DE20012951U1

DE20012951U1 - Filament

Info

Publication number: DE20012951U1
Application number: DE20012951U
Authority: DE
Original assignee: ISARIA CD CORPORATE DESIGN GMB
Current assignee: ISARIA CD CORPORATE DESIGN GMB
Priority date: 2000-07-26
Filing date: 2000-07-26
Publication date: 2000-11-02
Anticipated expiration: 2010-07-27

Description

■«■« **■«■« **

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYSPATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing.Dr. Nicolaus ter Meer, Dipl.-Chem. Helmut Steinmeister, Dipl.-Ing.

Peter Urner, Dipl.-Phys. Manfred WiebuschPeter Urner, Dipl.-Phys. Manfred Wiebusch

Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH)Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH)

Bernhard P. Wagner, Dipl.-Phys.Bernhard P. Wagner, Dipl.-Phys.

Mauerkircherstrasse 45 Artur-Ladebeck-Strasse 51Mauerkircherstrasse 45 Artur-Ladebeck-Strasse 51

D-81 679 MÜNCHEN D-3361 7 BIELEFELDD-81 679 MUNICH D-3361 7 BIELEFELD

Case: ISA 2001 Ur/anCase: ISA 2001 Ur/an

26.07.200026.07.2000

Isaria CD Corporate Design GmbHIsaria CD Corporate Design GmbH

Aich 7 - 9
D-85667 OberpframmernAich 7 - 9
D-85667 Oberpframmern

LeuchtkörperLuminaires

&Igr; |£&phgr; « &phgr; &phgr; &diams; V · V&Igr;|£&phgr; « φ φ &diams; V · V

AA &phgr; W &PSgr; &Agr;· &diams; * * · *AA ? W &PSgr; &Agr;· &diams; * * · *

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbR "²'TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbR " ² '

IsariaCD Case: ISA 2001 26.7.2000IsariaCD Case: ISA 2001 July 26, 2000

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft einen Leuchtkörper gemäß der im Schutzanspruch 1 beschriebenen Art.The invention relates to a luminous element according to the type described in claim 1.

Aus dem Deutschen Gebrauchsmuster DE 299 08 427 Ul ist bereits ein Leuchtkörper bekannt, der als Buchstabe, Ziffer oder sonstiges Schriftzeichen zum Aufbau einer Halbreliefschrift ausgebildet sein kann. Der Leuchtkörper ist an einer Gebäudewand im Abstand zu dieser montierbar, wobei nur die Rückseite des Leuchtkörpers zur Gebäudewand hin offen ist. Innerhalb des Leuchtkörpers befinden sich miniaturisierte elektrische Leuchtmittel, zum Beispiel Leuchtdioden, wobei die Rückseite des Leuchtkörpers zur Gebäudewand hin mit lichtdurchlässigem Material verschlossen ist. Mit diesen Leuchtkörpern ist es möglich, eine Buchstabenhöhe ab 10 cm und eine Buchstabentiefe ab 2 cm zu realisieren.A light body is already known from the German utility model DE 299 08 427 Ul, which can be designed as a letter, number or other character to create a semi-relief font. The light body can be mounted on a building wall at a distance from it, with only the back of the light body being open towards the building wall. Inside the light body there are miniaturized electrical lamps, for example light-emitting diodes, with the back of the light body towards the building wall being closed with translucent material. With these light bodies it is possible to create a letter height of 10 cm and a letter depth of 2 cm.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Leuchtkörper der eingangs genannten Art zu schaffen, der kompakter und einfacher herzustellen ist, und der sich insbesondere zur Ausbildung von Schriftzeichen eignet, deren Tiefe kleiner als 2 cm ist.The invention is based on the object of creating a luminous element of the type mentioned at the beginning which is more compact and easier to manufacture and which is particularly suitable for forming characters whose depth is less than 2 cm.

Die Lösung der gestellten Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. The solution to the problem is specified in claim 1. Advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims.

Ein Leuchtkörper nach der Erfindung besteht wenigstens aus einer Anzahl von im Abstand voneinander angeordneten miniaturisierten, elektrischen Leuchtelementen, elektrischen Leitungen, über die die Leuchtelemente miteinander verbunden sind, sowie aus einem aus einer Vergußmasse hergestellten Trägerkörper, der die Leuchtelemente und die elektrischen Leitungen vergossen aufnimmt.
30A luminous element according to the invention consists of at least a number of miniaturized, electrical luminous elements arranged at a distance from one another, electrical lines via which the luminous elements are connected to one another, and a carrier body made of a casting compound which encapsulates the luminous elements and the electrical lines.
30

Durch dieses Konstruktionsprinzip ist es möglich, Leuchtkörper der genannten Art sehr flach herzustellen, so daß sich mit ihnen Buchstaben, Ziffern oder andere Schriftzeichen mit sehr geringer Tiefe realisieren lassen. Die Tiefe wird praktisch nur durch die Stärke der miniaturisiertenThis design principle makes it possible to produce very flat luminous elements of the type mentioned, so that they can be used to create letters, numbers or other characters with very little depth. The depth is practically only determined by the thickness of the miniaturized

i ti t

i i » ii i » i

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

Isaria CD Case: ISA 2001Isaria CD Case: ISA 2001

-3-26.7.2000 -3-26.7.2000

Leuchtelemente und die sie verbindenden elektrischen Leitungen bestimmt sowie dadurch, daß die diese Elemente umhüllende Vergußmasse nach ihrer Aushärtung noch eine gewisse Stabilität aufweisen muß. Dadurch kommt man auf Zeichentiefen, die auch weit unterhalb von 1 cm liegen können. Ein derartig hergestellter Leuchtkörper weist nicht nur eine hinreichende mechanische Eigenstabilität auf, sondern dient gleichzeitig zur elektrischen Isolation der in ihm vorhandenen elektrischen Einrichtungen sowie zu deren Schutz gegen äußere Umwelteinflüsse. Prinzipiell wäre es möglich, die Leuchtelemente und die sie verbindenden elektrischen Leitungen auf sehr flachen Platinen oder Folien bzw. Leiterfolien vorzusehen, und diese dann durch die Vergußmasse einzugießen. Die Platinen bzw. Leiterfolien müßten dann aber an die Form der Zeichen angepaßt sein. Noch einfacher ist es daher, die Leuchtelemente direkt über Drähte oder andere elektrische Leitungen zu verbinden und nur die Leuchtelemente und diese elektrischen Leitungen einzugießen. Hierdurch wird mehr Flexibilität bezüglich der Herstellung der Leuchtkörper erzielt.The type of material is determined by the size of the light elements and the electrical cables connecting them, and by the fact that the casting compound that surrounds these elements must still have a certain stability after it has hardened. This allows for character depths that can be well under 1 cm. A light element produced in this way not only has sufficient mechanical stability, but also serves to electrically insulate the electrical devices inside it and to protect them against external environmental influences. In principle, it would be possible to provide the light elements and the electrical cables connecting them on very flat circuit boards or foils or conductor foils, and then to cast these in the casting compound. The circuit boards or conductor foils would then have to be adapted to the shape of the characters. It is therefore even simpler to connect the light elements directly using wires or other electrical cables and to cast in only the light elements and these electrical cables. This provides more flexibility in the manufacture of the light elements.

Der erfindungsgemäße Leuchtkörper ist insbesondere auch einstückig, so daß er sehr robust und leicht zu handhaben bzw. zu montieren ist.The luminous element according to the invention is in particular also made in one piece, so that it is very robust and easy to handle and assemble.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung kann der Trägerkörper aus durchsichtigem, auch farbigem Material bestehen. In diesem Fall sind die Leuchtelemente und die sie verbindenden elektrischen Leitungen von außen erkennbar, was durchaus zu einem dekorativen Effekt führen kann, wenn zum Beispiel die Anordnung der Leuchtelemente und die Verlegung der Leitungen entsprechend gewählt ist oder farbige Leitungen verwendet werden.According to one embodiment of the invention, the carrier body can be made of transparent, even colored material. In this case, the lighting elements and the electrical cables connecting them are visible from the outside, which can certainly lead to a decorative effect if, for example, the arrangement of the lighting elements and the laying of the cables are chosen accordingly or colored cables are used.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können der Trägerkör per bzw. die Vergußmasse aus einem Licht diffus streuenden Material bestehen, das ebenfalls farbig sein kann, so daß sich dann der Effekt einer gleichmäßigen Ausleuchtung des Trägerkörpers ergibt, wenn Leuchtelemente verwendet werden, die nur über einen relativ begrenzten Flächenbereich abstrahlen. Der Trägerkörper zeigt dann mehr oder weniger einAccording to a further embodiment of the invention, the carrier body or the casting compound can consist of a material that diffuses light and can also be colored, so that the effect of uniform illumination of the carrier body is achieved when light elements are used that only radiate over a relatively limited area. The carrier body then shows more or less a

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

Isaria CD Case: ISA 2001Isaria CD Case: ISA 2001

-4-26.7.2000 -4-26.7.2000

gleichförmiges Abstrahlverhalten über seine Außenflächen, insbesondere über seine Vorderfläche und/oder Rückfläche.uniform radiation characteristics over its outer surfaces, in particular over its front surface and/or rear surface.

Es wurde bereits eingangs erwähnt, daß der Trägerkörper so ausgebildet sein kann, daß er die Form eines Schriftzeichens oder Logos aufweist. Als Schriftzeichen soll hier verstanden werden entweder ein Buchstabe, eine Ziffer, Rechenoperationszeichen, Satzzeichen, usw.. Es ist somit möglich, durch mehrere dieser Leuchtkörper Wörter oder Sätze zum Beispiel in Halbreliefschrift zu realisieren, oder andere Darstellungen.It was already mentioned at the beginning that the carrier body can be designed in such a way that it has the shape of a character or logo. A character is understood here to be either a letter, a number, arithmetic operation symbol, punctuation mark, etc. It is therefore possible to create words or sentences, for example in half-relief writing, or other representations using several of these luminous bodies.

Nach einer noch anderen Ausgestaltung der Erfindung kann der Trägerkörper bereichsweise durch weiteres Material abgedeckt sein, um bestimmte Wirkungen zu erzielen. Das Abdecken durch weiteres Material kann dekorative Gründe haben oder deswegen erfolgen, um die leuchtenden Flächen zu konzentrieren. Die Abdeckung kann aber auch herstellungstechnische Gründe haben.According to yet another embodiment of the invention, the carrier body can be covered in areas by additional material in order to achieve certain effects. Covering with additional material can have decorative reasons or be done to concentrate the luminous areas. However, the covering can also have manufacturing-related reasons.

Insbesondere im zuletzt genannten Fall kann das weitere Material als Form zur Aufnahme der Vergußmasse ausgebildet sein, so daß sich daher die Trägerkörper in einfacherer Weise herstellen lassen. In die Form werden zunächst die vorverschalteten Leuchtelemente eingelegt, wonach die Form dann mit der Vergußmasse ausgegossen wird und die Leuchtelemente sowie die sie verbindenden elektrischen Leitungen einschließt. Nach Aushärten der Vergußmasse verbleibt diese in der Form und geht mit dieser eine feste Verbindung ein.In the latter case in particular, the additional material can be designed as a mold to hold the casting compound, so that the carrier bodies can be produced more easily. The pre-wired lighting elements are first placed in the mold, after which the mold is then filled with the casting compound, enclosing the lighting elements and the electrical cables connecting them. After the casting compound has hardened, it remains in the mold and forms a firm bond with it.

Dabei kann das Material der Form beliebig gewählt werden, und zwar je nach Verwendungszweck oder Einsatzort des Leuchtkörpers. Beispielsweise kann das weitere Material lichtundurchlässig sein, wie bereits erwähnt. In diesem Fall könnte es zum Beispiel den als Schriftzeichen ausgebildeten Trägerkörper vorn und seitlich abdecken, so daß er nur noch nach hinten abstrahlen könnte. Im Abstand vor einer Wand montiert und in Richtung zur Wand abstrahlend, ergebe sich dann bei diesem Trägerkörper ein häufig gewünschter und dekorativer Schatteneffekt.The material of the shape can be chosen freely, depending on the intended use or location of the light body. For example, the additional material can be opaque, as already mentioned. In this case, it could cover the carrier body, which is designed as a character, at the front and sides, so that it could only radiate to the rear. If mounted at a distance in front of a wall and radiating towards the wall, this carrier body would then produce a frequently desired and decorative shadow effect.

»j»y

i *SC»i *SC»

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

IsarlaCDIsarlaCD

Case: ISA 2001Case: ISA 2001

26.7.200026.7.2000

Es ist klar, daß sich die Form zur Aufnahme der Vergußmasse randseitig auch erweitern ließe. Auf diese Weise könnte ein Rundkörper mit rechteckigem, rundem oder anders geartetem Querschnitt erhalten werden, an dessen Rückseite sich die Kanäle zur Aufnahme der Vergußmasse befinden. Die Kanäle könnten seitlich mit lichtundurchlässigem Material abgedeckt sein, so daß Licht aus den Kanälen bevorzugt nur noch aus der Vorderseite des Grundkörpers austritt. Möglich wäre es auch, die Kanäle in Kanallängsrichtung zu segmentieren, derart, daß sich in unterschiedlichen Segmenten getrennt voneinander angeordnete elektrische Einheiten aus jeweiligen Leuchtelementen mit Verdrahtung befinden. Unterschiedliche zeitliche Ansteuerungen der jeweiligen Schaltungssegmente könnten dann zur Darstellung von zum Beispiel Ziffern auf der Vorderseite des Grundkörpers führen und somit zum Beispiel zur Ausbildung einer Uhr. Die Segmentierung in Längsrichtung der Kanäle würde sich in diesem Fall nur auf die elektrischen Schaltungen beziehen und nicht auf die Vergußmasse. It is clear that the shape for accommodating the casting compound could also be expanded at the edges. In this way, a round body with a rectangular, round or other type of cross-section could be obtained, on the back of which are the channels for accommodating the casting compound. The channels could be covered at the sides with opaque material so that light from the channels preferably only emerges from the front of the base body. It would also be possible to segment the channels in the longitudinal direction of the channel in such a way that electrical units made up of respective lighting elements with wiring are arranged separately from one another in different segments. Different temporal controls of the respective circuit segments could then lead to the representation of numbers on the front of the base body, for example, and thus to the formation of a clock, for example. The segmentation in the longitudinal direction of the channels would in this case only refer to the electrical circuits and not to the casting compound.

2020

2525

3030

Nach einer sehr vorteilhaften weiteren Ausgestaltung der Erfindung nimmt die Vergußmasse zusätzlich zu den Leuchtelementen und der elekirischen Verschaltung auch eine mechanische Halterung für den Trägerkörper auf. Diese mechanische Halterung wird also zu einem Teil von der Vergußmasse umhüllt und ist somit fest mit dem Trägerkörper verbunden, so daß sich der Trägerkörper über diese mechanische Halterung zum Beispiel an einer Kabelkanalleiste oder direkt an der Wand eines Gebäudes, usw., montieren läßt. Dabei kann die mechanische Halterung auch so ausgebildet sein, daß sie unmittelbar die elektrischen Leitungen zur Versorgung der Leuchtelemente aufnimmt. Diese könnten dann durch die mechanische Halterung hindurchgeführt und mit den elektrischen Leitungen innerhalb des Trägerkörpers verbunden sein.According to a very advantageous further embodiment of the invention, in addition to the lighting elements and the electrical circuitry, the casting compound also accommodates a mechanical holder for the carrier body. This mechanical holder is thus partially covered by the casting compound and is thus firmly connected to the carrier body, so that the carrier body can be mounted via this mechanical holder, for example on a cable duct strip or directly on the wall of a building, etc. The mechanical holder can also be designed in such a way that it directly accommodates the electrical cables for supplying the lighting elements. These could then be led through the mechanical holder and connected to the electrical cables within the carrier body.

Als Leuchtelemente können zum Beispiel Leuchtdioden zum Einsatz kommen, die flächig abstrahlen, oder andere geeignete miniaturisierte und lichtabstrahlende Elemente.Light-emitting diodes that emit light over a large area or other suitable miniaturized and light-emitting elements can be used as lighting elements.

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbRTER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR

Isaria CD Case: ISA 2001Isaria CD Case: ISA 2001

-6-26.7.2000 -6-26.7.2000

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die einzige Figur näher beschrieben.An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the single figure.

Gezeigt ist hier ein Leuchtkörper 1 in Form eines großen T's. Dieser Leuchtkörper 1 weist eine äußere Form 2 auf, die aus einer Vorderfläche 3 und einer mit ihr einstückig verbundenen seitlichen Umrandung 4 besteht. Die Vorderfläche 3 und die seitliche Umrandung 4 sind zum Beispiel aus lichtundurchlässigem Material hergestellt, etwa aus einem entsprechend eingefärbten Kunststoff oder aus Metall, zum Beispiel aus Kupfer, Messing, nicht rostendem Stahl, usw.. Die der Vorderfläche 3 gegenüberliegende Rückseite der äußeren Form 2 ist offen.Shown here is a light body 1 in the shape of a large T. This light body 1 has an outer form 2, which consists of a front surface 3 and a side border 4 connected to it in one piece. The front surface 3 and the side border 4 are made, for example, from opaque material, such as a suitably colored plastic or from metal, for example from copper, brass, stainless steel, etc. The back of the outer form 2 opposite the front surface 3 is open.

Innerhalb der äußeren Form 2 befinden sich flächig abstrahlende Leuchtdioden 5 im Abstand zueinander angeordnet. Diese Leuchtdioden 5 sind gleichmäßig über die Fläche der äußeren Form 2 verteilt und dienen zur gleichmäßigen Ausleuchtung des Leuchtkörpers 1. Die Leuchtdioden 5 sind über metallische Drähte 6 miteinander verschaltet, und zwar auch unter Heranziehung geeigneter elektrischer Widerstände 7. Die gesamte Schaltung aus Leuchtdioden 5, elektrischen Drähten 6 und elektrischen Widerständen 7 ist mit nach außen geführten elektrischen Verbindungsleitungen 8 und 9 verbunden, die zur Versorgung der Leuchtdioden 5 mit elektrischem Strom dienen.Within the outer form 2 there are flat light emitting diodes 5 arranged at a distance from each other. These light emitting diodes 5 are evenly distributed over the surface of the outer form 2 and serve to evenly illuminate the luminous body 1. The light emitting diodes 5 are connected to each other via metal wires 6, also using suitable electrical resistors 7. The entire circuit of light emitting diodes 5, electrical wires 6 and electrical resistors 7 is connected to externally led electrical connecting lines 8 and 9, which serve to supply the light emitting diodes 5 with electrical current.

Die Verbindungsleitungen 8 und 9 sind durch eine zentrale Öffnung 10 hindurchgeführt, die sich innerhalb eines Halterohres 11 befindet. Das Halterohr 11 kann zum Beispiel aus Kunststoff, Metall oder einem anderen geeigneten Material bestehen.The connecting lines 8 and 9 are guided through a central opening 10 which is located inside a holding tube 11. The holding tube 11 can be made of plastic, metal or another suitable material, for example.

Die äußere Form 2, die die Leuchtdioden 5, die elektrischen Leitungen 6 und die Widerstände 7 aufnimmt, ist mit einer Vergußmasse 12 ausgegossen, derart, daß sämtliche Elemente 5, 6 und 7 vollständig innerhalb der Vergußmasse zu liegen kommen. Dabei muß die Vergußmasse 12 die äußere Form 2 nicht bis zu ihrem Rand ausfüllen. Rechts oben in der Figur ist angedeutet, daß der Pegel der Vergußmasse 12 auch unterhalb des rück-The outer form 2, which accommodates the LEDs 5, the electrical lines 6 and the resistors 7, is filled with a casting compound 12 in such a way that all elements 5, 6 and 7 are completely contained within the casting compound. The casting compound 12 does not have to fill the outer form 2 up to its edge. In the top right of the figure it is indicated that the level of the casting compound 12 can also be below the rear

TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbR "⁷-TERMEER STEINMEISTER & PARTNER GbR " ⁷ -

Isaria CD Case: ISA 2001 26.7.2000Isaria CD Case: ISA 2001 July 26, 2000

wärtigen Randes der seitlichen Umrandung 4 liegen kann. Dadurch lassen sich Vergußmasse 12 einsparen und der Leuchtkörper 1 mit geringerem Gewicht und billiger herstellen. In die Vergußmasse 12 ragt auch das Halterohr 11 mit einem Ende hinein, so daß es nach Aushärten der Vergußmasse 12 an dem durch die Vergußmasse 12 gebildeten Träger körper fixiert ist. Über dieses Halterohr 11 läßt sich dann der Leuchtkörper 1 montieren, etwa an einem hohlschienenartigen Element, an der Außenwand eines Gebäudes, usw..outer edge of the side border 4. This allows the use of casting compound 12 to be saved and the luminous element 1 to be manufactured with less weight and at a lower cost. The holding tube 11 also extends into the casting compound 12 with one end so that after the casting compound 12 has hardened it is fixed to the support body formed by the casting compound 12. The luminous element 1 can then be mounted via this holding tube 11, for example on a hollow rail-like element, on the outside wall of a building, etc.

Der in der Figur gezeigte Leuchtkörper 1 strahlt nach hinten ab. Dabei können seine Leuchtdioden 5, die nur über einen relativ kleinen Flächenbereich Licht aussenden, in einer klaren bzw. durchsichtigen Vergußmasse 12 eingebettet sein oder in einer solchen, die Streuzentren enthält und damit bewirkt, daß das von den Leuchtdioden 5 abgestrahlte Licht diffus und gleichmäßig von der Rückseite des Leuchtkörpers abgestrahlt wird. Im zuletzt genannten Fall kann der Leuchtkörper 1 zur Erzielung eines Schatteneffekts relativ dicht an der Wand eines Gebäudes montiert sein. Im zuerst genannten Fall bei klarer Vergußmasse 12 muß der Abstand größer gewählt werden, um eine gleichmäßige Ausleuchtung des hinter dem Leuchtkörper 1 liegenden Wandbereichs zu erzielen.The light body 1 shown in the figure radiates towards the rear. Its light-emitting diodes 5, which only emit light over a relatively small surface area, can be embedded in a clear or transparent casting compound 12 or in one that contains scattering centers and thus causes the light emitted by the light-emitting diodes 5 to be emitted diffusely and evenly from the rear of the light body. In the latter case, the light body 1 can be mounted relatively close to the wall of a building to achieve a shadow effect. In the former case, with a clear casting compound 12, the distance must be chosen to be larger in order to achieve uniform illumination of the wall area behind the light body 1.

Wie bereits eingangs erwähnt, könnte die elektrische Schaltung aus den Leuchtdioden 5, den Drähten 6 und den Widerständen 7 auch so segmentiert sein, daß sich zu verschiedenen Zeiten verschiedene der Leuchtdioden 5 einschalten lassen. In diesem Fall ließe sich eine Siebensegmentanzeige aufbauen, und zwar entsprechend dem inneren Aufbau des in der Figur gezeigten Leuchtkörpers 1.As already mentioned at the beginning, the electrical circuit comprising the LEDs 5, the wires 6 and the resistors 7 could also be segmented in such a way that different LEDs 5 can be switched on at different times. In this case, a seven-segment display could be constructed, corresponding to the internal structure of the luminous element 1 shown in the figure.

Claims

1. Lighting element ( 1 ), comprising at least a number of miniaturized, electrical lighting elements ( 5 ) arranged at a distance from one another, electrical lines ( 6 ) via which the lighting elements ( 5 ) are connected to one another, and a carrier body ( 12 ) made from a casting compound which encapsulates the lighting elements ( 5 ) and the electrical lines ( 6 ).

2. Lighting element according to claim 1, characterized in that the carrier body ( 12 ) consists of transparent material.

3. Lighting element according to claim 1, characterized in that the carrier body ( 12 ) consists of light diffusely scattering material.

4. Lighting element according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the carrier body ( 12 ) has the shape of a character.

5. Lighting element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier body ( 12 ) is partially covered by further material ( 3 , 4 ).

6. Luminaire according to claim 5, characterized in that the further material is designed as a mold ( 2 ) for receiving the casting compound.

7. Luminaire according to claim 6 or 7, characterized in that the further material is opaque.

8. Lighting element according to claim 7, characterized in that the further material covers a carrier body ( 12 ) designed as a character at the front and sides.

9. Lighting element according to one of claims 1 to 8, characterized in that the casting compound accommodates a mechanical holder ( 11 ) for the carrier body ( 12 ).

10. Lighting element according to claim 9, characterized in that the mechanical holder ( 11 ) accommodates electrical connecting lines ( 8 , 9 ) for supplying the lighting elements ( 5 ).

11. Lighting element according to one of claims 1 to 10, characterized in that the electrical lines ( 6 ) connecting the lighting elements ( 5 ) are wires.

12. Lighting element according to one of claims 1 to 11, characterized in that the lighting elements ( 5 ) are light-emitting diodes.