DE2012278C2

DE2012278C2 - Open-end rotor spinning machine

Info

Publication number: DE2012278C2
Application number: DE2012278A
Authority: DE
Inventors: Ladislav Brázda; Bedrich Karmolna Cesenek; Karel Kaulich; Vladimir Starkoc Mach; Zdenka Cervený Kostelec Pacáková; Miloslav Náchod Procházka
Original assignee: Elitex Koncern Textilniho Strojirenstvi
Current assignee: Elitex Koncern Textilniho Strojirenstvi
Priority date: 1969-03-20
Filing date: 1970-03-14
Publication date: 1983-01-13
Also published as: FR2035126A1; CH511298A; GB1302088A; JPS5118529B1; FR2035126B1; DE2012278A1; US3648450A

Description

Eine Of fenend-Rotor-Spinnmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 Ist aus der DE-AS U 11 549 bekannt. Bei einer der Ausführungsformen sind die Gehäuse der Rotor-Splnnelnheiten zweiteilig ausgeführt. In einem Teil 1st der Spinnrotor und Im anderen Teil die Faserzuführvorrichtung untergebracht. Bei einer anderen Ausführungsform der In dieser Druckschrift beschriebenen Offenend-Rotor-Spinnmaschlne Ist der Antrieb der den Spinnrotoren zugeordneten Wirtel von einer Im Maschinengestell gelagerten Welle über einzelne endlose Riemen abgeleitet, die den Wirtel des Spinnrotors teilweise umschlingen. Bei Offenend-Rotor-Spinnmaschlnen kommt es Immer wieder vor, daß Garnbruche auftreten oder die Spinnkammern mit Fasern verstopfen. Dann Ist es nötig, eine einzelne Spinneinheit stillzusetzen, ohne daß die übrigen Spinneinheiten in ihrer Arbelt beeinflußt werden Ein solches Stillsetzen einer einzelnen Splnnelnhelt Ist bei dieser Maschine nicht möglich. Bei Offenend-Rolor-Splnnmaschlnen laufen die die Spinnrotoren antreibenden Wirtel mit sehr hohen Drehzahlen. Das stellt hohe Anforderungen an die Lagerung des Wlrtels und führt In vielen Fällen zu einer hohen unerwünschten Lärmbelästigung. Dies läßt sich durch eine gute Justierung des Wlrtels gegenüber dem Antriebsriemen erheblich mindern. Diese Justierung Ist jedoch so schwierig und zeltaufwendig, daß sie nicht jedesmal durchgeführt werden kann, wenn das Gehäuseteil mit dem Spinnrotor nach dem Abbau von dem Gehäuseteil mit der Faserzuführvorrichtung wieder angebaut worden Ist.An of fenend rotor spinning machine according to the Preamble of claim 1 is from DE-AS U 11 549 known. In one of the embodiments, the housings of the rotor core units are designed in two parts. In one part is the spinning rotor and in the other part the Housed fiber feeder. In another embodiment of that described in this document Open-rotor spinning machine Is the drive of the whorls assigned to the spinning rotors from a shaft mounted in the machine frame via individual endless ones Belt derived from the whorl of the spinning rotor in part embrace. With open-end rotor spinning machines It happens again and again that yarn breaks occur or the spinning chambers clog with fibers. Then it is necessary to shut down a single spinning unit without that the other spinning units are influenced in their work. Such a shutdown of an individual spinning unit helps Is not possible with this machine. In the case of open-end Rolor Splnnmaschlnen the whorls driving the spinning rotors run at very high speeds. That places high demands on the storage of the wort and in many cases leads to a high level of undesirable Noise pollution. This can be done through a good adjustment of the belt compared to the drive belt. However, this adjustment is so difficult and tentative that it is not done every time can be when the housing part with the spinning rotor Has been reattached to the fiber feeder after dismantling the housing part.

Eine problemlose schnelle Stillsetzung und Reinigung einer einzelnen Offenend-Rotor-Spinnelnheit ohne Beeinflussung der Arbeit der übrigen Spinneinheiten 1st bei der Offenend-Rotor-Splnnmaschlne nach der AT-PS 2 67 375 bekanntgeworden. Hler wird ein zweiteiliges Gehäuse verwendet, dessen beide Teile über je ein Gelenk ain Maschinenrahmen angelenkt slud. Beim öffnen des Gehäuses wird das Gehäuseteil rrrt dei Faserzuführvorrichtung nach unten abgeklappt, woraufhin das andere Gehäuseteil In eine Schräglage fällt, bei der der Wirtel auf einen Bremsbelag fällt, so daß der Spinnrotor in der Schräglage nicht nur gut zugänglich Ist, sondern auch schnell stillsteht und für eine Reinigung bereit IsL Bei dieser bekannten Offenend-Rotor-Spinnmaschine wird jedoch sowohl der Wirtel für den Antrieb des Spinnrotors als auch das Rad für den Antrieb der Auskämmwalze über je einen tangential am Wirtel bzw. am Rad anliegenden Riemen angetrieben, der für den Antrieb sämtlicher Spinneinheiten je einer Seite der Offenend-Rcior-SpiRnmsschlrse gemeinsam Ist. Dabei tritt hier nicht nur eine hohe radiale Belastung des Wirteis auf, sondern es kommt auch zu einer nicht einwandfreien Kraftübertragung Infolge der nur tangentlalen Berührung des Wirteis bzw. der Riemenscheibe durch den Riemen. Problematisch ist aber auch, daß die beiden Gehäuseteile um Lager am Maschinengestell versctiwenkbar sind. Einerseits erfordert die doppelte Lagerung sowohl des den Spinnrotor aufnehmenden Gehäuseteiles als auch des die Faserzufuhrvorrichtung aufnehmenden Gehäuseteiles eine hohe Präzision beim Bau jeder Spinneinheit, darüber hinaus verliert nach einem Öffnen der Wirtel gegenOber seinem Antriebsriemen seine optimal justierte Stellung, so daß erhöhter Verschleiß und vermehrte Geräusche die Folge sind.Quick shutdown and cleaning without any problems a single open-end rotor spinning unit without Influencing the work of the other spinning units 1st Became known in the open-end rotor Splnnmaschlne according to AT-PS 2 67 375. Hler will be a two-part Housing used, the two parts of which were each linked to the machine frame via a joint. When opening of the housing, the housing part rrrt the fiber feeding device folded down, whereupon the other housing part falls into an inclined position in which the Whorl falls on a brake lining so that the spinning rotor is not only easily accessible in the inclined position, but also comes to a standstill quickly and is ready for cleaning IsL With this known open-end rotor spinning machine however, both the whorl for driving the spinning rotor and the wheel for driving the combing roller Driven by a tangential belt on the whorl or on the wheel, which is responsible for the drive of all spinning units each on one side of the open-end spinning lock is common. This not only results in a high radial load on the host, but there is also an imperfect power transmission due to the tangential contact the host or the pulley through the belt. But it is also problematic that the two housing parts are versctiwenkbar around bearings on the machine frame. On the one hand, the double storage requires both the housing part receiving the spinning rotor and of the housing part accommodating the fiber feed device, a high level of precision in the construction of each spinning unit, In addition, after opening the whorl loses its optimally adjusted position in relation to its drive belt Position, so that increased wear and tear and increased noise are the result.

Bei mindestens zwei durch einen Antriebsriemen angetriebenen Spinn- oder Zwirnspindeln Ist nach der DE-PS 1O8OOO2 eine Vorrichtung zum Stillsetzen einer elnzelnen Spindel bekanntgeworden, bc' der ein mit einem Handgriff versehenes verschwenkbares Glied eine Abheberolle für den Antriebsriemen sowie eine Bremsfläche trägt, die sich nach dem Verschwenken der Rolle In die Abhebestellung an die Spindel anlegt und diese abbremst.With at least two driven by a drive belt According to DE-PS 1O8OOO2, spinning or twisting spindles are a device for shutting down an individual Spindle has become known, bc 'which a pivotable member provided with a handle is a lifting roller for the drive belt as well as a braking surface, which after pivoting the roller into the Lift-off order applies to the spindle and brakes it.

Es Ist die Aufgabe der Im Anspruch I angegebenen Erfindung, eine Offenend-Rotor-Splnnmaschlne der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art. bei der mehrere einzelne endlose Riemen für den Antrieb der Wirtel der Spinnrotoren vorgesehen sind, so auszugestalten, daß eine leicht zu öffnende und daher auch leicht zu wartende Spinneinheit mit der Möglichkeit der Einzelabschaltung des Splnnrotnrs und der Auskämmwalze beirr. Öffnen erreicht wird und sowohl eine geringe Geräuschentwicklung als auch eine hohe Lebensdauer der Splnnturblnenlager bei guter Wärmeabfuhr gegeben ist.It is the task of the claim I stated Invention, an open-end rotor machine of the im The type mentioned in the preamble of claim 1, in which several individual endless belts for driving the whorls the spinning rotors are provided to be designed so that one that is easy to open and therefore easy to maintain Spinning unit with the option of individual shutdown of the splitter and the combing roller beirr. Opening is achieved and both low noise as well as a long service life of the split turntable bearings is given with good heat dissipation.

Bei jeder Spinneinheit dieser erfindungsgemäßen Offenend-Rotor-Splnnmaschlne Ist nun erreicht, daß die Spinneinheit leicht zu öffnen und daher leicht zu relnlgen Ist. wobei Spinnrotor und Auskämmwalze einzeln abschaltbar sind, ohne daß andere Spinneinheiten in Ihrer Arbeit beeinflußt werden, und es Ist sichergestellt, daß nach dem WiederInbetriebsetzen der Wirtel seine einjustierte Lage Immer noch einnimmt, wodurch eine längere Lebensdauer und eine geringe Geräuschentwicklung erreicht wird.With each spinning unit of this open-end rotor machine according to the invention it is now achieved that the Spinning unit easy to open and therefore easy to lengthen Is. whereby the spinning rotor and combing roller can be switched off individually without other spinning units in your Work can be affected, and it is ensured that after restarting the whorl its adjusted Location Still occupies, resulting in a longer lifespan and low noise is achieved.

Ein Ausführungsbelsplel der Erfindung Ist nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtOne embodiment of the invention is as follows explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Flg. 1 die Anordnung eines Teiles der Maschine In Vorderansicht.Flg. 1 shows the arrangement of part of the machine In Front view.

Flg. 2 die Anordnung eines Teiles der Maschine Im Querschnitt,Flg. 2 the arrangement of part of the machine in cross section,

Flg. 3 eine Einzelheit aus Fig. 2 mit dem Antrieb der Spinnrotoren,Flg. 3 shows a detail from FIG. 2 with the drive of Spinning rotors,

Flg. 4 eine Tellselienanslchi des Antriebes der ispinnrotoren. Flg. 4 a Tellselienanslchi the drive of the ispinnrotoren.

Flg. 5 eine Einzelheit aus Flg. 2 mit einem Antrieb der Auskämmverrichtung. IQFlg. 5 a detail from Flg. 2 with one drive the combing operation. IQ

Die Maschine besteht aus einer größeren Anzahl gleicher Spinneinheiten, welche nebeneinander und auf beiden Sehen des Maschinenrahmens angeordnet sind. Im Unterteil des Maschinenrahmens 1 (Fig. 2, 1) sind Kannen 2 untergebracht. In denen Fasergut 2' zwecks Verarbeltung zu Garn eingelegt 1st. Im Oberteil des Maschinenrahmens 1 Ist In der Mitte eteie entlang der ganzen Maschine durchlaufende Hauptwelle 3 gelagert, auf welcher In bestimmten regelmäßigen Entfernungen Antriebsriemenscheiben 4 angeordnet sind. Am Maschinenrahmen 1 ist zu beiden Selten eine Vielzahl von Spinncinhciten 10, 1! angeordnet. Die Antriebsscheiben 4 dienen für den Riemenantrieb von je zwei Paar;:! gegenüberliegender Spinneinheiten. Jede Antriebsscheibe 4 befindet sich in Berührung mit einem Riemen 5, der über Führungsrollen 6. eine Spannrolle 7 und über den Wirtel 8 des Spinnrotors 9 geführt ist. Die Spinnrotoren 9 sind in auf dem Maschinenrahmen 1 ortsfest angeordneten Teilen 10 der Gehäuse gelagert. Zum Gehäuse jeder Spinneinheit gehört ein weiterer, entweder auf einem Zapfen 12' schwenkbarer beweglicher Teil 11. der die Faserzuführorgane für das zu verarbeitende Fasergut V und eine gleichfalls nicht dargestellte Auskämmvorrichtung gemeinsam mit Ihren Antrieben enthält. Der bewegliche Teil U jeder Spinneinheit ist überdies mit einer Eintrittsöffnung IV für das zu verarbeitende Fasergut 2' und mit einer Austrittsöffnung 13 für das erzeugte Garn 14 versehen. Über der AustrittsöfTnung 13 Ist eine Abzugswalze 15 gelagert, gegen die eine Andrückwalze 16 gedrückt Ist. Über dem durch diese Walzen 15, 16 gebildeten A' zugswalzenpaare für das Garn 14 ist eine Wickelwalze 17 gelagert, gegen die sich eine Wickelspule 18 abstützt, welche In einem schwenkbaren Spulenrahmen 19 gelagert ist. Außerdem sind auf der Maschine noch zwei durchlaufende Wellen 20 und 21 für den Antrieb der nicht dargestellten Zubringervorrichtung und Auskämmverrichtung gelagert, von oonen die Welle 20 unmittelbar unter der anderen Welle 21 und unmittelbar über dem festen Teil 10 des Gehäuses des Splnnro'ors 9 (Flg. 3. 4) gelagert Ist soThe machine consists of a large number of identical spinning units, which are arranged next to one another and on both sides of the machine frame. In the lower part of the machine frame 1 (Fig. 2, 1) cans 2 are housed. In which fiber material 2 'is inserted for the purpose of processing into yarn. In the upper part of the machine frame 1, there is a main shaft 3 which runs through the entire machine and on which drive belt pulleys 4 are arranged at certain regular distances. On the machine frame 1 there is seldom a large number of spinning teeth 10, 1! arranged. The drive pulleys 4 are used for the belt drive of two pairs each;:! opposing spinning units. Each drive pulley 4 is in contact with a belt 5, which is guided over guide rollers 6, a tensioning roller 7 and over the whorl 8 of the spinning rotor 9. The spinning rotors 9 are mounted in parts 10 of the housing that are fixedly arranged on the machine frame 1. The housing of each spinning unit includes a further movable part 11, which can be pivoted either on a pin 12 'and which contains the fiber feed organs for the fiber material V to be processed and a combing device, also not shown, together with its drives. The movable part U of each spinning unit is also provided with an inlet opening IV for the fiber material 2 'to be processed and with an outlet opening 13 for the yarn 14 produced. A take-off roller 15 is mounted above the outlet opening 13, against which a pressure roller 16 is pressed. A winding roller 17, against which a winding bobbin 18 is supported, which is supported in a swiveling bobbin frame 19, is mounted above the A ′ pair of pulling rollers for the yarn 14 formed by these rollers 15, 16. In addition, two continuous shafts 20 and 21 are mounted on the machine for the drive of the feeding device and combing device, not shown, of which the shaft 20 is directly below the other shaft 21 and directly above the fixed part 10 of the housing of the splitter 9 (Flg 3. 4) stored Is like that

Der Antrieb jedes Spinnrotor 9 (FIg 3. 4) erfolgt mit Hilfe der auf der Hauptwelle 3 angeordneten Antriebsscheiben 4 Diese befinden sl<-"h In Berührung mit Riemen 5. welche über Führungs<ollen 6 und Spannrollen 7 geführt sind und die Wirtel ft tier Spinnrotoren 9 um etwa 90° umschlingen In der Nähe des Wirteis 8 eines Spinnrotors 9 Ist ein schwenkPiWr Arm 22 vorgesehen, welcher eine BrenWläche 23 IU^r den Wirtel 8 und eine Rolle 24 zum Abheben des Rlei'ens 5 trägt Der Arm 22 Ist auf einer Achse 25 schwenkbar gel age η und mit einer Ausschaltrolle 26 versehen In ckm Arm 22 Ist das eine Ende einer Zügleder 28 eingeh.WiU, während das andere finde dieser Zugfeder 28 am Miiüchlnenrahmen 1 befestigt Ist. Auf dem Maschinenrahmen 1 befindet sich über dem fest angeordneten Teil 10 des Gehäuses der Spinneinheit eine Befestigungsvorrichtung 29 für den beweglichen Teil 11 der Splnneinheit. z. B. ein Magnetverschluß.Each spinning rotor 9 (Fig. 3.4) is driven with the aid of the drive pulleys 4 arranged on the main shaft 3. These are located in contact with belts 5 animal spinning rotors 9 by approximately 90 ° wrap around near the wharve 8 of a spinning rotor 9 is provided a schwenkPiWr arm 22 having a BrenWläche ^r 23 IU the whorl 8 and a roller 24 contributes to lifting the Rlei'ens 5 the arm 22 is in an axle 25 pivotable and provided with a disengaging roller 26 In ckm arm 22 one end of a train leather 28 is included, while the other find this tension spring 28 is attached to the machine frame 1. On the machine frame 1 is above the fixed arranged part 10 of the housing of the spinning unit a fastening device 29 for the movable part 11 of the spinning unit, for example a magnetic lock.

The movable Tell Il fler Splnneinhell is with one

Ausschaltelement 27 versehen, weiches In den Maschinenrahmen 1 eingreift und sich gegen die Ausschaltrolle 26 des Armes 22 abstützt.Disconnection element 27 provided, soft in the machine frame 1 engages and is supported against the disengaging roller 26 of the arm 22.

Der Antrieb einer nicht dargestellten, im beweglichen Teil 11 der Spinneinheit 12 (FIg.5) gelagerten Auskämmvorrichtung erfolgt mit der durchlaufenden Welle 20, auf welcher In regelmäßigen Abständen für jede Spinneinheit 12 eine Scheibe 30 zur Übertragung der Drehbewegung der Welle 20 befestigt Ist. Im beweglichen Teil 11 der Spinneinheit 12 ist ein Auskämmzylinder 31 einschließlich einer Scheibe 32 gelagert, welche In Verbindung mit einer Rolle 33 Ist, wobei diese Rolle 33 gleichzeitig auch mit der Scheibe 30 auf der Welle 20 verbunden Ist. Die Rolle 33 wird auf Armen 34, 35 gelagert, von denen der Arm 35 um einen ortsfesten Zapfen 36 schwenkbar gelagert ist und beide Arme 34, 35 durch ein Gelenk 38 miteinander verbunden sind. Unter dem Arm 34 befindet sich ein Anschlag 39 und Im Arm 35 Ist das eine Ende einer Zugfeder 37 eingehängt, während deren anderes Ende Im beweglichen Teil 11 der Spinneinheit 12 erfaßt ist. Die angef"hrte Lagerung der Rolle 33 gewährleistet, daß ihre Acht·? ständig parallel zur Achse der Welle 20 verläuft, was eine fortwährende Verbindung mit den Scheiben 30, 32 und somit auch eine vollkommene Übertragung der Drehbewegung Schert. Gleichzeitig jedoch kann sich die Rolle 33 in einer zur Achse aer Welle 20 vertikalen Ebene bewegen.The drive of a combing device, not shown, mounted in the movable part 11 of the spinning unit 12 (FIG. 5) takes place with the continuous shaft 20, on which at regular intervals for each Spinning unit 12, a disk 30 for transmitting the rotational movement of the shaft 20 is attached. Im moving Part 11 of the spinning unit 12 is a combing cylinder 31 including a disk 32, which is in connection with a roller 33, this roller 33 Is also connected to the disk 30 on the shaft 20 at the same time. The roller 33 rests on arms 34, 35 mounted, of which the arm 35 is mounted pivotably about a stationary pin 36 and both arms 34, 35 are connected to one another by a joint 38. Under the arm 34 there is a stop 39 and in the arm 35 Is one end of a tension spring 37 hooked, while the other end in the movable part 11 of the Spinning unit 12 is detected. The cited storage of the Role 33 ensures that their eight ·? is always parallel to the axis of the shaft 20, which is a continuous Connection to the disks 30, 32 and thus also a Complete transmission of the shear rotary motion. At the same time, however, the role 33 can be in a to Move the axis of the shaft 20 in the vertical plane.

Die Maschine arbeitet folgendermaßen: Die Hauptwelle 3 führt eine Drehbewegung aus und gemeinsam mit dieser auch die Antriebsscheibe 4. Von der Antriebsscheibe 4 wird die Drehbewegung durch den Riemen 5 auf den Wirtel 8 des Spinnrotors 9 übertragen, welcher hierdurch im festen Teil 10 des Gehäuses in Drehbewegung versetzt wird. Das durch die Drehbewegung gebildete Garn 14 Ist durch die Im beweglichen Tell Il des Gehäuses der Spinneinheit vorgesehene Austrittsöffnung 13 in Richtung zu dem Abzugswalzenpaar 15,16 geführt, welches das Garn 14 In Richtung zur Wickelwalze 17 zubringt, mit deren Hilfe es auf die Spule 18 aufgewickelt wird. Der Antrieb des Spinnrotors 9 wird durch Abschwenken des beweglichen Teiles 11 der Spinneinheit unterbrochen, weiche mit Hilfe einer Befestigungsschelle 29 In Arbeltsstellung gehalten Ist. Beim Ausschwenken des beweglichen Teiles 11 der Spinnelnhe't wirkt das z. B als Segment, Hebelübersetzung, Seilzug. Kette. Band oder dergleichen ausgebildete und .nlt dem beweglichen Teil 11 des Gehäuses der Spinneinheit verbundene Ausschaltelement 27 In dem Sinne auf die Ausschaltrolle 26 ein. daß diese angehoben wird. Hierdurch werden die Achse 25 und mit Ihr auch der Arm 22 und die Rolle 24 verdreht, welche mit dem Riemen 5 In Berührung kommt und diesen vom Wirtel 8 des Spinnrotors 9 entfernt. D'e Drehbewegung des Wlrtels 8 wird unter Einwirkung der Bremsfläche 23 abgebremst, welche gemeinsam mit dem Arm 22 gleichfalls In eine Stellung abgeschwenkt wird. In welcher sie mit dem Wirtel 8 des Spinnrotors 9 In Berührung kommt. Hierdurch ist jedoch die Bewegung der Hauptwelle 3 und der auf Ihr befestigten Antriebsscheiben 4 sowie auch des Riemens 5 keinesfalls unterbrochen so daß die Spinneinheiten normal weiterarbeiten Nach Rückkehr des beweglichen Teiles der Spinneinheit in die Arbeitsstellung kehrt auch die Ausschaltrolle 26 auf der Achse 25 in die urcprüngllche Stellung zurück. Hierdurch entfernt sich sowohl die auf dem Arm 22 gelagerte Rolle 24 vom Riemen 5 als auch die Bremsfläche 23 von dem Wirtel 8 des Spinnrotor M. Dieser Wirtel 8 ist dann wieder vom Riemen 5 umschlungen, so daß die Drehbewegung der auf derThe machine works like this: The main shaft 3 performs a rotary movement and together with this also the drive pulley 4. From the drive pulley 4, the rotary movement is transmitted by the belt 5 to the whorl 8 of the spinning rotor 9, which as a result, it is set in rotary motion in the fixed part 10 of the housing. That formed by the rotary motion Yarn 14 is through the Im movable Tell Il des The outlet opening 13 provided for the housing of the spinning unit is guided in the direction of the pair of draw-off rollers 15, 16, which brings the yarn 14 in the direction of the winding roller 17, with the help of which it is wound onto the bobbin 18 will. The drive of the spinning rotor 9 is made by pivoting the movable part 11 of the spinning unit interrupted, soft with the help of a mounting bracket 29 Is held in working position. When swiveling out the movable part 11 of the Spinnelnhe't acts z. B as a segment, leverage, cable pull. Chain. Band or the like trained and .nlt the movable Part 11 of the housing of the spinning unit connected disconnection element 27 in the sense of the disconnection roller 26 a. that this is raised. This will make the Axis 25 and with it the arm 22 and the roller 24 twisted, which with the belt 5 in contact comes and this from whorl 8 of the spinning rotor 9 removed. D'e rotational movement of the belt 8 is under the action the braking surface 23 is braked, which, together with the arm 22, is also pivoted into a position will. In which she and the whorl 8 of the Spinning rotor 9 comes into contact. This, however, is the movement of the main shaft 3 and that attached to it Drive pulleys 4 as well as the belt 5 are never interrupted so that the spinning units are normal continue working After the moving part of the spinning unit has returned to the working position, the Disengaging roller 26 on axis 25 in the original Position back. As a result, the roller 24 mounted on the arm 22 moves away from the belt 5 as well the braking surface 23 of the whorl 8 of the spinning rotor M. This whorl 8 is then wrapped again by the belt 5, so that the rotational movement of the on the

Hauptwelle 3 befestigten Antriebsscheibe 4 erneul auf den Wirtel 8 Obertragen wird.Main shaft 3 attached drive pulley 4 is again transferred to whorl 8.

Die Im beweglichen Tell Il der Spinneinheit (Flg. 5) untergebrachte Auskämmvorrichtung, von der bloß die Auskämmwalze 31 veranschaulicht Ist, wird von der entlang des Maschinenrahmens I verlaufenden Welle 20 und der auf Ihr befestigten Scheibe 30 angetrieben, deren Drehbewegung über die Rolle 33 auf die Scheibe 32 der Auskämmwalze 31 Obertragen wird. Beim Abschwenken des beweglichen Teiles 11 der Spinneinheit 12 aus der Arbeitsslellung wird die Verbindung zwischen Rolle 33 und Scheibe 30 der Welle 20 unterbrochen, wobei der Arm 34 mit der Rolle 33 bis gegen den Anschlag 39 ausschwenkt. Hiermit entfernt sich auch die Rolle 33 von der Scheibe 32 der Auskämmwalze 31, deren Drehbewegung unterbrochen wird, während die Drehbewegung der Welle 20 und Scheibe 30 anhält. Durch die Drehbewegung der auf der Welle 20 befestigten Scheiben 30 arbeiten sämtliche übrigen Spinneinheiten 12, deren beweglicher Teil II sich In Arbeltsstellung befindet, unbehindert welter. Bei Einschwenken des beweglichen Teiles 11 der Spinneinheit 12 In die Arbeltsstellung kommt abermals die Verbindung der Rolle 33 sowohl mit der Scheibe 32 der Auskämmwalze 31 als auch mit der Scheibe 30 auf der Welle 20 zustande. Durch Berührung der Rolle 33 mit beiden Scheiben 30 und 32 hebt die Rolle 33 den Arm 34 vom Anschlag 39 ab und übertragt die Drehbewegung der Scheibe 30 wieder über die Scheibe 32 auf den Auskämmzylinder 31.In the movable part II of the spinning unit (Flg. 5) Housed combing device, of which only the combing roller 31 is illustrated, is illustrated by the along of the machine frame I extending shaft 20 and the disk 30 attached to it, whose Rotary movement via the roller 33 on the disc 32 of the Combing roller 31 is transferred. When swiveling away of the movable part 11 of the spinning unit 12 from the working position, the connection between the roller 33 and the disk 30 of the shaft 20 is interrupted, the arm 34 pivoting with the roller 33 as far as the stop 39. This also removes the roller 33 from the disc 32 of the combing roller 31, its rotational movement is interrupted while the rotational movement of the Shaft 20 and disk 30 stop. Work by rotating the disks 30 mounted on the shaft 20 all other spinning units 12, the movable part II of which is in working position, unimpeded welter. When pivoting the movable part 11 of the Spinning unit 12 comes into the working position again the connection of the roller 33 to both the disc 32 the combing roller 31 as well as with the disk 30 on the shaft 20. By touching the roller 33 with both disks 30 and 32, the roller 33 lifts the arm 34 from the stop 39 and transmits the rotary movement the disk 30 again over the disk 32 onto the combing cylinder 31.

For this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Open-end rotor washing machine? with such a multitude ar.) Sptnelnhelten arranged on the machine frame, the housing in two parts with one on the machine frame fixed part for receiving the spinning rotor and a part for receiving the is designed from delivery roller and combing roller existing fiber feeder, wherein the The spinning rotor is driven by a shaft mounted in the machine frame via individual endless belts Is derived, which partially wrap around the whorl of the spinning rotor, and the drive of the combing roller Over a similar further wave takes place, thereby characterized in that the part (11) receiving the fiber feed device can be pivoted at the Machine frame! fixed, the spinning rotor (9) receiving part (10) is attached,

that with the pivotable part (11) a pivotable arm ii2) is positively connected on the a roll (24). with that of the belt (5) from the host! (8th) Is liftable, and a braking surface (23). with the at the same time the whorl (8) can be stylized, are stored and that in the pivotable part (11) between the shaft (20) and the drive wheel (32) of the combing roller (31) a roller (33) causing the drive is provided, which is connected to the part (U) of the shaft (20) can be swiveled away.

2. Open-end rotor spinning machine according to claim 1, characterized in that the arm (22) is angular Is, at J.-Uiem a leg a storage door the pivot axis (25) and, on its other leg, the roller (24) which lifts the belt (S) and in between eiwa in the apex the braking surface (23) carries.