[go: up one dir, main page]

DE20016609U1 - Luminaire body - Google Patents

Luminaire body

Info

Publication number
DE20016609U1
DE20016609U1 DE20016609U DE20016609U DE20016609U1 DE 20016609 U1 DE20016609 U1 DE 20016609U1 DE 20016609 U DE20016609 U DE 20016609U DE 20016609 U DE20016609 U DE 20016609U DE 20016609 U1 DE20016609 U1 DE 20016609U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
layer
lamp
hollow body
lamp body
body according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20016609U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Elkamet Kunststofftechnik GmbH
Original Assignee
Elkamet Kunststofftechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elkamet Kunststofftechnik GmbH filed Critical Elkamet Kunststofftechnik GmbH
Priority to DE20016609U priority Critical patent/DE20016609U1/en
Priority to JP2000305177A priority patent/JP3553869B2/en
Publication of DE20016609U1 publication Critical patent/DE20016609U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/04Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/06Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out ultraviolet radiation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

PATENTANWALT£-(i)LBklCHT alB
···· *·· ·· ·· **
PATENT ATTORNEY£-(i)LBklCHT alB
···· *·· ·· ·· **

Am Weinberg 15 D-35096 Weimar-Niederweimar Telefon: 06421 78627 Telefax: 06421 7153Am Weinberg 15 D-35096 Weimar-Niederweimar Telephone: 06421 78627 Fax: 06421 7153

22.09.2000 G 1011 - Ot/kt22.09.2000 G 1011 - Ot/kt

/
Elkamet Kunststofftechnik GmbH, D-35216 Biedenkopf
/
Elkamet Kunststofftechnik GmbH, D-35216 Biedenkopf

LeuchtenkörperLamp body

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft einen Leuchtenkörper in Form eines Hohlkörpers aus einem transparenten, transluzenten oder eingefärbten thermoplastischen Kunststoff, der eine Öffnung zum Einführen eines an einem Leuchtenträger lösbar befestigten Leuchtmittels aufweist.The invention relates to a lamp body in the form of a hollow body made of a transparent, translucent or colored thermoplastic material, which has an opening for inserting a lamp detachably attached to a lamp carrier.

Vielfach benutzt man für Leuchten Glaskörper, die klar oder matt sein können und das Licht eines an einem inneren Leuchtenträger angebrachten Leuchtmittels, z.B. einer Glühlampe, bei hohem Durchlaßgrad möglichst gut verteilen. Die Glaskörper können aus Milchglas bestehen oder mit Flußsäure geätzt sein. Bekannt ist es auch, die Glaskörper-Innenseite mit einer Schicht aus einem Lichtstrahlen streuenden oder reflektierenden und dadurch matt bzw. spiegelnd wirkenden Medium zu versehen. Nachteilig ist stets das relativ hohe Gewicht der Glaskörper und ihre Bruchanfälligkeit, so daß zahlreiche Anwendungsgebiete nicht in Betracht kommen.Glass bodies are often used for lamps. These can be clear or matt and distribute the light from a light source, e.g. a light bulb, attached to an inner lamp support as well as possible with a high degree of transmittance. The glass bodies can be made of frosted glass or etched with hydrofluoric acid. It is also known to cover the inside of the glass body with a layer of a medium that scatters or reflects light rays and thus has a matt or reflective effect. The disadvantage is always the relatively high weight of the glass bodies and their susceptibility to breakage, so that many areas of application are not considered.

In den verschiedensten Formen sind ferner Leuchtenabdeckungen aus thermoplastischen, mehr oder weniger lichtdurchlässigen Kunststoffen üblich. Daher kann die Herstellung mittels bekannter Verfahren der Kunststoffverarbeitung kostengünstig erfolgen, wodurch vielfältige Design-Möglichkeiten bestehen. Gegenüber Glaskörpern ergibt sich ein geringeres Gewicht sowie eine deutlich höhere Schlagzähigkeit.Lamp covers made of thermoplastic, more or less translucent plastics are also common in a wide variety of shapes. This means that they can be manufactured inexpensively using known plastic processing methods, which means there are a wide range of design options. Compared to glass bodies, they are lighter and have significantly higher impact resistance.

G 1011 .·"'..: ·*····· ·· : Seite 2G 1011 .·"'..: ·*····· ·· : Page 2

Derartige Lampenabdeckungen können schalen- oder kugelförmig und (innen oder außen) aufgerauht sein, wodurch sie mehr oder minder matt wirken und Streulicht abgeben. Es gibt auch verspiegelte Leuchtenkörper. Eine Verspiegelung steuert je nach ihrer Anordnung innerhalb der Lampenabdeckung die Verteilung des Lichtstroms, der von dem im Leuchtenkörper-Inneren angeordneten Leuchtmittel emittiert wird. Dies kann beispielsweise zum Abblenden der Lampe in Richtungen genutzt werden, in denen ein Lichtaustritt unerwünscht ist, oder auch zur gezielten Lenkung des Lichtaustritts in erwünschte Richtungen, wobei durch Lichtbündelung zugleich Energie eingespart und eine höhere Leucht-Effizienz erreicht wird.Such lamp covers can be bowl-shaped or spherical and roughened (inside or outside), which makes them appear more or less matt and gives off scattered light. There are also mirrored lamp bodies. Depending on how they are arranged within the lamp cover, a mirror coating controls the distribution of the luminous flux emitted by the light source arranged inside the lamp body. This can be used, for example, to dim the lamp in directions in which light emission is undesirable, or to specifically direct the light emission in desired directions, whereby light bundling saves energy and achieves higher lighting efficiency.

Der Erfindung liegt die Zielsetzung zugrunde, die geschilderten und weitere Nachteile des Standes der Technik auf wirtschaftliche Weise zu überwinden. Insbesondere soll ein Leuchtenkörper (bzw. eine Lampenabdeckung) von geringem Gewicht und möglichst hoher Bruchfestigkeit geschaffen werden, der (die) mit einfachen Mitteln kostengünstig gefertigt werden kann und einen gewünschten optischen Eindruck erzielt. Dabei sind die Vorteile von Kunststoff weitestgehend auszunutzen.The invention is based on the objective of overcoming the described and other disadvantages of the prior art in an economical manner. In particular, a light body (or lamp cover) of low weight and as high a breaking strength as possible is to be created, which can be manufactured inexpensively using simple means and achieves the desired visual impression. The advantages of plastic are to be exploited as far as possible.

Wesentliche Merkmale der Erfindung sind in Anspruch 1 angegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 10.Essential features of the invention are specified in claim 1. Advantageous embodiments are the subject of claims 2 to 10.

Bei einem Leuchtenkörper der eingangs genannten Art sieht die Erfindung gemäß Anspruch 1 vor, daß der Hohlkörper zumindest an einem Teilbereich seiner Außenfläche eine Schicht aus einem Licht streuenden, matt wirkenden Medium aufweist, die mit dem Hohlkörper unlösbar verbunden ist. Diese äußere Streuschicht geht mit wesentlichen optischen und fertigungstechnischen Vorteilen über den Stand der Technik hinaus, wobei Kunststoff-Leuchtenkörper z.B. spezielle Diffusoren in Form von im Kunststoff eingebetteten Kügelchen aufwiesen, welche durch ihre unterschiedliche Brechzahl eine Streuwirkung erzeugten. Dank der Erfindung kann der Leuchtenkörper beispielsweise wie Opal- oder Mattglas oder wie geätztes Glas aussehen und wirken, ohne jedoch ebenso schwer und bruchanfällig zu sein. Er läßt sich - bei kostengünstiger Fertigung - einstückig oder auch mehrteilig ausbilden, mit erniedrigten Transportkosten sicherer befördern und am Einsatzort bequem handhaben. Gegenüber einer Glasfertigung sind die Design-Freiheiten aufgrund der allgemeinen Möglichkeiten der Kunststoffverarbeitung erheblich größer, so daß besondere technische und/oder gestalterische Anforderungen leicht erfüllt werden können.In a lamp body of the type mentioned at the beginning, the invention according to claim 1 provides that the hollow body has a layer of a light-scattering, matt-looking medium on at least a portion of its outer surface, which is permanently connected to the hollow body. This outer scattering layer goes beyond the state of the art with significant optical and manufacturing advantages, whereby plastic lamp bodies, for example, have special diffusers in the form of small beads embedded in the plastic, which produce a scattering effect due to their different refractive index. Thanks to the invention, the lamp body can look and act like opal or frosted glass, for example, or like etched glass, but without being as heavy and prone to breakage. It can be made in one piece or in several parts - with cost-effective production - and can be transported more safely with reduced transport costs and handled easily at the place of use. Compared to glass production, the design freedom is considerably greater due to the general possibilities of plastic processing, so that special technical and/or design requirements can be easily met.

G ion .····.. i : ··· · · :: : Seite3G ion .····.. i : ··· · · :: : Page3

Wichtig ist die Weiterbildung von Anspruch 2, wonach die wenigstens eine Schicht aus demselben Basismaterial wie der Hohlkörper besteht, z.B. aus Polycarbonat, Acrylat usw. Das ermöglicht und gewährleistet eine dauerhaft zuverlässige Materialverbindung auf sehr einfache Weise. Die Herstellung des Hohlkörpers kann nach für sich bekanntem Rotations-, Blas- oder Spritzblas-Verfahren erfolgen.The development of claim 2 is important, according to which the at least one layer consists of the same base material as the hollow body, e.g. polycarbonate, acrylate, etc. This enables and ensures a permanently reliable material connection in a very simple manner. The hollow body can be manufactured using known rotation, blow or injection blow processes.

Die Art der Beschichtung bestimmt den visuellen Eindruck, so daß man durch Auswahl und/oder Einfärbung und/oder Musterung des Schichtmaterials die unterschiedlichsten Anwender-Bedürfnisse ohne weiteres befriedigen kann. Wenn die wenigstens eine Schicht laut Anspruch 3 farblos ist, ergibt sich der höchstmögliche Lichtdurchlaßgrad. Im Einklang mit Anspruch 4 kann man alternativ die wenigstens eine Schicht farbig oder mit Farbeffekten ausbilden, z.B. durch einen Mattlackauftrag, wodurch der Leuchtenkörper eine gewünschte optische Wirkung erzeugt, ohne daß der Hohlkörper selbst durchgefärbt sein muß. Besitzt er aber eine Eigenfärbung, so lassen sich durch Überlagerung zusätzliche Farbeffekte erreichen, wobei auch ein farbiger Klarlack eingesetzt werden kann und wobei im übrigen durch die Ausdehnung sowie Gestalt der Schicht bestimmbar ist, welche Wirkung man erzielt.The type of coating determines the visual impression, so that the most diverse user needs can be easily satisfied by selecting and/or coloring and/or patterning the layer material. If the at least one layer is colorless according to claim 3, the highest possible degree of light transmission is achieved. In accordance with claim 4, the at least one layer can alternatively be colored or have color effects, e.g. by applying a matt varnish, whereby the lamp body creates a desired optical effect without the hollow body itself having to be colored. If it has its own color, however, additional color effects can be achieved by overlaying it, whereby a colored clear varnish can also be used and whereby the effect achieved can be determined by the extent and shape of the layer.

Die wenigstens eine Schicht kann femer nach Anspruch 5 in sich gemustert sein oder ein Muster tragen oder überdecken, womit weitere Designs und sogar spezielle Effekte ähnlich wie mit optischen Linsen und/oder Spiegeln auf überraschend einfache Weise realisiert werden können. Hervorzuheben ist, daß sich durch Aufbringen einer weiteren Schicht oder mehrerer Zusatzschichten der in Anspruch 4 oder Anspruch 5 definierten Art die Gestaltungsfreiheiten noch vervielfachen lassen.The at least one layer can furthermore be patterned in accordance with claim 5 or can bear or cover a pattern, whereby further designs and even special effects can be realized in a surprisingly simple manner, similar to optical lenses and/or mirrors. It should be emphasized that the design freedom can be multiplied even further by applying a further layer or several additional layers of the type defined in claim 4 or claim 5.

Eine wichtige Weiterbildung besteht laut Anspruch 6 darin, daß die wenigstens eine Schicht Ultraviolett-Strahlung absorbiert, wodurch unter anderem einer Schädigung, z.B. einem Vergilben infolge von langzeitiger Lichteinwirkung weitestgehend vorgebeugt wird.An important further development according to claim 6 consists in the fact that the at least one layer absorbs ultraviolet radiation, whereby, among other things, damage, e.g. yellowing as a result of long-term exposure to light, is largely prevented.

Anspruch 7 sieht vor, daß auf der Innenseite des Hohlkörpers eine transparente Schutzschicht angeordnet ist, welche das Hohlkörper-Innere gegen diverse Einflüsse sichert, z.B. gegen mechanische, chemische oder klimatische Einwirkungen.Claim 7 provides that a transparent protective layer is arranged on the inside of the hollow body, which protects the interior of the hollow body against various influences, e.g. against mechanical, chemical or climatic influences.

G 1011G1011

Wahlweise oder zusätzlich kann laut Anspruch 8 zumindest an einem Teilbereich des Hohlkörper-Inneren eine Verspiegelung vorhanden sein, namentlich eine Spiegelschicht, die in der Weiterbildung von Anspruch 9 von einer inneren Schutzschicht überdeckt sein kann, welche transparent ist und gemäß Anspruch 10 auch zur Absorption von Ultraviolett-Strahlung dienen kann.Optionally or additionally, according to claim 8, a mirror coating can be present at least on a partial area of the hollow body interior, namely a mirror layer, which in the development of claim 9 can be covered by an inner protective layer which is transparent and according to claim 10 can also serve to absorb ultraviolet radiation.

Die Erfindung wird im folgenden mit einem Ausführungsbeispiel anhand einer Zeichnung erläutert. Darin zeigen:The invention is explained below with an embodiment using a drawing. In the drawing:

Fig. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Axialschnitt, eines beschichteten Hohlkörpers undFig. 1 is a side view, partly in axial section, of a coated hollow body and

Fig. 2 eine Seitenansicht, teilweise im Axialschnitt, einer abgewandelten Ausführungsform eines beschichteten Hohlkörpers.Fig. 2 is a side view, partly in axial section, of a modified embodiment of a coated hollow body.

Man erkennt in Fig. 1 einen Leuchtenkörper in Gestalt eines kugelförmigen Hohlkörpers 10, der eine insbesondere von einer Ebene begrenzte Öffnung 12 aufweist. Durch die Öffnung 12 kann ein (nicht gezeichnetes) Leuchtmittel eingeführt werden, das an einem (ebenfalls nicht dargestellten) Leuchtenträger befestigt oder befestigbar ist, z.B. eine in einer Fassung oder einem Sockel austauschbar gehalterte Lampe.In Fig. 1, one can see a lamp body in the form of a spherical hollow body 10, which has an opening 12, in particular delimited by a plane. A lamp (not shown) can be introduced through the opening 12, which is attached or can be attached to a lamp carrier (also not shown), e.g. a lamp held interchangeably in a socket or a base.

Der Hohlkörper 10 ist als ein beispielsweise nach an sich bekanntem Rotationsschmelz-Verfahren aus thermoplastischem Kunststoff, z.B. einem Polycarbonat oder Acrylat, hergestelltes Formteil mit integraler Wandung 14 ausgebildet. Er kann eine andere Form als abgebildet haben und auch nach einer anderen Methode, etwa einem Blas- oder Spritzblas-Verfahren, entweder einstückig oder auch mehrteilig hergestellt sein.The hollow body 10 is designed as a molded part with an integral wall 14, for example made from thermoplastic material, e.g. a polycarbonate or acrylate, using a known rotational molding process. It can have a different shape than that shown and can also be manufactured using a different method, such as a blow molding or injection molding process, either in one piece or in multiple parts.

Auf der Außenfläche 16 des Hohlkörpers 10 ist zumindest in einem Teilbereich eine Streuschicht 20 vorhanden. Sie besteht vorzugsweise aus demselben Basismaterial wie der Hohlkörper 10, kann aber alternativ eine Beschichtung aus bzw. mit Lack sein. Vorteilhaft ist es, wenn die Streuschicht 20 Ultraviolett-Strahlung absorbiert, was einer Schädigung, z.B. einem Vergilben des Hohlkörpers 10 entgegenwirkt.A scattering layer 20 is present on the outer surface 16 of the hollow body 10, at least in a partial area. It preferably consists of the same base material as the hollow body 10, but can alternatively be a coating made of or with lacquer. It is advantageous if the scattering layer 20 absorbs ultraviolet radiation, which counteracts damage, e.g. yellowing of the hollow body 10.

Die Innenfläche 18 des Hohlkörpers 10 ist bevorzugt mit einer transparenten Schutzschicht 24 versehen, insbesondere um das Innere des Hohlkörpers 10 vor Einflüssen zu bewahren, die mittel- oder langfristig zu einem Nachlassen seiner Gebrauchstüchtigkeit führen könnten.The inner surface 18 of the hollow body 10 is preferably provided with a transparent protective layer 24, in particular to protect the interior of the hollow body 10 from influences that could lead to a reduction in its usability in the medium or long term.

• ··

G 1011 .*··'..: :*..:.! j· · Seite 5G 1011 .*··'..: :*..:.! j· · Page 5

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist zumindest auf einem Teilbereich der Innenfläche 18 eine Spiegelschicht 22 vorgesehen, die aus einem Lichtstrahlen reflektierenden Medium besteht, beispielsweise aus Aluminium. Die Spiegelschicht 22 kann ebenso wie die restliche Innenfläche 18 von einer transparenten Schutzschicht 24 überdeckt sein, die bevorzugt- aber nicht notwendigerweise - auch Ultraviolett-Strahlung absorbiert. In the embodiment of Fig. 2, a mirror layer 22 is provided on at least a portion of the inner surface 18, which consists of a medium that reflects light rays, for example aluminum. The mirror layer 22, like the rest of the inner surface 18, can be covered by a transparent protective layer 24, which preferably - but not necessarily - also absorbs ultraviolet radiation.

Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend angegebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Der Hohlkörper 10 kann auch aus anderem Kunststoff als oben angegeben bestehen. Es ist möglich und erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Streuschicht 20 eine Musterung aufweist oder eine solche zumindest teilweise überdeckt, z.B. einen Aufdruck auf dem Hohlkörper 10. Die gewöhnlich aus einem Metall oder einer Metall-Legierung bestehende Spiegelschicht 22 kann im Kopfbereich des Leuchtenkörpers, gegenüber der Öffnung 12, angeordnet sein; aber auch andere Anordnungen sind möglich, etwa eine vertikale oder sagittale Flächen-Unterteilung. Außerdem kann auf der gesamten Außenfläche 16 oder einem Teilbereich davon eine weitere Schicht, beispielsweise ein farbiger Decklack o.dgl. vorhanden sein, und zwar entweder direkt auf der Außenfläche 16 oder auf der Streuschicht 20, wobei - durch geeignete Beschichtung bzw. Materialauswahl und/oder mehrere weitere Schichten - außer der Beeinflussung des visuellen Eindrucks und eventuell einer weiteren Musterung auch eine Zusatz-Abschirmung gegen Ultraviolett-Strahlung möglich ist.The invention is not limited to the embodiments given above. The hollow body 10 can also be made of a different plastic than that given above. It is possible and provided according to the invention that the diffusing layer 20 has a pattern or at least partially covers one, e.g. a print on the hollow body 10. The mirror layer 22, which usually consists of a metal or a metal alloy, can be arranged in the head area of the lamp body, opposite the opening 12; but other arrangements are also possible, such as a vertical or sagittal surface division. In addition, a further layer, for example a colored top coat or the like, can be present on the entire outer surface 16 or a part thereof, either directly on the outer surface 16 or on the diffusing layer 20, whereby - by means of a suitable coating or material selection and/or several further layers - in addition to influencing the visual impression and possibly a further pattern, additional shielding against ultraviolet radiation is also possible.

Man erkennt jedoch, daß ein Leuchtenkörper nach der Erfindung allgemein einen Hohlkörper 10 aufweist, der aus einem transparenten, transluzenten oder eingefärbten thermoplastischen Kunststoff besteht und eine Öffnung 12 zum Einführen eines an einem Leuchtenträger lösbar befestigten Leuchtmittels hat. Zumindest ein Teilbereich der Hohlkörper-Außenfläche 16 weist eine Streuschicht 20 auf, die bevorzugt aus demselben Basismaterial wie der Hohlkörper 10 besteht. Dessen Innenfläche 18 kann eine transparente Schutzschicht 24 aufweisen, die gegebenenfalls eine Spiegelschicht 22 überdeckt und/oder UV-absorbierend ausgebildet sein kann.However, it can be seen that a lamp body according to the invention generally has a hollow body 10 which consists of a transparent, translucent or colored thermoplastic material and has an opening 12 for inserting a light source which is detachably attached to a lamp carrier. At least a portion of the hollow body outer surface 16 has a scattering layer 20 which preferably consists of the same base material as the hollow body 10. Its inner surface 18 can have a transparent protective layer 24 which can optionally cover a mirror layer 22 and/or be designed to be UV-absorbing.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten und räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.All features and advantages arising from the claims, the description and the drawings, including structural details and spatial arrangements, can be essential to the invention both individually and in a wide variety of combinations.

G 1011G1011

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010 HohlkörperHollow body 1212 Öffnungopening 1414 WandungWall 1616 AußenflächeExterior surface 1818 InnenflächeInner surface 2020 StreuschichtLitter layer 2222 SpiegelschichtMirror layer 2424 SchutzschichtProtective layer

Claims (10)

1. Leuchtenkörper in Form eines Hohlkörpers (10) aus einem transparenten, transluzenten oder eingefärbten thermoplastischen Kunststoff, der eine Öffnung (12) zum Einführen eines an einem Leuchtenträger lösbar befestigten, Leuchtmittels hat, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (10) zumindest an einem Teilbereich seiner Außenfläche (16) wenigstens eine Schicht (20) aus einem Licht streuenden, matt wirkenden Medium aufweist, die mit dem Hohlkörper (10) unlösbar verbunden ist. 1. Lamp body in the form of a hollow body ( 10 ) made of a transparent, translucent or colored thermoplastic material, which has an opening ( 12 ) for inserting a lamp detachably attached to a lamp support, characterized in that the hollow body ( 10 ) has at least one layer ( 20 ) made of a light-scattering, matt-looking medium, at least on a partial area of its outer surface ( 16 ), which is non-detachably connected to the hollow body ( 10 ). 2. Leuchtenkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Schicht (20) aus demselben Basismaterial wie der Hohlkörper (10) besteht. 2. Lamp body according to claim 1, characterized in that the at least one layer ( 20 ) consists of the same base material as the hollow body ( 10 ). 3. Leuchtenkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Schicht (20) farblos ist. 3. Lamp body according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one layer ( 20 ) is colorless. 4. Leuchtenkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Schicht (20) farbig ist. 4. Lamp body according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one layer ( 20 ) is colored. 5. Leuchtenkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Schicht (20) in sich gemustert ist oder ein Muster trägt oder überdeckt. 5. Lamp body according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one layer ( 20 ) is patterned in itself or carries or covers a pattern. 6. Leuchtenkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die wenigstens eine Schicht (20) Ultraviolett-Strahlung absorbiert. 6. Lamp body according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one layer ( 20 ) absorbs ultraviolet radiation. 7. Leuchtenkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest auf der Innenseite des Hohlkörpers (10) eine transparente Schutzschicht (24) angeordnet ist. 7. Lamp body according to one of claims 1 to 6, characterized in that a transparent protective layer ( 24 ) is arranged at least on the inside of the hollow body ( 10 ). 8. Leuchtenkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest an einem Teilbereich der Hohlkörper-Innenfläche (18) eine Verspiegelung vorgesehen ist, namentlich eine Spiegelschicht (22). 8. Lamp body according to one of claims 1 to 7, characterized in that a mirror coating, namely a mirror layer ( 22 ), is provided at least on a partial region of the hollow body inner surface ( 18 ). 9. Leuchtenkörper nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiegelschicht (22) von einer inneren transparenten Schutzschicht (24) überdeckt ist. 9. Lamp body according to claim 8, characterized in that the mirror layer ( 22 ) is covered by an inner transparent protective layer ( 24 ). 10. Leuchtenkörper nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzschicht (24) Ultraviolett-Strahlung absorbiert. 10. Lamp body according to one of claims 7 to 9, characterized in that the protective layer ( 24 ) absorbs ultraviolet radiation.
DE20016609U 2000-09-22 2000-09-22 Luminaire body Expired - Lifetime DE20016609U1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20016609U DE20016609U1 (en) 2000-09-22 2000-09-22 Luminaire body
JP2000305177A JP3553869B2 (en) 2000-09-22 2000-10-04 Lighting body

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20016609U DE20016609U1 (en) 2000-09-22 2000-09-22 Luminaire body

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20016609U1 true DE20016609U1 (en) 2000-12-21

Family

ID=7946950

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20016609U Expired - Lifetime DE20016609U1 (en) 2000-09-22 2000-09-22 Luminaire body

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP3553869B2 (en)
DE (1) DE20016609U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITCZ20100006A1 (en) * 2010-06-14 2011-12-15 Comera Srl ANTI-POLLUTION COVER FOR LIGHT, IN PARTICULAR COVER FOR BALL LAMP, IN THE SHAPE OF A SHELL.
EP2593321B2 (en) 2010-07-14 2019-05-22 Polymtec Engineering AG, Mauren (FL), Succursale Di Lugano Tank to contain fuel and relative production method

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020077307A (en) * 2002-09-06 2002-10-11 김창선 Lamp and protector thereof
JP5681971B2 (en) * 2010-09-29 2015-03-11 パナソニックIpマネジメント株式会社 lamp

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITCZ20100006A1 (en) * 2010-06-14 2011-12-15 Comera Srl ANTI-POLLUTION COVER FOR LIGHT, IN PARTICULAR COVER FOR BALL LAMP, IN THE SHAPE OF A SHELL.
EP2593321B2 (en) 2010-07-14 2019-05-22 Polymtec Engineering AG, Mauren (FL), Succursale Di Lugano Tank to contain fuel and relative production method

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002117713A (en) 2002-04-19
JP3553869B2 (en) 2004-08-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10124370B4 (en) Optical element with total reflection
DE10258465B4 (en) Lighting device for a license plate
EP0952388B1 (en) Laminated cover for motor vehicle multifunction tail lights
DE2950850C2 (en)
EP2028048B1 (en) Decorative body with illuminable decor elements
DE60316569T2 (en) LIGHTING DEVICE FOR SIMULATING NEONLIGHT USING FLUORESCENT DYES
DE10144637A1 (en) vehicle lamp
EP2028046A1 (en) Decorative body
DE2612837C3 (en) Signal light
DE202008015402U1 (en) Optical light scattering unit
DE20016609U1 (en) Luminaire body
WO2022253821A1 (en) Lighting device with light distributing body
EP0744319B1 (en) Cap for external mirror
DE102009035521B4 (en) Motor vehicle reflector with reflector elements with a front, convex, light-refracting surface and a rear, convex reflection section
WO2009121701A1 (en) Light comprising a transparent body
DE3122726A1 (en) "OPTICAL LIGHTING UNIT, IN PARTICULAR FOR HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES"
EP0646479A2 (en) Decorative panel
DE10231531B4 (en) Safety light
DE4413460A1 (en) lamp
DE20117106U1 (en) lamp
DE102008063370A1 (en) lamp
DE1597941C3 (en) Luminaire body
EP1331437A1 (en) Light projector comprising a reflector
DE102004061676A1 (en) Light conducting bar for interior of motor vehicle has light source, which supplies light via its front surface whereby bar can be swiveled relative to the vehicle component around longitudinal axis
DE102009024800A1 (en) Reading light function integrated handle for illuminating motor vehicle interior, has light source i.e. LED, light-exit opening, and light guide arranged between light source and opening, where opening has maximum area of specific value

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20010125

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20030911

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20061006

R158 Lapse of ip right after 8 years

Effective date: 20090401