DE202007006815U1

DE202007006815U1 - module

Info

Publication number: DE202007006815U1
Application number: DE202007006815U
Authority: DE
Original assignee: CARL CROON GmbH
Current assignee: CARL CROON GmbH
Priority date: 2007-05-11
Filing date: 2007-05-11
Publication date: 2007-07-19
Anticipated expiration: 2017-05-12

Abstract

Bauelement für den Innen- und/oder Außenbereich mit Signal- und Hinweisfunktion, umfassend
– einen langgestreckten Grundkörper,
– ein langgestrecktes, insbesondere V- oder U-förmig ausgebildetes Abdeckelement (20, 20') mit einer im Wesentlichen lichtundurchlässigen Basis (21) und zumindest zwei beabstandeten, sich von der Basis (21) in das Innere des Bauelements erstreckende und im Wesentlichen lichtundurchlässige Schenkeln (22);
– eine zwischen zwei der Schenkeln (22) des Abdeckelementes (20, 20') angeordnete, langgestreckte Leuchtmitteleinrichtung;
– einen das Abdeckelement (20, 20') samt Leuchtmitteleinrichtung zumindest abschnittsweise aufnehmenden Hohlraum in dem Grundkörper, der mit einem transparenten, gieß- oder spritzfähigen Kunststoff (40) gefüllt ist, wobei sich Schenkeln (22) des Abdeckelements (20, 20') in den Hohlraum hinein erstrecken und wobei sich der Kunststoff (40) quer zum Abdeckelement (20, 20') erstreckt zur Bildung eines Lichtaustrittsabschnittes sowie
– eine Reflexions- oder Streueinrichtung zum Reflektieren bzw. Streuen des von der Leuchtmitteleinrichtung abgegebenen Lichtes in Richtung des Lichtaustrittsabschnittes, an welchem...Component for indoor and / or outdoor use with signal and notification function, comprising
An elongated body,
- An elongated, in particular V-shaped or U-shaped cover (20, 20 ') having a substantially opaque base (21) and at least two spaced, extending from the base (21) in the interior of the device and substantially opaque Thighs (22);
- One between two of the legs (22) of the cover (20, 20 ') arranged, elongated illuminant means;
- A cover member (20, 20 ') including illuminating means at least partially receiving cavity in the body, which is filled with a transparent, pourable or sprayable plastic (40), wherein legs (22) of the cover (20, 20') extend into the cavity and wherein the plastic (40) transversely to the cover (20, 20 ') extends to form a light exit portion and
A reflecting or scattering device for reflecting or scattering the light emitted by the illuminating device in the direction of the light exit section, on which

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement für den Innen- und/oder Außenbereich mit Signal- und Hinweisfunktion.The The invention relates to a component for indoor and / or outdoor use with signal and information function.

In vielen Bereichen des Innen- als auch des Außenbaus werden Bauelemente verwendet, die eine Signal- und/oder Hinweisfunktion ausüben. Beispielsweise können Kanten von Treppenstufen oder auch andere Kanten oder Teile beliebiger Bauelemente farbig gestaltet sein, um auf eventuelle Gefahren aufmerksam zu machen bzw. eine Hinweisfunktion auszuführen. Eine solche Hinweisfunktion kann beispielsweise darin bestehen, den Betrachter zu führen, d.h. eine wegweisende Funktion auszuführen. Ein derartiger Signal- oder Hinweischarakter eines Bauelements wird jedoch bei beeinträchtigen Lichtverhältnissen, beispielsweise während der Dämmerung oder bei Dunkelheit, stark eingeschränkt.In Many areas of interior and exterior construction become components used, which exercise a signal and / or notification function. For example can Edges of stairs or other edges or parts of any Components should be colored in order to be aware of any dangers to make or to perform a notification function. Such a hint function For example, it may be to guide the viewer, i. to perform a groundbreaking function. Such a signal or Hinisch character of a device is but in low light conditions, for example during the dusk or in the dark, severely restricted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bauelement bereitzustellen, welches sich für den Innen- als auch für den Außenbereich eignet, das eine Signal- und Hinweisfunktion ausüben kann und unabhängig von äußeren Lichtverhältnissen ist.Of the Invention is based on the object of providing a component which is for the interior as well as for the outdoor area is suitable, which can exert a signal and indication function and regardless of external light conditions is.

Diese Aufgabe löst die Erfindung mit einem Bauelement für den Innen- und/oder Außenbereich mit Signal- und Hinweisfunktion, umfassend einen langgestreckten Grundkörper, ein langgestreck tes, insbesondere V- oder U-förmig ausgebildetes Abdeckelement mit einer im Wesentlichen lichtundurchlässigen Basis und zumindest zwei beabstandete, sich von der Basis in das Innere des Bauelements erstreckende und im Wesentlichen lichtundurchlässige Schenkel, eine zwischen zwei der Schenkel des Abdeckelements angeordnete, langgestreckte Leuchtmitteleinrichtung, einen das Abdeckelement samt Leuchtmitteleinrichtung zumindest abschnittsweise aufnehmenden, abschnittsweise offenen Hohlraum in dem Grundkörper, wobei der Hohlraum mit einem transparenten, gieß- oder spritzfähigen Kunststoff gefüllt ist und wobei sich die Schenkel des Abdeckelements in den Hohlraum hinein erstrecken und wobei sich der Kunststoff quer zum Abdeckelement erstreckt zur Bildung eines Lichtaustrittsabschnittes, ferner eine Reflexions- oder Streueinrichtung zum Reflektieren bzw. Streuen des von der Leuchtmitteleinrichtung abgegebenen Lichtes in Richtung des Lichtaustrittsabschnittes, an welchem indirektes Licht der Leuchtmitteleinrichtung das Bauelement verlässt.These Task solves the invention with a device for indoor and / or outdoor use Signaling and signaling function, comprising an elongated body, a elongated tes, in particular V-shaped or U-shaped cover with a substantially opaque base and at least two spaced apart from the base into the interior of the device extending and substantially opaque legs, one between two of the legs of the cover arranged, elongated Illuminating means, a cover element including the illuminating means at least partially receiving, partially open Cavity in the body, wherein the cavity is filled with a transparent, pourable or sprayable plastic and wherein the legs of the cover into the cavity extend and wherein the plastic is transverse to the cover extends to form a light exit portion, further a Reflection or scattering device for reflecting or spreading of the light emitted by the lighting device in the direction of light the light exit portion, to which indirect light of the lighting means the component leaves.

Dadurch, dass das Bauelement ein Leuchtmittel aufweist zum Abgeben von Licht, ist die bereitgestellte Signal- und Hinweisfunktion unabhängig von den äußeren Lichtverhältnissen. Durch den vergleichsweise einfachen Aufbau kann das erfindungsgemäße Bauelement kostengünstig hergestellt werden. Da die Leuchtmitteleinrichtung in das Bauelement eingegossen ist, ist es gegen äußere Einflüsse wie Feuchtigkeit etc. geschützt. Das erfindungsgemäße Bauelement kann vorteilhaft im Innen- als auch im Außenbereich von Gebäuden an Kanten, jedoch auch in der Fläche eingesetzt werden. Dabei kann im Außenbereich auch vorgesehen sein, dass das Bauelement mit einer elektrischen Anschlusseinrichtung ausgebildet ist zum Verbinden mit einer Solarzelle, sodass eine autarke Energieversorgung bereitgestellt werden kann.Thereby, the component has a luminous means for emitting light, is the provided signal and indication function independent of the external light conditions. Due to the comparatively simple structure, the device according to the invention economical getting produced. As the lighting device in the device is poured, it is against external influences such as Moisture etc. protected. The component according to the invention can be beneficial in indoor as well as outdoor buildings Edges, but also in the area be used. It can also be provided outdoors be that the device is formed with an electrical connection device is for connecting to a solar cell, so a self-sufficient power supply can be provided.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous embodiments The invention are specified in the subclaims.

Um eine Lichtabstrahlung über im Wesentlichen die gesamte Längserstreckung des erfindungsgemäßen Bauelementes bereitzustellen, kann vorgesehen sein, dass die Leuchtmitteleinrichtung in Längsrichtung eine Mehrzahl von beabstandeten Leuchtmitteln wie LEDs oder Glühlampen aufweist.Around a light emission over essentially the entire longitudinal extent of the component according to the invention provide, it can be provided that the lighting device longitudinal a plurality of spaced bulbs such as LEDs or incandescent bulbs having.

Um zu erreichen, dass trotz der Verwendung von Punktstrahlern über die Längserstreckung des Bauelements ein homogener Lichteindruck entsteht, kann vorgesehen sein, dass Schenkel der Abdeckeinrichtung die Leuchtmitteleinrichtung zum Lichtaustrittsabschnitt hin derart abdecken, dass kein direktes Licht am Lichtaustrittsabschnitt austritt.Around to achieve that despite the use of spotlights over the longitudinal extension the component creates a homogeneous light impression can be provided be that limbs of the cover device, the lighting device to cover the light exit section such that no direct Light exits at the light exit section.

Eine besonders einfache Bauform ergibt sich, wenn der nach außen offene Hohlraum im Wesentlichen als rechteckförmige Nut ausgebildet ist, deren Quererstreckung größer ist als die Quererstreckung des Abdeckelements. Hierdurch wird erreicht, dass die Nut einerseits das Abdeckelement zumindest abschnittsweise über ihre gesamte Quererstreckung aufnehmen kann und darüber hinaus auch noch zumindest einen Lichtaustrittsabschnitt bereitgestellt wird.A particularly simple design results when the open to the outside Cavity is formed substantially as a rectangular groove whose Transverse extent is greater as the transverse extent of the cover. This ensures that the groove on the one hand the cover at least partially over their can absorb entire transverse extent and beyond at least a light exit section is provided.

Um die Leuchtmitteleinrichtung beim Zusammenbau des erfindungsgemäßen Bauelements einfach handhaben zu können, kann vorgesehen sein, dass diese eine Schiene umfasst, welche die einzelnen Leuchtmittel trägt. Diese Schiene kann insbesondere als Platine ausgebildet sein, welche neben den Leuchtmitteln elektronische Bauteile tragen kann zur Ansteuerung der Leuchtmittel wie LEDs.Around the lighting device during assembly of the device according to the invention easy to handle, can be provided that this comprises a rail, which the carries single light source. This rail can be designed in particular as a board, which In addition to the bulbs can carry electronic components for control the bulbs like LEDs.

Grundsätzlich kann das erfindungsgemäße Bauelement unterschiedliche Materialien umfassen. Besonders zweckmäßig ist die Verwendung von Metall wie Edelstahl und/oder Aluminium, aus welchem beispielsweise das Abdeckelement bzw. der Grundkörper gebildet sein kann. Darüber hinaus ist es auch möglich, das Abdeckelement und/oder den Grundkörper aus Kunststoff, Holz oder aus einem Verbundmaterial herzustellen.Basically the device according to the invention include different materials. Especially useful the use of metal such as stainless steel and / or aluminum which, for example, the cover or the base body formed can be. About that It is also possible the cover and / or the base made of plastic, wood or made of a composite material.

Zweckmäßigerweise ist die Längserstreckung des Hohlraums im Wesentlichen gleich der Längserstreckung des Abdeckelements.Conveniently, is the longitudinal extent the cavity substantially equal to the longitudinal extent of the cover.

Ferner kann auch vorgesehen sein, dass sich Wandabschnitte des Hohlraums parallel zu Schenkeln des Abdeckelements erstrecken. Darüber hinaus kann auch der Boden des Hohlraums parallel zur Basis des Abdeckelements angeordnet sein.Further can also be provided that wall sections of the cavity extend parallel to legs of the cover. Furthermore can also be the bottom of the cavity parallel to the base of the cover be arranged.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Basis des Abdeckelements an der Oberfläche des Bauelements liegt. Da das Abdeckelement lichtundurchlässig ist im Gegensatz zu dem Bereich, welcher den Lichtaustrittsabschnitt bereitstellt, kann damit eine besondere ästhetische Wirkung des erfindungsgemäßen Bauelementes erzeugt werden.Especially is appropriate it if the base of the cover on the surface of the Component is located. Since the cover is opaque in contrast to the area which the light exit section thus providing a special aesthetic effect of the device according to the invention be generated.

Um das erfindungsgemäße Bauelement elektrisch zu versorgen, kann vorgesehen sein, dass an einer Stirnseite des Bauelements ein elektrischer Versorgungsanschluss angeordnet ist. Dieser Versorgungsanschluss kann beispielsweise eine Buchse oder einen Stecker umfassen. In der einfachsten Ausführungsform erstreckt sich an der Stirnseite ein elektrisches Kabel in das Bauelement hinein.Around the device according to the invention electrically can be provided that at one end of the Component is arranged an electrical supply connection. This supply connection, for example, a socket or include a plug. In the simplest embodiment extends the front side of an electrical cable into the device.

In einer weiteren Ausführungsform kann jedoch stattdessen vorgesehen sein, den elektrischen Versorgungsanschluss an der Unterseite des Bauelements anzuordnen, d.h. an einer Seite, welche der Lichtaustrittseite gegenüberliegt, sodass die Energiezuführung für einen Betrachter nicht sichtbar ist.In a further embodiment however, may instead be provided, the electrical supply connection to be arranged on the underside of the device, i. on one side, which is opposite to the light exit side, so that the energy supply for a Viewer is not visible.

Das erfindungsgemäße Bauelement eignet sich hervorragend auch zur Reihenanordnung, d.h. mehrere Bauelemente sind hintereinander anordenbar, wobei jeweils zwei stirnseitig aneinander angrenzen. Auf diese Weise können letztlich beliebige Strecken mit der gewünschten Hinweis- und Signalfunktion ausgestattet werden. Dabei kann vorgesehen sein, dass mehrere in Längsrich tung hintereinander angeordnete Bauelemente elektrisch in Reihe oder parallel geschaltet sind.The inventive component is also excellent for row arrangement, i. several Components can be arranged one behind the other, with two end faces in each case adjoin one another. In this way, ultimately, any routes with the desired Note and signal function are equipped. It can be provided that several in the longitudinal direction successively arranged components electrically in series or in parallel are switched.

Die Form des Grundkörpers des erfindungsgemäßen Bauelements kann in beliebiger Weise der speziellen Anwendung angepasst werden. Beispielsweise kann der Grundkörper quader- oder auch zylinderförmig aufgebaut sein, wobei eine Ausnehmung in Längsrichtung des Grundkörpers zur Bildung des Hohlraums vorgesehen ist. Dieser Grundkörper kann aus Vollmaterial bestehen, jedoch auch selbst ein Hohlkörper sein, beispielsweise aus einem entsprechend geformten Blech bestehen. Andererseits muss das Blech nicht in jedem Fall einen Raum einschließen, sondern kann insbesondere nach einer Seite offen sein.The Shape of the main body of the device according to the invention can be adapted in any way to the specific application. For example, the main body cuboid or cylindrical be constructed, with a recess in the longitudinal direction of the body to Forming the cavity is provided. This body can be made out Solid material, but also be itself a hollow body, for example, consist of a correspondingly shaped sheet metal. On the other hand, the sheet does not always have to include a room, but rather may in particular be open to one side.

Die Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen durch das Beschreiben einiger Ausführungsformen erläutert, wobeiThe Invention will be described below with reference to the accompanying Drawings are described by describing some embodiments, wherein

1 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bauelements in einer Aufsicht und einer Schnittdarstellung, 1 a first embodiment of a device according to the invention in a plan view and a sectional view,

2 eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bauelements in einer Aufsicht und einer Schnittdarstellung, und 2 a second embodiment of a device according to the invention in a plan view and a sectional view, and

3 eine Lichtschiene zur Verwendung in einem erfindungsgemäßen Bauelement in einer Aufsicht und einer Schnittdarstellung zeigt. 3 a light rail for use in a device according to the invention in a plan view and a sectional view shows.

Die im Folgenden beschriebenen beispielhaften erfindungsgemäß ausgebildeten Bauelemente eignen sich sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich. 1 zeigt eine Aufsicht und eine Schnittdarstellung eines solchen Bauelements 1. Es ist langge streckt und besteht in seinem Grundkörper aus einem Metall, beispielsweise Aluminium. Beabstandet zu den Längsrändern erstreckt sich eine sichtbare Oberfläche 11, die in Richtung zur Längsmitte auf eine Kante 13 zuläuft, die den Rand einer Ausnehmung oder Nut 12 darstellt. Diese Ausnehmung oder Nut 12 geht insbesondere aus den Schnittdarstellungen von 1 hervor.The exemplary components designed according to the invention described below are suitable both for indoor and outdoor use. 1 shows a plan view and a sectional view of such a device 1 , It is Langge stretched and consists in its body of a metal, such as aluminum. Spaced to the longitudinal edges, a visible surface extends 11 pointing towards the longitudinal center on an edge 13 tapers the edge of a recess or groove 12 represents. This recess or groove 12 goes in particular from the sectional representations of 1 out.

In dem angegebenen Beispiel, etwa mittig ist die Basis 21 eines Abdeckelementes 20 sichtbar. Zwischen den Kanten 13 und der Basis 21 ist ein Kunststoff 40 angeordnet und bildet an der äußeren Grenzfläche gegen Luft eine äußere Kunststoffoberfläche 41. Dieser Kunststoff füllt zusammen mit dem Abdeckelement die Ausnehmung 12 aus. In der beschriebenen Ausführungsform sind die Oberflächen 11 des Grundkörpers eben ausgebildet, an welche sich die Grenzfläche 41 des Kunststoffs 40 ohne Versetzung anschließt.In the example given, approximately in the middle is the base 21 a cover 20 visible, noticeable. Between the edges 13 and the base 21 is a plastic 40 arranged and forms at the outer boundary against air an outer plastic surface 41 , This plastic fills together with the cover the recess 12 out. In the described embodiment, the surfaces are 11 the basic body formed, to which the interface 41 of the plastic 40 without displacement connects.

In der Figur gestrichelt gezeichnet ist eine Lichtschiene 30 dargestellt, welche auf der Rückseite der sichtbaren Fläche der Basis 20 am Abdeckelement befestigt ist. Zur Stromversorgung erstreckt sich ein elektrisches Kabel aus der Stirnfläche des Bauelements heraus.Dashed lines in the figure is a light rail 30 shown on the back of the visible surface of the base 20 is attached to the cover. For power supply, an electrical cable extends out of the end face of the device.

Bei der in 1 dargestellten Ausführungsform ist der Grundkörper 10 als Aluminiumvollquader ausgebildet, in welchem eine halbzylinderförmige Nut als Ausnehmung 12 eingearbeitet ist. Ein U-förmig ausgebildetes Abdeckelement 20 weist die gleiche Länge wie der Grundkörper 10 auf und erstreckt sich mit seinen Schenkeln 22 in die Ausnehmung 12 des Grundkörpers 10, wobei diese Ausnehmung mit einem transparenten Kunststoffmaterial 40 ausgegossen ist.At the in 1 embodiment shown is the main body 10 formed as Aluminiumququader in which a semi-cylindrical groove as a recess 12 is incorporated. A U-shaped cover member 20 has the same length as the main body 10 on and extends with his thighs 22 into the recess 12 of the basic body 10 , wherein this recess with a transparent plastic material 40 is poured out.

Auf der zylinderförmigen Wandung der Ausnehmung 12 ist eine Lichtreflexionsfolie 50 platziert.On the cylindrical wall of the recess 12 is a light reflection foil 50 placed.

Bei dem in 1 dargestellten Beispiel liegen die planen Oberflächen 11 des Grundkörpers 10 in Flucht zur äußeren, auch ebenen Kunststoffoberfläche 41. Das Abdeckelement ragt jedoch mit einem Teil der Schenkel 22 und vollständig mit der Basis 21 aus dieser Oberflächenebene heraus. In der in 1 dargestellten Ausführungsform ist das Abdeckelement 20 auch aus Aluminium hergestellt. An der Unterseite der Basis 21 ist eine Lichtschiene 30 angeordnet, welche über die gesamte Längserstreckung des Abdeckelements 20 verläuft.At the in 1 example shown are the flat surfaces 11 of the basic body 10 in flight to the outer, even flat plastic surface 41 , However, the cover protrudes with a part of the legs 22 and completely with the base 21 out of this surface plane. In the in 1 illustrated embodiment is the cover 20 also made of aluminum. At the bottom of the base 21 is a light rail 30 arranged, which over the entire longitudinal extension of the cover 20 runs.

Eine solche Lichtschiene ist in 3 dargestellt. Sie umfasst den Träger 31, welcher vorliegend als Platine ausgeführt ist, auf der in Längsrichtung beabstandet eine Vielzahl von LEDs 32 angeordnet sind, die in nicht dargestellter Weise auf der Platine elektrisch versorgt sind. An einem Stirnende sind Anschlüsse 34 vorgesehen, beispielsweise zum Verbinden mit einem Kabel.Such a light rail is in 3 shown. It includes the wearer 31 , which is in the present case designed as a board, on the longitudinally spaced a plurality of LEDs 32 are arranged, which are electrically supplied in a manner not shown on the board. At one end are connections 34 provided, for example, to connect to a cable.

Die Schenkel 22 der Abdeckeinrichtung 20 erstrecken sich soweit in das Kunststoffmaterial 40 hinein, dass die Kunststoffoberfläche 41, welche in der in 2 dargestellten Ausführungsform einen Lichtaustrittsabschnitt darstellt, in Bezug auf die Lichtschiene 30 so abgedeckt ist, dass kein von den LEDs 32 emittiertes Licht direkt über die Kunststoffoberfläche 41 das Bauelement verlassen kann, sondern nur indirekt, d.h. über eine oder mehrere Reflexionen oder Streuungen an der Oberfläche der Ausnehmung. Die innere Oberfläche der Ausnehmung weist entsprechende optische Eigenschaften auf, sodass diese Oberfläche die Reflexionseinrichtung darstellt. Dabei kann die gekrümmte Oberfläche der Ausnehmung spiegelnd ausgebildet ist, beispielsweise durch eine entsprechende Beschichtung oder durch eine Polierung. In diesem Falle ist die Reflexions- oder Streueinrichtung integral ausgebildet, womit ein zusätzliches Reflexionselement wie eine Reflexionsfolie eingespart werden kann.The thigh 22 the covering device 20 extend so far into the plastic material 40 into it, that the plastic surface 41 , which in the in 2 illustrated embodiment represents a light exit portion, with respect to the light rail 30 so covered is that none of the LEDs 32 emitted light directly over the plastic surface 41 leave the device, but only indirectly, ie one or more reflections or scattering on the surface of the recess. The inner surface of the recess has corresponding optical properties, so that this surface is the reflection device. In this case, the curved surface of the recess is designed to be reflective, for example by a corresponding coating or by a polishing. In this case, the reflection or scattering device is integrally formed, whereby an additional reflection element such as a reflective foil can be saved.

Die Krümmung der Ausnehmung kann in Bezug auf den Abstand zu den Leuchtmitteln gerade so eingestellt sein, dass die Lichtstrahlen das Bauelement als Parallelstrahlen verlassen. Zu diesem Zweck befinden sich die LEDs auf der Lichtschiene in einem Abstand d zum Boden der Ausnehmung, wobei d dem halben Krümmungsradius R der zylindrischen Ausnehmung 12 entspricht.The curvature of the recess may be just adjusted in relation to the distance to the lighting means such that the light beams leave the component as parallel rays. For this purpose, the LEDs are located on the light rail at a distance d to the bottom of the recess, where d is half the radius of curvature R of the cylindrical recess 12 equivalent.

Eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bauelements ist in einer Aufsicht und in einer Schnittdarstellung in 2 angegeben. Dieses Bauelement weist die gleiche Aufsicht wie die in 1 angegebene Ausführungsform auf. Im Gegensatz zu der zuerst beschriebenen Ausführungsform ist der Grundkörper 10' nicht aus einem Vollmaterial gebildet, sondern aus einem langgezogenen Blechteil, das im Wesentlichen in eine U-Form umgeformt ist, wobei zusätzlich an der Basis des Grundkörpers integral eine weitere U-Form gebildet ist, deren Öffnung jedoch entgegengesetzt zur Öffnung des Grundkörpers verläuft. Die Schenkel 14 des Grundkörpers 10' dienen zum Befestigen des Bauteils, indem diese Schenkel in eine Pressanlage mit zugeordneten anderen Bauteilen gebracht werden zum Einklemmen des Bauteils.A further embodiment of a component according to the invention is shown in a plan view and in a sectional illustration in FIG 2 specified. This device has the same supervision as in 1 specified embodiment. In contrast to the embodiment described first, the main body 10 ' not formed from a solid material, but from an elongated sheet metal part, which is substantially formed into a U-shape, wherein in addition to the base of the base body integrally formed a further U-shape, but whose opening is opposite to the opening of the base body. The thigh 14 of the basic body 10 ' serve to secure the component by these legs are placed in a pressing system with associated other components for clamping the component.

Die durch die zweite U-Form gebildete Ausnehmung dient wiederum zur Aufnahme eines Abdeckelements 20', welches als U-Profil ausgebildet ist und sich mit seinen beiden Schenkeln 22 in die als Nut 12 wirkende zweite Ausnehmung erstrecken. Die Nut 12 ist mit einem transparenten Kunststoff 40 ausgegossen. Darüber hinaus ist an der Unterseite des Abdeckelements 20' eine Lichtschiene 30 angeordnet, welche identisch mit der in 2 beschriebenen aufgebaut ist, siehe 3. Wiederum decken die Schenkel 22 die Lichtschiene bzw. die LEDs 32 soweit ab, dass kein direktes Licht über die Kunststoffoberfläche 41 nach außen gelangen kann, sondern nur über Streuen bzw. Reflexion an der Oberfläche der Nut 12. Der in 2 dargestellte Grundkörper 10' ist aus Edelstahl hergestellt, sodass das von der Lichtschiene 30 emittierte Licht im Bereich der Aufnahmenut 12 an deren Oberfläche reflektiert wird. Zur Erhöhung des Wirkungs grades für die Reflexion bzw. Streuung kann andererseits wie in 2 nicht dargestellt, vorgesehen sein, ein Reflexionselement wie eine Reflexionsfolie anzuordnen.The recess formed by the second U-shape in turn serves to receive a cover 20 ' , which is designed as a U-profile and with his two thighs 22 in the as a groove 12 extending second recess extending. The groove 12 is with a transparent plastic 40 poured out. In addition, at the bottom of the cover 20 ' a light rail 30 arranged, which are identical to those in 2 is constructed, see 3 , Again, cover the thighs 22 the light rail or the LEDs 32 so far off that no direct light over the plastic surface 41 can come to the outside, but only on scattering or reflection on the surface of the groove 12 , The in 2 illustrated basic body 10 ' is made of stainless steel, so that of the light rail 30 emitted light in the area of the receiving groove 12 is reflected at the surface. To increase the degree of efficiency for the reflection or scattering on the other hand, as in 2 not shown, be provided to arrange a reflection element as a reflection foil.

10, 10'10 10 ': Grundkörperbody
1111: Sichtbare Oberfläche des Grundkörpersvisible surface of the basic body
1212: Ausnehmung, Nutrecess groove
1313: Kanteedge
20, 20'20 20 ': Abdeckelementcover
2121: BasisBase
2222: Schenkelleg
3030: Lichtschienelight rail
3131: Trägercarrier
3232: LEDLED
3434: Elektrischer Anschlusselectrical connection
4040: Kunststoffplastic
4141: Äußere KunststoffoberflächeOuter plastic surface

Claims

Component for indoor and / or outdoor use with signal and information function, comprising - an elongated base body, - an elongated, in particular V- or U-shaped cover member ( 20 . 20 ' ) having a substantially opaque base ( 21 ) and at least two spaced apart from the base ( 21 ) in the interior of the device extending and substantially opaque legs ( 22 ); - one between two of the thighs ( 22 ) of the cover element ( 20 . 20 ' ) arranged, elongated illuminant means; - a cover element ( 20 . 20 ' ) including illuminant means at least partially receiving cavity in the body, with a transparent, pourable or sprayable plastic ( 40 ), with thighs ( 22 ) of the cover element ( 20 . 20 ' ) extend into the cavity and wherein the plastic ( 40 ) across the cover ( 20 . 20 ' ) extends to form a light exit section and - a reflection or scattering device for reflecting or scattering of the light emitted by the lamp means light in the direction of the light exit portion, at which indirect light of the light means device leaves the device.

Component according to Claim 1, characterized in that the luminous means means in the longitudinal direction a plurality of spaced-apart light sources such as LEDs ( 32 ) having.

Component according to Claim 1 or 2, characterized by thighs ( 22 ) Covering the illuminant device to the light exit portion so cover the cover, so that no direct light exits the light exit section.

Component according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the cavity substantially as a rectangular groove ( 12 ) is formed, whose transverse extent is greater than the transverse extent of the cover ( 20 . 20 ' ).

Component according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the illuminant device has a rail, which the illuminants wearing.

Component according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover ( 20 . 20 ' ) is formed as a metal U-profile such as stainless steel and / or aluminum.

Component according to one of claims 1 to 6, characterized in that the longitudinal extent of the cavity substantially equal to the longitudinal extent of the cover ( 20 . 20 ' ).

Component according to one of claims 1 to 7, characterized in that wall portions of the cavity parallel to legs ( 22 ) of the cover element ( 20 . 20 ' ).

Component according to one of claims 1 to 8, characterized in that the base ( 21 ) of the cover element ( 20 . 20 ' ) is located on the surface of the device.

Component according to one of Claims 1 to 9, characterized that at an end face of the device, an electrical supply connection is arranged.

Component according to one of claims 1 to 10, characterized in that the basic body ( 10 . 10 ' ) has a cuboid or cylindrical shape with a recess ( 12 ) in the longitudinal direction of the main body ( 10 . 10 ' ) to form the cavity.