DE20113891U1

DE20113891U1 - Manhole bottom for sewage shafts

Info

Publication number: DE20113891U1
Application number: DE20113891U
Authority: DE
Original assignee: ROMOLD GmbH
Current assignee: ROMOLD GmbH
Priority date: 2001-08-17
Filing date: 2001-08-17
Publication date: 2001-11-08
Anticipated expiration: 2011-08-18

Description

Schachtboden für AbwasserschächteShaft bottom for sewage shafts

Die Erfindung betrifft einen Schachtboden aus einschichtigem homogenem Kunststoff für Abwasserschächte und Inspektions- und Reinigungsöffhungen für Entwässerungssysteme, mit einem in den Schachtboden integrierten, eingeformten offenen geraden Gerinne mit zusätzlichen Zuläufen links und rechts als Dreifach-Gerinne zur Durchführung bzw. Zusammenführung von Regenwasser-, Schmutzwasser- oder Mischwasserleitungen.The invention relates to a shaft base made of single-layer homogeneous plastic for sewage shafts and inspection and cleaning openings for drainage systems, with a molded open straight channel integrated into the shaft base with additional inlets on the left and right as a triple channel for the passage or merging of rainwater, wastewater or mixed water pipes.

Ein solcher Schachtboden ist bekannt (vgl. Firmendruckschrift EE-KA DE Romold 9905 A lOOÖ 9907, Seite 4).Such a shaft bottom is known (see company brochure EE-KA DE Romold 9905 A lOOÖ 9907, page 4).

Abwasserschächte, die aus einem Schachtboden, mehreren Schachtringen, einem Schachtkonus und einer Schachtabdeckung bestehen, sind ebenfalls bekannt. Sie werden üblicherweise aus Betonfertigteilen hergestellt und weisen je nach Anwendungsfall eine oder mehrere Durchführungen für Schmutzwasser-, Mischwasser- oder Regenwasserleitungen in Form von geschlossenen Rohrleitungen oder offenen Gerinnen auf. In der deutschen Patentschrift DE 43 34 7474 Al ist ein Abwasserschacht beschrieben, der am Boden mit einem offenen Gerinne für die Durchführung einer Schmutzwasser- bzw. Mischwasserleitung sowie mit einer etwa in halber Höhe des Schachtes verlaufenden geschlossenen Durchführung für eineSewage shafts consisting of a shaft base, several shaft rings, a shaft cone and a shaft cover are also known. They are usually made of precast concrete parts and, depending on the application, have one or more passages for waste water, mixed water or rainwater pipes in the form of closed pipes or open channels. The German patent specification DE 43 34 7474 Al describes a sewage shaft which has an open channel at the base for the passage of a waste water or mixed water pipe and a closed passage running approximately halfway up the shaft for a

16.08.01 Bearb.: G oiosieobm-Anm.. Romold-4.G-DE16.08.01 Edit: G oiosieobm-Anm.. Romold-4.G-DE

Regenwasserleitung versehen ist. Die Regenwasserleitung ist in einer Konsole eines Schachtringes integriert. Nachteilig bei diesem Abwasserschacht ist, dass für die Durchführung des Schmutz- oder Mischwassers und des Regenwassers verschiedene Schachtbauelemente erforderlich sind.Rainwater pipe is integrated into a console of a shaft ring. The disadvantage of this sewage shaft is that different shaft construction elements are required for the drainage of the waste or mixed water and the rainwater.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Schachtboden für Abwasserschächte und Inspektions- und Reinigungsöffnungen aus einem einschichtigen homogenen Kunststoff zu schaffen, der sowohl die Durchführung bzw. Zusammenführung von Schmutzwasser- oder Mischwasserleitungen als auch die Durchführung einer Regenwasserleitung im so genannten Trennsystem ermöglicht. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass im Schachtboden eine geschlossenen Rohrleitung angeordnet ist, die mit Sohlsprung seitlich versetzt oberhalb des offenen Gerinnes parallel zu diesem durch den Schachtboden hindurch geführt ist.The invention is based on the object of creating a shaft base for sewage shafts and inspection and cleaning openings made of a single-layer homogeneous plastic, which enables both the passage or merging of waste water or mixed water pipes and the passage of a rainwater pipe in the so-called separation system. According to the invention, this is achieved by arranging a closed pipe in the shaft base, which is guided through the shaft base with a bottom jump laterally offset above the open channel parallel to it.

Die Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Da der neue Schachtboden aus einem einschichtigen homogenem Kunststoff besteht, kann er ohne Handkonfektionierung in einem industriellen Fertigungsprozess einbaufertig hergestellt werden. Zusätzliche Hilfsstoffe, wie z. B. Beton, sind nicht erforderlich. Die Zusammenfassung eines offenen Dreifach-Gerinnes und einer geschlossenen Regenwasserleitung in einem einzigen einbaufertigen Bauelement ist Kosten sparend. Der Schachtboden ist mit anderen Systembauteilen, wie Schachtringen oder -konen aus Kunststoff, kombinierbar.The invention has a number of advantages. Since the new shaft base consists of a single-layer homogeneous plastic, it can be manufactured ready for installation in an industrial production process without manual assembly. Additional auxiliary materials, such as concrete, are not required. Combining an open triple channel and a closed rainwater pipe in a single ready-to-install component saves costs. The shaft base can be combined with other system components, such as plastic shaft rings or cones.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar. Da gemäß Anspruch 3 die Höhe des offenen Gerinnes und seiner seitlichen Zuläufe mindestens bis zum Scheitel der abgehenden Rohrleitung reicht, ist auch bei einer vollständigen Füllung der Rohre ein Überlaufen nicht möglich.Further advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims. Since, according to claim 3, the height of the open channel and its lateral inlets extends at least to the top of the outgoing pipeline, overflow is not possible even if the pipes are completely filled.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Ausführungsbeispiele und der Zeichnungen eingehend erläutert. Es zeigen:The invention is explained in detail below using the embodiments and the drawings. They show:

Fig. 1: einen Schachtboden von oben gesehen;Fig. 1: a shaft bottom seen from above;

16.08.01 Bearb.: G oiosie Gbm-Anm.. Romold-4.G-DE16.08.01 Edit: G oiosie Gbm-Anm.. Romold-4.G-DE

Fig. 2: den Schachtboden von der Seite gesehen.Fig. 2: the shaft bottom seen from the side.

Die Fig. 1 zeigt einen Blick von oben in den Schachtboden 1. Die Schachtwandung ist im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet. In den Schachtboden 1 ist ein offenes, gerade verlaufendes Gerinne 3 eingeformt, das zwei seitliche Zuläufe 4, 5 aufweist. Die Zuläufe 4, 5 führen links bzw. rechts unter einem Winkel von 45° in das Gerinne 3. Die Anbindung der drei Ein- bzw. Zuläufe erfolgt über die Muffen 6,7, Diese sind standardmäßig zum Anschluss von PE-, PP- oder PVC-Rohrenden ausgebildet und werden mit Einlauf-Rohrdichtungen (nicht dargestellt) versehen. Die Ablaufseite des offenen Gerinnes 3 ist standardmäßig als Spitzende bzw. Stutzen 9 zum Anschluss einer PE- ,PP- oder PVC-Muffe ausgeführt. Andere Rohrsysteme, wie z. B. Steinzeug- oder Gussrohre, können mit geeigneten Adaptern angeschlossen werden. Mit Sohlsprung seitlich versetzt oberhalb des offenen Gerinnes 3 ist eine geschlossene Rohrleitung 10 durch den Schachtboden 1 hindurch geführt. Sie weist eine Reinigungsöffnung 11 auf, die vorzugsweise als PVC-Einhand-Reinigungsöffhung mit verschließbarem Deckel ausgebildet ist. Die Rohranbindung der geschlossenen Rohrleitung 10 ist nur an speziell aus- bzw. angeformten Stellen des Schachtbodens 1 möglich. Zu diesem Zweck ist die zylindrische Schachtwandung 2 mit Abflachungen 13,14 versehen. Die in Fig. 1 gestrichelt dargestellte Leitung soll andeuten, dass die geschlossene Rohrleitung 10 sowohl rechts als auch links seitlich versetzt oberhalb des offenen Gerinnes 3 angeordnet werden kann. Die Abflachungen 13,14 der zylindrischen Schachtwandung 2 sind entsprechend groß dimensioniert. Das offene Gerinne 3 und die geschlossene Rohrleitung 10 weisen jeweils voneinander getrennte Zuläufe und Abläufe auf (Trennsystem).Fig. 1 shows a view from above into the shaft floor 1. The shaft wall is essentially cylindrical. An open, straight channel 3 is formed in the shaft floor 1, which has two lateral inlets 4, 5. The inlets 4, 5 lead into the channel 3 on the left and right at an angle of 45°. The three inlets and inlets are connected via the sockets 6, 7. These are designed as standard for connecting PE, PP or PVC pipe ends and are provided with inlet pipe seals (not shown). The outlet side of the open channel 3 is designed as standard as a spigot end or nozzle 9 for connecting a PE, PP or PVC socket. Other pipe systems, such as stoneware or cast iron pipes, can be connected using suitable adapters. A closed pipe 10 is led through the shaft floor 1 with a bottom step offset laterally above the open channel 3. It has a cleaning opening 11, which is preferably designed as a PVC one-hand cleaning opening with a lockable cover. The pipe connection of the closed pipe 10 is only possible at specially shaped or molded points on the shaft floor 1. For this purpose, the cylindrical shaft wall 2 is provided with flats 13,14. The line shown in dashed lines in Fig. 1 is intended to indicate that the closed pipe 10 can be arranged offset laterally both to the right and left above the open channel 3. The flats 13,14 of the cylindrical shaft wall 2 are dimensioned accordingly. The open channel 3 and the closed pipe 10 each have separate inlets and outlets (separation system).

In Fig. 2 ist der Schachtboden 1 von der Seite zu sehen. Man erkennt von außen das offene Gerinne 3 mit einem seiner seitlichen Zuläufe 5 und der Muffe 8 zur Rohranbindung des Zulaufs 5. Das Spitzende bzw. der Stutzen 9 bildet die Ablaufseite des offenen Gerinnes 3. Die mit Sohlsprung durch den Schachtboden 1 hindurch geführte geschlossen Rohrleitung 10 mit ihrer Reinigungsöffhung 11 istIn Fig. 2, the shaft bottom 1 can be seen from the side. From the outside, one can see the open channel 3 with one of its lateral inlets 5 and the socket 8 for pipe connection of the inlet 5. The spigot end or the nozzle 9 forms the outlet side of the open channel 3. The closed pipe 10 with its cleaning opening 11, which is led through the shaft bottom 1 with a bottom jump, is

16.08.01 Bearb.: G oiosiöGbm-Anm.. Romold-4.G-DE16.08.01 Edit.: G oiosiöGbm-Anm.. Romold-4.G-DE

gestrichelt dargestellt. Die geschlossene Rohrleitung 10 kann mit einer Neigung von beispielsweise 1° in den Schachtboden leingebaut werden. Zur Rohranbindung der geschlossenen Rohrleitung 10 wird die Außenwand des Schachtbodens 1 an den Abflachungen 13,14 aufgebohrt und mit einer Rohreinlaufdichtung (nicht dargestellt) versehen. Auf Grund der Abflachungen 13,14 der zylindrischen Schachtwandung 2 kann die Rohranbindung der geschlossenen Rohrleitung 10 im Wesentlichen senkrecht, d. h. unter einem Winkel von ca. 90°, zur Außenwand des Schachtbodens 1 erfolgen.shown in dashed lines. The closed pipeline 10 can be installed in the shaft floor with an incline of, for example, 1°. To connect the closed pipeline 10, the outer wall of the shaft floor 1 is drilled at the flats 13, 14 and provided with a pipe inlet seal (not shown). Due to the flats 13, 14 of the cylindrical shaft wall 2, the pipe connection of the closed pipeline 10 can be made essentially perpendicular, i.e. at an angle of approximately 90°, to the outer wall of the shaft floor 1.

Zur Durchführung von Druckprüfungen ist es möglich, eine Absperrblase (nicht dargestellt) in den Schachtboden 1 einzusetzen. Durch das offene Gerinne 3 und seine Zuläufe 4, 5 sowie durch die Reinigungsöffhung 11 der geschlossenen Rohrleitung 10 können Inspektions- und Reinigungsgeräte in die Rohrleitungen eingebracht werden.To carry out pressure tests, it is possible to insert a shut-off bladder (not shown) into the shaft bottom 1. Inspection and cleaning devices can be introduced into the pipelines through the open channel 3 and its inlets 4, 5 as well as through the cleaning opening 11 of the closed pipeline 10.

Der gesamte Schachtboden 1 mit dem integral eingeformten Gerinne 3 und dessen Zuläufen 4, 5 ist als einschichtiges homogenes Kunststoff-Bauteil, vorzugsweise aus Polyetylen, in einem industriellen Fertigungsprozess einbaufertig hergestellt. Es weist eine hohe Stabilität auf, so dass keine zusätzlichen Hilfsstoffe, wie z. B. Beton erforderlich sind.The entire shaft base 1 with the integrally formed channel 3 and its inlets 4, 5 is manufactured as a single-layer, homogeneous plastic component, preferably made of polyethylene, ready for installation in an industrial manufacturing process. It is very stable, so that no additional auxiliary materials, such as concrete, are required.

Der beschrieben Schachtboden findet insbesondere dort seine Verwendung, wo eine oder mehrere Schmutz-oder Mischwasserleitungen und eine Regenwasserleitung im so genanntenTrennsystem in einem Schachtbauelement zusammengefasst werden sollen.The shaft base described is used in particular where one or more waste or mixed water pipes and a rainwater pipe are to be combined in a so-called separation system in one shaft construction element.

Claims

1. Shaft base made of single-layer homogeneous plastic for sewage shafts and inspection and cleaning openings for drainage systems, with a molded open straight channel integrated into the shaft base with additional inlets on the left and right as a triple channel for the passage or merging of rainwater, wastewater or mixed water pipes, characterized in that a closed pipe ( 10 ) is arranged in the shaft base ( 1 ), which is led through the shaft base ( 1 ) with a bottom jump laterally offset above the open channel ( 3 ) parallel to it.

2. Shaft bottom according to claim 1, characterized in that the open channel ( 3 ) and the closed pipeline ( 10 ) each have separate inlets and outlets (separation system).

3. Shaft bottom according to claim 1 and 2, characterized in that the height of the channel ( 3 ) and its lateral inlets ( 4 , 5 ) extends at least to the apex of the outgoing pipeline.

4. Shaft bottom according to claim 1 to 3, characterized in that the closed pipe ( 10 ) is provided with a closable cleaning opening ( 11 ) made of plastic.

5. Shaft bottom according to claims 1 to 4, characterized in that the cylindrical shaft wall ( 2 ) has flattened portions ( 13 , 14 ) for pipe connection of the closed pipeline ( 10 ).