DE1997389U

DE1997389U - UPPER WALL LAMP.

Info

Publication number: DE1997389U
Application number: DE1997389U
Authority: DE
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1968-07-29
Filing date: 1968-07-29
Publication date: 1968-11-28

Description

EA.44m0-2SL7.68 ₁₈ 2, EA.44m0-2SL7.68 ₁₈ 2,

S76 Neheim-Hüsten 3, I ö - / · S76 Neheim-Hüsten 3, I ö - / ·

Dipi.-ing.Dipi.-ing.

. 7Ϊ5. 7-5

Firma
Trüux-Lenze KGcompany
Trüux-Lenze KG

Ifehe im-Hüs ten
Heidestrasse Ifehe im hats
Heidestrasse

"Nach oben abstrahlende Wandleuchte""Wall lamp radiating upwards"

Die Neuerung betrifft eine nach oben abstrahlende Leuchte, welche mit langges "treckten Leuchtstofflampen bestückt ist, insbesondere eine solche für die Beleuchtung von Krankenzimmern.The innovation relates to an upwardly radiating luminaire which is equipped with elongated fluorescent lamps, in particular one for lighting hospital rooms.

Man bedient sich seit einiger Zeit für die Beleuchtung von Krankenzimmern des indirekten Beleuchtungsprinzipes, das heisst der-Anstrahlung von Decken und Wänden, die das so empfangene Licht als Sekundärstränier mit geringst möglichen Leuchtdichtekontrasten auf die Nutzfläche zurückstrahlen und somit ein beruhigendes Beleuchtungsklima erzeugen»For some time now people have been using them to illuminate hospital rooms of the indirect lighting principle, i.e. the illumination of ceilings and walls that use the received light as Secondary strings with the lowest possible luminance contrasts reflect the usable area and thus create a calming lighting climate »

Die Anordnung der Leuchten erfolgt dabei aus Gründen der Beäienung und wegen der gleichzeitigen Unterbringung anderer elektrischer Zubehörteile und Leitungen an der Wand über dem Kopf der Betten. Die Anbringungshöhe liegt etwa 1,55 bis 1,7o m über dem Boden.The lights are arranged for ease of use and because of the concurrent placement of other electrical accessories and conduits on the wall above the head of the beds. The installation height is about 1.55 to 1.70 m above the ground.

In den meisten Fällen ergibt sich dabei jedoch eine kaum vermeidbare starke Anstrahlung der Wand durch die im Leuchtenkörper befindlichen Leuchtstofflampen. Wird die W_bndanstahlung zu stark, so ergeben sich ReIativblendungs-Erscheinungen , die insbesondere bei Krankenzimmerbeleuchtungen den. Besucher xnfolge der relativ hohen Leuchtdichte des in Augenhöhe angestrahlten WandbereichesIn most cases, however, the result is an unavoidable strong illumination of the wall from the fluorescent lamps in the luminaire body. If the W _b ndanstahlung too strong, resulting ReIativblendungs phenomena, in particular in the hospital room lighting. Visitors because of the relatively high luminance of the wall area illuminated at eye level

10973891097389

tentan waittentan wait

Matt zum Brief vomMatt to the letter from

ng. H. Fritzng. H. Fritz

2 1$V7.1966/Wg.2 1 $ V7.1966 / Wg.

stören.disturb.

Um die Wnndaufhellung gering zu halten, ist verschiedentlich versucht worden, durch Abdeckblenden das Lampenlicht in den "betreffenden Winkelbereichen abzuschirmen, so daß die Ausstrahlung nur in Eichtung zur Decke hin erfolgt. Solche Abschirmungen bringen aber Lichtverluste mit sich und führen daher zu einer Verminderung des Leuchtenbetriebs-Wirkungsgrades.Various attempts have been made to keep the brightening of the windows to a minimum been, the lamp light in the "concerned" by cover panels Shield angular areas so that the radiation only takes place in the direction of the ceiling. But such shields bring Loss of light with it and therefore lead to a reduction in the efficiency of the luminaire.

Es wurde deshalb auch der Versuch unternommen, mit Prismenscheiben oberhalb der Lampen das Lampenlicht zur Decke hin umzulenken. Da man bei der Berechnung der Prismen jedoch nur vom Mittelpunkt der Lampe ausging, ergaben sich unerwünschte Strahlungen, die den Effekt der durch die Prismen entstehenden Refraktion stark beeinträchtigen. Dieser Effekt trat besonders dann stark auf, wenn die indirekte, nach oben abstrahlende Leuchte zwei- oder mehrlampig ausgeführt wurde.An attempt was therefore made with prismatic lenses divert the lamp above the lamps towards the ceiling. However, since when calculating the prisms, only the center of the Lamp went out, unwanted radiation resulted, which severely impair the effect of the refraction caused by the prisms. This effect was particularly pronounced when the indirect, upwardly radiating luminaire was designed with two or more lamps became.

Die Aufgabe der leuerung besteht darin, die Abdeckung einer nach oben abstrahlenden W&ndleucht e so zu gestalten, daß eine starke Wandaufhellung vermieden wird und das auftretende Licht im wesentlichen zur Decke hin abgestrahlt wird.The task of the control is to cover one after Above radiating wall lights so that a strong Wall lightening is avoided and the light that occurs is radiated essentially towards the ceiling.

Die iteuserung geht aus von einer nach oben abstrahlenden Wandleuchte, welche sit Leuchtstofflampen bestücktund mit einer Prismenscheibe abgedeckt ist. Das Kennzeichen der !feuerung besteht darin, daii die Abdeesseheibe inne.dseitig mit längslauf end en PrismenrittfenThe rationale is based on a wall lamp radiating upwards, which are fitted with fluorescent lamps and with a prismatic lens is covered. The hallmark of the fire is that the interior washer with longitudinal prismatic ribs

3 11'8-7-1968/Wg.3 11'8-7-1968 / Wg.

BIaH...BIaH ...

.-mg. H. Fritz.-mg. H. Fritz

PatentanwaltPatent attorney Blatt ium Brief vomSheet in the letter of

versehen ist, welche mit ihrer flachen Flanke einen Winkel von 55 Grad bis 65 Grad, vorzugsweise 6o Grad_> und mV ihrer steilen Flanke einen Winkel von 1o Grad bis 2o Grad, vorzugsweise 15 Grad, gegen die Senkrechte bilden.is provided, which with its flat edge forms an angle of 55 degrees to 65 degrees, preferably 6o _degree> mV and their steep flank forms an angle of 1o to 2o degrees degrees, preferably 15 degrees, from the vertical.

Es erweist sich als vorteilhaft nach der Neuerung, die Prismenrillen nur in einer bestimmten Mindestbreite an der Innenseite der Abdeckplatte vorzusehen, welche etwa dem Abstand der Leuchtengehäusewand bis zur Mitte der vordersten Lampe entspricht.It turns out to be advantageous after the innovation, the prismatic grooves to be provided only in a certain minimum width on the inside of the cover plate, which is approximately the distance from the luminaire housing wall corresponds to the middle of the foremost lamp.

Zur Vermeidung übermässiger Wandaufhellung wird nach der Neuerung ein Mindesiwanclabsi-and der Leuchte von 3o mm. gefordert.To avoid excessive wall lightening, the innovation a minimum of 3o mm in the lamp. required.

Im übrigen bezieht sich die Neuerung auf sämtliche beschriebenen, gezeigten und beanspruchten Merkmale.Incidentally, the innovation relates to all described, features shown and claimed.

Anhand ies Beispieles einer Xrankenzimmer-Wsndleuchte wird im folgenden die Neuerung erweitert. Bs zemgen:Using this example of a room wall lamp, the following the innovation expanded. Bszemgen:

Abb. 1 ein Krankenzimmer im Querschnitt mit der grundsätzlichen Anordnung der Betten und der Leuchte,Fig. 1 a hospital room in cross section with the basic Arrangement of beds and lights,

Abb. 2 einen Querschnitt durch die Wandleuchte.Fig. 2 shows a cross section through the wall lamp.

Zunächst wird auf die Abbildung 1 Bezug genommen. Kit 1 ist die nach oben abstrahlende Leuchte für die indirekte Allgemein!^leuchtung bezeichnet. Inten ist dabei eine nach unten ausstrahlende Leseleuchte 2 angesetzt. Das Bett trägt die Ziffer3, mit 4 ist die kopfseitige Viand und mit 5 die Decke bezeichnet. Im übrigen sindReference is first made to Figure 1. Kit 1 is the Upward emitting luminaire for indirect general lighting designated. A reading lamp 2 radiating downwards is attached in the middle. The bed bears the number 3, with 4 it is head-side Viand and 5 denotes the ceiling. Otherwise are

Pat-nt.nwalt 4 18.7 . 1968/Wg.Pat-nt.walt 4 18.7. 1968 / Wg.

Blatt ium Brief vom . .Sheet in the letter of. . Dipl.-InQ. H. FritZDipl.-InQ. H. FritZ

in dieser Abbildung die Hauptstrahleirrichtungen der nach oben abstrahlenden Allgemeinbeleuchtung eingezeichnet. Sie zeigen, daß im wesentlichen nur die Decke 5 direkt angestrahlt wird.in this figure the main radiation directions of the upward radiating General lighting drawn in. They show that essentially only the ceiling 5 is directly irradiated.

Die Abbildung 2 sseigt einen Querschnitt durch das Gehäuse der nach oben abstrahlenden Wandleuchte. Das Leuchtengehäuse 6 ist mit einem Abstandhalter 12 auf die Wand 4 aufgesetzt. Es wird dabei ein Mindest abstand c von 3o mm vorgeschlagen. Im Inneren des Gehäuses 6 sind zwei langgestreckte Leuchtstofflampen 9 und 1o in verschiedenen Höhen eingesetzt. Sie werden nach unten und zu den Seiten hin von einem Beflektor 11 abgedeckt. Das nach oben offene Leuchtengehäuse ist mit einer Scheibe 7 abgedeckt, wobei dieieauf «*r Schienen desFigure 2 shows a cross section through the housing of the Above radiating wall lamp. The lamp housing 6 is placed on the wall 4 with a spacer 12. There will be a minimum distance c of 30 mm is suggested. Inside the housing 6 are two elongated fluorescent lamps 9 and 1o in different Heights used. They are covered at the bottom and to the sides by a deflector 11. The luminaire housing open at the top is covered with a disk 7, which is on the rails of the

J Leuchtengehäuses aufgelegt und von Hand oder auch mit Hilfe vonJ luminaire housing and placed by hand or with the help of

H Gummisaugern abgehoben werden kann.H rubber suction cups can be lifted off.

^a Die Abdeckscheibe 7 trägt an ihrer Innenseite Prismenrillen Q, Die Aussenseite ist glatt ausgeführt zur Erleichterung der Sauberhaltung. ^a The cover 7 has prismatic grooves Q on its inside. The outside is smooth to make it easier to keep it clean.

Die Psismenrillen an der Abdeckscheibe können über die gesamte Breite durchgeführt sein, es genügt aber jedoch bereits eine Mindestbreite a, die dem Abstand von der wandseitigen Gehäusewand bis zur Mitte der vordersten Leuchtstofflampe entspricht, dieser Abstand ist in der Abbildung mit b angegeben.The psismatic grooves on the cover plate can extend over the entire Be carried out width, but it is sufficient a minimum width a, which is the distance from the wall-side housing wall to corresponds to the center of the foremost fluorescent lamp, this distance is indicated in the figure with b.

Mach der Neuerung sind die Prismen durch einen Winkel et der flachen FlankenJa von 55° bis 65 °, vorzugsweise 6o°_;und einem Winkel β der steilen Flanken 8b von 1o bis 2o °. vorzugsweise,15 ° gegen-The innovation is the prisms with an angle et the flat flanksYes from 55 ° to 65 °, preferably 6o ° _; and an angle β of the steep flanks 8b of 1o to 2o °. preferably, 15 ° opposite

Patentanwalt DIpI.-Ing. H. FrltZPatent attorney DIpI.-Ing. H. FrltZ

. zum Brief vom. to the letter of

18.7.1988/Wg.July 18, 1988 / Wg.

über der Senkrechten definiert.defined above the vertical.

Es hat sich erwiesen, daß bei dieser Winkelausbildung der Prismen die Abstrahlung von der Leuchtenabdeckung im wesentlichen zur Decke hin erfolgt, uö dao keine übensässige Aufhellung eines Wandbereiches auftritt.It has been found that with this angular design of the prisms, the radiation from the lamp cover is essentially towards the ceiling, uö dao no excessive brightening of a wall area occurs.

Die neuerungsgemäße Ausführung der Prismen erlaubt es, die Wandleuchte sowohl mit Reflexschicht- als auch mit Standard-Leuchtstofflampen zu bestücken.The new design of the prisms allows the wall light to be used with both reflective layer and standard fluorescent lamps to equip.

199?38199? 38

Claims

Patentanwalt ® Blatt .. to the letter of. H1 FrUz protection sayings

1. Upward radiating wall lamp, YeIehe equipped with fluorescent lamps and covered with a prismatic disk, characterized in that the cover disk (7) is provided on the inside with long-running prismatic grooves (δ) which, with their flat flank (£ a), form an angle (* .) of 55 ° Ms 65 °, preferably 6o, and on its steep flank (8b) form an angle (ß) of 1o to 2o °, preferably 15 ° to the vertical »

2. Wall lamp according to claim 1, characterized in that the cover plate (7) is smooth on its outer side.

3. Wall lamp according to claim 1, characterized in that on the Inside of the cover plate (7) prismatic grooves (8) are provided only in a certain minimum width (a), which is approximately the distance (b) corresponds to the wall-side lamp housing wall up to the middle of the foremost lamp (9).

4. Wall lamp according to claim 1, characterized in that the Fluorescent lamps (9) 10) are arranged at different heights in the housing (6).

5. Wall lamp according to claim 1 "characterized in that the The luminaire is placed on the wall (4) with a wall clearance (c) of at least 3o mm.

19073891907389