

Fig. 6 die Ausbildung einer Feder an einem Werk-Fig. 6 shows the design of a spring on a work

stück nach dem erfindungsgemäßen Verfahrenpiece according to the method according to the invention

mit der Vorrichtung,with the device,

Fig. 7 perspektivisch eine spezielle ausbildete7 shows a special one in perspective

Werkbank, die zusammen mit der Vorrichtung einsetzbar ist,Workbench that can be used together with the device,

Fig. 8 in einer Ansicht wie Fig. 7 eine erfindungsFig. 8 in a view like FIG. 7 an invention

gemäß verwendete Platte,according to the plate used,

Fig. 9 im Querschnitt die Platte von Fig. 8 zuFIG. 9 shows the plate from FIG. 8 in cross section

sammen mit der Werkbank von Fig. 7 undtogether with the workbench of Fig. 7 and

Fig. 10 im Querschnitt eine weitere Ausführungsform einer Platte, die zusammen mit einer Werkbankspanneinrichtung herkömmlicherFig. 10 in cross section a further embodiment of a plate, which together with a Workbench clamping device conventional

Konstruktion verwendet wird.Construction is used.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform hat die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Tisch 10, der mit am Boden stehenden Beinen 11 versehen ist und eine glatte, sich horizontal erstreckende Oberseite 12 hat.In the embodiment shown in FIG. 2, the inventive Device a table 10, which is provided with legs 11 standing on the floor and a smooth one horizontally extending top 12 has.

Für eine lösbare Festlegung an der Tischoberseite 12 durch Befestigungseinrichtungen 15, von denen nur eine gezeigt ist, sind ein Paar von Führungselementen 13 und 14 vorgesehen. Die Befestigungseinrichtungen 15 können Gewindezapfen sein, von denen eine Ende in der Oberseite 12 befestigt ist, während das andere Ende durch eine Nut 16 in den Elementen hindurchgehen kann, so daß es daran durch Befestigen einer Gewindemutter über dem Ende des ZapfensFor a detachable fixation on the table top 12 through Fasteners 15, only one of which is shown a pair of guide members 13 and 14 are provided. The fastening devices 15 can be threaded studs one end of which is secured in the top 12 while the other end is secured by a groove 16 in the elements can be passed through so that it can be attached thereto by securing a threaded nut over the end of the spigot

festlegbar ist.is determinable.

Jeder der nach innen weisenden Längsränder 13.1 und 14.1 der Elemente 13 und 14 erstreckt sich unter dem gleichen Winkel bezüglich der Längsachse des jeweiligen Elements^ Durch Festlegen der Elemente 13 und 14 an der Oberseite 12 in den in der Figur 2 gezeigten Positionen verlaufen die Ränder 13.1 und 14.1 unter dem gleichen Winkel auf gegenüberliegenden Seiten der Längsachse 17 der Tischoberseite 12, so daß ein Bereich 18 mit sich verjüngender Gestalt dazwischen gebildet wird.Each of the inwardly facing longitudinal edges 13.1 and 14.1 of elements 13 and 14 extends at the same angle with respect to the longitudinal axis of the respective element ^ By fixing elements 13 and 14 at the top 12 in the positions shown in FIG. 2, the edges 13.1 and 14.1 run at the same angle opposite sides of the longitudinal axis 17 of the table top 12, so that a region 18 with a tapered shape is formed in between.

Die Oberseite 12 hat eine rechteckige öffnung 19, die einen Zugang zu dem Werkstück 20 ermöglicht, das am Tisch 10 durch nicht gezeigte Einrichtungen in einer Position unter der Oberseite 12 befestigt ist, die eine festgelegte Beziehung zur Oberseite 12 hat.The top 12 has a rectangular opening 19 which allows access to the workpiece 20, which is in one position on the table 10 by means not shown is attached under the top 12 which has a fixed relationship with the top 12.

Ein Oberfräser bzw. ein Rauter 21, wie er in Fig. 3 gezeigt ist, hat eine rotierende Klinge 22, deren Länge V einstellbar ist. Der Rauter ist mit seiner Unterseite 23 auf der Oberseite 12 verschiebbar, während seine Klinge 22 durch die öffnung 19 vorsteht und am Werkstück 20 angreift. Der Rauter 21 hat einen Umfangsrand 24, der gleitend verschiebbar mit einem der Ränder 13.1 oder 14.1 der Elemente 13 und 14 in Eingriff steht und dadurch geführt wird, wenn der Rauter 21 längs der Oberseite 12 des Tisches 10 verschoben wird. Die Klinge 22 ist konisch gestaltet, so daß sie eine Nut mit Schwalbenschwanzgestalt in einem Werkstück schneiden kann. Der breitere Teil der Nut entspricht der Querschnittsbreite W der Klinge 22 an deren äußerem Ende. Die Bewegung des Rauters 21 auf der Oberseite 12 wird durch Handgreifknöpfe 25 erleichtert, die auf gegenüberliegenden Seiten des Rauters 21 angeordnet sind.A router or rougher 21, as shown in Fig. 3, has a rotating blade 22, the length V of which is adjustable is. The Rauter is slidable with its bottom 23 on the top 12, while its blade 22 through the opening 19 protrudes and engages the workpiece 20. Of the Rauter 21 has a peripheral edge 24 which is slidable with one of the edges 13.1 or 14.1 of the elements 13 and 14 is in engagement and is thereby guided when the Rauter 21 is displaced along the upper side 12 of the table 10 will. The blade 22 is tapered so that it forms a dovetail groove in a workpiece can cut. The wider part of the groove corresponds to the Cross-sectional width W of the blade 22 at the outer end thereof. The movement of the rough 21 on the top 12 is through Handgrip buttons 25, which are arranged on opposite sides of the Rauter 21, facilitated.

Die im einzelnen in Fig. 4 gezeigte Schablone bzw. Lehre hat eine dreieckförmige Gestalt mit genau gleichlangen Sei-The template or teaching shown in detail in FIG has a triangular shape with sides of exactly the same length

-yr--yr-

ten 26.1 und 26.2. Die Lehre 26 besteht aus einem durchsichtigen Kunststoff und weist eine Bezugslinie 27 auf, die längs der Symmetrieachse ausgebildet ist. Auf der Linie 27 sind außerdem zwei im Abstand angeordnete Bezugsmarkierungen 28 und 29 vorgesehen. Der Winkel, beispielsweise der Winkel X, zwischen der Basis des Dreiecks 26 und seinen Seiten 26.1 und 26.2 bestimmt die Verjüngung der Feder oder Nut, die in das Werkstück zu schneiden ist. Der Abstand zwischen.den Markierungen 28 und 29, beispielsweise der Abstand D, bestimmt den Wert X sowie die Querschnittsbreite W der Klinge 22 nach der Gleichung D = tan X χ 1/2 W.th 26.1 and 26.2. The gauge 26 consists of a transparent plastic and has a reference line 27, which is formed along the axis of symmetry. On the line 27 are also two spaced reference marks 28 and 29 provided. The angle, for example the Angle X, between the base of the triangle 26 and its sides 26.1 and 26.2 determines the taper of the spring or Groove to be cut in the workpiece. The distance between the markings 28 and 29, for example the Distance D, determines the value X and the cross-sectional width W of the blade 22 according to the equation D = tan X χ 1/2 W.

Zur Ausbildung einer Nut 30 in einem Werkstück 20 wird dieses unter der Tischoberseite 12 in einer solchen Position festgelegt, daß seine Längsachse mit der Achse 17 fluchtet. Im Bereich 18 auf der Tischoberseite 12 wird die Lehre 26 positioniert, wobei ihre Bezugslinie 27 zur Achse 17 fluchtend ausgerichtet ist. Die Lehre 26 wird soweit bewegt, bis ihre Bezugsmarkierung 29 sich genau über dem äußeren Ende des Werkstücks 20 befindet, während die Bezugslinie 27 in fluchtender Ausrichtung zur Achse 17 gehalten wird (Fig. 5). Auf der Oberseite 12 werden dann die Führungselemente 13 und 14 soweit bewegt, bis ihre Ränder 13.1 und 14.1 an den Seiten 26.1 und 26.2 der Lehre 26 anliegen. Die Elemente 13 und 14 werden dann an der Oberseite 12 in diesen Positionen mittels der Bolzen-Muttern-Anordnungen 15 festgelegt. An der Oberseite 12 ist ein länglicher Anschlag 31, der mit einem sich in Längsrichtung erstreckenden Schlitz 32 versehen ist, mittels einer nicht gezeigten Muttern-Bolzen-Anordnung lösbar festgelegt, welche am Schlitz 32 angreift. Der Anschlag 31 dient als Führung für den Rauter 21, wenn seine Klinge 22 sich am inneren Ende 30.1 der Nut 30 befindet. Wenn die Elemente 13 und 14 einmal in ihrer Position festgelegt sind, wird die Lehre 26 entfernt und die Länge der Klinge 22 des Rauters 21 so eingestellt, daß der Teil, der mit dem Werkstück 20 durch dieTo form a groove 30 in a workpiece 20, it is placed under the table top 12 in such a position determined that its longitudinal axis is aligned with the axis 17. In the area 18 on the table top 12, the gauge 26 positioned with its reference line 27 aligned with the axis 17. The gauge 26 is moved until its reference mark 29 is just above the outer end of the workpiece 20, while the reference line 27 in FIG is held in alignment with the axis 17 (Fig. 5). The guide elements are then on the upper side 12 13 and 14 moved until their edges 13.1 and 14.1 are in contact with the sides 26.1 and 26.2 of the gauge 26. The Elements 13 and 14 are then at the top 12 in these positions fixed by means of the bolt-nut assemblies 15. At the top 12 is an elongated stop 31, which is provided with a longitudinally extending slot 32, by means of a not shown The nut and bolt arrangement is detachably fixed and engages the slot 32. The stop 31 serves as a guide for the Rauter 21 when its blade 22 is at the inner end 30.1 of the groove 30. If items 13 and 14 are used once are set in their position, the jig 26 is removed and the length of the blade 22 of the rougher 21 is adjusted so that that the part with the workpiece 20 by the

■ -ZT-Öffnung 19 in Eingriff kommen soll, genau gleich der beabsichtigten Tiefe U der Nut 30 ist (Fig. I)". ■ -ZT opening 19 should come into engagement, exactly equal to the intended depth U of the groove 30 (Fig. I) ".

Der Rauter wird auf der Oberseite 12 im Bereich 18 so positioniert, daß sein Rand 24 an den Rändern 13.1 oder 14.1, beispielsweise 13.1, und seine Klinge 22 etwa am äußeren Ende des Werkstücks 20 angreift.- Wegen der speziellen Einstellung der Elemente 13 und 14 zueinander ist die Klinge 22 an einer Position angeordnet, in der sie in das Werkstück 20 an der Stelle 30.2 einschneiden kann, wenn der Rauter 21 in Richtung des Pfeils 33 bewegt wird, wobei sein Rand 24 in Eingriff mit dem Rand 13..1 gehalten wird. Durch Fortführung dieser Bewegung, wobei der Rand 24 in Gleiteingriff mit dem Rand 13.1 bleibt, wird die Seitenfläche 30.3 der Nut 30 in das Werkstück. 20 bis zu der Stelle geschnitten, an der der Rauter 21 mit dem Anschlag 31 in Eingriff kommt. Die Seitenfläche 30.4 der Nut 30 kann dann in gleicher Weise dadurch geschnitten werden, daß der Rauter 21 am Längsrand 14.1 in entgegengesetzter Richtung zum Pfeil 33 verschoben wird. Durch Bewegen des Rauters 21 in Querrichtung zwischen den Rändern 13.1 und 14.1 wird das Material des Werkstücks 20 zwischen den Seitenflächen 30.3 und 30.4 der Nut 30 herausgeschnitten.The Rauter is positioned on the upper side 12 in the area 18 so that that its edge 24 at the edges 13.1 or 14.1, for example 13.1, and its blade 22 approximately on the outer Attacks the end of the workpiece 20. Due to the special setting of the elements 13 and 14 with respect to one another, the blade 22 arranged at a position in which they are in the workpiece 20 can cut in at the point 30.2 when the Rauter 21 is moved in the direction of the arrow 33, whereby its edge 24 is held in engagement with the edge 13..1. By Continuation of this movement, with the edge 24 remaining in sliding engagement with the edge 13.1, becomes the side surface 30.3 of the groove 30 in the workpiece. 20 cut to the point where the Rauter 21 with the stop 31 in Intervention is coming. The side surface 30.4 of the groove 30 can then be cut in the same way that the Rauter 21 is displaced on the longitudinal edge 14.1 in the opposite direction to arrow 33. By moving the rougher 21 in the transverse direction between the edges 13.1 and 14.1 the material of the workpiece 20 is cut out between the side surfaces 30.3 and 30.4 of the groove 30.

Um eine genau passende Feder 34 in einem Werkstück 35 (Fig. 6) auszuschneiden, wird das Werkstück 35 am Tisch in genau der gleichen Position festgelegt, wie dies beim Werkstück 20 der Fall war. Die Muttern-Bolzen-Anordnungen 15 an den Elementen 13 und 14 werden dann gelöst, die EIemente wegbewegt, die Lehre 26 auf der Oberseite 12 im Bereich 18 angeordnet und in die Position bewegt, in welcher die Bezugsmarkierung 28 sich genau über dem äußeren Ende des Werkstücks 35 befindet (Fig. 6). Dann werden die Elemente 13 und 14 bewegt, bis ihre Ränder 13.1 bzw. 14.1 an den Seiten 26.1 bzw. 26.2 der Lehre 26 anliegen. Die Elemente 13 und 14 werden in diesen Positionen an der Tischoberseite 12 mittels der Muttern-Bolzen-Anord-In order to cut out a precisely fitting spring 34 in a workpiece 35 (FIG. 6), the workpiece 35 is fixed on the table in exactly the same position as was the case with workpiece 20. The nut and bolt assemblies 15 on the elements 13 and 14 are then loosened, the EIemente moved away, the gauge 26 placed on the top 12 in the area 18 and moved into the position in which the reference mark 28 is exactly over the outer end of the Workpiece 35 is located (Fig. 6). The elements 13 and 14 are then moved until their edges 13.1 and 14.1 are in contact with the sides 26.1 and 26.2 of the gauge 26, respectively. The elements 13 and 14 are in these positions on the table top 12 by means of the nut-bolt arrangement

nungen 15 befestigt, die Lehre 26 wird entfernt. Die Einstellung der Elemente 13 und 14 zueinander ist nun so, daß, wenn der Rauter 21 auf der Oberseite 12 mit seinem Rand 24 anliegend am Rand 13.1 positioniert ist und wenn die Klinge 22 bündig am äußeren Ende des Werkstücks 35 angreift, die Klinge 22 in das Werkstück 35 an der Stelle 35.1 einschneidet, wenn der Rauter 21 in Richtung des Pfeils 33 bewegt wird. Durch Fortsetzen dieser Bewegung, während der Rauter 21 längs des Rands 13.1 gleitet, wird die Seitenflache 34.1 der Feder 34 in das Werkstück 35 bis zu der Stelle geschnitten, an der der Rauter 21 am Anschlag 31 angreift. Durch Fortsetzen dieses Vorgangs in gleicher Weise längs des Randes 14.4 entgegengesetzt zur Richtung des Pfeils 33 wird die Seitenfläche 34.2 der Feder 34 in das Werkstück 35 geschnitten.openings 15 attached, the gauge 26 is removed. the Adjustment of the elements 13 and 14 to each other is now such that when the Rauter 21 on the top 12 with his Edge 24 is positioned adjacent to the edge 13.1 and when the blade 22 is flush with the outer end of the workpiece 35 attacks, the blade 22 cuts into the workpiece 35 at the point 35.1 when the Rauter 21 in the direction of the arrow 33 is moved. By continuing this movement, while the Rauter 21 slides along the edge 13.1, the side surface 34.1 of the spring 34 is cut into the workpiece 35 up to the point at which the Rauter 21 engages the stop 31. By continuing this process in the same way along the edge 14.4 opposite to the direction of the Arrow 33, the side surface 34.2 of the spring 34 is cut into the workpiece 35.

Wenn das Material des Werkstücks 35 zwischen den Seitenflächen 34.1 und 34.2 und den Längsrändern des Werkstücks weggeschnitten ist, verbleibt die Feder 34, welche zur Nut 30 im Werkstück 20 eine genau passende komplementäre Gestalt hat.When the material of the workpiece 35 is cut away between the side surfaces 34.1 and 34.2 and the longitudinal edges of the workpiece is, the tongue 34 remains, which has an exactly matching complementary shape to the groove 30 in the workpiece 20 Has.

Die sich verjüngende Gestalt der Feder 34 und der Nut 30 ermöglicht die Herstellung einer Schwalbenschwanzverbindung zwischen der Werkstücken 20 und 35, die erheblich fester ist als eine ähnliche herkömmliche Verbindung, bei welcher die Feder und die Nut sich nicht derart verjüngen.The tapering shape of the tongue 34 and the groove 30 allows the creation of a dovetail joint between the workpieces 20 and 35 that is considerably stronger is than a similar conventional joint in which the tongue and groove are not so tapered.

Bei der in Fig. 7 gezeigten Ausführungsform ist eine Werkbank 36 gezeigt, die einen Rahmen 37 hat, welcher eine Oberseite 38 trägt, welche zwei Bauelemente 38.1 und 38.2 aufweist, die relativ zueinander so bewegbar sind, daß ein Spalt zwischen ihnen gebildet werden kann, in welchem ein Werkstück oder dergleichen eingeklemmt werden kann. Das Bauelement 38.2 ist ortsfest am Rahmen 37 gehalten, während das Bauelement 38.1 bezüglich des Bauelements 38.2In the embodiment shown in Fig. 7, a workbench 36 is shown which has a frame 37 which has a Top side 38 carries, which has two components 38.1 and 38.2 which are movable relative to one another so that a gap can be formed between them, in which a workpiece or the like can be clamped. The component 38.2 is held stationary on the frame 37, while the component 38.1 with respect to the component 38.2

in Richtung der Pfeile 39 durch Drehen von zwei Handgriffenin the direction of arrows 39 by turning two handles

40 bewegt werden kann, welche Gewindestangen betätigen, an denen das Bauelement 38.1 gehalten ist.40 can be moved, which actuate threaded rods on which the component 38.1 is held.

An den Bauelementen 38.1 und 38.2 sind ein Paar von Führungselementen 13 bzw. 14 lösbar befestigt, welche den gleichen Aufbau wie die in Fig. 2 gezeigten haben. Die lösbare Befestigung erfolgt durch Festlegungseinrichtungen " 15, die wie die in Fig. 2 gezeigten arbeiten. 10On the components 38.1 and 38.2 are a pair of guide elements 13 and 14 releasably attached, which have the same structure as those shown in FIG. the detachable fastening is carried out by means of fastening devices "15, which operate like those shown in FIG. 2. 10

In Betrieb wird ein Werkstück 41 zwischen den Bauelementen 38.1 und 38.2 eingeklemmt, wobei die Elemente 13 und 14 in der erforderlichen Beziehung zueinander und zum WerkstückIn operation, a workpiece 41 is clamped between the components 38.1 and 38.2, the elements 13 and 14 in FIG the required relationship to each other and to the workpiece

41 durch Verwendung der Lehre 26 von Fig. 4 gebracht sind. Wenn dann der Rauter 21 längs der oberen Flächen der Bauelemente 38.1 und 38.2 in dem zwischen den Elementen 13 und 14 gebildeten Bereich verschoben wird, während sein Rand 24 in Gleiteingriff mit einem der Führungsränder der Elemente 13 bz.w 14 gehalten wird, kann eine Feder oder eine Nut in das Werkstück 41 wie vorstehend beschrieben geschnitten werden.41 are brought by using the jig 26 of FIG. If then the rougher 21 along the upper surfaces of the structural elements 38.1 and 38.2 in the area between the elements 13 and 14 is displaced while its edge 24 is in sliding engagement with one of the guide edges of the Elements 13 or 14 is held, a spring or a groove can be cut in the workpiece 41 as described above.

Wenn in das Werkstück 41 eine Feder geschnitten wird, während es zwischen den Klauen 38.1 und 38.2 der Werkbank 36 eingeklemmt ist, ist es nicht möglich, mit dem Rauter 21 das gesamte Material zwischen den Seitenflächen der Feder und den Seitenrändern des Werkstücks 41 zu entfernen, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Klemmränder der Klauen 38.1 bzw. 38.2 beschädigt werden. Dieses Problem ist mit der Anordnung nach Fig. 8 gelöst.If a spring is cut into the workpiece 41 while it is between the claws 38.1 and 38.2 of the workbench 36 is trapped, it is not possible to use the Rauter 21 to remove all of the material between the side surfaces of the spring and to remove the side edges of the workpiece 41 without the risk of the clamping edges of the claws 38.1 or 38.2 can be damaged. This problem is solved with the arrangement according to FIG.

Die Vorrichtung von Fig. 8 hat eine Platte 42, die mit einer im wesentlichen mittig angeordneten rechteckigen Öffnung 43 versehen ist. Die Querschnittsbreite der öffnung 43 ist größer als die des zu bearbeitenden Werkstücks.The device of Fig. 8 has a plate 42 formed with a substantially centrally located rectangular Opening 43 is provided. The cross-sectional width of the opening 43 is greater than that of the workpiece to be machined.

An der Platte 42 sind mittels Fest] egecinrichtungen 15 in der vorstehend beschriebenen Weise zwei Führungselemente 1 3 und 14 lösbar festgelegt, die den bei der Vorrichtung der Figuren 2 und 7 verwendeten entsprechen. Von der Unterseite der Platte 42 erstreckt sich rechtwinklig ein Flansch 44 derart, daß sein oberer Rand 44.1 in die öffnung 43 vorsteht.Fixed to the plate 42 are 15 in the manner described above, two guide elements 1 3 and 14 detachably fixed, which correspond to those used in the device of FIGS. 2 and 7. Of the A flange 44 extends at right angles to the underside of the plate 42 in such a way that its upper edge 44.1 into the opening 43 protrudes.

In Betrieb (Fig. 9) befindet sich der Flansch 44 der Platte 42 in dem Spalt zwischen den Klauen 38.1 und 38.2 der Werkbank 36, so daß die Platte 42 auf der Oberseite der Bauelemente 38.1 und 38.2 ruht. Dann wird ein Werkstück 45 in dem Spalt zwischen dem Flansch 44 und dem Klemmrand der Klaue 38.1 derart angeordnet, daß die Oberseite des Werk-Stücks fluchtend zu der Oberseite der Platte 42 liegt. Dann wird die Klaue 38.1 zur Klaue 38.2 durch Drehen der Handgriffe 40 bewegt, bis der Flansch 44 und das Werkstück 45 zwischen den Klauen festgeklemmt sind.In operation (Fig. 9) the flange 44 of the plate 42 is in the gap between the claws 38.1 and 38.2 of the workbench 36, so that the plate 42 rests on the top of the components 38.1 and 38.2. Then a workpiece 45 in the gap between the flange 44 and the clamping edge of the claw 38.1 arranged such that the top of the work-piece is in alignment with the top of the plate 42. Then the claw 38.1 becomes the claw 38.2 by turning the Handles 40 are moved until the flange 44 and workpiece 45 are clamped between the claws.

Nachdem die Elemente 13 und 14 in ihren jeweiligen Positionen festgelegt sind, kann in der beschriebenen Weise mit der Bearbeitung des Werkstücks 45 begonnen werden. Da an den beiden Längsseiten des Werkstücks 45 ein Spalt verbleibt, kann der Rauter das ganze Material zwischen den Rändern einer in das Werkstück 45 geschnittenen Zunge und den Seitenrändern des Werkstücks wegschneiden. Die Vorrichtung kann in gleicher Weise zum Schneiden einer Nut in ein Werkstück 45 verwendet werden.After the elements 13 and 14 are fixed in their respective positions, can in the manner described machining of the workpiece 45 can be started. There is a gap on the two long sides of the workpiece 45 remains, the rougher can remove all of the material between the edges of a tongue cut into the workpiece 45 and cut away the side edges of the workpiece. The device can be used in the same way for cutting a groove can be used in a workpiece 45.

Fig. 10 zeigt die Vorrichtung beim Zusammenwirken mit einer herkömmlichen Werkbankspanneinrichtung.Fig. 10 shows the device interacting with a conventional workbench clamping device.

Bei dieser Anordnung ist eine Platte 46, die mit einer nung 47 und lösbar festlegbaren Führungselementen 13 und 14 versehen ist, ähnlich wie bei der Anordnung von Fig. 8, an einem im wesentlichen L-förmigen Bügel 48 mittels nicht gezeigter Einrichtungen lösbar befestigt, welche in glei-In this arrangement, a plate 46 is provided with a tion 47 and detachably fixable guide elements 13 and 14 is provided, similar to the arrangement of Fig. 8, releasably attached to a substantially L-shaped bracket 48 by means of devices not shown, which in the same

eher Weise wie die Festlegeinrichtung 15 der in Fig. 8 gezeigten Anordnungen wirken.rather like the fixing device 15 in FIG. 8 shown arrangements work.

Der Bügel 48 wird zusammen mit einem Werkstück 4 9 und einem Distanzblock 50 zwischen Klauen 51 und 52 einer Werkbank festgeklemmt. Der Block 50 dient lediglich dazu, das Werkstück 49 vom Rand der öffnung 47 entfernt zu halten, während die Platte 46 am Bügel 48 lösbar festlegbar ist, so daß die Position der Öffnung 47 bezüglich des Werkstücks variiert werden kann.The bracket 48 is together with a workpiece 4 9 and a spacer block 50 between claws 51 and 52 of a workbench clamped. The block 50 is only used for the workpiece 49 to be kept away from the edge of the opening 47, while the plate 46 can be releasably fixed on the bracket 48, see above that the position of the opening 47 with respect to the workpiece can be varied.

In das Werkstück 49 kann dann in gleicher Weise wie mit der Anordnung von Fig. 8 eine Feder oder eine Nut geschnitten werden.A tongue or a groove can then be cut into the workpiece 49 in the same way as with the arrangement of FIG. 8 will.

Erfindungsgemäß wird somit eine Vorrichtung geschaffen, die relativ billig in der Herstellung und einfach in der Arbeitsweise ist, die jedoch die Fertigung einer äußerst genauen Feder-Nut-Verbindung an Werkstücken ermöglicht. Die Erfindung umfaßt weiterhin ein Verfahren zur Herstellung einer Feder oder einer Nut in der beschriebenen Weise sowie ein nach diesem Verfahren gefertigtes Werkstück mit einer Feder und/oder Nut.According to the invention, a device is thus created which is relatively inexpensive to manufacture and simple to operate, which, however, allows for extremely accurate manufacture Enables tongue and groove connection on workpieces. The invention further encompasses a method of manufacture a tongue or a groove in the manner described, as well as a workpiece manufactured according to this method a tongue and / or groove.

LeerseiteBlank page

Claims

SCHIFF V. FÜR STREHU SCHÜBE L-HOPF EBBINGHAUS FINCK

MARIAHILFPLATZ 2&3, MÜNCHEN 9O POSTADRESSE: ROSTFACH 95 O1 6O, D-8OOO MÜNCHEN 95MARIAHILFPLATZ 2 & 3, MUNICH 9O POSTAL ADDRESS: ROSTFACH 95 O1 6O, D-8OOO MUNICH 95

ALSO PROFESSIONAL REPRtSFNTAlIVES DLI ORE THf E LIUCIf »f. AIM 1'AILNT (MTiCf

• KARl I IJI) WIC) SCtIIFi "(H * f-.l 111/11)

Οϊί> 1 - CHI M YOU. Al C XANfU tt v. 1 UNI U

OIF'L- IMG. P & TER STRtML

DIPL CHEM. DR. URSULA SCHÜBEL-HOPF

DIPL. ING. DIETER EBBINGHAUS

DR- JNG. DIETER FINCK

TELEPHONE (O09) 4Β3ΟΛ1

TELEX ft-23 6G5 AL [RO D

TELEGRAMS AUROMARCPAT MUNICH

DEA-22141 Pi / Rf

July 16, 1981

Claims

Device for producing a tongue or groove in a workpiece by means of a manually operable Cutting tool, for example with a router or a Rauter or the like, characterized by a surface (12, 42, 46), over which the tool (21) is slidable and which extends in a plane which is stationary with respect to the workpiece (20, 35, 41, 45, 49) through an opening (19, 43, 47) in the surface (12, 42, 46) through which the blade (22) of the tool (21) attack the workpiece (21, 35, 41, 45, 49) can, and by at least one element (13), which with respect to the surface (12, 42, 46) in a any position from a variety of positions is releasably attached and with which the tool (21) can lead while it slides over the surface (12, 42, 46).

-01--01-

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a second element (14) for guiding the tool (21) while it is moving over the surface (12, 42, 46) slides, the two elements (13, 14) being spaced apart and relative to one another are movable.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the second element (14) with respect to the surface (12, 42, 46) is not movable.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized ge - indicates that the two elements (13, 14) are releasably attachable with respect to the surface (12, 42, 46).

5. Device according to one of claims 1 to 4 / characterized in that at least one part the width, extending in the transverse direction, of the area formed between the two elements (13, 14) (18) is greater than the width of the tool (21), so that when the tool (21) is in this part of the area (18) works, it can be guided by each of the two elements (13, 14).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that each element (13, 14) at an angle with respect to the axis (17) of the workpiece (20) extends.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized I mark η et that the surface is formed by the top of a plate (42, 46) and that each of the guide elements an elongated element (13,

14), which has a longitudinal edge (13.1, 14.1)

-02-

instructs to your the tool (21) in sliding engagement for its guide can stand while the tool (21) slides over the plate (42, 46), the element releasably attachable to the plate (42, 46) at each end in a variety of different positions is.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that each element (13, 14) to each End of a transversely extending groove (16) for the Receiving one end of a threaded pin (15) in a sliding fit, the other end on the plate (4 2, 46) is attached, has.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the plate (42, 46) is a is an integral part of a table (10), a workbench (36) or the like.

10. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the plate (42, 46) is no integral part of a table (10) of a workbench (36) or the like.

11. The device according to claim 10, characterized in that the plate (4 2) is a substantially is a rectangular component with an opening (43) through which a Tool (21) can act on the workpiece (45) arranged below the plate (42), and a flange (44) which can be clamped between the claws (38.1, 38.2) of a clamping device, which is a workbench (36) or the like is assigned.

12. Apparatus according to claim 9 or 11, characterized in that the plate (42, 46) of the work surface of a workbench (36) is formed,

-03-

formed by two members (38.1, 38.2; 51, 52) which are movable relative to each other and form the claws of a clamping device.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized by a gauge (26) with at least two surfaces (26.1, 26.2) which have the same relative relationship to one another as the two guide elements (13, 14) have a tool (21) for cutting a tongue (34) or a groove (30) with

■ to cut a special design in a workpiece (35), the gauge (26) on the surface (12) can be positioned in the area (18) between the two guide elements (13, 14) so that they are attached to each their surfaces (26.1, 26.2) can be brought to rest.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the teaching (26) is an essentially is triangular toilet, the two legs of which extend from the triangular base the same are long and form the same angle with the base.

15. Device according to one of claims 13 or 14, characterized in that the doctrine has one or more spaced apart Has reference markings (28, 29) by means of which the distance can be determined by which the gauge (26) is moved will.

16. The device according to claim 15, characterized in that the teaching (26) consists of a transparent one Material consists and has a line (27) which is drawn along its axis of symmetry, with on the line (27) the reference markings (28, 29) are formed.

-04-

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional width of the blade (22) of the cutting tool (21) is wider at its outermost edge than over the rest of the blade (22) so that the blade is a Can cut groove (30) or tongue (34) with tapered sides.

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the workpiece (35, 45, 49) held in a fixed position with respect to the plate (42, 46) in a suitable manner is.

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the workpiece (45, 49) in a clamping device (38.1, 38.2; 51, 52) or the like is clamped, which is assigned to a workbench (36) with which the device is used together.

20. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the workpiece is held in a lathe or the like.

21. Method of making a tongue or groove in a work piece by means of a manually operable cutting tool, for example by means of a Router or a roughing machine or the like, characterized in that the workpiece is positioned in a predetermined relationship to a surface that is in a relative of the workpiece in a fixed plane, and that the tool slides along the surface on a path led by one or more lead

-05-

It is determined which is associated with the surface, while the blade of the tool is on Attacks workpiece.

22. The method according to claim 21, characterized in that the two elements are relative to the surface are set in a spaced relationship to each other and that the one element for guiding of the tool is used while cutting one wall of a tongue or groove in a workpiece while the other element is used to cut the other wall of the tongue or groove.

23. The method according to claim 21, characterized in that g e k e η η, that the two elements are used in a set of positions to make a spring or to cut a groove in a workpiece and then use it in a second set of positions that has a predetermined relationship to the first set of postures to be precise Cut a suitable tongue or groove in another workpiece that is in the same relationship to the surface located like the first workpiece when its tongue or tongue has been cut.

24. The method according to claim 23, characterized in that the two elements on opposite sides Sides of the longitudinal axis of the workpiece in tapered relationship to one another in a first set of positions are set to taper the tool for cutting a tongue or groove To guide sides in a workpiece and then set them in a second set of positions in which each element is in parallel relation to the position which it took during the first Position has been taken to use the tool for cutting

-06-

that of a complementary tongue or groove
to lead in another workpiece.

25. The method according to any one of claims 21 to 24, characterized in that the two guide elements are brought into the required relative relationship to one another in that a triangular
Teaching is positioned in the area between the two guide elements so that the axis of symmetry
the teaching coincides with the longitudinal axis of the workpiece, and that the guide elements in engagement with
be moved to the teaching work surfaces.

-07-