[go: up one dir, main page]

DE20119604U1 - Chip deflector on an electrical hand tool - Google Patents

Chip deflector on an electrical hand tool

Info

Publication number
DE20119604U1
DE20119604U1 DE20119604U DE20119604U DE20119604U1 DE 20119604 U1 DE20119604 U1 DE 20119604U1 DE 20119604 U DE20119604 U DE 20119604U DE 20119604 U DE20119604 U DE 20119604U DE 20119604 U1 DE20119604 U1 DE 20119604U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
suction nozzle
pipe end
sleeve
chip discharge
discharge device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20119604U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Metabowerke GmbH and Co
Original Assignee
Metabowerke GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Metabowerke GmbH and Co filed Critical Metabowerke GmbH and Co
Priority to DE20119604U priority Critical patent/DE20119604U1/en
Publication of DE20119604U1 publication Critical patent/DE20119604U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/006—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/08—Protective coverings for parts of machine tools; Splash guards
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L27/00—Adjustable joints; Joints allowing movement
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L27/00—Adjustable joints; Joints allowing movement
    • F16L27/08—Adjustable joints; Joints allowing movement allowing adjustment or movement only about the axis of one pipe
    • F16L27/0804—Adjustable joints; Joints allowing movement allowing adjustment or movement only about the axis of one pipe the fluid passing axially from one joint element to another
    • F16L27/0808—Adjustable joints; Joints allowing movement allowing adjustment or movement only about the axis of one pipe the fluid passing axially from one joint element to another the joint elements extending coaxially for some distance from their point of separation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L2201/00—Special arrangements for pipe couplings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)

Description

Spanableiteinrichtung an einem Elektrohandwerkzeug Chip discharge device on an electric hand tool

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spanableiteinrichtung an einem Elektrohandwerkzeug mit einem entsprechend spangebend arbeitenden Werkzeug, wie einer Handkreissäge oder einem Handhobel. Dieses Elektrohandwerkzeug hat einen Spanableitkanal, der in einer Muffe endet, in die ein mit einem Saugschlauch verbindbarer Absaugstutzen mit einem abgekröpften Rohrende so eingesetzt ist, daß der Absaugstutzen um die Achse des Rohrendes drehbar ist.The invention relates to a chip removal device on an electric hand tool with a corresponding chip-cutting tool, such as a hand-held circular saw or a hand plane. This electric hand tool has a chip removal channel that ends in a sleeve into which a suction nozzle that can be connected to a suction hose and has a bent pipe end is inserted in such a way that the suction nozzle can be rotated about the axis of the pipe end.

Eine Spanableiteinrichtung mit einem solchen Absaugstutzen ist aus der Offenlegungsschrift DE 38 43 912 Al bekannt. An den Absaugstutzen ist mittels eines Saugschlauchs eine Absaugvorrichtung anschließbar, und die Drehbarkeit des Absaugstutzens verhindert eine Verdrillung des Saugschlauchs und ermöglicht die Bedienung des Elektrohandwerkzeugs von verschiedenen Seiten aus, wobei der Saugschlauch entsprechend durch die Drehbarkeit des Saugstutzens ausweichen kann, sofern er aus dem Zugriffsbereich an der Maschine weggedrückt oder aus einer ansonsten störenden Position heraus verlagert werden muß.A chip removal device with such a suction nozzle is known from the published patent application DE 38 43 912 A1. A suction device can be connected to the suction nozzle by means of a suction hose, and the rotatability of the suction nozzle prevents the suction hose from twisting and enables the power tool to be operated from different sides, whereby the suction hose can be moved accordingly by the rotatability of the suction nozzle if it has to be pushed away from the access area on the machine or moved from an otherwise disruptive position.

- 2 - 6472- 2 - 6472

Die ungehinderte Drehbarkeit des Absaugstutzens kann jedoch auch von Nachteil sein. Bei manchen Einsätzen des Elektrohandwerkzeugs ist es von Vorteil, wenn das gegenüber dem Rohrende abgewinkelte Anschlußende des Absaugstutzens nach oben hin gerichtet ist, um dem angeschlossenen Saugschlauch eine bestimmte Richtung weg vom Werkstück zu geben. Aus dieser labilen Lage heraus versucht sich jedoch der Absaugstutzen herauszudrehen. Zum anderen will man den Absaugstutzen auch nach unten hin richten können, wenn z.B. ein Saugschlauch nicht angeschlossen ist und entsprechend die Späne frei aus dem Anschlußende des Absaugstutzens ausgeschleudert werden. Für andere Arbeiten kann es ebenfalls zweckmäßig sein, das Anschlußende des Absaugstutzens zur Seite hin zu drehen, ohne daß eine Rückstellung erfolgt. Entgegen der in der DE 38 43 912 Al getroffenen Annahme hat es sich als wichtig herausgestellt, sich den Absaugstutzen während des Arbeitens mit dem Gerät nicht ungewollt verdrehen zu lassen, weil dies zu einem Verhaken des Saugschlauchs oder zu einer zu vermeidenden Staubbelastung der Bedienungsperson führen kann.However, the unhindered rotation of the extraction nozzle can also be a disadvantage. For some applications of the power tool, it is advantageous if the connection end of the extraction nozzle, which is angled relative to the pipe end, is directed upwards in order to give the connected suction hose a certain direction away from the workpiece. However, the extraction nozzle tries to unscrew itself from this unstable position. On the other hand, you also want to be able to point the extraction nozzle downwards if, for example, a suction hose is not connected and the chips are therefore thrown freely out of the connection end of the extraction nozzle. For other jobs, it can also be useful to turn the connection end of the extraction nozzle to the side without resetting it. Contrary to the assumption made in DE 38 43 912 A1, it has been found to be important not to allow the suction nozzle to be twisted accidentally while working with the device, as this could lead to the suction hose becoming caught or to the operator being exposed to dust which should be avoided.

Aus der Patentschrift US-A-5,463,816 ist ein Elektrohandwerkzeug bekannt, welches einen Spanauswurf mit einem Stutzen aufweist, der begrenzt über einen Winkel von maximal 90 Grad in der Gehäuseaufnahme des Gerätes drehbar ist. In den Drehendstellungen des Stutzens ist eine Rastarretierung vorgesehen, die durch leichten Druck auf den Stutzen überwindbar ist. Beliebige Drehstellungen des Stutzens sind bei diesem bekannten Elektrohandwerkzeug somit nicht möglich.From the patent specification US-A-5,463,816 an electric hand tool is known which has a chip ejector with a nozzle which can be rotated in the housing of the device over a limited angle of maximum 90 degrees. In the end positions of rotation of the nozzle a locking mechanism is provided which can be overcome by applying light pressure to the nozzle. Any rotational position of the nozzle is therefore not possible with this known electric hand tool.

* · ♦»♦♦ i · « · * S J * · ♦»♦♦ i · « · * SJ

» ♦ ♦ ·· III » ♦♦ ·· III

- 3 - 6472- 3 - 6472

Aus der Offenlegungsschrift DE 198 32 005 Al ist eine Spanableiteinrichtung bekannt, die an beiden Seiten des Gerätes zwei fest angeordnete Spanauswurfstutzen hat, um wahlweise an einen der beiden Auswurfstutzen den Absaugschlauch anschließen zu können. Die beiden Stutzen liegen voneinander abgekehrt an gegenüberliegenden Seiten des Gerätes, weswegen hier sowohl ein rechter als auch ein linker Anschluß des Absaugschlauchs an dem Gerät möglich ist. Die Stutzen sind hierbei mit dem Gerätegehäuse drehfest verbunden.A chip removal device is known from the published patent application DE 198 32 005 A1, which has two fixed chip ejection nozzles on both sides of the device, so that the suction hose can be connected to either of the two ejection nozzles. The two nozzles are located facing away from each other on opposite sides of the device, which is why the suction hose can be connected to the device on the right or left. The nozzles are connected to the device housing in a rotationally fixed manner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spanableiteinrichtung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, bei der der Absaugstutzen nicht nur um die Achse seines abgekröpften Rohrendes um 360 Grad drehbar ist, sondern auch in zumindest mehreren Drehstellungen arretiert werden kann.The invention is based on the object of creating a chip removal device of the generic type in which the suction nozzle can not only be rotated by 360 degrees about the axis of its bent pipe end, but can also be locked in at least several rotational positions.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsbildenden Spanableiteinrichtung nach der Erfindung dadurch gelöst, daß am Innenumfang der Muffe am Ende des Spanableitkanals und am Außenumfang des abgekröpften Rohrendes des Absaugstutzens miteinander in Eingriff bringbare, die Drehbarkeit des Rohrendes blockierende Formschlußglieder angeordnet sind und der Absaugstutzen mit seinem Rohrende in dessen Axialrichtung verschieblich in der Muffe aufgenommen ist, wobei in nur einer der beiden axialen Endlagen des Rohrendes die Formschlußglieder miteinander in Eingriff stehen.This object is achieved in a generic chip removal device according to the invention in that form-locking members which can be brought into engagement with one another and block the rotatability of the pipe end are arranged on the inner circumference of the sleeve at the end of the chip removal channel and on the outer circumference of the bent pipe end of the suction nozzle, and the suction nozzle is accommodated in the sleeve with its pipe end so as to be displaceable in its axial direction, wherein the form-locking members are in engagement with one another in only one of the two axial end positions of the pipe end.

Für die Erfindung ist wesentlich, daß der Absaugstutzen solange frei um 360 Grad drehbar ist, wie nicht in der einen Endlage des Rohrendes des Absaugstutzens die Formschluß-It is essential for the invention that the suction nozzle can be freely rotated by 360 degrees as long as the form-fitting connection is not in one end position of the pipe end of the suction nozzle.

• J «··£ . · • •«Si• J «··£ . · ••«Si

- 4 - 6472- 4 - 6472

glieder miteinander in Eingriff sind. Zum anderen jedoch kann der Absaugstutzen in bestimmten Drehlagen festgesetzt werden, so kann er auch mit dem gegenüber dem Rohrende abgewinkelten Anschlußende beispielsweise nach oben hin gerichtet werden, ohne daß eine selbsttätige Rückstellung des Anschlußendes zur Seite oder nach unten möglich wäre. So können insbesondere von einem angeschlossenen Saugschlauch auf den Absaugstutzen übertragene Drehkräfte den Absaugstutzen nicht verstellen. Auch beim Betrieb ohne angeschlossenen Saugschlauch kann beispielsweise das Anschlußende in einer seitlich ausblasenden Position arretiert werden, um die Späne in Richtung vom Benutzer des Gerätes weg auszuwerfen.members are in engagement with each other. On the other hand, however, the suction nozzle can be fixed in certain rotational positions, for example it can be directed upwards with the connection end angled in relation to the pipe end, without the connection end being able to automatically return to the side or downwards. In particular, rotational forces transmitted from a connected suction hose to the suction nozzle cannot adjust the suction nozzle. Even when operating without a connected suction hose, the connection end can be locked in a sideways blowing position, for example, in order to eject the chips in the direction away from the user of the device.

Die spezielle Ausbildung und Anordnung der Formschlußglieder zur Arretierung des Absaugstutzens ergibt sich aus den Unteransprüchen. Ferner beziehen sich Merkmale der Unteransprüche auf eine mechanische Bremse, die verhindert, daß sich der Absaugstutzen unbeabsichtigt axial verschiebt, um vor allem eine gewünschte Arretierung in einer bestimmten Drehstellung des Absaugstutzens nicht aufzuheben.The special design and arrangement of the form-locking elements for locking the suction nozzle is set out in the subclaims. Furthermore, features of the subclaims relate to a mechanical brake which prevents the suction nozzle from being inadvertently displaced axially, in order above all to prevent a desired locking in a certain rotational position of the suction nozzle from being canceled.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Dabei zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment example and the drawing.

Fig. 1 eine teilgeschnittene Seitansicht einer elektrischen Handkreissäge mit einer einen Absaugstutzen
aufweisenden Spanableiteinrichtung,Fig. 1 is a partially sectioned side view of an electric hand-held circular saw with an extraction nozzle
chip evacuation device,

Fig. 2 die Ansicht des Absaugstutzens der Spanableiteinrichtung
des Gerätes nach Figur 1 undFig. 2 the view of the suction nozzle of the chip discharge device
of the device according to Figure 1 and

■*■· i · '·· a t ■*■· i · '·· at

- 5 - 6472- 5 - 6472

Fig. 3 eine der Figur 1 entsprechende vergrößerte
Schnittdarstellung des Anschlußbereichs des
Absaugstutzens an der Spanableiteinrichtung
der Handkreissäge.Fig. 3 is an enlarged view corresponding to Figure 1.
Sectional view of the connection area of the
Extraction nozzle on the chip discharge device
the hand-held circular saw.

Im einzelnen erkennt man in Figur 1 ein Gehäuse 1 der hier dargestellten Handkreissäge, welches in seinem oberen Bereich einen tangential an die Auswurfrichtung des Kreissägeblattes anschließenden Spanableitkanal 2 aufweist, an seinem Ende geht der Spanableitkanal 2 in eine Muffe 3 über, in die ein Absaugstutzen 4 mit einem abgekröpften Ende 5 eingesetzt ist. Die Muffe 3 wird durch zwei Halbschalen des Gehäuses 1 gebildet, in die auch der Spanableitkanal 2 eingeformt ist. Beim Zusammenfügen dieser Halbschalen wird zugleich das abgekröpfte Ende 5 des Absaugstutzens 4 in die Muffe 3 eingesetzt, wodurch der Absaugstutzen 4 in der Muffe 3 unverlierbar gehalten ist.In detail, Figure 1 shows a housing 1 of the hand-held circular saw shown here, which has a chip discharge channel 2 in its upper area that is tangential to the ejection direction of the circular saw blade. At its end, the chip discharge channel 2 merges into a sleeve 3 into which a suction nozzle 4 with a cranked end 5 is inserted. The sleeve 3 is formed by two half-shells of the housing 1, into which the chip discharge channel 2 is also formed. When these half-shells are joined together, the cranked end 5 of the suction nozzle 4 is simultaneously inserted into the sleeve 3, whereby the suction nozzle 4 is held captive in the sleeve 3.

In der in den Figuren 1 und 3 gewählten Darstellung ist der Absaugstutzen 4 in der Muffe 3 des Spanableitkanals 2 um 360 Grad um die Achse des Rohrendes 5 bzw. um die Achse der Muffe 3 drehbar. Aus der gezeigten Position heraus kann der Absaugstutzen 4 in axialer Richtung der Muffe 3 nach außen hin um den in Figur 3 angegebenen Hub H verschoben werden. Dadurch kommen Formschlußglieder 6 und 7 miteinander in Eingriff, durch welche die Drehbarkeit des Absaugstutzens 4 blockiert wird.In the representation selected in Figures 1 and 3, the suction nozzle 4 in the sleeve 3 of the chip removal channel 2 can be rotated by 360 degrees around the axis of the pipe end 5 or around the axis of the sleeve 3. From the position shown, the suction nozzle 4 can be moved outwards in the axial direction of the sleeve 3 by the stroke H indicated in Figure 3. As a result, form-locking elements 6 and 7 engage with one another, which blocks the rotatability of the suction nozzle 4.

Wie aus Figur 2 hervorgeht, sind als Formschlußglieder 6 am Außenumfang des Rohrendes 5 des Absaugstutzens 4 rippenar-As can be seen from Figure 2, rib-shaped elements 6 are provided on the outer circumference of the pipe end 5 of the suction nozzle 4 as form-locking elements.

- 6 - 6472- 6 - 6472

tige Nasen 6 angeformt, die sich vom rückwärtigen Bereich 8 des Rohrendes 5 aus in achsparalleler Richtung auf der äußeren Mantelfläche des Rohrendes 5 erstrecken. Für den Eingriff der Formschlußglieder 6 am Rohrende 5 des Absaugstutzens 4 sind am Innenumfang der Muffe 3 nahe deren Außenende 9 Formschlußglieder 7 in Gestalt achsparalleler Nuten vorgesehen. In jede dieser Nuten 7 kann eine der Nasen 6 am Rohrende 5 eingreifen, sofern in axialer Richtung die Nasen 6 auf die Nuten 7 ausgerichtet sind und der Absaugstutzen 4 mit seinem Rohrende 5 um den Hub H nach außen hin verschoben wird. Die Formschlußglieder 6 und 7 sind in einer solchen Mehr- oder Vielzahl vorgesehen, um eine entsprechende Mehr- oder Vielzahl von Drehstellungen des Absaugstutzens 4 zu ermöglichen, in denen der Absaugstutzen 4 gegen ein Verdrehen arretiert werden kann.shaped noses 6 are formed which extend from the rear region 8 of the pipe end 5 in an axially parallel direction on the outer surface of the pipe end 5. For the engagement of the form-locking elements 6 on the pipe end 5 of the suction nozzle 4, form-locking elements 7 in the form of axially parallel grooves are provided on the inner circumference of the sleeve 3 near its outer end 9. One of the noses 6 on the pipe end 5 can engage in each of these grooves 7, provided that the noses 6 are aligned with the grooves 7 in the axial direction and the suction nozzle 4 with its pipe end 5 is moved outwards by the stroke H. The form-locking elements 6 and 7 are provided in such a plurality or multiplicity in order to enable a corresponding plurality or multiplicity of rotational positions of the suction nozzle 4 in which the suction nozzle 4 can be locked against twisting.

Wie Figur 2 weiter zeigt, hat der Absaugstutzen 4 an seinem Rohrende 5 in dessen Endbereich 8 einen radial nach außen vorstehenden Wulst 10, einen Außenwulst, der mit einem Innenwulst 11 zusammenwirkt, der am Innenumfang der Muffe 3 nahe deren Außenende 9 vorsteht. In radialer Richtung gesehen überlappt der Innenwulst 11 am Innenumfang der Muffe 3 den Außenwulst 10 am Rohrende 5 und bildet so einen Anschlag für den Innenwulst 10 am Rohrende 5, um das völlige Herausziehen des Absaugstutzens 4 aus der Muffe 4 am Ende des Spanableitkanals 2 zu verhindern. Das axiale Verschieben des Rohrendes 5 des Absaugstutzens 4 in Richtung zum Spanableitkanal 2 hin wird durch einen Bund oder Ansatz 15 begrenzt, der im Übergangsbereich des Rohrendes 5 zu dem übrigen Bereich des Absaugstutzens 4 hin angeformt ist.As Figure 2 further shows, the suction nozzle 4 has a radially outwardly projecting bead 10 on its pipe end 5 in its end region 8, an outer bead which interacts with an inner bead 11 which projects on the inner circumference of the sleeve 3 near its outer end 9. Viewed in the radial direction, the inner bead 11 on the inner circumference of the sleeve 3 overlaps the outer bead 10 on the pipe end 5 and thus forms a stop for the inner bead 10 on the pipe end 5 in order to prevent the suction nozzle 4 from being completely pulled out of the sleeve 4 at the end of the chip discharge channel 2. The axial displacement of the pipe end 5 of the suction nozzle 4 in the direction of the chip discharge channel 2 is limited by a collar or shoulder 15 which is formed in the transition region of the pipe end 5 to the remaining region of the suction nozzle 4.

- 7 - 6472- 7 - 6472

Die Figuren 2 und 3 veranschaulichen ferner ein Klemmglied 12 in Gestalt eines Gummiringes oder O-Ringes, der am Außenumfang des Außenwulstes 10 am Rohrende 5 des Absaugstutzens 4 in eine Nut eingelassen ist. In der Ausgangslage steht dieses Klemmglied 12 über den Umfang des Außenwulstes 10 geringfügig vor, um in der Einbaulage des Absaugstutzens 4 mit Reibschluß elastisch am Innenumfang der Muffe 3 anliegen zu können. Dadurch wird die axiale Verschiebbarkeit des Rohrendes 5 des Absaugstutzens 4 in der Muffe 3 in überwindbarer Weise gehemmt, damit sich das Rohrende 5 nicht unbeabsichtigt in axialer Richtung gegenüber der Muffe 3 verschiebt. Außerdem stellt das Klemmglied 12 in Gestalt eines elastischen O-Ringes eine saugdichte Verbindung zwischen dem Spanableitkanal 2 und dem Absaugstutzen 4 her.Figures 2 and 3 also illustrate a clamping member 12 in the form of a rubber ring or O-ring, which is set into a groove on the outer circumference of the outer bead 10 on the pipe end 5 of the suction nozzle 4. In the initial position, this clamping member 12 protrudes slightly beyond the circumference of the outer bead 10 in order to be able to rest elastically on the inner circumference of the sleeve 3 with frictional engagement when the suction nozzle 4 is installed. This inhibits the axial displacement of the pipe end 5 of the suction nozzle 4 in the sleeve 3 in an surmountable manner so that the pipe end 5 does not inadvertently move in the axial direction relative to the sleeve 3. In addition, the clamping member 12 in the form of an elastic O-ring creates a suction-tight connection between the chip discharge channel 2 and the suction nozzle 4.

Wie weiter aus Figur 2 hervorgeht, hat der Absaugstutzen 4 an seinem Anschlußende 13 für den Saugschlauch eine Verdrehsicherung 14, die bei angeschlossenem Saugschlauch dessen Verdrehung gegenüber dem Absaugstutzen 4 unterbindet. Dadurch kann bei vorgegebener, arretierter Drehstellung des Absaugstutzens 4 ein bestimmter Verlauf des angeschlossenen Saugschlauchs vorgegeben werden.As can be seen from Figure 2, the suction nozzle 4 has an anti-twist device 14 at its connection end 13 for the suction hose, which prevents the suction hose from twisting relative to the suction nozzle 4 when it is connected. This allows a specific course of the connected suction hose to be specified when the suction nozzle 4 is in a predetermined, locked rotational position.

Claims (9)

1. Spanableiteinrichtung an einem Elektrohandwerkzeug mit einem entsprechend spangebend arbeitenden Werkzeug, wie einer Handkreissäge oder einem Handhobel, mit einem Spanableitkanal (2), der in einer Muffe (3) endet, in die ein mit einem Saugschlauch verbindbarer Absaugstutzen (4) mit einem abgekröpften Rohrende (5) um dessen Achse drehbar eingesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Innenumfang der Muffe (3) am Ende des Spanableitkanals (2) und am Außenumfang des abgekröpften Rohrendes (5) des Absaugstutzens (4) miteinander in Eingriff bringbare, die Drehbarkeit des Rohrendes (5) blockierende Formschlußglieder (6, 7) angeordnet sind und der Absaugstutzen (4) mit seinem Rohrende (5) in dessen Axialrichtung verschieblich in der Muffe (3) aufgenommen ist, wobei in nur einer der beiden axialen Endlagen des Rohrendes (5) die Formschlußglieder (6, 7) miteinander in Eingriff stehen. 1. Chip removal device on an electric hand tool with a corresponding chip-cutting tool, such as a hand-held circular saw or a hand plane, with a chip removal channel ( 2 ) which ends in a sleeve ( 3 ) into which a suction nozzle ( 4 ) which can be connected to a suction hose and has a cranked pipe end ( 5 ) is inserted so as to be rotatable about its axis, characterized in that on the inner circumference of the sleeve ( 3 ) at the end of the chip removal channel ( 2 ) and on the outer circumference of the cranked pipe end ( 5 ) of the suction nozzle ( 4 ) there are arranged form-locking elements ( 6 , 7 ) which can be brought into engagement with one another and block the rotatability of the pipe end ( 5 ), and the suction nozzle ( 4 ) with its pipe end ( 5 ) is accommodated in the sleeve ( 3 ) so as to be displaceable in its axial direction, wherein in only one of the two axial end positions of the pipe end ( 5 ) the form-locking elements ( 6 , 7 ) are in engagement with one another. 2. Spanableiteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Formschlußglieder (6, 7) zum einen am Endabschnitt (8) des Rohrendes (5) des Absaugstutzens (4) und zum anderen nahe dem Außenende (9) der Muffe (3) angeordnet sind und entsprechend in der axial nach außen verschobenen Endlage des Rohrendes (5) in Eingriff sind. 2. Chip discharge device according to claim 1, characterized in that the form-fitting members ( 6 , 7 ) are arranged on the one hand at the end section ( 8 ) of the pipe end ( 5 ) of the suction nozzle ( 4 ) and on the other hand near the outer end ( 9 ) of the sleeve ( 3 ) and are correspondingly engaged in the axially outwardly displaced end position of the pipe end ( 5 ). 3. Spanableiteinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwecks unverlierbarer Halterung das Rohrende (5) des Absaugstutzens (4) am Ende einen Außenwulst (10) und die Muffe (3) an ihrem Außenende (9) einen den Außenwulst (10) am Rohrende (5) radial überlappenden Innenwulst (11) hat. 3. Chip discharge device according to claim 2, characterized in that, for the purpose of captive holding, the pipe end ( 5 ) of the suction nozzle ( 4 ) has an outer bead ( 10 ) at the end and the sleeve ( 3 ) has an inner bead ( 11 ) at its outer end ( 9 ) which radially overlaps the outer bead ( 10 ) at the pipe end ( 5 ). 4. Spanableiteinrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Muffe (3) in das Gehäuse (1) des Elektrohandwerkzeugs eingeformt ist, welches geteilt ist und am Spanableitkanalende zwei die Muffe (3) bildende Halbschalen aufweist. 4. Chip discharge device according to one of claims 1-3, characterized in that the sleeve ( 3 ) is molded into the housing ( 1 ) of the electric hand tool, which is divided and has two half-shells forming the sleeve ( 3 ) at the chip discharge channel end. 5. Spanableiteinrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Formschlußglieder (6, 7) zum einen achsparallele, rippenförmige Nasen (6) und zum anderen als entsprechende Negativkontur eingeformte Nuten (7) sind. 5. Chip discharge device according to one of claims 1-4, characterized in that the form-locking members ( 6 , 7 ) are, on the one hand, axially parallel, rib-shaped noses ( 6 ) and, on the other hand, grooves ( 7 ) formed as a corresponding negative contour. 6. Spanableiteinrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Nasen (6) am Rohrende (5) des Absaugstutzens (4) und die Nuten (7) an der Muffe (3) vorhanden sind. 6. Chip discharge device according to claim 5, characterized in that the lugs ( 6 ) are present on the pipe end ( 5 ) of the suction nozzle ( 4 ) and the grooves ( 7 ) on the sleeve ( 3 ). 7. Spanableiteinrichtung nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Endbereich (8) des Rohrendes (5) des Absaugstutzens (4) und der Muffe (3) zumindest ein die axiale Verschiebbarkeit des Rohrendes (5) überwindbar hemmendes Klemmglied (12) angeordnet ist. 7. Chip discharge device according to one of claims 1-6, characterized in that between the end region ( 8 ) of the pipe end ( 5 ) of the suction nozzle ( 4 ) and the sleeve ( 3 ) at least one clamping member ( 12 ) is arranged which surmountably inhibits the axial displaceability of the pipe end ( 5 ). 8. Spanableiteinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Endbereich (8) des Rohrendes (5) des Absaugstutzens (4) an dessen Außenumfang ein elastischer Ring als Klemmglied (12) eingelassen ist, der am Innenumfang der Muffe (3) reibschlüssig anliegt. 8. Chip discharge device according to claim 7, characterized in that at the end region ( 8 ) of the pipe end ( 5 ) of the suction nozzle ( 4 ) on its outer circumference an elastic ring is embedded as a clamping member ( 12 ), which rests frictionally on the inner circumference of the sleeve ( 3 ). 9. Spanableiteinrichtung nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß für den an dem Absaugstutzen (4) anschließbaren Saugschlauch am Anschlußende (13) des Absaugstutzens (4) eine Verdrehsicherung (14) vorgesehen ist. 9. Chip discharge device according to one of claims 1-8, characterized in that an anti-twisting device ( 14 ) is provided at the connection end ( 13 ) of the suction nozzle ( 4 ) for the suction hose connectable to the suction nozzle ( 4 ).
DE20119604U 2001-12-04 2001-12-04 Chip deflector on an electrical hand tool Expired - Lifetime DE20119604U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20119604U DE20119604U1 (en) 2001-12-04 2001-12-04 Chip deflector on an electrical hand tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20119604U DE20119604U1 (en) 2001-12-04 2001-12-04 Chip deflector on an electrical hand tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20119604U1 true DE20119604U1 (en) 2002-02-28

Family

ID=7964717

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20119604U Expired - Lifetime DE20119604U1 (en) 2001-12-04 2001-12-04 Chip deflector on an electrical hand tool

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20119604U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2433455A (en) * 2005-12-19 2007-06-27 Bosch Gmbh Robert Hand held power tool with deflection element
CN101244467B (en) * 2007-02-15 2011-02-16 日立工机株式会社 Power tool with chips ejecting mechanism
US8061044B2 (en) 2007-02-15 2011-11-22 Hitachi Koki Co., Ltd. Power tool with chips ejecting mechanism
CN104760031A (en) * 2014-01-07 2015-07-08 罗伯特·博世有限公司 hand tool machine

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1787378U (en) 1959-01-05 1959-04-23 Willi Rausch EXTRACTION DEVICE FOR ROUND MILLING.
DE2436023B2 (en) 1974-07-26 1976-09-30 Hirdes, Rüdiger, Dr.med.dent., 4630 Bochum DUST EXTRACTION DEVICE FOR STONE AND WOOD WORKING MACHINES TO BE HANDLED

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1787378U (en) 1959-01-05 1959-04-23 Willi Rausch EXTRACTION DEVICE FOR ROUND MILLING.
DE2436023B2 (en) 1974-07-26 1976-09-30 Hirdes, Rüdiger, Dr.med.dent., 4630 Bochum DUST EXTRACTION DEVICE FOR STONE AND WOOD WORKING MACHINES TO BE HANDLED

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2433455A (en) * 2005-12-19 2007-06-27 Bosch Gmbh Robert Hand held power tool with deflection element
GB2433455B (en) * 2005-12-19 2009-11-18 Bosch Gmbh Robert Hand-held power tool
CN101244467B (en) * 2007-02-15 2011-02-16 日立工机株式会社 Power tool with chips ejecting mechanism
US8061044B2 (en) 2007-02-15 2011-11-22 Hitachi Koki Co., Ltd. Power tool with chips ejecting mechanism
CN104760031A (en) * 2014-01-07 2015-07-08 罗伯特·博世有限公司 hand tool machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4306974B4 (en) Power driven sword saw
EP1964635B1 (en) Hacksaw, in particular jig saw
DE4407854B4 (en) chuck
DE102008040701A1 (en) Tool-free bit holder for spiral saws
EP0544129A1 (en) Holder for a sabre saw
DE19617572A1 (en) Electric hand grinder
DE102013215792B4 (en) Hand-held power tool suction device
DE2823766A1 (en) MACHINE TOOL WITH ADAPTED CHUCK
DE202021107000U1 (en) circular saw
EP0396540A1 (en) Compass saw.
EP0545142B1 (en) Router
EP3357646A2 (en) Electric handheld tool with dust protection cover
EP2272633B1 (en) Device for connecting a workpiece processing machine with a suction tube
DE20119604U1 (en) Chip deflector on an electrical hand tool
DE3943134B4 (en) Clamping device for a sliding part on a guide
DE102004050796A1 (en) Hose connection device
DE102013221566A1 (en) Two-piece protective hood for power cutters
WO2021089299A1 (en) Hand-held machine tool
DE102024122359A1 (en) DUST COLLECTION ACCESSORIES
DE2836747B2 (en) Drill stabilizer
DE202013005232U1 (en) Tool for machining a workpiece and machine tool
EP1745234B1 (en) Hose clamping device
DE202011050892U1 (en) Crosscut and / or miter saw
EP3812101A1 (en) Dust extraction device
DE202019105846U1 (en) Electric hand machine tool

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20020404

R163 Identified publications notified

Effective date: 20021002

R079 Amendment of ipc main class

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: B08B0015040000

Ipc: B27G0003000000

Effective date: 20021016

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20041217

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20071219

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20100302

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right