DE202007011126U1

DE202007011126U1 - sedimentation

Info

Publication number: DE202007011126U1
Application number: DE200720011126
Authority: DE
Original assignee: Rehau AG and Co
Current assignee: Rehau Automotive SE and Co KG
Priority date: 2007-08-09
Filing date: 2007-08-09
Publication date: 2007-10-11
Anticipated expiration: 2017-08-10

Abstract

Sedimentationsanlage (1) zum Absetzen von in Flüssigkeiten enthaltenen, absetzbaren Stoffen, umfassend:
einen vorzugsweise unterirdisch zu verlegenden Sedimentationskörper (2, 3, 4), der einen Absetzraum (6) definiert, zumindest eine Zulaufeinrichtung (22), durch welche eine Flüssigkeit in den Absetzraum (6) einleitbar ist, zumindest eine Ablaufeinrichtung (32), durch welche die Flüssigkeit wieder aus dem Absetzraum (6) ausleitbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der Zulaufeinrichtung (22) und/oder in der Ablaufeinrichtung (32) ein Mittel (7) zur Begrenzung des Volumenstroms der geleiteten Flüssigkeit und eine direkte Fluidverbindung (9) zwischen Zulaufeinrichtung (22) und Ablaufeinrichtung (32) vorhanden ist.Sedimentation plant (1) for sedimentation of settleable matter contained in liquids, comprising:
a sedimentation body (2, 3, 4) preferably to be laid underground, which defines a settling space (6), at least one feed device (22) through which a liquid can be introduced into the settling space (6), at least one discharge device (32) which the liquid is again dischargeable from the settling chamber (6), characterized in that a means (7) for limiting the volume flow of the conducted liquid and a direct fluid connection (9) are provided in the inlet device (22) and / or in the outlet device (32) ) between inlet device (22) and drain device (32) is present.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sedimentationsanlage zum Absetzen von in Flüssigkeiten enthaltenen, absetzbaren Stoffen, umfassend einen vorzugsweise unterirdisch zu verlegenden Sedimentationskörper, der einen Absetzraum definiert, zumindest eine Zulaufeinrichtung, durch welche eine Flüssigkeit in den Absetzraum einleitbar ist, und zumindest eine Ablaufeinrichtung, durch welche die Flüssigkeit wieder aus dem Absetzraum ausleitbar ist.The The invention relates to a sedimentation plant for settling in liquids contained, settleable substances, comprising a preferably underground Sedimentation body to be laid, the defines a settling space, at least one inlet device, through which is a liquid into the settling space can be introduced, and at least one drain device, through which the liquid is again derived from the settling room.

Derartige Sedimentationsanlagen dienen dem Schutz von Versickerungsanlagen vor Verschmutzung und Verstopfung durch die absetzbaren Stoffe beim Einleiten von Niederschlagswasser.such Sedimentation plants serve to protect infiltration plants from soiling and blockage by the settleable substances at Discharge of rainwater.

Beispielsweise ist aus der DE 20 2005 014 237 U1 eine gattungsgemäße Sedimentationsanlage bekannt, umfassend einen vorzugsweise unterirdisch zu verlegenden Sedimentationskörper, der einen Absetzraum definiert, zumindest eine Zulaufeinrichtung, durch welche eine Flüssigkeit in den Absetzraum einleitbar ist und zumindest eine Ablaufeinrichtung, durch welche die Flüssigkeit wieder aus dem Absetzraum ausleitbar ist.For example, is from the DE 20 2005 014 237 U1 a generic sedimentation known, comprising a sedimentation body preferably to be laid underground, which defines a settling space, at least one inlet device, through which a liquid in the settling space can be introduced and at least one drain device, through which the liquid is again discharged from the settling space.

Dadurch konnten herkömmliche Sedimentationsanlagen hinsichtlich ihrer Einsetzbarkeit und Anwendbarkeit verbessert werden, insbesondere was eine verbesserte Ankoppelung angeht, wodurch diese einfacher und flexibler mit vor- und nachgeschalteten Anlagen verbindbar ist.Thereby could conventional Sedimentation plants in terms of their applicability and applicability be improved, especially what an improved coupling making them easier and more flexible with upstream and downstream Attachments is connectable.

Dies ist dadurch gelöst, dass die Zulaufeinrichtung und/oder die Ablaufeinrichtung gegenüber dem Sedimentationskörper bewegbar ist.This is solved by that the inlet device and / or the drainage device with respect to the Sedimentationskörper is movable.

Eine solche Sedimentationsanlage ist z. B. zwischen einem Regenwasserablauf von Fahrbahnoberflächen und einer Versickerungsanlage anschließbar.A Such sedimentation is z. B. between a rainwater drain of road surfaces and a leaching system connectable.

Starke Regenfälle, Schneeschmelzen oder andere Witterungseinflüsse bringen es mit sich, dass in kurzer Zeit erhebliche Wassermengen, die absetzbare Stoffe enthalten, der Sedimentationsanlage zugeleitet werden.Strength Rainfalls, Snow melting or other weather conditions bring with it that in a short time significant amounts of water containing settleable substances, be fed to the sedimentation.

Hierbei enthält das zuströmende Wasser gerade zu Beginn des Ereignisses große Frachten an Stoffen, die absetzbar sind und in der Sedimentationsanlage entfernt werden sollen. Das schnell zuströmende Wasser verwirbelt in den bekannten Sedimentationsanlagen die abgesetzten Stoffe und trägt diese wieder aus, so dass solche Anlagen bei derartigen Ereignissen unwirksam werden.in this connection contains the inflowing Water just at the beginning of the event large loads of substances that are deductible and should be removed in the sedimentation. The fast inflowing Water swirls in the known sedimentation plants the remote Fabrics and wears them Again, so that such investments ineffective in such events become.

Um dieses Problem zu lösen, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, herkömmliche Sedimentationsanlagen hinsichtlich ihrer Einsetzbarkeit und Anwendbarkeit zu verbessern und insbesondere eine verbesserte Sedimentationsanlage bereitzustellen, die auch bei der schnellen Zuleitung großer Flüssigkeitsmengen eine ausreichende Sedimentation der absetzbaren Stoffe erlaubt, ohne dass es zu Verwirbelungseffekten kommt.Around to solve this problem, The invention is based on the object, conventional sedimentation in terms of their applicability and applicability and in particular to provide an improved sedimentation plant, which also in the fast supply of large amounts of liquid sufficient Sedimentation of the settleable substances allowed, without causing turbulence comes.

Zur Lösung dieser Aufgabe stellt die Erfindung eine Sedimentationsanlage der eingangs genannten Art bereit, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Zulaufeinrichtung und/oder die Ablaufeinrichtung ein Mittel zur Begrenzung des Volumenstroms der geleiteten Flüssigkeit aufweist und eine Fluidverbindung zwischen Zulaufeinrichtung und Ablaufeinrichtung vorhanden ist.to solution this object, the invention provides a sedimentation of the of the type mentioned above, which is characterized in that the inlet device and / or the drain device a means for limiting the volume flow of the conducted liquid has and a fluid connection between inlet device and Drain device is present.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das Mittel in der Zulaufeinrichtung angeordnet.In a preferred embodiment of the invention is the means in arranged the inlet device.

Eine derartige Ausführung kann mit verhältnismäßig einfachen technischen Mitteln bewerkstelligt werden.A such embodiment can with relatively simple technical means be accomplished.

Es kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch vorteilhaft sein, wenn das Mittel in der Ablaufeinrichtung angeordnet ist.It may also be advantageous in the context of the present invention when the means is disposed in the drain device.

Auch eine solche Ausführung kann mit einfachen technischen Mitteln umgesetzt werden.Also such an execution can be implemented with simple technical means.

Dabei ist es von Vorteil, wenn das Mittel ein Drosselventil ist.there it is advantageous if the agent is a throttle valve.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist das Drosselventil einen festen freien Querschnitt, durch den die Flüssigkeit hindurchgeleitet wird, auf.In a preferred embodiment invention, the throttle valve has a fixed free cross section, through the liquid is passed through.

Damit gelingt es in einfacher Weise, den Volumenstrom der geleiteten Flüssigkeit zu begrenzen.In order to In a simple way, it is possible to control the volume flow of the conducted liquid to limit.

Besonders einfach lässt sich ein Drosselventil herstellen, bei dem das Drosselventil einen Einsatz mit einem Durchbruch aufweist.Especially just lets to establish a throttle valve, wherein the throttle valve a Insert with a breakthrough.

Ebenso ist es von Vorteil, wenn das Drosselventil einen variablen Querschnitt, durch den die Flüssigkeit hindurchgeleitet wird, aufweist.As well it is advantageous if the throttle valve has a variable cross-section, through the liquid is passed through.

Dadurch ist es möglich, das Drosselventil je nach Bedürfnis des hindurchzuleitenden Volumenstroms zu verstellen.Thereby Is it possible, the throttle valve according to need to adjust the volume flow to be passed through.

Das Drosselventil kann erfindungsgemäß einen Kegeleinsatz oder einen Kugeleinsatz zur Querschnittsverstellung aufweisen.The Throttle valve according to the invention a Taper insert or a ball insert for cross-section adjustment exhibit.

In einer bevorzugten Ausführungsform besteht das Drosselventil aus Polymermaterial.In a preferred embodiment be the throttle valve is made of polymer material.

Das Polymermaterial ist vorteilhafterweise ein Thermoplast, der ausgewählt ist aus einem Polyolefin, Polyvinylchlorid, Polyamid, Polyester, Polycarbonat, Polystyrol.The Polymer material is advantageously a thermoplastic that is selected from a polyolefin, polyvinyl chloride, polyamide, polyester, polycarbonate, Polystyrene.

Das Polyolefin ist hierbei bevorzugt ein Polyethylen oder ein Polypropylen.The Polyolefin is hereby preferably a polyethylene or a polypropylene.

Erfindungsgemäß wirkt das Drosselventil derart, dass es den maximal zu erwartenden Volumenstrom, der in den Absetzraum eingeleitet wird, auf 10 bis 50% begrenzt.Acts according to the invention the throttle valve such that it has the maximum expected volume flow, which is introduced into the settling space, limited to 10 to 50%.

Der Einsatz kann in einem Rohr der Zulaufeinrichtung und/oder der Ablaufeinrichtung angeordnet werden, indem der scheibenförmige Einsatz auf einem Absatz oder Vorsprung innerhalb eines Rohres oder Rohrfittings oder eines Rohrabzweigs aufliegt und gehalten wird.Of the Insert may be in a pipe of the inlet device and / or the drain device Be arranged by the disc-shaped insert on a heel or projection within a pipe or pipe fitting or a Pipe branch rests and is held.

Es ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung möglich, dass ein solcher Absatz oder Vorsprung durch ein Verfahren geschaffen wird, bei dem während der Urformung des Rohres und/oder in einem nachgelagerten Arbeitsschritt eine entsprechende geometrische Verformung erzeugt wird.It is possible in the context of the present invention that such a paragraph or projection is provided by a method in which during the Urformung of the tube and / or in a subsequent step a corresponding geometric deformation is generated.

Es ist weiterhin möglich, dass der Absatz oder Vorsprung durch Schweißen, Kleben, Heißverformen oder eine andere Technik hergestellt wird.It is still possible that the shoulder or projection by welding, gluing, hot deformation or another technique is made.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn der Einsatz am Absatz oder Vorsprung befestigt ist und so eine ungewollte Verlagerung beispielsweise im Falle, dass große Flüssigkeitsmengen schnell dem Absetzraum zuströmen, sicher vermieden wird.It is particularly advantageous when the insert on the heel or projection is fixed and so an unintentional relocation, for example in the event that big amounts of liquid quickly pour into the weaning room, safely avoided.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine Fluidverbindung zwischen Zulaufeinrichtung und Ablaufeinrichtung vorgesehen, die als Rohr ausgebildet ist.According to the present Invention is a fluid connection between inlet device and Expiration device provided, which is designed as a tube.

Vorteilhaft besteht das Rohr aus Polymermaterial.Advantageous the tube is made of polymer material.

Dabei kann das Polymermaterial ein Thermoplast sein, der bevorzugt ein Polyvinylchlorid oder ein Polyolefin ist.there For example, the polymeric material may be a thermoplastic, preferably a thermoplastic Polyvinyl chloride or a polyolefin is.

Das Polyolefin ist dabei vorteilhaft ein Polypropylen oder ein Polyethylen.The Polyolefin is advantageously a polypropylene or a polyethylene.

Es ist dadurch in einfacher Weise möglich, eine erfindungsgemäße Sedimentationsanlage aufzubauen, die aus Rohren, Rohrabzweigen und ähnlichen Bauteilen zusammengesetzt ist.It This makes it possible in a simple manner, a Sedimentation plant according to the invention build up, composed of pipes, pipe branches and similar components is.

Die Sedimentationseinrichtung ist bevorzugt so aufgebaut, dass das Rohr ein Gefälle von der Zulaufeinrichtung zur Ablaufeinrichtung aufweist.The Sedimentation device is preferably constructed so that the tube a gradient From the inlet device to the drainage device.

Dadurch wird Flüssigkeit, die nicht in den Absetzraum eingeleitet wird, an diesem vorbeigeführt.Thereby becomes liquid, which is not introduced into the settling room, passed this.

Die der Sedimentationsanlage zuströmende Flüssigkeit wird also geteilt in einen ersten Teilstrom, der der Sedimentationsanlage zugeführt wird und einen zweiten Teilstrom, der mittels des Rohres an der Anlage vorbeigeführt wird.The the sedimentation system inflowing liquid So it is divided into a first partial flow, the sedimentation supplied and a second partial flow, by means of the pipe to the plant past becomes.

In der Sedimentationsanlage setzen sich die in der Flüssigkeit enthaltenen, absetzbaren Schwebstoffe durch den Einfluss der Schwerkraft nach einer gewissen Zeit am Boden des Absetzraumes ab. Es erweist sich daher als hilfreich, wenn sich die erste Tauchwand und/oder die zweite Tauchwand im Wesentlichen senkrecht zu einer Sohle des Absetzraumes, d.h. vertikal, in den Absetzraum hinein erstreckt. Die Gefahr, dass sich im Absetzraum Stauräume bilden, in welchen sich Sedimente bevorzugt ansammeln, die aber aufgrund von schräg angeordneten Tauchwänden schwer erreichbar und schwer zu reinigen sind, wird dadurch verringert.In the sedimentation plant settle in the liquid contained, settleable suspended matter by the influence of gravity after a certain time at the bottom of the sedimentation room. It proves therefore useful when the first baffle and / or the second baffle substantially perpendicular to a sole of the Settling space, i. vertically, extending into the settling room. The danger that accumulate in the settling space storage spaces in which Sediments prefer to accumulate, but due to obliquely arranged baffles difficult to reach and difficult to clean, this reduces.

Der Einsatz der Tauchwände erweist sich am wirkungsvollsten, wenn die erste Tauchwand und/oder die zweite Tauchwand in einer Fließrichtung der Flüssigkeit durch die Sedimentationsanlage zwischen einer Flüssigkeitseintrittsöffnung, durch welche die Flüssigkeit in den Absetzraum eintritt und einer Flüssigkeitsaustrittsöffnung, durch welche die Flüssigkeit aus dem Absetzraum austritt, angeordnet ist.Of the Use of the submersible walls proves to be most effective when the first baffle and / or the second baffle in a flow direction of the liquid through the sedimentation plant between a liquid inlet opening, through which the liquid enters the settling space and a liquid outlet, through which the liquid exits the settling room is arranged.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Absetzabschnitt eine rohrförmige Struktur auf. Derartige Strukturen besitzen auch bei großen Volumina ein geringes Gewicht und bieten trotzdem ein erforderliches Maß an Steifigkeit und Festigkeit.In a preferred embodiment According to the invention, the settling section has a tubular structure on. Such structures have a low weight even with large volumes and still provide a required level of rigidity and strength.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Absetzabschnitt ein Wellrohr auf.In a particularly preferred embodiment According to the invention, the settling section has a corrugated pipe.

Um die im Absetzraum vorhandene Luft, die beim Einleiten von Flüssigkeit in den Absetzraum verdrängt wird, entweichen zu lassen, ist es von Vorteil, wenn die Sedimentationsanlage eine Entlüftungsleitung umfasst, die sich, ausgehend von einer Entlüftungsöffnung, in der zweiten Tauchwand im Wesentlichen innerhalb des zweiten Aufsatzes erstreckt.Around the air present in the settling space, which is when liquid is introduced displaced into the settling room is to escape, it is beneficial if the sedimentation plant a vent line comprising, starting from a vent in the second baffle extends substantially within the second essay.

Um ohne großen Fertigungsaufwand eine einfache Möglichkeit der Entlüftung des Absetzraums zu schaffen, erweist es sich als hilfreich, wenn im ersten Aufsatz unterhalb der Decke des Absetzraumes eine Öffnung vorgesehen ist. Auf eine gesonderte Entlüftungsleitung kann dann verzichtet werden.To create a simple way of venting the Absetzraums without great manufacturing effort, it proves to be helpful when in the first essay below the ceiling of the settling space an opening is provided. On a separate vent line can then be dispensed with.

Zur Vereinfachung der Herstellbarkeit und zur Verringerung der Herstellungskosten erweist es sich als hilfreich, wenn der Sedimentationskörper im Wesentlichen aus Kunststoff, vorzugsweise Polyolefin, bevorzugt Polypropylen oder Polyethylen, besteht.to Simplification of manufacturability and reduction of manufacturing costs it proves to be helpful if the sedimentation body substantially made of plastic, preferably polyolefin, preferably polypropylene or polyethylene.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung betrifft einen Bausatz für eine erfindungsgemäße Sedimentationsanlage nach einer der zuvor beschriebenen Ausführungen und Weiterbildungen, umfassend ein Kopfteil, ein Endteil und ein Mittelteil, welches mit dem Kopfteil und dem Endteil verbindbar ist, um den Sedimentationskörper zu bilden.A particularly preferred embodiment The invention relates to a kit for a sedimentation according to the invention according to one of the previously described embodiments and developments, comprising a head part, an end part and a middle part, which connectable to the head part and the end part to form the sedimentation body.

Dadurch ist die Sedimentationsanlage leichter transportierbar und bei nur geringem Montageaufwand leicht an die herrschenden technischen Notwendigkeiten anpassbar.Thereby the sedimentation plant is easier to transport and at only low assembly costs easily to the prevailing technical needs customizable.

Ein idealer, modularer Aufbau der Sedimentationsanlage kann dadurch bewerkstelligt werden, dass die Zulaufeinrichtung dem Kopfteil zugeordnet ist und die Ablaufeinrichtung dem Endteil zugeordnet ist.One ideal, modular construction of the sedimentation plant can thereby be accomplished that the inlet device is assigned to the head part and the drain device is associated with the end part.

Die Fluidverbindung zwischen Zulaufeinrichtung des Kopfteils und Ablaufeinrichtung des Endteils ergänzt zusammen mit dem Mittel zur Begrenzung des Volumenstroms der geleiteten Flüssigkeit die vorliegende Erfindung.The Fluid connection between inlet device of the head part and drain device of the end part added together with the means for limiting the volume flow of the guided liquid the present invention.

Die erfindungsgemäße Sedimentationsanlage vereint wesentliche Vorteile:
Sie ist einfach nach Art eines Baukastensystems aufgebaut, kostengünstig herstellbar, weist eine lange Lebensdauer auf, ist nach einmaliger richtiger Dimensionierung wartungsarm, lässt sich im Wesentlichen aus Normbauteilen zusammensetzen, wobei das System durch Variation auf den jeweiligen Anwendungsfall maßgeschneidert werden kann.The sedimentation plant according to the invention combines significant advantages:
It is simply constructed in the manner of a modular system, inexpensive to produce, has a long service life, is maintenance-friendly after one-time correct dimensioning, can be composed essentially of standard components, whereby the system can be tailored by varying the respective application.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description the drawings

1 zeigt eine Querschnittsansicht einer Sedimentationsanlage gemäß der Erfindung; 1 shows a cross-sectional view of a sedimentation according to the invention;

2 zeigt eine Aufsicht auf den Einsatz für das Drosselventil. 2 shows a plan view of the insert for the throttle valve.

Detaillierte Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispielsdetailed Description of a preferred embodiment

Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung mit Bezug auf die 1 und 2 beschrieben.Hereinafter, a preferred embodiment of the invention with reference to 1 and 2 described.

In der nachfolgenden Beschreibung werden positionsangebende Begriffe wie „oben", „unten", „links", „rechts" oder dergleichen verwendet, die dem besseren Verständnis der Erfindungsbeschreibung dienen. Diese positionsangebenden Bezeichnungen sind jeweils nur im Bezug auf die Darstellung in der Figur zu verstehen und haben darüber hinaus keinen bindenden Charakter.In The following description describes positional terms such as "up", "down", "left", "right" or the like used to better understand the description of the invention. These position-indicating names are each only in relation to understand the illustration in the figure and have beyond no binding character.

1 zeigt eine Sedimentationsanlage 1 zum Absetzen von in Flüssigkeiten enthaltenen, absetzbaren Stoffen, umfassend einen vorzugsweise unterirdisch zu verlegenden Sedimentationskörper 2, 3, 4, der einen Absetzraum 6 definiert, zumindest eine Zulaufeinrichtung 22, durch welche eine Flüssigkeit in den Absetzraum 6 einleitbar ist, und zumindest eine Ablaufeinrichtung 32, durch welche die Flüssigkeit wieder aus dem Absetzraum 6 ausleitbar ist. Erfindungsgemäß weist die Zulaufeinrichtung 22 und/oder die Ablaufeinrichtung 32 ein Mittel 7 zur Begrenzung des Volumenstroms der geleiteten Flüssigkeit auf. Weiterhin ist gemäß der vorliegenden Erfindung eine Fluidverbindung 9 zwischen Zulaufeinrichtung 22 und Ablaufeinrichtung 32 vorhanden. 1 shows a sedimentation plant 1 for sedimentation of settleable substances contained in liquids, comprising a sedimentation body preferably to be laid underground 2 . 3 . 4 who has a weaning room 6 defined, at least one inlet device 22 through which a liquid enters the settling space 6 can be introduced, and at least one drain device 32 through which the liquid returns from the settling space 6 is derivable. According to the invention, the feed device 22 and / or the expiration device 32 a means 7 for limiting the volume flow of the conducted liquid. Furthermore, according to the present invention, a fluid connection 9 between inlet device 22 and expiration device 32 available.

Der Sedimentationskörper 2, 3, 4 umfasst einen Absetzabschnitt 20, 30, 40, der in seinem Inneren den Absetzraum 6 bildet und diesen umgibt. Der Absetzabschnitt 20, 30, 40 umfasst im Wesentlichen ein an beiden axialen Enden verschlossenes Wellrohr mit einem Innendurchmesser von in etwa 1.030 mm. Der Absetzabschnitt 20, 30, 40 kann allerdings jede beliebige Form aufweisen und aus beliebigen Materialien hergestellt werden. Als Materialien eignen sich insbesondere Kunststoffe, vorzugsweise Polyolefine, d.h. Polypropylen (PP) und Polyethylen (PE). Vorzugsweise umfasst der Absetzabschnitt 20, 30, 40 aus Festigkeitsgründen ein Wellrohr aus Kunststoff. Bei bestimmungsgemäßem Einbau der Sedimentationsanlage 1, wie in 1 gezeigt wird, verläuft die Mittelachse des den Absetzabschnitt 20, 30, 40 bildenden Wellrohres horizontal, d.h. senkrecht zur Wirkungsrichtung der Gewichtskraft G.The sedimentation body 2 . 3 . 4 includes a settling section 20 . 30 . 40 that in its interior the settling room 6 forms and surrounds this. The settling section 20 . 30 . 40 essentially comprises a corrugated tube closed at both axial ends with an inner diameter of approximately 1,030 mm. The settling section 20 . 30 . 40 However, it can be of any shape and made of any material. Particularly suitable materials are plastics, preferably polyolefins, ie polypropylene (PP) and polyethylene (PE). Preferably, the settling section comprises 20 . 30 . 40 For reasons of strength, a corrugated tube made of plastic. When installed according to the sedimentation system 1 , as in 1 is shown, the center axis of the Absetzabschnitt runs 20 . 30 . 40 forming corrugated tube horizontally, ie perpendicular to the direction of action of the weight G.

An den Absetzabschnitt 20, 30, 40 sind zwei rohrförmige Aufsätze 21, 31 angeschlossen, welche die Wand des Absetzabschnitts 20, 30, 40 durchdringen und nach außen über den Absetzabschnitt 20, 30, 40 hervorstehen. Als Aufsätze 21, 31 werden vorzugsweise Domschächte DN 400 aus Kunststoff mit einem Außendurchmesser von 400 mm verwendet, deren Längsachsen vorzugsweise senkrecht zur Längsachse des rohrförmigen Absetzabschnitts 20, 30, 40 angeordnet sind und sich vorzugsweise parallel zueinander erstrecken. Die Aufsätze 21, 31 durchdringen eine Wand des Absetzabschnitts 20, 30, 40 und sind vorzugsweise stoffschlüssig, z.B. durch Verschweißung, fest und fluiddicht mit dem Absetzabschnitt 20, 30, 40 verbunden. Dazu sind die Aufsätze 21, 31 vorzugsweise aus identischem Material wie der Absetzabschnitt 20, 30, 40 gefertigt. Ein nach außen über den Absetzabschnitt 20 hervorstehendes Ende jedes Domschachts 21, 31 ist in einem Einbauzustand mit einer Schachtabdeckung 26, 36 verschlossen.To the settling section 20 . 30 . 40 are two tubular essays 21 . 31 connected to the wall of the settling section 20 . 30 . 40 penetrate and out over the Absetzabschnitt 20 . 30 . 40 protrude. As essays 21 . 31 preferably dome shafts DN 400 made of plastic with an outer diameter of 400 mm are used, the longitudinal axes preferably perpendicular to the longitudinal axis of the tubular Absetzabschnitts 20 . 30 . 40 are arranged and preferably extend parallel to each other. The essays 21 . 31 penetrate a wall of the settling section 20 . 30 . 40 and are preferably cohesively, for example by welding, firm and fluid-tight with the Absetzabschnitt 20 . 30 . 40 connected. These are the essays 21 . 31 preferably made of identical material as the settling section 20 . 30 . 40 manufactured. An outward over the Absetzabschnitt 20 projecting end of each dome shaft 21 . 31 is in an installed condition with a manhole cover 26 . 36 locked.

Über die Aufsätze 21, 31 ist der Absetzraum 6 z.B. zur Wartung und Reinigung von außen zugänglich. Dazu können die Schachtabdeckungen 26, 36 entfernt werden.About the essays 21 . 31 is the weaning room 6 eg for maintenance and cleaning accessible from the outside. These can be the manhole covers 26 . 36 be removed.

Der erste Aufsatz 21 ragt, wie in 1 gut zu sehen ist, im Wesentlichen fast bis auf eine Sohle des Absetzraums 6 in das Innere des Absetzabschnitts 20, 30, 40 hinein. Die Außenwand des in den Absetzraum 6 hineinragenden Aufsatzes 21 weist gegenüber der scheibenförmigen Wandung am axialen Ende des Absetzabschnitts 20, 30, 40 einen Abstand von ca. 100 mm auf. Das in den Absetzraum 6 hineinragende Ende des ersten Aufsatzes 21 ist in einem Winkel von 50° gegenüber der Längsachse des Aufsatzes 21 abgeschrägt, so dass eine Einlauföffnung bzw. Flüssigkeitseintrittsöffnung 25, durch welche die Flüssigkeit in den Absetzraum 6 eintritt, einen ovalen Umriss aufweist.The first essay 21 sticks out as in 1 good to see, essentially almost to one sole of the weaning room 6 into the interior of the settling section 20 . 30 . 40 into it. The outer wall of the settling room 6 protruding essay 21 points opposite the disc-shaped wall at the axial end of the settling section 20 . 30 . 40 a distance of about 100 mm. That in the weaning room 6 protruding end of the first essay 21 is at an angle of 50 ° with respect to the longitudinal axis of the attachment 21 beveled, so that an inlet opening or liquid inlet opening 25 through which the liquid enters the settling space 6 enters, has an oval outline.

Die Flüssigkeitseintrittsöffnung 25 ist dem linken, verschlossenen Ende sowie dem Boden des Absetzabschnitts 20, 30, 40, wie in 1 gezeigt wird, zugewandt, so dass eine in den Absetzraum 6 eintretende Flüssigkeit in den linken, unteren Eckbereich des Absetzraums 6 strömt und beruhigt wird.The liquid inlet opening 25 is the left, closed end and the bottom of the settling section 20 . 30 . 40 , as in 1 is shown facing, leaving one in the settling space 6 entering liquid in the left, lower corner of the settling space 6 flows and calms down.

Die Zulaufeinrichtung 22 ist dem ersten Aufsatz 21 – in 1 links zu sehen – zugeordnet. Sie umfasst einen im Wesentlichen zylindrischen Körper 22a, der koaxial zur Längsachse des Aufsatzes 22 um 360° um dieselbe drehbar und vorzugsweise radial außerhalb des Aufsatzes 22 angeordnet ist, als auch einen sich senkrecht zum drehbaren zylindrischen Körper 22a erstreckenden, zylindrischen Anschlussstutzen 22b. Die Zulaufeinrichtung 22 ist fluiddicht gegenüber dem Aufsatz 21 abgedichtet. In der Wand des ersten Aufsatzes 21 ist radial innerhalb des drehbaren zylindrischen Körpers 22a zumindest eine Öffnung 22b vorgesehen, durch welche eine Flüssigkeit eintreten kann.The inlet device 22 is the first essay 21 - in 1 left to see - assigned. It comprises a substantially cylindrical body 22a coaxial with the longitudinal axis of the attachment 22 360 ° about the same rotatable and preferably radially outside of the attachment 22 is arranged, as well as a perpendicular to the rotatable cylindrical body 22a extending, cylindrical connecting piece 22b , The inlet device 22 is fluid-tight with respect to the attachment 21 sealed. In the wall of the first essay 21 is radially inside the rotatable cylindrical body 22a at least one opening 22b provided, through which a liquid can enter.

Die Ablaufeinrichtung 32 ist dem zweiten Aufsatz 31 – in 1 rechts zu sehen – zugeordnet. Sie umfasst einen im Wesentlichen zylindrischen Körper 32a, der koaxial zur Längsachse des Aufsatzes 31 um 360° um dieselbe drehbar und vorzugsweise radial außerhalb des Aufsatzes 31 angeordnet ist, als auch einen sich senkrecht zum drehbaren zylindrischen Körper 32a erstreckenden, zylindrischen Anschlussstutzen 32b. Die Ablaufeinrichtung 32 ist fluiddicht gegenüber dem Aufsatz 31 abgedichtet. In der Wand des zweiten Aufsatzes 31 ist, radial innerhalb des drehbaren zylindrischen Körpers 32a, zumindest eine Öffnung 32b vorgesehen, durch welche eine Flüssigkeit austreten kann.The drainage device 32 is the second essay 31 - in 1 right to see - assigned. It comprises a substantially cylindrical body 32a coaxial with the longitudinal axis of the attachment 31 360 ° about the same rotatable and preferably radially outside of the attachment 31 is arranged, as well as a perpendicular to the rotatable cylindrical body 32a extending, cylindrical connecting piece 32b , The drainage device 32 is fluid-tight with respect to the attachment 31 sealed. In the wall of the second essay 31 is, radially within the rotatable cylindrical body 32a , at least one opening 32b provided, through which a liquid can escape.

Die Ablaufeinrichtung 32 ist vorzugsweise in vertikaler Richtung unterhalb der Zulaufeinrichtung 22 angeordnet, oder wie in 1 gezeigt wird, in etwa auf gleicher Höhe wie die Zulaufeinrichtung 22 positioniert.The drainage device 32 is preferably in the vertical direction below the feed device 22 arranged, or as in 1 is shown, approximately at the same height as the inlet device 22 positioned.

In der Zulaufeinrichtung 22 ist ein Mittel 7 zur Begrenzung des dem Absetzraum 6 zuleitbaren Volumenstroms an mit absetzbaren Stoffen belasteter Flüssigkeit vorgesehen.In the inlet device 22 is a means 7 to limit the settling room 6 zulieferbaren volume flow of liquid loaded with settleable substances provided.

Dieses ist als Drosselventil 7 ausgeführt. Das Drosselventil 7 besteht aus einem Einsatz, der einen Durchbruch 7a aufweist.This is as a throttle valve 7 executed. The throttle valve 7 consists of an insert that has a breakthrough 7a having.

2 zeigt eine Aufsicht auf das Drosselventil 7. 2 shows a plan view of the throttle valve 7 ,

Dieses ist in Form einer Scheibe ausgeführt und weist einen zentrisch angebrachten Durchbruch 7a auf, der dazu dient, den Volumenstrom der Flüssigkeit, die den Durchbruch durchströmt, zu begrenzen.This is designed in the form of a disc and has a centrally mounted breakthrough 7a on, which serves to limit the flow rate of the liquid flowing through the breakthrough.

Das Drosselventil 7 ist in einem Rohr der Zulaufeinrichtung 22 angeordnet, indem der scheibenförmige Einsatz auf einem Absatz 8 oder Vorsprung innerhalb eines Rohres positioniert ist.The throttle valve 7 is in a pipe of the inlet device 22 arranged by the disc-shaped insert on a heel 8th or projection is positioned within a tube.

Weiterhin ist eine Fluidverbindung 9 vorhanden, die zwischen Zulaufeinrichtung 22 und Ablaufeinrichtung 32 angeordnet ist und diese verbindet.Furthermore, a fluid connection 9 present, between inlet device 22 and expiration device 32 is arranged and connects them.

Dieser „Bypass" ist als Rohr 9 ausgeführt.This "bypass" is as a pipe 9 executed.

Vorteilhafterweise ist das Rohr 9 so zwischen Zulaufeinrichtung 22 und Ablaufeinrichtung 32 angeordnet, dass ein Gefälle vorhanden ist in Richtung auf die Ablaufeinrichtung 32.Advantageously, the tube 9 so between inlet device 22 and expiration device 32 arranged that a slope is present in the direction of the drain device 32 ,

Die Fluidverbindung 9 ist fluiddicht zwischen Zulaufeinrichtung 22 und Ablaufeinrichtung 32 aus Rohren, Rohrabzweigen, Muffen und ähnlichen Bauteilen aufgebaut.The fluid connection 9 is fluid-tight between inlet device 22 and expiration device 32 composed of pipes, pipe branches, sleeves and similar components.

Durch die Fluidverbindung 9 ist ein durchgehender Pfad von der Zulaufeinrichtung 22 zur Ablaufeinrichtung 32 unter Umgehung des Absetzraumes 6 für strömende Flüssigkeit vorgegeben.Through the fluid connection 9 is a continuous path from the inlet device 22 to the drain device 32 bypassing the settling room 6 specified for flowing liquid.

Durch die Wahl des Einbauortes des Drosselventils 7 in der Zulaufeinrichtung 22 ist eine Stauhöhe der Flüssigkeit über dem Drosselventil 7 vorgebbar, die der Höhendifferenz zwischen dem Abzweig der Fluidverbindung 9a an der Zulaufeinrichtung 22 und dem Drosselventil 7 entsprichtBy choosing the installation location of the throttle valve 7 in the inlet device 22 is a reservoir level of fluid above the throttle valve 7 specifiable, the height difference between the branch of the fluid connection 9a at the inlet device 22 and the throttle valve 7 corresponds to

Als Sohle des Absetzraums 6 wird im Rahmen dieser Beschreibung eine horizontale, d.h. senkrecht zur Wirkungsrichtung der Gewichtskraft G verlaufende, Ebene bezeichnet, welche den tiefsten Punkt des Absetzraums 6 umfasst. In diessem Fall schließt die Sohle des Absetzraums 6 den Boden des Wellrohres des Absetzabschnitts 20, 30, 40 mit ein. Bei bestimmungsgemäßem Einbau der Sedimentationsanlage 1 verläuft der Rohrboden im Wesentlichen horizontal und vorzugsweise parallel zum Erdboden B.As the sole of the weaning room 6 is in the context of this description, a horizontal, ie perpendicular to the direction of action of the weight G running, referred to, which is the lowest point of the settling space 6 includes. In this case, the sole closes the Absetzraums 6 the bottom of the corrugated pipe of the settling section 20 . 30 . 40 with a. When installed according to the sedimentation system 1 the tubesheet is substantially horizontal and preferably parallel to the ground B.

Vom Boden des Absetzabschnitts 20, 30, 40 steht eine erste Tauchwand 27 im Wesentlichen senkrecht zur Sohle in das Innere des Absetzraums 6 hervor, wie in 1 und 2 gut zu erkennen ist. Die erste Tauchwand 27 ist in einem Abstand von ca. 550 mm von der in 1 linken Wand des Absetzabschnitts 20, 30, 40 im Wesentlichen parallel dazu angeordnet. Die Oberkante 27a der Tauchwand 27 verläuft im Wesentlichen horizontal und befindet sich in einer Höhe von vorzugsweise 10% bis 30%, bevorzugt 20%, der maßgeblichen Innenhöhe des Absetzabschnitts 20, 30, 40, d.h. etwa 200 mm über einem Fußpunkt 27b der ersten Tauchwand 27 oberhalb des unteren Endes der Zulaufeinrichtung 22. Die maßgebliche Innenhöhe ist dabei die Innenhöhe vertikal über dem Fußpunkt 27b der ersten Tauchwand 27. Die erste Tauchwand 27 dient der Beruhigung einer in den Absetzraum 6 eingeleiteten Flüssigkeit und bildet eine erste Vorreinigungsstufe innerhalb des Absetzraums 6 der Sedimentationsanlage 1.From the bottom of the settling section 20 . 30 . 40 there is a first diving wall 27 substantially perpendicular to the sole in the interior of the settling space 6 as in 1 and 2 easy to recognize. The first diving wall 27 is at a distance of about 550 mm from the in 1 left wall of the settling section 20 . 30 . 40 arranged substantially parallel thereto. The top edge 27a the diving wall 27 is substantially horizontal and is located at a height of preferably 10% to 30%, preferably 20%, of the relevant internal height of the settling section 20 . 30 . 40 ie about 200 mm above a foot point 27b the first diving wall 27 above the lower end of the inlet device 22 , The relevant internal height is the internal height vertically above the foot point 27b the first diving wall 27 , The first diving wall 27 serves the reassurance of one in the weaning room 6 introduced liquid and forms a first pre-purification stage within the settling space 6 the sedimentation plant 1 ,

Von der Decke des Absetzabschnitts 20, 30, 40 steht eine zweite Tauchwand 37 im Wesentlichen senkrecht zur Sohle in das Innere des Absetzraums 6 hervor. Die zweite Tauchwand 37 ist in einem Abstand von ca. 550 mm von der in 1 rechten Wand des Absetzabschnitts 20, 30, 40 im Wesentlichen parallel dazu angeordnet. Die Unterkante 37a der Tauchwand 37 verläuft im Wesentlichen horizontal und befindet sich in einer Höhe von vorzugsweise 40% bis 60%, bevorzugt 50%, der maximalen Innenhöhe des Absetzabschnitts 20, 30, 40, z.B. etwa 480 mm unterhalb eines Scheitelpunkts 37b der zweiten Tauchwand 37 unterhalb des unteren Endes der Ablaufeinrichtung 32. Die maßgebliche Innenhöhe ist dabei die Innenhöhe vertikal unter dem Scheitelpunkt 37b der zweiten Tauchwand 37.From the ceiling of the settling section 20 . 30 . 40 is a second diving wall 37 substantially perpendicular to the sole in the interior of the settling space 6 out. The second diving wall 37 is at a distance of about 550 mm from the in 1 right wall of the settling section 20 . 30 . 40 arranged substantially parallel thereto. The lower edge 37a the diving wall 37 is substantially horizontal and is located at a height of preferably 40% to 60%, preferably 50%, of the maximum internal height of the settling section 20 . 30 . 40 eg about 480 mm below a vertex 37b the second diving wall 37 below the lower end of the drain device 32 , The relevant internal height is the internal height vertically below the vertex 37b the second diving wall 37 ,

Die zweite Tauchwand 37 weist in der Nähe ihres Scheitelpunkts 37b eine Entlüftungsöffnung 37c auf, von der eine Entlüftungsleitung 38 wegführt, die im Wesentlichen innerhalb des zweiten Aufsatzes 31 des Endteils 3 verläuft und welche die von einer im Absetzraum 6 ansteigenden Flüssigkeit verdrängte Luft nach außen abführt. Die Schachtabdeckung 36 ist luftdurchlässig. Alternativ oder zusätzlich kann der erste Aufsatz 21 im deckennahen Bereich des Absetzraums 6 eine Entlüftungsöffnung aufweisen, durch welche die von einer im Absetzraum 6 ansteigenden Flüssigkeit verdrängte Luft nach außen abgeführt werden kann. Vorzugsweise hat die Entlüftungsöffnung einen Durchmesser von ca. 10 mm. Auf die Entlüftungsöffnung 37c in der zweiten Tauchwand 37 und die Entlüftungsleitung 38 kann dann verzichtet werden. Die Schachtabdeckung 26 ist luftdurchlässig.The second diving wall 37 indicates near its apex 37b a vent 37c on, from the a vent line 38 which leads essentially within the second essay 31 of the end part 3 runs and which of the one in the settling room 6 Ascending fluid displaces displaced air to the outside. The manhole cover 36 is permeable to air. Alternatively or additionally, the first essay 21 near the ceiling of the settling room 6 have a vent through which the one in the settling space 6 Rising air displaced air can be discharged to the outside. Preferably, the vent opening has a diameter of about 10 mm. On the vent 37c in the second bong wall 37 and the vent line 38 can then be dispensed with. The manhole cover 26 is permeable to air.

Die Sedimentationsanlage 1 kann in einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung als Bausatz gestaltet sein, um einfacher transportiert und individuellen Bedürfnissen besser angepasst werden zu können.The sedimentation plant 1 may be designed in a particularly preferred embodiment of the invention as a kit to be transported easier and better adapted to individual needs can.

Der Bausatz umfasst ein Kopfteil 2, welchem die Zulaufeinrichtung 32 zugeordnet ist, ein Endteil 3, welchem die Ablaufeinrichtung 32 zugeordnet ist, und ein mit dem Kopfteil 2 und dem Endteil 3 über Muffen 5 verbindbares Mittelteil 4. Das Mittelteil 4 des den Absetzabschnitt 20, 30, 40 bildenden Wellrohres ist austauschbar. Das Volumen der Sedimentationsanlage 1 ist durch Bereitstellen von Mittelteilen 4 mit unterschiedlichen axialen Längen sehr einfach an individuelle Bedürfnisse anpassbar. Je nach verwendetem Mittelteil 4 kann die Sedimentationsanlage 1 eine Gesamtlänge zwischen 3.000 mm und 12.000 mm aufweisen. Der Bausatz umfasst darüber hinausgehend noch das Drosselventil 7 und das Rohr 9, welches zwischen Zulaufeinrichtung 22 und Ablaufeinrichtung 32 anzuordnen ist.The kit includes a headboard 2 to which the feed device 32 is assigned, an end part 3 to which the drain device 32 is assigned, and one with the header 2 and the end part 3 over muffs 5 connectable middle part 4 , The middle part 4 of the settling section 20 . 30 . 40 forming corrugated pipe is interchangeable. The volume of the sedimentation plant 1 is by providing middle parts 4 With different axial lengths very easy to adapt to individual needs. Depending on the middle part used 4 can the sedimentation plant 1 have a total length between 3,000 mm and 12,000 mm. The kit also includes the throttle valve 7 and the pipe 9 , which between inlet device 22 and expiration device 32 is to be arranged.

Nachstehend werden bevorzugte Merkmale der Installation der erfindungsgemäßen Sedimentationsanlage 1 mit Bezug auf 1 beschrieben.Below are preferred features of the installation of the sedimentation plant according to the invention 1 regarding 1 described.

Für die bestimmungsgemäße Verwendung wird die das Kopfteil 2, das Endteil 3 und das Mittelteil 4 umfassende Sedimentationsanlage 1 in der in 1 gezeigten Art unter Verwendung der Muffen 5 zusammengesetzt. Für die vorgesehene Anwendung wird die Sedimentationsanlage 1 in einer Weise unterirdisch verlegt, dass die Längsachse des Absetzraums 6 im Wesentlichen horizontal verläuft.For the intended use, the headboard 2 , the end part 3 and the middle part 4 comprehensive sedimentation plant 1 in the in 1 shown way using the sleeves 5 composed. For the intended application, the sedimentation plant 1 laid underground in a way that the longitudinal axis of the settling space 6 essentially horizontally.

Um die Sedimentationsanlage 1 an vor- und nachgeschalteten Anlagen (nicht gezeigt) anzuschließen, wird die Zulaufeinrichtung 22 bzw. die Ablaufeinrichtung 32 auf die jeweiligen Anschlüsse ausgerichtet. Über entsprechende Rohrverbindungen wird die Zulaufeinrichtung 22 mit einem Anschluss einer vorgeschalteten Anlage und die Ablaufeinrichtung 32 mit einem Anschluss einer nachgeschalteten Anlage dauerhaft und fluiddicht verbunden.To the sedimentation plant 1 to connect upstream and downstream systems (not shown), the inlet device 22 or the drain device 32 aligned with the respective connections. About appropriate pipe connections is the inlet device 22 with a connection of an upstream system and the drain device 32 connected to a connection of a downstream system permanently and fluid-tight.

Die Funktion und insbesondere die Erstbefüllung der bereits installierten, erfindungsgemäßen Sedimentationsanlage 1 wird nachstehend beschrieben.The function and in particular the initial filling of the already installed sedimentation plant according to the invention 1 will be described below.

Im normalen Betrieb befindet sich die Sedimentationsanlage 1 im Dauerstau und der Absetzraum 6 ist vollständig gefüllt. Nur akkumulierte Luftblasen werden dann durch die Entlüftung entgast.In normal operation, the sedimentation plant is located 1 in the permanent storage and the settling room 6 is completely filled. Only accumulated air bubbles are then degassed by the vent.

Durch die Zulaufeinrichtung 22 wird eine Flüssigkeit, z.B. Regenwasser aus dem Dachablauf eines Wohnhauses, in die Sedimentationsanlage 1 eingeleitet. Die Flüssigkeit tritt über die Flüssigkeitseintrittsöffnung 25 am unteren Ende des Aufsatzes 21 in das Innere des Absetzraums 6 ein. Durch die erste Tauchwand 27 wird ein in den Absetzraum 6 eintretender Fluidstrom beruhigt und ein erster Abscheideraum geschaffen, in welchem bereits grobe, in der Flüssigkeit enthaltene absetzbare Stoffe abgesetzt werden. Bei entsprechender Stauhöhe läuft die durch die erste Tauchwand 27 im ersten Abscheideraum zurückgehaltene Flüssigkeit über die Oberkante 27a der Tauchwand über und verteilt sich entsprechend in dem restlichen Absetzraum 6, während grobe Sedimente im Abscheideraum links der ersten Tauchwand 27 und unterhalb des Aufsatzes 21 zurückbleiben. Bei weiter zunehmendem und steigendem Fluidpegel erreicht die Flüssigkeit die Unterkante 37a der zweiten Tauchwand 37. Die Tauchwand 37, die ebenso zur Beruhigung der in den Absetzraum 6 eingeleiteten Flüssigkeit dient, verhindert, dass eventuell aufgewirbelte Schwebstoffe durch die Flüssigkeitseintrittsöffnung 35 bzw. die Ablaufeinrichtung 32 im Wesentlichen ungehindert aus der Sedimentationsanlage 1 austreten. Die Flüssigkeitseintrittsöffnung 25 befindet sich zu diesem Zeitpunkt bereits vollständig unterhalb des Fluidpegels. Die im Absetzraum 6 links oberhalb der Unterkante der zweiten Tauchwand 37 vorhandene Luft wird bei steigendem Fluidpegel verdrängt. Die verdrängte Luft kann durch die Entlüftungsöffnung 37c nahe des Scheitelpunkts 37b der zweiten Tauchwand 37 und die sich ausgehend von der Entlüftungsöffnung 37c durch den zweiten Aufsatz 31 bis in eine Höhe oberhalb der Ablaufeinrichtung 32 erstreckende Entlüftungsleitung 38 entweichen. Das obere Ende der Entlüftungsleitung 38 befindet sich immer oberhalb des Fluidpegels.Through the inlet device 22 is a liquid, such as rainwater from the roof drain of a residential building, in the sedimentation 1 initiated. The liquid passes over the liquid inlet opening 25 at the bottom of the essay 21 into the interior of the weaning room 6 one. Through the first diving wall 27 one gets into the weaning room 6 entering fluid flow calms and created a first separation space in which already coarse, contained in the liquid settleable substances are deposited. With appropriate storage height runs through the first baffle 27 liquid retained in the first separation space above the top edge 27a the baffle over and distributed accordingly in the remaining settling room 6 , while coarse sediments in the separation room left of the first baffle 27 and below the tower 21 remain. As the fluid level increases and increases, the liquid reaches the bottom edge 37a the second diving wall 37 , The diving wall 37 as well to calm down in the weaning room 6 introduced liquid prevents prevents any suspended suspended matter through the liquid inlet opening 35 or the drain device 32 essentially unhindered from the sedimentation plant 1 escape. The liquid inlet opening 25 is already completely below the fluid level at this time. The in the weaning room 6 left above the lower edge of the second baffle 37 Existing air is displaced with increasing fluid level. The displaced air can pass through the vent 37c near the summit 37b the second diving wall 37 and extending from the vent 37c through the second essay 31 up to a height above the drainage device 32 extending vent line 38 escape. The upper end of the vent line 38 is always above the fluid level.

Bei der alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sedimentationsanlage 1 kann die verdrängte Luft durch die Entlüftungsöffnung im ersten Aufsatzes 21 im Bereich der Decke des Absetzraums 6, und durch den Aufsatz 21 selbst, entweichen.In the alternative embodiment of the sedimentation plant according to the invention 1 The displaced air can pass through the vent in the first essay 21 in the area of the ceiling of the weaning room 6 , and through the essay 21 yourself, escape.

Bei einem Starkregen- oder ähnlichem Ereignis, bei dem eine große Flüssigkeitsmenge schnell der Sedimentationsanlage 1 zugeleitet wird, wirkt diese, indem die zunächst ankommende Flüssigkeit, die den Hauptteil der absetzbaren Stoffe mit sich führt, in die Zulaufeinrichtung 21 läuft und dabei zunächst das vorhandene freie Volumen auffüllt.In a heavy rain or similar event, where a large amount of liquid quickly settles the sedimentation plant 1 is fed, this acts by the first incoming liquid, which carries the bulk of the settleable substances with it, in the feed device 21 runs while first fills the existing free volume.

Das Drosselventil 7 begrenzt dabei den Volumenstrom, der dem Absetzraum 6 zuströmt. Die absetzbaren Stoffe werden dabei mit in den Absetzraum 6 eingeschwemmt. Dort werden sie unter dem Einfluss der Schwerkraft niedergeschlagen.The throttle valve 7 limits the volume flow, the settling space 6 flows in. The deductible substances are thereby in the settling room 6 be flooded. There they are crushed under the influence of gravity.

Die derart gereinigte Flüssigkeit wird dann über die Ablaufeinrichtung 32 ausgetragen.The thus purified liquid is then through the drainage device 32 discharged.

Auf diese Weise wird ein zu schnelles Zuströmen von Flüssigkeit in den Absetzraum 6 vermieden, so dass die dort abgesetzten Stoffe nicht aufgewirbelt und aus dem Absetzraum 6 ausgeschwemmt werden.In this way, too fast inflow of liquid into the settling space 6 avoided, so that the substances deposited there are not stirred up and from the settling room 6 be flushed out.

Weitere der Sedimentationsanlage 1 zuströmende Flüssigkeit wird über die Fluidverbindung 9 am Absetzraum 6 vorbeigeleitet, so dass das Absetzen der absetzbaren Stoffe nicht behindert wird.Further the sedimentation plant 1 inflowing liquid is via the fluid connection 9 at the weaning room 6 bypassed, so that the discontinuation of deductible substances is not hindered.

Die erfindungsgemäße Sedimentationsanlage 1 wirkt bei einem Starkregenereignis solange, wie die der Anlage zugeleitete Flüssigkeitsmenge größer ist, als der durch das Drosselventil 7 vorgegebene Volumenstrom, der dem Absetzraum 6 zugeleitet wird.The sedimentation plant according to the invention 1 acts in a heavy rain event as long as the system supplied amount of liquid is greater than that through the throttle valve 7 given volume flow, the settling space 6 is forwarded.

Wenn das Starkregenereignis vorüber ist, sinkt der Pegel der Flüssigkeit in der Zulaufeinrichtung 22 wieder ab bis auf die Höhe des zylindrischen Anschlussstutzens 32b, durch den die Flüssigkeit aus der Sedimentationsanlage 1 ausgetragen wird.When the heavy rain event is over, the level of liquid in the inlet device decreases 22 again down to the height of the cylindrical connecting piece 32b through which the liquid from the sedimentation plant 1 is discharged.

Hierbei wir in der Zulaufeinrichtung 22 wieder ein freies Volumen für eine bestimmte Menge an Flüssigkeit geschaffen.Here we in the inlet device 22 again created a free volume for a certain amount of liquid.

Die Sedimentationsanlage 1 ist dann beim nächsten Starkregenereignis wieder in der vorstehend beschriebenen Art betriebsbereit.The sedimentation plant 1 is then ready for the next heavy rain event again in the manner described above.

Soweit nur geringe Mengen an mit absetzbaren Stoffen belastete Flüssigkeit der Sedimentationsanlage 1 zugeleitet werden, passieren diese den Absetzraum 6, wobei das Niederschlagen der Stoffe erfolgt.As far as only small amounts of liquid contaminated with settleable substances of the sedimentation plant 1 be passed, they pass the Absetzraum 6 , wherein the precipitation of the substances takes place.

Zur Reinigung der Sedimentationsanlage 1, insbesondere des Absetzraums 6, ist das Innere des Absetzraums 6 über die Aufsätze 21 bzw. 31 zugänglich. Dazu können die Schachtabdeckungen 26, 36 und eventuell vorhandene Siebeinrichtungen, z.B. Schlammeimer oder dgl., abgehoben werden. Zum Reinigen des Absetzraums 6 wird eine Reinigungsflüssigkeit unter Hochdruck in den Absetzraum 6 eingeleitet, um abgesetzte Schwebstoffe aufzuwirbeln. Die aufgewirbelten Schwebstoffe werden über eine entsprechende Saugvorrichtung mitsamt der Reinigungsflüssigkeit abgesaugt.For cleaning the sedimentation plant 1 , in particular the settling space 6 , is the interior of the weaning room 6 about the essays 21 respectively. 31 accessible. These can be the manhole covers 26 . 36 and any existing screening devices, such as sludge buckets or the like. To be lifted. To clean the settling space 6 a cleaning fluid under high pressure in the settling space 6 introduced to whirl up settled suspended matter. The fluidized suspended solids are sucked off via a corresponding suction device together with the cleaning liquid.

Claims

Sedimentation plant ( 1 ) for depositing settleable substances contained in liquids, comprising: a sedimentation body preferably to be laid underground ( 2 . 3 . 4 ), which has a settling room ( 6 ), at least one feed device ( 22 ), through which a liquid in the settling space ( 6 ), at least one expiration device ( 32 ), through which the liquid from the settling space ( 6 ), characterized in that in the feed device ( 22 ) and / or in the expiration device ( 32 ) a means ( 7 ) for limiting the volume flow of the conducted liquid and a direct fluid connection ( 9 ) between feed device ( 22 ) and expiration device ( 32 ) is available.

Sedimentation plant ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the means ( 7 ) is a throttle valve.

Sedimentation plant ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the throttle valve has a fixed free cross section through which the liquid is passed.

Sedimentation plant ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the throttle valve has an insert with an opening.

Sedimentation plant ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the throttle valve has a variable cross section through which the liquid is passed.

Sedimentation plant ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the cross section of the throttle valve is adjustable.

Sedimentation plant ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the throttle valve has a cone insert or a ball insert for the cross-section adjustment.

Sedimentation plant ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the throttle valve consists of polymer material.

Sedimentation plant ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the polymer material is a thermoplastic, preferably a polyolefin or a polyvinyl chloride or a polyamide or a polyester or a polycarbonate or a polystyrene

Sedimentation plant ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the polyolefin is preferably a polyethylene or a polypropylene.

Sedimentation plant ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the throttle valve limits the maximum expected volume flow, which is introduced into the settling space, to 10 to 50%.

Sedimentation plant ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the fluid connection ( 9 ) is designed as a tube.

Sedimentation plant ( 1 ) according to claim 12, characterized in that the tube consists of polymer material.

Sedimentation plant ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the polymer material is a thermoplastic, preferably a polyvinyl chloride or a polyolefin.

Sedimentation plant ( 1 ) according to claim 14, characterized in that the polyolefin is preferably a polypropylene or a polyethylene.

Sedimentation plant ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe is a slope of the feed device ( 22 ) to the drain device ( 32 ) having.

Sedimentation plant ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a damming height of the liquid above the means ( 7 ), the height difference between the branch of the fluid connection ( 9a ) at the inlet device ( 22 ) and the means ( 7 ) corresponds.

Sedimentation plant ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sedimentation body ( 3 ) at least a first baffle ( 27 ) extending from a bottom of the settling space into the settling space and the upper edge of the first immersion wall above the lower end of the inlet ( 22 ) is at a height of preferably 10 to 30%, preferably 20%, the internal height of the settling space.

Sedimentation plant ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sedimentation body ( 3 ) at least one second baffle ( 37 ) extending from a ceiling of the settling space into the settling space and the lower edge of the second immersion wall below the lower end of the drain ( 32 ) is at a height of preferably 40 to 60%, preferably 50%, of the internal height of the settling space.

Kit for a sedimentation plant ( 1 ) according to one of the preceding claims, comprising a feed device ( 22 ) at a header, a drain device ( 32 ) at one end part and a middle part, which is connectable to the head part and the end part, to the sedimentation plant ( 1 ), where a means ( 7 ) to limit the volume flow of the conducted liquid and a fluid connection ( 9 ) between feed device ( 22 ) and expiration device ( 32 ) is available.