DE20117106U1

DE20117106U1 - lamp

Info

Publication number: DE20117106U1
Application number: DE20117106U
Authority: DE
Original assignee: Elkamet Kunststofftechnik GmbH
Current assignee: Elkamet Kunststofftechnik GmbH
Priority date: 2001-10-18
Filing date: 2001-10-18
Publication date: 2002-02-14
Anticipated expiration: 2011-10-19

Description

Patent anwältcOlbright &buchholdPatent attorney Olbright & Buchhold

Am Weinberg 15 D-35096 Weimar-Niederweimar Telefon: 06421 78627 Telefax: 06421 7153Am Weinberg 15 D-35096 Weimar-Niederweimar Telephone: 06421 78627 Fax: 06421 7153

16.10.2001 G 1052 - Ot/kö16.10.2001 G 1052 - Ot/kö

Elkamet Kunststofftechnik GmbH, BiedenkopfElkamet Kunststofftechnik GmbH, Biedenkopf

Leuchtelamp

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Leuchte zur Flächenausleuchtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a luminaire for surface illumination according to the preamble of claim 1.

Herkömmliche Leuchten dieser Art dienen vielfach zur Straßenbeleuchtung und haben wenigstens einen Leuchtenkörper am oberen Ende eines Ständers, z.B. eines Lampenmastes oder -rohres. Ein Straßenkandelaber nach DE-U1-77 05 925 weist an einem abgewinkelten Mast zwei oder mehr Leuchtenkörper auf, wobei ein Haltering zwei allgemein linsenförmige Klarglas-Kugelkalotten trägt. Auch Leuchtenkörper gemäß DE-U1-299 20 109 haben Oberteile und Unterteile aus einem transparenten Material. Üblich sind ferner opake Druckguß- oder Laminatgehäuse, unter denen eine lichtdurchlässige Wanne aus Kunststoff oder aus Glas befestigt ist. Zur Montage kann eine Winkelmuffe dienen, wie z.B. in DE-C2-32 37 892 beschrieben.Conventional lights of this type are often used for street lighting and have at least one light body at the upper end of a stand, e.g. a lamp post or tube. A street lamp according to DE-U1-77 05 925 has two or more light bodies on an angled post, with a retaining ring carrying two generally lens-shaped clear glass spherical caps. Light bodies according to DE-U1-299 20 109 also have upper and lower parts made of a transparent material. Opaque die-cast or laminate housings are also common, under which a translucent tray made of plastic or glass is attached. An angle sleeve can be used for mounting, as described in DE-C2-32 37 892, for example.

Vielen herkömmlichen Konstruktionen ist eine keineswegs optimale Lichtverteilung gemeinsam. Soweit eine Reflektorfunktion vorgesehen ist, wird Licht oft ungerichtet oder in lediglich einer Hauptrichtung abgestrahlt, z.B. direkt nach unten. Zwar gibt es auch Masten mit sog. Werferleuchten, die aufwärts auf Reflektorflächen strahlen, welche - wie in DE-A1-198 19 222 dargelegt - beispielsweise schirm-, fächer- oder kranzförmig am oberen Mastende verstellbar angeordnet sind und eine Rundum-Lichtverteilung bewirken. Derartige Konfigurationen sind z.T. offen, also Wind und Wetter ausgesetzt, oder sie besitzen Gelenke und andere Verbindungselemente, die kaum zuverlässig gegen Korrosion geschützt werden können. Infolge der beeinträchtigten Witterungsfestigkeit kann die elektrische Isolierung im Laufe der Zeit leiden. SolchenMany conventional designs have a light distribution that is far from optimal. If a reflector function is provided, the light is often emitted in an undirected manner or in only one main direction, e.g. directly downwards. There are also masts with so-called projector lights that shine upwards onto reflector surfaces which - as explained in DE-A1-198 19 222 - are arranged in an adjustable umbrella, fan or ring shape at the top of the mast and provide all-round light distribution. Such configurations are sometimes open, i.e. exposed to wind and weather, or they have joints and other connecting elements that can hardly be reliably protected against corrosion. As a result of the impaired weather resistance, the electrical insulation can suffer over time. Such

G 1052 .I....· ....... .... .:. Seite2G 1052 .I....· ....... .... .:. Page 2

Einflüssen mag auch eine in DE-A1-31 12 974 offenbarte Leuchte unterliegen, deren Gehäuse vertikal geteilt ist, was eine zuverlässige Abdichtung erschweren oder in Frage stellen kann.A luminaire disclosed in DE-A1-31 12 974, whose housing is divided vertically, may also be subject to influences, which may make reliable sealing difficult or even questionable.

Es ist ein wichtiges Ziel der Erfindung, diese und andere Nachteile des Standes der Technik mit wirtschaftlichen Mitteln zu überwinden und verbesserte Leuchten mit stabilen Leuchtenkörpern zu schaffen, die eine vorteilhafte Lichtverteilung bei erhöhter mechanisch-klimatischer und elektrischer Sicherheit bieten. Sie sollen sich außerdem kostengünstig herstellen, montieren und warten lassen.It is an important aim of the invention to overcome these and other disadvantages of the prior art by economical means and to create improved luminaires with stable luminaire bodies that offer advantageous light distribution with increased mechanical-climatic and electrical safety. They should also be inexpensive to manufacture, assemble and maintain.

Hauptmerkmale der Erfindung sind im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 angegeben. Ausgestaltungen sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 15.Main features of the invention are specified in the characterizing part of claim 1. Embodiments are the subject of claims 2 to 15.

Bei einer Leuchte zur Flächenausleuchtung, insbesondere für die Straßenbeleuchtung, mit einem Ständer, Mast o.dgl. für einen Montagekopf, der mit einer Halterung für wenigstens einen teilweise lichtundurchlässigen Leuchtenkörper verbunden oder verbindbar ist, in dessen Inneres von der Halterung getragene Leuchtmittel reichen, sieht die Erfindung gemäß Anspruch 1 vor, daß der Leuchtenkörper relativ zu dem Ständer, Mast o.dgl. schwenkbar und ein einteiliger, bereichsweise innenverspiegelter Hohlkörper ist, der in seinem oberen bzw. nach hinten gerichteten Bereich eine Spiegeloptik aufweist. Man erkennt, daß der erfindungsgemäße Leuchtenkörper dank seiner Formgebung auch lichtlenkend wirkt, indem seine Spiegeloptik das von den Leuchtmitteln ausgehende Licht reflektiert und/oder zumindest teilweise bündelt. Er bildet gestaltbedingt eine geschlossene Umhüllung für die Leuchtmittel und ermöglicht zugleich deren betriebszuverlässigen Anschluß auf einfache Weise. Seine Schwenkbarkeit gewährleistet universellen Einsatz und bestmögliche Anpassung an die verschiedensten Anforderungen und Örtlichkeiten.In a lamp for area illumination, in particular for street lighting, with a stand, mast or the like for a mounting head, which is connected or can be connected to a holder for at least one partially opaque lamp body, into the interior of which the lamps carried by the holder extend, the invention according to claim 1 provides that the lamp body can be pivoted relative to the stand, mast or the like and is a one-piece hollow body with internal mirroring in some areas, which has a mirror optic in its upper or rear-facing area. It can be seen that the lamp body according to the invention also has a light-directing effect thanks to its shape, in that its mirror optic reflects and/or at least partially bundles the light emitted by the lamps. Due to its design, it forms a closed casing for the lamps and at the same time enables them to be connected reliably in a simple manner. Its pivotability ensures universal use and the best possible adaptation to the most varied requirements and locations.

Eine Ausgestaltung besteht nach Anspruch 2 darin, daß die Spiegeloptik ein- oder mehrfach fokussierend ausgebildet ist. Mit der Form des Leuchtenkörpers und zugleich gefälligem Design kann man daher auf einfache Weise gegebene lichttechnische Erfordernisse erfüllen, beispielsweise durch eine asymmetrische Gestalt, welche für einen beabsichtigten Anwendungsfall eine besonders geeignete Lichtlenkung bewirkt. In den Möglichkeiten geht dies weit über eine Konstruktion gemäß DE-U1-1 622 071 hinaus, die bloß eine von einem rotationssymmetrischen Zentralkörper schirmartig abstehende Ringscheibe mit nach unten abstrahlendem Reflektionsbereich vorsieht.One embodiment according to claim 2 consists in the mirror optics being designed to focus once or multiple times. With the shape of the lamp body and at the same time pleasing design, given lighting requirements can therefore be met in a simple manner, for example by an asymmetrical shape which provides a particularly suitable light direction for an intended application. In terms of possibilities, this goes far beyond a construction according to DE-U1-1 622 071, which merely provides a ring disk protruding from a rotationally symmetrical central body like a screen with a reflection area radiating downwards.

Hingegen kann die Spiegeloptik nach der Erfindung ganz unterschiedlich gestaltet und z.B. gemäß Anspruch 3 wahlweise als Tief- oder als Breitstrahler ausgebildet werden.On the other hand, the mirror optics according to the invention can be designed in very different ways and, for example, according to claim 3, can be designed either as a deep or as a wide beam.

Laut Anspruch 4 besteht der Leuchtenkörper aus lichtdurchlässigem Material, wobei die Innenwandung seines oberen bzw. nach hinten gerichteten Bereichs in an sich bekannter Weise metallisiert ist, insbesondere durch Aluminium-Vakuumbeschichtung mit darüber aufgebrachter Antikorrosions-Schutzschicht. Zwar ist eine ähnliche Anordnung in EP-A1-0 771 997 beschrieben·, doch soll danach vor allem eine zusätzliche Außenschicht gegen UV-Strahlung schützen. Der Hohlkörper nach der Erfindung wird bevorzugt aus Kunststoff, z.B. aus Polycarbonat (PC) oder Polymethylmethacrylat (PMMA), durch Extrusions- oder Spritzblasen, in Blasformtechnik oder auch durch Rotationsgießen einteilig hergestellt und im gewünschten Bereich innenverspiegelt.According to claim 4, the lamp body consists of a translucent material, the inner wall of its upper or rearward-facing area being metallized in a manner known per se, in particular by aluminum vacuum coating with an anti-corrosion protective layer applied over it. Although a similar arrangement is described in EP-A1-0 771 997, an additional outer layer is thereafter primarily intended to protect against UV radiation. The hollow body according to the invention is preferably made in one piece from plastic, e.g. polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate (PMMA), by extrusion or injection blow molding, using blow molding technology or by rotational molding, and is internally mirrored in the desired area.

Anspruch 5 sieht vor, daß der Leuchtenkörper zumindest in einem unteren bzw. nach vom gerichteten Bereich mit einer Musterung bzw. Struktur versehen ist, beispielsweise mit Streifen, Waben, Perlflächen u.dgl. So lassen sich leicht diverse Streulichteffekte erzielen. Femer kann man dem Leuchtenkörper insgesamt ein gewünschtes Aussehen verleihen, wobei unterschiedliche Musterungen bzw. Strukturen an ein und demselben einstückigen Leuchtenkörper vorgesehen werden können, und zwar auch an seinem oberen bzw. nach hinten gerichteten Bereich. Diesen kann man z.B. durch Rillen oder ähnliche Oberflächen-Muster wasserabführend gestalten.Claim 5 provides that the lamp body is provided with a pattern or structure at least in a lower or forward-facing area, for example with stripes, honeycombs, pearl surfaces and the like. In this way, various scattered light effects can easily be achieved. Furthermore, the lamp body as a whole can be given a desired appearance, whereby different patterns or structures can be provided on one and the same one-piece lamp body, including on its upper or rear-facing area. This can be designed to drain water, for example, by means of grooves or similar surface patterns.

Nach Anspruch 6 zeichnet sich der Leuchtenkörper dadurch aus, daß zwischen seinem oberen bzw. nach hinten gerichteten Bereich und seinem unteren bzw. nach vorn gerichteten Bereich ein konturierter Übergang vorhanden ist, womit sich auf elegante Weise sowohl gestalterische als auch technische Wirkungen erreichen lassen. Gemäß Anspruch 7 ist der konturierte Übergang als Dachring gestaltet, der den Leuchtenkörper-Umfang überragt und eine Tropfkante aufweist oder bildet, die den unteren bzw. nach vom gerichteten Bereich weitgehend von Verschmutzung frei hält.According to claim 6, the lamp body is characterized in that there is a contoured transition between its upper or rearward-facing area and its lower or forward-facing area, which allows both design and technical effects to be achieved in an elegant manner. According to claim 7, the contoured transition is designed as a roof ring that projects beyond the circumference of the lamp body and has or forms a drip edge that keeps the lower or forward-facing area largely free of dirt.

In der Konstruktion von Anspruch 8 umschließt der Dachring einen Mittelbereich des Leuchtenkörpers und insbesondere eine der Trennebene eines Produktionswerkzeugs entsprechende Formnaht.In the construction of claim 8, the roof ring encloses a central region of the lamp body and in particular a forming seam corresponding to the parting plane of a production tool.

G 1052G1052

Zur Montage ist es günstig, wenn der Leuchtenkörper nach Anspruch 9 einseitig eine Rundöffnung hat und einen diese begrenzenden Hals, Kragen o.dgl. mit Außen-Befestigungsmitteln aufweist, namentlich angeformten Bajonett-Gewindeabschnitten. Laut Anspruch 10 kann in einem Winkel, namentlich im rechten Winkel zu dem Dachring dieser an einem Spannring starr befestigt sein, welcher mit dem Außen-Befestigungsmittel am Hals, Kragen u.dgl. des Leuchtenkörpers verbunden oder verbindbar ist. Bevorzugt haltert der Dachring oder der Spannring im Einklang mit Anspruch 11 Leuchtmittel und Anschlüsse, insbesondere in axial-zentrischer Anordnung zum bzw. am Leuchtenkörper. Man kommt daher mit minimalen Befestigungsmitteln aus und erreicht doch zugleich hohe elektrische und mechanische Sicherheit.For assembly, it is advantageous if the lamp body according to claim 9 has a round opening on one side and has a neck, collar or the like delimiting this with external fastening means, namely molded-on bayonet thread sections. According to claim 10, the roof ring can be rigidly fastened to a clamping ring at an angle, namely at a right angle to the roof ring, which is connected or can be connected to the external fastening means on the neck, collar or the like of the lamp body. Preferably, the roof ring or the clamping ring in accordance with claim 11 holds lamps and connections, in particular in an axially-centric arrangement to or on the lamp body. This means that minimal fastening means are required and at the same time a high level of electrical and mechanical safety is achieved.

Die Ausrichtung der Leuchte wird erleichtert, wenn sie nach Anspruch 12 um eine den Spannring durchsetzende Längsachse schwenkbar ist, was ganze Felder vielfältiger Anwendungen eröffnet. In der Weiterbildung von Anspruch 13 sitzt der Spannring an der Halterung, die mit dem Montagekopf geienkverbunden ist, wobei dieser laut Anspruch 14 eine Querachse aufweisen kann, an welcher die Halterung angelenkt ist. Damit sind Verschwenkungen um eine zweite Achse möglich, die zu der ersten einen Winkel einschließt, gewöhnlich einen rechten Winkel. Eine dritte Ausrichtbarkeit ist durch geeignete Positionierung des Ständers, Mastes usw. gegeben, den man vor Ort nach gegebenen Bedürfnissen drehen, versetzen und auch geneigt aufstellen kann.The alignment of the light is made easier if, according to claim 12, it can be pivoted about a longitudinal axis passing through the clamping ring, which opens up a whole range of diverse applications. In the development of claim 13, the clamping ring is located on the holder, which is articulated to the mounting head, which according to claim 14 can have a transverse axis to which the holder is articulated. This enables pivoting about a second axis, which forms an angle to the first, usually a right angle. A third alignment is provided by suitable positioning of the stand, mast, etc., which can be rotated, moved and also set up at an angle on site according to requirements.

Schließlich ist in Anspruch 15 vorgesehen, daß an oder in dem Ständer, Mast o.dgl. eine elektrische Versorgungseinheit und/oder eine elektronische Steuerung eingebaut ist, insbesondere gekapselt unterhalb des Montagekopfes. Diese Einheiten, speziell Vorschalt- und Zündgeräte für Entladungslampen, befinden sich bevorzugt nahe dem oberen Ende des Ständers, Mastes o.dgl. und sind infolgedessen zugriffssicher angeordnet sowie mechanisch-klimatisch geschützt. Außerdem ergibt sich der Vorteil, daß eine erhöhte Lampenleistung im Leuchtenkörper zugelassen werden kann.Finally, claim 15 provides that an electrical supply unit and/or an electronic control is installed on or in the stand, mast or the like, in particular encapsulated below the mounting head. These units, especially ballasts and ignition devices for discharge lamps, are preferably located near the upper end of the stand, mast or the like and are therefore arranged in a way that is secure against access and mechanically and climatically protected. In addition, there is the advantage that an increased lamp power can be permitted in the lamp body.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Wortlaut der Ansprüche sowie aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen. Es zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the wording of the claims and from the following description of embodiments with reference to the drawings. They show:

Fig. 1a eine Seitenansicht eines Leuchtenkörpers,Fig. 1a a side view of a lamp body,

Fig. 1b eine Seitenansicht eines an einem Mast montierten Leuchtenkörpers,Fig. 1b is a side view of a luminaire body mounted on a mast,

G 1052G1052

I ··I··

ft · <ft · <

ft« ··ft« ··

Fig. 1c eine vergrößerte Schnittansicht eines Leuchtenkörperteils,Fig. 1c is an enlarged sectional view of a lamp body part,

Fig. 2a eine Vorderansicht zu Fig. 1a,Fig. 2a is a front view of Fig. 1a,

Fig. 2b eine Vorderansicht zu Fig. 1b,Fig. 2b is a front view of Fig. 1b,

Fig. 2c eine vergrößerte Teilansicht entsprechend dem Kreis lic in Fig. 2a,Fig. 2c is an enlarged partial view corresponding to the circle lic in Fig. 2a,

Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Leuchten körper nach Fig. 1a und 2a,Fig. 3 is a plan view of a lamp body according to Fig. 1a and 2a,

Fig. 3a eine Draufsicht auf den Leuchtenkörper von Fig. 3 mit Halterung undFig. 3a a top view of the lamp body of Fig. 3 with bracket and

Fig. 3b eine Schnitt-Seitenansicht eines Leuchtenkörpers mit Leuchtmittel undFig. 3b a sectional side view of a lamp body with light source and

Anschlüssen.connections.

In der Seitenansicht von Fig. 1a erkennt man einen Leuchtenkörper 20, der als einteiliger Kunststoff-Hohlkörper z.B. aus Polycarbonat (PC), Polymethylmethacrylat (PMMA) oder Polyethylen (PE) herstellbar ist. Sein oberer bzw. hinterer Bereich 22 ist lichthemmend oder -undurchlässig (opak) ausgebildet. Wie man aus dem Schnitt gemäß Fig. 1c ersieht, hat der Leuchtenkörper 20 an seiner Innenwandung 24 eine Spiegelschicht 26, die von einer Schutzschicht 28 überdeckt ist und zu einer Spiegeloptik 30 gehört. Innen und/oder außen kann eine UV-Schutzbeschichtung vorgesehen sein.In the side view of Fig. 1a, a lamp body 20 can be seen, which can be manufactured as a one-piece plastic hollow body, e.g. from polycarbonate (PC), polymethyl methacrylate (PMMA) or polyethylene (PE). Its upper or rear area 22 is designed to be light-inhibiting or impermeable (opaque). As can be seen from the section according to Fig. 1c, the lamp body 20 has a mirror layer 26 on its inner wall 24, which is covered by a protective layer 28 and belongs to a mirror optic 30. A UV protection coating can be provided inside and/or outside.

Man sieht in Fig. 2a und 2b, daß der obere bzw. hintere Bereich des Leuchtenkörpers 20 eine ungewöhnliche Formgebung mit z.B. zwei Fokuszonen 32, 36 aufweist, die an einer Einwölbung 34 ineinander übergehen und für unterschiedlich gerichtete Lichtabstrahlung durch einen lichtdurchlässigen unteren bzw. vorderen Bereich 40 sorgen. Die Lichtwirkung läßt sich durch einen Mattlack und/oder durch eine - innen und/oder außen am Leuchtenkörper 20 vorhandene - Struktur bzw. Musterung 42 beeinflussen, welche in Fig. 3a als symbolischer Wabenbereich angedeutet ist und sich über die ganze Fläche des Bereichs 40 oder nur über Teile davon erstrecken kann. Sie trägt sowohl zur Erzeugung besonderer Lichteffekte als auch zu gefälligem Design bei. Vorgesehen ist insbesondere eine selbstreinigende Außenfläche 58 (Fig. 1c) mit Lotuseffekt, den man durch eine Plasma-Beschichtung, Bedampfen, Lackieren o.dgl. erzielen kann.It can be seen in Fig. 2a and 2b that the upper or rear area of the lamp body 20 has an unusual shape with, for example, two focus zones 32, 36, which merge into one another at a curvature 34 and ensure differently directed light radiation through a translucent lower or front area 40. The lighting effect can be influenced by a matt varnish and/or by a structure or pattern 42 - present inside and/or outside of the lamp body 20 - which is indicated in Fig. 3a as a symbolic honeycomb area and can extend over the entire area of the area 40 or only over parts of it. It contributes both to the creation of special lighting effects and to pleasing design. In particular, a self-cleaning outer surface 58 (Fig. 1c) with a lotus effect is provided, which can be achieved by plasma coating, vapor deposition, painting or the like.

Namentlich Fig. 1a und 2a zeigen, daß in einem Mittelbereich 38 des Leuchtenkörpers 20, wo dieser seinen größten Umfang hat, ein Übergang vom oberen zum unteren Bereich 22/40 in Form eines Dachringes 50 vorhanden ist, der eine außen abfallende, gerundete Tropfkante 52 aufweist (Fig. 2c). Er kann gemäß Fig. 3a und 3b mit einerIn particular, Fig. 1a and 2a show that in a central region 38 of the lamp body 20, where it has its largest circumference, there is a transition from the upper to the lower region 22/40 in the form of a roof ring 50, which has an outwardly sloping, rounded drip edge 52 (Fig. 2c). According to Fig. 3a and 3b, it can be provided with a

G 1052G1052

Halterung 14 verbindbar oder verbunden sein, die sich an einem Montagekopf 12 eines Ständers 10 (siehe Fig. 1b, 2b) gelenkig montieren läßt, der als Rohr, Mast o.dgl. ausgebildet und bodenseitig lösbar befestigt oder verankert oder mit einem Standfuß versehen sein kann. Nahe dem oberen Ende nimmt der Ständer bzw. Mast 10 insgesamt mit 54 bezeichnete Vorschalt- bzw. Steuergeräte auf, die in Fig. 1b und 2b schematisch angedeutet sind und beispielsweise blockförmig gekapselt sein können.The support 14 can be connected or connected to a bracket 14 which can be articulatedly mounted on a mounting head 12 of a stand 10 (see Fig. 1b, 2b) which can be designed as a tube, mast or the like and can be detachably fastened or anchored to the base or can be provided with a base. Near the upper end, the stand or mast 10 accommodates a total of 54 ballasts or control devices which are indicated schematically in Fig. 1b and 2b and can be encapsulated in block form, for example.

Einzelheiten der Gelenkanordnung sind aus Fig. 2a und 3a ersichtlich. Der Montagekopf 12 hat im gezeichneten Ausführungsbeispiel Wangen 15, die das obere Ende des Mastes 10 fortsetzen und in einer Querbohrung bzw. Gleitlagerung der Wangen 15 eine z.B. als Bolzen ausgebildete Achse X aufnehmen, auf welcher die Halterung 14 schwenkbar angeordnet ist. Die Schwenkrichtungen sind in Fig. 1b und 3b mit einem Pfeil P_x bezeichnet.Details of the joint arrangement can be seen in Fig. 2a and 3a. In the illustrated embodiment, the mounting head 12 has cheeks 15 which continue the upper end of the mast 10 and which accommodate an axis X, e.g. designed as a bolt, in a transverse bore or sliding bearing of the cheeks 15, on which the holder 14 is arranged so as to be pivotable. The pivot directions are indicated in Fig. 1b and 3b with an arrow P _x .

Der Leuchtenkörper 20 ist vorzugsweise länglich-oval gestaltet (Fig. 1a, 1b, 3, 3a, 3b). An einem Längs-Ende hat er einen einstückig angeformten Hals oder Kragen 44, der eine Rundöffnung 46 umschließt, durch welche Leuchtmittel 18 samt Fassung 16 und Anschlüssen 56 (Fig. 3b) zentrisch eingeführt bzw. entnommen werden können. Bajonett-Gewindeabschnitte 48 am Kragen 44 dienen zur lösbaren Befestigung des Leuchtkörpers 20 an der Halterung 14, die von einem Spannring 60 umschlossen sein kann. Ist dieser als Schnellspanner ausgebildet, so läßt sich ein Lampenwechsel besonders einfach und rasch durchführen. Zwischen der Halterung 14 und dem Kragen 44 ist zweckmäßig eine (nicht gezeichnete) Dichtung vorgesehen. Dank der Verbindungsmittel genügt der rundum geschlossene Leuchtenkörper 20 ohne weiteres den Anforderungen der Norm-Schutzklassen I oder II.The lamp body 20 is preferably designed to be elongated and oval (Fig. 1a, 1b, 3, 3a, 3b). At one long end it has a one-piece neck or collar 44 which encloses a round opening 46 through which the lamp 18 together with the socket 16 and connections 56 (Fig. 3b) can be centrally inserted or removed. Bayonet thread sections 48 on the collar 44 serve to detachably attach the lamp body 20 to the holder 14, which can be enclosed by a clamping ring 60. If this is designed as a quick-release clamp, changing the lamp can be carried out particularly easily and quickly. A seal (not shown) is expediently provided between the holder 14 and the collar 44. Thanks to the connecting means, the completely closed lamp body 20 easily meets the requirements of standard protection classes I or II.

Das Zentrum des Spannrings 60 liegt in der Längsachse Y des Leuchtenkörpers 20 (Fig. 2a und 2b), der in den Richtungen des Pfeils P_Y verschwenkbar ist. Eine dritte Schwenkmöglichkeit in den Pfeilrichtungen P_M ist aus Fig. 3b und 3c ersichtlich. Man kann den Mast 10 als Ganzes um seine (nicht bezeichnete) Längsachse drehen und diese bedarfsweise auch geneigt aufstellen, je nach örtlichen Erfordernissen und Möglichkeiten. The center of the clamping ring 60 lies in the longitudinal axis Y of the lamp body 20 (Fig. 2a and 2b), which can be pivoted in the direction of the arrow P _Y. A third pivoting possibility in the direction of the arrow P _M can be seen in Fig. 3b and 3c. The mast 10 can be rotated as a whole about its (not marked) longitudinal axis and, if necessary, can also be set up at an angle, depending on local requirements and possibilities.

Die Erfindung ist nicht auf eine der vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern in vielfältiger Weise abwandelbar. Beispielsweise kann der obere bzw. hintere Bereich 22 des Leuchtenkörpers 20 mit mehreren Aus- und Einwölbungen versehenThe invention is not limited to one of the embodiments described above, but can be modified in many different ways. For example, the upper or rear area 22 of the lamp body 20 can be provided with several protrusions and indentations.

1052 j.O * .:.:..: * &igr;./· .·. Seite 71052 j.O * .:.:..: * &igr;./· .·. Page 7

sein, die nebeneinander als sich teilweise durchdringende Fokuszonen wirken können. Es ist ferner möglich, den Leuchtenkörper 20 zumindest teilweise farbig zu gestalten, so daß sich zusätzliche Licht- und/oder Dekoreffekte ergeben. Ist etwa die Struktur 42 mit Farbelementen unterschiedlicher Ausdehnung und Dichte versehen, so können außer der normalen Beleuchtung noch besondere Farbwirkungen entstehen, wozu eine z.B. auch unregelmäßige Verteilung oder gegenseitige Durchdringung der Farbelemente beitragen kann.which can act next to each other as partially interpenetrating focus zones. It is also possible to design the lamp body 20 at least partially colored, so that additional lighting and/or decorative effects are produced. If, for example, the structure 42 is provided with color elements of different extent and density, special color effects can arise in addition to the normal lighting, to which, for example, an irregular distribution or mutual penetration of the color elements can contribute.

Man erkennt jedoch, daß nach der Erfindung bevorzugt an einem Ständer 10 ein Montagekopf 12 vorhanden ist, der mit einer Halterung 14 für einen Leuchtenkörper 20 verbindbar ist, in den von der Halterung 14 getragene Leuchtmittel 18 reichen. Relativ zu dem Ständer 10 ist der Leuchtenkörper 20 um seine Längsachse Y und um eine an der Halterung 14 angelenkte Querachse X schwenkbar. Er ist ein einteiliger, bereichsweise innenverspiegelter Hohlkörper, durch dessen Formgebung in seinem oberen bzw. nach hinten gerichteten Bereich 22 eine Spiegeloptik 30 gebildet ist, die wahlweise ein Tief- oder ein Breitstrahler und/oder fokussierend ausgebildet sein kann. Die Innenwandung 24 des oberen Bereichs 22 ist metallisiert. Dieser kann ebenso wie ein unterer bzw. nach vorn gerichteter, lichtdurchlässiger Bereich 40 des Leuchtenkörpers 20 eine Musterung bzw. Struktur 42 z.B. mit Streifen, Waben, Perlflächen u.dgl. haben. Zwischen den Bereichen 22, 40 ist ein konturierter Übergang 50 vorhanden, namentlich ein Dachring 50, der eine Tropfkante 52 aufweist oder bildet und den Leuchtenkörper-Umfang an einer der Trennebene eines Produktionswerkzeugs entsprechenden Formnaht umschließt. Einseitig hat der Leuchtenkörper 20 eine Rundöffnung 46 innerhalb eines Kragens 44, der angeformte Bajonett-Gewindeabschnitte 48 aufweist. Damit ist ein am Dachring 50 starr befestigter Spannring 60 verbunden oder verbindbar, welcher an der mit dem Montagekopf 12 gelenkverbundenen Halterung 14 sitzt. Axialzentrisch zum bzw. am Leuchtenkörper 20 sind Leuchtmittel 18 mit Fassung 16 und Anschlüssen 56 gehaltert. Am oder im Mast 10 sind z.B. nahe dem oberen Ende elektrische und/oder elektronische Vorschalt- bzw. Steuergeräte 54 eingebaut.However, it can be seen that according to the invention, a mounting head 12 is preferably provided on a stand 10, which can be connected to a holder 14 for a lamp body 20, into which light sources 18 carried by the holder 14 extend. The lamp body 20 can be pivoted relative to the stand 10 about its longitudinal axis Y and about a transverse axis X hinged to the holder 14. It is a one-piece hollow body, partially internally mirrored, the shape of which forms a mirror optic 30 in its upper or rearward-facing area 22, which can optionally be designed as a deep or wide beam and/or focussing. The inner wall 24 of the upper area 22 is metallized. This, like a lower or forward-facing, translucent area 40 of the lamp body 20, can have a pattern or structure 42, e.g. with stripes, honeycombs, pearl surfaces and the like. Between the areas 22, 40 there is a contoured transition 50, namely a roof ring 50, which has or forms a drip edge 52 and encloses the periphery of the lamp body at a mold seam corresponding to the parting plane of a production tool. On one side, the lamp body 20 has a round opening 46 within a collar 44, which has molded-on bayonet thread sections 48. A clamping ring 60 which is rigidly attached to the roof ring 50 and sits on the holder 14 which is articulated to the mounting head 12 is connected or can be connected to this. Lamps 18 with socket 16 and connections 56 are held axially centrally to or on the lamp body 20. Electrical and/or electronic ballasts or control devices 54 are installed on or in the mast 10, for example near the upper end.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten und räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.All features and advantages arising from the claims, the description and the drawings, including structural details and spatial arrangements, can be essential to the invention both individually and in a wide variety of combinations.

•··· ·■··· ·■

G 1052G1052

BezugszeichenlisteList of reference symbols

X₁YX ₁ Y AchsenAxles Px, PyPx, Py , Pm Pfeilrichtungen, Pm Arrow directions 1010 Ständer(rohr) / MastStand (tube) / Mast 3636 zweite Fokuszonesecond focus zone 1212 MontagekopfMounting head 3838 MittelbereicheMiddle areas 1414 Halterungbracket 4040 unterer / vorderer Bereichlower / front area 1515 WangenCheeks 4242 Strukturstructure 1616 FassungVersion 4444 Hals / KragenNeck / Collar 1818 LeuchtmittelLamps 4646 RundöffnungRound opening 2020 LeuchtenkörperLamp body 4848 BajonettgewindeBayonet thread 2222 oberer / hinterer Bereichupper / rear area 5050 Übergang / DachringTransition / roof ring 2424 InnenwandungInner wall 5252 TropfkanteDrip edge 2626 SpiegelschichtMirror layer 5454 VorschalWSteuergerätPre-switch control unit 2828 SchutzschichtProtective layer 5656 Anschlüsseconnections 3030 SpiegeloptikMirror optics 5858 UV-SchutzbeschichtungUV protective coating 3232 erste Fokuszonefirst focus zone 6060 SpannringClamping ring 3434 EinwölbungVaulting

Claims

1. Lamp for area illumination, in particular for street lighting, with a stand ( 10 ), mast or the like for a mounting head ( 12 ) which is connected or can be connected to a holder ( 14 ) for at least one partially opaque lamp body ( 20 ), into the interior of which light sources ( 18) carried by the holder (14 ) extend, characterized in that the lamp body ( 20 ) can be pivoted relative to the stand ( 10 ), mast or the like and is a one-piece hollow body which is partially internally mirrored and which has a mirror optic ( 30 ) in its upper or rearward-facing region ( 22 ).

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the mirror optics ( 30 ) is designed to focus once or multiple times.

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the mirror optics ( 30 ) is designed optionally as a deep or wide beam.

4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lamp body ( 20 ) consists of translucent material and the inner wall ( 24 ) of its upper or rearward-facing region ( 22 ) is metallized, in particular by aluminum vacuum coating ( 26 ) with an anti-corrosion protective layer ( 28 ) applied thereon.

5. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lamp body ( 20 ) is provided with a pattern or structure ( 42 ) at least in a lower or forward-facing region ( 40 ), for example with stripes, honeycombs, pearl surfaces and the like.

6. Lamp according to one of claims 2 to 5, characterized in that a contoured transition ( 50 ) is present between the upper or rearward-facing region ( 22 ) and the lower or forward-facing region ( 40 ) of the lamp body ( 20 ).

7. Luminaire according to claim 6, characterized in that the contoured transition is designed as a roof ring ( 50 ) which projects beyond the circumference of the luminaire body and has or forms a drip edge ( 52 ).

8. Luminaire according to claim 7, characterized in that the roof ring ( 50 ) encloses a central region ( 38 ) of the luminaire body ( 20 ), in particular a mold seam corresponding to the parting plane of a production tool.

9. Lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lamp body ( 20 ) has a round opening ( 46 ) on one side and has a neck, collar ( 44 ) or the like delimiting this with external fastening means ( 48 ), namely molded-on bayonet thread sections.

10. Lamp according to claim 9, characterized in that the roof ring ( 50 ) is rigidly fastened to a clamping ring ( 60) at an angle to the roof ring (50 ), which is connected or connectable to the external fastening means ( 48 ) on the neck, collar ( 44 ) and the like of the lamp body ( 20 ).

11. Luminaire according to one of claims 7 to 10, characterized in that the roof ring ( 50 ) or the clamping ring ( 60 ) holds lighting means ( 18 ) and connections ( 16 ; 56 ), preferably axially-centrically to or on the luminaire body ( 20 ).

12. Luminaire according to claim 10 or 11, characterized in that it is pivotable about a longitudinal axis (Y) passing through the clamping ring ( 60 ).

13. Luminaire according to one of claims 7 to 12, characterized in that the clamping ring ( 60 ) is seated on the holder ( 14 ) which is articulated to the mounting head ( 12 ).

14. Luminaire according to claim 13, characterized in that the mounting head ( 12 ) has a transverse axis (X) to which the holder ( 14 ) is hinged.

15. Luminaire according to one of claims 1 to 14, characterized in that an electrical supply unit and/or an electronic control is installed on or in the stand ( 10 ), mast or the like, in particular encapsulated below the mounting head ( 12 ).